Niniejszy Regulamin kont wspólnych obowiązuje po jego zaakceptowaniu przez klienta.
Regulamin kont wspólnych
1. Dlaczego te informacje są ważne?
Niniejszy Regulamin kont wspólnych (dalej nazywany „Regulaminem kont wspólnych”) określa zasady i warunki korzystania z Konta wspólnego Revolut (które dalej nazywamy „Twoim Kontem wspólnym” lub “Kontem wspólnym”).
Regulamin kont wspólnych, wraz z Regulaminem kont osobistych i stroną opłat w zakresie w jakim dotyczącą Kont wspólnych, stanowią umowę prawną (dalej nazywaną “Umową konta wspólnego”) zawartą między:
- Tobą jako właścicielem konta(dalej nazywaną „właścicielem konta”),
- osobą, z którą otwierasz Konto wspólne (dalej nazywaną „drugim właścicielem konta”), oraz
- nami, Revolut Bank UAB( spółką zarejestrowaną w Republice Litewskiej pod numerem 304580906, z siedzibą przy Konstitucijos ave. 21B, 08130 Wilno, Republika Litewska).
Umowa konta wspólnego jest zawierana na czas nieokreślony. Oznacza to, że jest ona ważna i obowiązująca do czasu jej wypowiedzenia przez nas lub przez Ciebie.
Revolut Bank UAB jest bankiem założonym i licencjonowanym w Republice Litewskiej, zarejestrowanym pod numerem spółki 304580906, kod autoryzacji LB002119, którego siedziba znajduje się pod adresem Konstitucijos ave. 21B, 08130 Wilno, Republika Litewska. Jesteśmy licencjonowani i regulowani przez Bank Litwy oraz Europejski Bank Centralny jako instytucja kredytowa. Naszą licencję możesz zobaczyć w witrynie Banku Litwy pod tym adresem, a nasze dokumenty założycielskie i firmowe w witrynie Litewskiego Rejestru Podmiotów Prawnych tutaj. Bank Litwy jest bankiem centralnym i organem nadzoru finansowego Republiki Litewskiej z siedzibą pod adresem Gedimino ave. 6, 01103 Wilno, Republika Litewska, numer rejestru 188607684 (więcej informacji o Banku Litwy można uzyskać w jego witrynie internetowej pod adresem www.lb.lt; z Bankiem Litwy można się skontaktować pod numerem telefonu +370 800 50 500). Nasz adres e-mail pod który możesz kierować zapytania o charakterze ogólnym to [email protected].
Ważne jest, abyś znał zasady działania Twojego Konta wspólnego. W dowolnej chwili możesz zwrócić się do nas za pośrednictwem funkcji chatu w aplikacji Revolut, o udostępnienie egzemplarza niniejszego Regulaminu kont wspólnych, a także innych regulaminów dotyczących wybranych przez Ciebie produktów i usług.
W odpowiedziach na często zadawane pytania możesz znaleźć więcej informacji o tym, jak działamy (przy czym mają one tylko cel informacyjny i nie stanowią one części naszej Umowy konta wspólnego zawartej pomiędzy Tobą a nami).
Ilekroć w niniejszym Regulaminie kont wspólnych mowa jest o dniu roboczym, chodzi o dzień, w którym banki są otwarte zarówno w Republice Litewskiej, jak i w Wielkiej Brytanii.
Niniejszy Regulaminu kont wspólnych określa także zasady i warunki wykonywania transakcji płatniczych rozumianych jako wpłata, wypłata lub transfer pieniędzy z Konta wspólnego, które w niniejszym Regulaminie kont wspólnych mogą być dla uproszczenia nazywane także płatnościami lub przelewami.
2. Czym jest Konto wspólne?
Konto wspólne stanowi rodzaj rachunku bankowego pełniącego funkcję rachunku płatniczego, a pieniądze na nim przechowywanie stanowią depozyt. Jest ono oddzielne i dodatkowe w stosunku do Twojego konta Revolut. W zakresie nieuregulowanym w niniejszym Regulaminie kont wspólnych, do Twojego Konta wspólnego zastosowanie znajdują postanowienia Regulaminu kont osobistych. Przez cały czas korzystania z Konta wspólnego musisz musisz przestrzegać postanowienia niniejszego Regulaminu Kont wspólnych jak i Regulaminu kont osobistych.
