Условия за членове на план

1. Защо тази информация е важна

В настоящият документ („Условията“) са изложени условията за използване на функцията „членове на план“. Настоящите условия заедно с Личните условия, Условията на платения план, Страницата за такси и всички други правила и условия, които са приложими за нашите услуги, формират правно споразумение между:

• клиента („вие“ или „ваш“) като:

- клиент на платен план на Revolut, който добавя друг клиент към платения си план и плаща свързаните абонаментни такси както за себе си, така и за другия клиент (в настоящите условия го наричаме „Управителят“); или

- Клиент с лична сметка на Revolut, който приеме покана от управителя да встъпи в платен план съгласно описаното в поканата (в настоящите условия го наричаме „Члена“); и

• дружеството от групата на Revolut, което ви предоставя вашата лична сметка на Revolut, съгласно описаното в личните условия, приети от вас („ние“, „нас“, „наш“ или „дружество на Revolut“).

Ако има някакво несъответствие между настоящите условия и личните условия, условията на платения план или страницата за такси, настоящите условия ще имат предимство по въпроси, свързани с функцията за членове на плана.

2. Какво представлява „функцията за членове на плана“?

Функцията за членове на плана е допълнителна облага по желание, която се предлага за клиенти на лична сметка на Revolut, абонирани за платен план.

Тя позволява на управителя да закупи позиция за член в приложението Revolut. Тази позиция може да се използва, за да се покани член да встъпи в абонамент за платен план, таксата за който е платена от управителя. Управителят и членът продължават да разполагат със собствени, отделни лични сметки на Revolut, които са самостоятелни и независими една от друга. Това означава, че облаги, функции, отпуснати суми или данни за сметката не се споделят между управителя и члена.

3. Как работи „Членове на плана“?

Управителя изпраща покана на члена чрез приложението Revolut за закупена позиция за член, която не е заета от друг член. Приемайки поканата, членът се съгласява с настоящите условия, условията на платения план и съответните страници за такси, описани в поканата. Членът изрично се съгласява, че абонаментните такси за такъв платен план първоначално се заплащат от управителя като облага за трета страна, но членът остава отговорен за таксите за абонамент и предсрочно прекратяване, ако облагата за членове на плана бъде прекратена.

Управителят плаща абонаментна такса с отстъпка за позицията за член (в настоящите условия я наричаме „Такса за управителя“). Както управителят, така и членът носят отговорност за всякакви допълнителни такси, натрупани по индивидуалните им сметки. За повече информация за таксите вижте нашите Страници за такси.

Таксата за управителя се дължи, когато управителят купи позицията за член. Това представлява резервиране на капацитет за приемане на член, дори и да няма член, който да е приел поканата. Функцията за членове на плана продължава да се подновява, а таксата за управителя продължава да се начислява на управителя, освен ако управителят ни изпрати известие за прекратяване в приложението Revolut. Ако дадена позиция за член не е попълнена, уведомяваме управителя чрез имейл или в приложението. Ако позицията не е попълнена в продължение на 60 последователни дни, уведомяваме управителя, автоматично закриваме позицията и възстановяваме сумата за целия период.

Допустимост и покани

За да отговаряте на условията за допустимост за управител или член съгласно настоящите условия, трябва да отговаряте на определени обстоятелства.

Като управител трябва:

• да сте пълноправен клиент на лична сметка на Revolut;
• да сте жител на същата държава и да ви обслужва същото дружество на Revolut като клиента; и
• да притежавате активен платен план.

Като член трябва:

• да сте пълноправен клиент на лична сметка на Revolut;
• да сте жител на същата държава и да ви обслужва същото дружество на Revolut като управителя; и
• да сте с план Standard или с платен план на същото ниво или по-ниско от платения план на управителя.

Членът ще разполага с 14 дни от момента на получаване, в които да приеме или откаже поканата, след което срокът ѝ изтича и повече няма да е валидна. Управителят може да оттегли покана в изчакване по всяко време в рамките на тези 14 дни.

Освен това управителят може да премахне член от функцията за членове на платен план по всяко време и да изпрати нова покана на друг отговарящ на условията член по свой избор. Може да наложим ограничение относно това колко често управителят може да сменя членове – например до максимум 3 члена на позиция за всеки период от 12 месеца. Само приетите покани се зачитат към споменатия лимит. Тели лимити ще бъдат ясно посочени в приложението Revolut.

Ако управителят анулира в рамките на 14 дни от активирането на функцията за членове на план, ще получи пълно възстановяване на сумата за начислената такса за управителя. След изтичане на този период управителят ще получи:

• пълно възстановяване на сумата, ако позицията не е била заета; или
• пропорционално възстановяване на сумата, ако позицията е била запълнена поне веднъж, изчислено въз основа на неизползваната част от текущия период на фактуриране.

