Termeni și condiții pentru Recomandări

Termeni și condiții pentru Recomandări

Despre ce este vorba în Promoție?

Revolut oferă clienților existenți care dețin orice tip de cont personal posibilitatea de a câștiga o recompensă pentru o recomandare efectuată, sub formă de bani creditați în soldul principal al contului personal („Recompensa”), recomandând unei persoane („Persoana invitată”) să se înscrie pentru un cont personal Revolut („Promoția”). Tot ce trebuie să facă persoana invitată este să urmeze pașii descriși în acești termeni și condiții („Termenii”). Orice persoană care a primit o invitație la Promoție direct de la noi afișată în ecranul de start al aplicației Revolut („Invitație de recomandare în aplicație”) este eligibilă să recomande pe cineva. De asemenea, vom trimite un e-mail la adresa de e-mail înregistrată în contul personal Revolut, în care vom prezenta toate informațiile necesare (cu excepția cazului în care ni s-a solicitat să nu trimitem e-mailuri de marketing Revolut).

Promoția va fi disponibilă pentru o perioadă de timp specifică, stabilită în Invitația de recomandare în aplicație. Această perioadă este denumită „Perioada Promoției”. Orice Recompensă va fi pusă la dispoziție doar dacă toate criteriile din acești Termeni sunt îndeplinite, atât de către clientul Revolut selectat, cât și de către Persoana invitată în timpul Perioadei Promoționale. Uneori, o Persoană invitată poate avea la dispoziție mai mult timp decât Perioada Promoțională pentru a finaliza pașii relevanți - dacă acest lucru se întâmplă, data exactă va fi confirmată în Invitația de recomandare din aplicație.

Termenii și condițiile care se aplică Promoției sunt alcătuiți din prezenții Termeni, precum și din informațiile incluse în invitația de recomandare din aplicație („Termenii promoției”).

Trebuie să respecți acești Termeni ai promoției, precum și termenii și condițiile care se aplică contului tău personal Revolut, în orice moment în care participi la Promoție.

Ce trebuie să faci pentru a câștiga o recompensă?

După ce primești o invitație de recomandare în aplicație, trebuie să parcurgi următorii pași:

• Să inviți pe cineva să se alăture Revolut, fie apăsând butonul „Recomandați” afișat în caseta de recomandare din ecranul de start al aplicației., fie în e-mailul trimis de noi.
• După ce faci acest lucru, va apărea un mesaj draft care conține linkul tău. unic de recomandare. Poți personaliza mesajul și îl poți trimite persoanelor invitate. Ești de acord și înțelegi că nu poți induce în eroare pe nimeni în legătură cu această Promoție.
• Când trimiți mesaje de recomandare, ești de acord că tu ești unicul expeditor al mesajului, că îl vei trimite numai persoanelor pe care le cunoști, că ai permisiunea de a-l trimite, că nu vei trimite „spam” nimănui pentru astfel de recomandări și că vei respecta toate reglementările aplicabile.
• Fiecare persoană invitată trebuie să facă clic pe linkul tău unic pentru ca tu să fii eligibil pentru promoție.

Vom confirma numărul maxim de persoane pe care le poți recomanda în cadrul promoției în invitația de recomandare din aplicație. Dacă recomanzi mai multe persoane, nu vei primi o recompensă pentru persoanele invitate suplimentare, chiar dacă acestea finalizează cu succes pașii relevanți.

Valoarea recompensei este unică pentru tine și va fi plătită în moneda principală a contului tău personal Revolut. Toate detaliile privind valoarea recompensei pentru fiecare recomandare vor fi specificate în invitația de recomandare din aplicație.

Poți invita persoane care locuiesc în orice țară în care Revolut își desfășoară activitatea. Recompensa ta poate varia în funcție de țara de reședință a persoanei invitate. Te rugăm să consulți această pagină pentru mai multe detalii.

Te rugăm să reții că prevederile referitoare la recompensa care depinde de țara de reședință a persoanei invitate se vor aplica numai începând cu 28 mai 2025. Orice recomandări făcute înainte de această dată nu vor fi supuse acestei condiții.