Celem Konta wspólnego jest połączenie posiadanych przez każdą osobę zasobów i zarządzanie wspólnym budżetem.
Niniejszy Regulamin kont wspólnych reguluje dodatkowe zagadnienia związane z korzystaniem z Konta wspólnego, które nie zostały ujęte w Regulaminie kont osobistych. Oznacza to, że w zakresie nieuregulowanym w niniejszym regulaminie kont wspólnych, odpowiednie zastosowanie znajdują postanowienia Regulaminu kont osobistych. W przypadku rozbieżności pomiędzy niniejszym Regulaminem kont wspólnych a Regulaminem kont osobistych w odniesieniu do Twojego Konta wspólnego, niniejszy Regulamin kont wspólnych będzie miał pierwszeństwo. Jeśli w tym Regulaminie kont wspólnych nie ma informacji, których szukasz, zapoznaj się z Regulaminem kont osobistych.
3. Jak mogę otworzyć Konto wspólne?
Aby złożyć wniosek o otwarcie Konta wspólnego z drugą osobą, musisz spełnić następujące warunki:
- musisz mieć ukończone 18 lat;
- musisz zapoznać się i przestrzegać postanowień niniejszego Regulaminu kont wspólnych jak i Regulaminu kont osobistych;
- musisz mieć aktywne Twoje konto osobiste;
- musisz pomyślnie przejść naszą procedurę Poznaj swojego klienta („KYC”) w odniesieniu do Twojego Konta osobistego, a konto to musi być aktywne (nie może być zawieszone, zamknięte lub ograniczone);
- musisz mieszkać w tym samym kraju, co drugi wnioskodawca (użyjemy adresu zamieszkania, na który zarejestrowane jest Twoje Konto osobiste);
- Twoje konto musi być zarejestrowane w tym samym podmiocie Revolut lub w tym samym oddziale, co konto drugiego wnioskodawcy; oraz
- nie możesz być współwłaścicielem innego Konta wspólnego ani mieć oczekujących zaproszeń do Konta wspólnego od innej osoby.
Ty i drugi posiadacz konta musicie przez cały czas spełniać te kryteria.
Nie możesz:
- korzystać z Twojego konta dla celów związanych z prowadzoną przez Ciebie działalnością gospodarczą lub zawodową; ani
- mieć otwartego więcej niż jednego Konta wspólnego w tym samym czasie; ani
- otworzyć Konta wspólnego z więcej niż jedną osobą.
Gdy zwrócisz się do nas o otwarcie Konta wspólnego, my lub osoba działająca w naszym imieniu poprosimy Cię i drugiego właściciela o podanie informacji na Twój temat, w tym o wskazanie skąd pochodzą pieniądze, które będą wpłacane na Twoje Konto wspólne. W naszej polityce prywatności wyjaśniamy powody zbierania tych informacji oraz to, do jakich celów i w jaki sposób je wykorzystujemy. Po zebraniu potrzebnych informacji, otworzymy dla Ciebie i drugiego właściciela Twoje konto, o ile nie staną temu na przeszkodzie mające do nas zastosowanie przepisy prawa.
Po otwarciu Konta wspólnego Ty jak i drugi właściciel będziecie uważani za właścicieli Konta wspólnego i będziecie mieć do niego takie same prawa.
Poniżej wyjaśniamy, co to oznacza:
- O ile prawo nie stanowi inaczej, obaj właściciele mają prawo do równej część pieniędzy na Koncie wspólnym, nawet jeśli jedna osoba wpłaci na Konto wspólne więcej pieniędzy niż druga.
- Będziemy realizować dyspozycje jednego ze współwłaścicieli w odniesieniu do Konta wspólnego bez zgody drugiego właściciela konta, chyba że dowiemy się o powodach, dla których nie możemy zastosować takiego podejścia (np. jeśli otrzymamy nakaz sądowy wymagający od nas zaprzestania dalszych wypłat z Konta wspólnego lub będziemy mieć inny prawny obowiązek zastosowania innego podejścia, jeśli jesteście w sporze — patrz sekcja „Spory” w niniejszym Regulaminie). Oznacza to, że jeden z właścicieli może wypłacić wszystkie pieniądze lub ich część z Konta wspólnego, dokonywać płatności z Konta wspólnego i/lub zamknąć Konto wspólne — nie będziemy mieli obowiązku uprzednio pytać drugiego właściciela konta, czy zgadza się na takie działania.