Действие на управителя

Ако управителят:

• анулира функцията за членове на плана;
• престане да е клиент на лична сметка на Revolut или сметката му бъде заключена или ограничена; или
• премахне члена от своята функцията за членове на плана,

членът незабавно ще загуби облагата от това управителят да заплаща таксата за управителя. Ако това се случи, членът:

• ще получи известие чрез имейл и/или в приложението Revolut;
• ще продължи да се възползва от безплатен достъп до платения план за период от 14 дни (наричаме го „Период на предизвестие“); и
• автоматично ще бъде таксуван, когато периодът на предизвестие изтече, за платения план, с който се е съгласил при присъединяването към позицията за член, освен ако не се откаже в рамките на периода на предизвестие.

Този преход гарантира, че членът запазва непрекъснат достъп до облагите на съществуващия си план (като например застраховка за пътуване). Ако като член предпочитате да преминете на план Standard Plan, не забравяйте да се откажете в рамките на периода на предизвестие.

Когато членът бъде автоматично таксуван за платения план, ще се прилага пълната абонаментна такса съгласно страниците за такси, а не плащаната от управителя до този момент такса за управителя. Членът ще разполага с 14 дни от датата на таксуване с първата такса за платен план, в които да понижи плана си без такса, след което ще се прилагат стандартните такси за предсрочно прекратяване, съгласно посоченото в условията на платения план. Ще изчисляваме таксите за предсрочно прекратяване от датата, на която членът е приел поканата от управителя.

Ако членът анулира абонамента си за платен план в рамките на 14 дни от приемането на поканата или от начисляването на таксата за платения план, ще му бъдат начислени такси за предсрочно анулиране на карти или други услуги, които е получил безплатно (например, ако е използвал нашата услуга за салони или eSIM планове за данни, когато се предлагат), както е регламентирано в условията на платения план. Тези такси ще бъдат показани в приложението Revolut към момента на анулиране.

Ако управителят понижи или надстрои своя платен план, членът автоматично ще получи нова покана по функцията за членове на план за съответния надстроен или понижен платен план. Ако членът не приеме тази покана в рамките на 14 дни:

• членът автоматично ще бъде таксуван за платения план, който използва към момента; и
• управителят ще продължи да плаща таксата за управител за функцията за членове на плана без да има активен член по него. Ако обаче дадена позиция за член не е попълнена, уведомяваме управителя чрез имейл или в приложението. Ако позицията не е попълнена в продължение на 60 последователни дни, уведомяваме управителя, автоматично закриваме позицията и възстановяваме сумата за целия период.

Действие на члена

Членът може да напусне позицията за член по всяко време. Ако членът избере да направи това, трябва или да понижи плана си до план Standard, или да избере ниво на платен план, за който да бъде таксуван директно.

Ако членът понижи плана си до Standard или до платен план на по-ниско ниво, може да се прилагат такси за предсрочно прекратяване в съответствие с условията на платения план. Всякакви подобни такси ще се изчисляват от датата, на която членът е приел поканата на управителя.

Ако членът напусне позицията за член или по друг начин излезе от платения план, предоставен чрез функцията за членове на плана, управителят:

• ще бъде известен чрез имейл и приложението Revolut;
• ще продължи да бъде таксуван с таксата за управителя за позицията за член, която ще остане активна; и
• може да покани друг отговарящ на условията член, който да заеме освободената позиция.

Може да наложим ограничение относно това колко често управителят може да сменя члена (например до максимум 3 члена на позиция за всеки период от 12 месеца. Само приетите покани се зачитат към споменатия лимит.

4. Фактуриране и плащане

Такса за управителяВ таблицата по-долу са посочени месечните и годишните такси за добавяне на член към платен план.

Ако функцията за членове по плана бъде активирана по време на текущ цикъл на фактуриране, на управителя ще бъде начислена пропорционална такса за останалата част от този цикъл. От следващия цикъл на фактуриране, на управителя ще бъде начислена пълната сума на таксата за управителя, съгласно посоченото по-горе.

Настоящи членове на платен план

Ако поканеният член вече има активен платен план, ще получи пропорционално възстановяване на сума за неизползваната част от текущия им период на фактуриране, когато се присъедини към функцията за членове на плана.

5. Правни детайлиПромени в настоящите условия

Ако направим някаква промяна в настоящите условия, ще ви уведомим поне 2 месеца преди влизането на промяната в сила. Ще приемем, че сте съгласни с промяната, освен ако не ни кажете, че искате да анулирате позицията за член (като управител) или да напуснете позицията за член (като член) или не закриете сметката си преди промяната да е влязла в сила.

Прилага се английската версия на Условията

Настоящите Условия са публикувани на английски и български език. Английската версия има предимство пред българската и ще се използва при всички съдебни производства.

Кое законодателство се прилага?

Към настоящите условия и споразумението между вас и нас се прилага законодателството на Република Литва.

Можете обаче да разчитате също и на задължителните закони за защита на потребителите в държавата от ЕИЗ, в която живеете. Правни действия могат да бъдат отнесени към съдилищата в Република Литва или в съдилищата на държавата членка на ЕС, в която живеете.