Recompense variabile

Uneori, valoarea Recompensei poate varia pentru fiecare recomandare pe care o faci în timpul Perioadei Promoționale. De exemplu, vom putea oferi una dintre cele cinci valori diferite pentru fiecare recomandare, iar suma pe care o vei primi va fi determinată potrivit regulilor din această secțiune.

Dacă acest sistem se aplică Promoției tale, pentru fiecare dintre Persoanele invitate (în limita unui număr maxim) care finalizează, în decursul Perioadei Promoției, pașii stabiliți în secțiunea „Ce trebuie să facă Persoana invitată pentru ca să primești Recompensa?”regulile din această secțiune se vor aplica. În această situație, primirea fiecărei Recompense va fi stabilită potrivit regulilor de aici și vom confirma în Invitația de recomandare din aplicație faptul că am aplicat acest aspect.

Astfel, te rugăm să consulți aici valorile Recompenselor variabile pentru entitățile și piețele unde acest sistem este disponibil.

Vom oferi recompense variabile numai pe piețele în care acest lucru este permis de legile și reglementările locale în vigoare. Recompensele variabile din cadrul acestei promoții nu sunt eligibile pentru persoanele care sunt clienți ai Revolut Technologies Inc. din Statele Unite, sau care sunt clienți ai Revolut Bank UAB în Belgia, Olanda sau Portugalia.

Ce trebuie să facă Persoana invitată pentru ca să primești Recompensa?

Pentru ca tu să fii eligibil pentru Recompensă, Persoana Invitată trebuie să îndeplinească pașii de mai jos înainte de data stabilită în Invitația de recomandare din aplicație:

• Să deschidă cu succes un cont personal Revolut, pentru prima dată, utilizând linkul tău unic de recomandare (persoanele care s-au înregistrat anterior pentru un cont personal Revolut la oricare dintre entitățile noastre globale nu vor primi o Recompensă.) Contul deschis de persoana invitată trebuie să fie un cont personal Revolut - pentru deschiderea unui alt cont Revolut, cum ar fi un cont Business sau Joint, nu se va primi o Recompensă.
• Să alimentați contul dintr-o sursă externă (de exemplu, alimentarea cardului sau transferul dintr-o altă bancă, nu transferul dintr-un alt cont Revolut). Nu există o sumă minimă necesară.
• Să comande un card fizic (acesta poate fi supus unei taxe de livrare și/sau unei taxe pentru cardul în sine, conform celor convenite în pagina comisioane personale care se aplică noului plan al contului personal al persoanei invitate).
• Să efectueze un anumit număr de achiziții cu cardul, în valoarea minimă necesară. Numărul de achiziții cu cardul și suma minimă necesară pentru fiecare sau pentru toate achizițiile sunt explicate în Invitația de recomandare din aplicație. În plus față de cerințele privind achizițiile cu cardul descrise mai sus, putem aplica condiții suplimentare, precum să solicităm efectuarea unor tranzacții să să fie realizată în persoană și/sau în zile diferite. De asemenea, putem aplica o condiție privind suma totală a achizițiilor cu cardul. Aceste condiții, dacă vor fi aplicabile, vor fi cuprinse și explicate în mod clar în Invitația de recomandare din aplicație. Aceste achiziții cu cardul pot fi efectuate utilizând un card virtual sau fizic și trebuie să fie achiziții valide (de exemplu, tranzacțiile cu cardul către furnizori de servicii de plată, jocuri de noroc, carduri cadou sau schimb valutar și transferuri de bani nu sunt valabile). Suma minimă necesară este determinată în funcție de țara persoanei care recomandă.

Nu vei primi o Recompensă (sau Recompensa plătită anterior va putea fi anulată) dacă Persoana invitată revine asupra unuia dintre acești pași după ce l-a efectuat. De exemplu, dacă își închide contul personal Revolut în termen de 14 zile de la deschidere, anulează cardul înainte de a-l primi sau anulează/rambursează achiziția cardului.

Ce alte informații juridice trebuie să știu?

1. Promoția este o campanie unilaterală, în care doar clientul Revolut invitat să recomande un prieten (nu și Invitatul) poate primi o Recompensă sau Recompense.
2. Pentru a fi eligibil pentru o Recompensă, trebuie să deții un cont Personal activ (însemnând că asupra contului tău nu trebuie să opereze o restricție, să fie suspendat sau închis) pe întreaga perioadă a Promoției și la momentul la care acordăm Recompensa.
3. Vom confirma în Invitația de Recomandare în aplicație momentul la care se va primi Recompensa datorată ca parte a Promoției.
4. Ne rezervăm dreptul să anulăm orice Recompensă creditată în contul tău Revolut Personal, în cazul în care identificăm încălcarea prezenților Termeni ai Promoției. Vom considera că anularea oricărei Recompense a fost făcută cu acordul tău și că plata a fost autorizată de către tine.
5. Dacă avem motive întemeiate să considerăm că ai comis o fraudă sau un abuz al Promoției putem, de asemenea, să luăm orice măsuri pe care le considerăm necesare în circumstanțele date. De exemplu, ar constitui un abuz al Promoției organizarea unei campanii pentru a profita de Promoție într-un mod care nu duce la înregistrări noi, autentice și unice la Revolut, și, prin urmare, pe lângă anularea oricărei Recompense, putem închide și contul tău personal Revolut.
6. Putem modifica, suspenda sau înceta Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției dacă avem motive întemeiate să considerăm că Promoția este utilizată în mod abuziv sau poate afecta negativ bunul nume sau reputația Revolut, sau din cauza unor circumstanțe externe și imprevizibile care ne fac imposibilă continuarea Promoției. Putem hotărî suspendarea sau încetarea Promoției la nivel individual sau la nivelul întregii promoții.
7. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției, vom încerca să te vom notifica prin intermediul aplicației și/sau prin e-mail. Revolut nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de pierderi, directe sau indirecte, în cazul în care nu putem continua derularea Promoției conform calendarului inițial din cauza unor circumstanțe externe și imprevizibile. Te rugăm să contactezi Serviciul de asistență dacă consideri că aveai dreptul la un anumit beneficiu în legătură cu Promoția care nu ți-a fost acordat ca urmare a suspendării sau încetării anticipate.
8. Prin participarea la această Promoție, confirmi că înțelegi că orice Recompensă poate fi supusă impozitului local în țara ta de reședință și/sau în teritoriul local în care ai rezidența fiscală. Este responsabilitatea ta exclusivă să plătești orice impozit care poate rezulta din primirea oricărei Recompense. Revolut nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de obligații fiscale care pot lua naștere ca urmare a primirii unei Recompense în cadrul acestei Promoții.
9. Termenii și condițiile din acest document sunt publicați în limba engleză. Dacă aceștia sunt traduși într-o altă limbă, cu excepția cazului în care se specifică altfel în tabelul de mai jos, traducerea are doar caracter informativ, iar versiunea în limba engleză este cea care se aplică și poate fi utilizată în procedurile judiciare. Cu toate acestea, dacă legea prevede utilizarea limbii locale, versiunea lingvistică prevăzută în limba locală va prevala.
10. Orice date cu caracter personal prelucrate sau controlate în timpul Promoției vor fi gestionate în conformitate cu Declarația / Notificarea de confidențialitate pentru utilizatorii Revolut care se aplică contului tău personal Revolut. Te rugăm să consulți următoarele linkuri:

a. Notificări privind confidențialitatea clienților pentru Revolut Ltd și entitățile/sucursalele care deservesc piețele SEE - consultă aici

b. Notificare privind confidențialitatea clienților pentru clienții din Brazilia - consultă aici

c. Politica de confidențialitate pentru clienții din Japonia - consultă aici

d. Politica de confidențialitate pentru clienții din Singapore - consultă aici

e. Politica de confidențialitate pentru clienții din Statele Unite - consultă aici

11. Această Promoție este organizată și oferită de entitatea din grupul Revolut care îți oferă contul personal. Dacă ai o reclamație cu privire la această Promoție, o poți adresa direct acesteia.

*Revolut USA Prepaid Visa® și Prepaid Mastercard® sunt emise de Community Federal Savings Bank, membru FDIC, în conformitate cu autorizația din partea Visa și Mastercard.

**Litigiile izvorâte din Termenii prezentei Promoții în Statele Unite vor fi guvernate de Contractul pentru deținătorul de card Revolut Prepaid Visa și Prepaid Mastercard, inclusiv legislația aplicabilă și prevederea privind arbitrajul.