- Obydwaj właściciele są wspólnie odpowiedzialni za zdarzenia i działania związane z ich Kontem wspólnym. Oznacza to, że działania podejmowane przez jednego właściciela konta w odniesieniu do tego Konta wspólnego mogą mieć wpływ na drugiego właściciela. Jeśli na przykład w dowolnym momencie jeden z właścicieli przestanie spełniać wymagania dotyczące Konta wspólnego, obaj mogą stracić dostęp do Konta wspólnego.
- Obaj właściciele ponoszą solidarną odpowiedzialność na mocy tego Regulaminu kont wspólnych, w tym w zakresie odpowiedzialności za wszelkie dyspozycje, które otrzymamy od jednego z nich. Oznacza to, że możemy poprosić jednego lub obydwu właścicieli o zapłacenie nam wszelkich kwot należnych w związku z Kontem wspólnym, a także możemy poprosić o przestrzeganie wszelkich zobowiązań dotyczących Konta wspólnego.
Przesyłanie aktualnych informacji dotyczących Konta wspólnego
Jeśli Twoje dane kontaktowe, które są w aplikacji Revolut w zakładce Dane osobowe, ulegną zmianie, zaktualizuj je w aplikacji Revolut lub jak najszybciej poinformuj o zmianie tych danych nasz dział obsługi klienta korzystając z funkcji chatu w aplikacji Revolut.
Jeśli zmienisz informacje na swoim Koncie osobistym (jeśli np. zaktualizujesz swój adres), zostanie to automatycznie odzwierciedlone na Twoim Koncie wspólnym i będzie widoczne dla drugiego właściciela konta. Nie możesz zmieniać informacji dotyczących drugiego właściciela konta na jego Koncie osobistym.
Może być tak, że na podstawie wiążących nas przepisów powszechnie obowiązującego prawa będziemy potrzebować więcej informacji na Twój temat lub na temat drugiego właściciela konta (na przykład wtedy, gdy Twoje wydatki wzrosną). Prosimy o szybkie przekazywanie nam takich informacji, aby nie doszło do zakłóceń w możliwości korzystania przez Ciebie z Twojego Konta wspólnego lub z naszych innych usług.
4. Komunikacja między nami
Będziemy komunikować się z Tobą w sprawie Twojego Konta wspólnego w taki sam sposób, jak w przypadku Twojego Konta osobistego. Więcej informacji znajdziesz w Regulaminie kont osobistych. Będziemy udostępniać Twoje dane osobowe drugiemu właścicielowi konta (w przypadku gdy drugi właściciel konta nie ma już dostępu do tych informacji poprzez Twoje Konto wspólne) tylko wtedy, gdy będzie istniała ku temu podstawa prawna. To samo dotyczy udostępniania Tobie danych drugiego właściciela konta.
Będziemy zawsze przetwarzać Twoje dane osobowe zgodnie z Oświadczeniem o ochronie prywatności klienta, które dotyczy Twojego Konta osobistego i Konta wspólnego.
5. Wpłacanie pieniędzy na Konto wspólne
Możesz wpłacić pieniądze na Twoje Konto wspólne za pomocą karty zarejestrowanej u nas (nazywamy ją „Twoją zapisaną kartą”) lub przelewem bankowym, tak samo jak w przypadku Twojego Konta osobistego.
Pamiętaj, że ilekroć wpłacasz pieniądze na swoje Konto wspólne, drugi właściciel konta ma do nich taki sam dostęp, jak Ty, i może je wypłacić. Jeśli nie chcesz, aby drugi właściciel konta miał taki dostęp, wpłać pieniądze na swoje Konto osobiste.
Wpłacanie pieniędzy za pomocą zapisanej karty
Twoja zapisana karta musi być wystawiona na Twoje imię i nazwisko — może to być karta powiązana z Twoim Kontem osobistym Revolut lub wydana przez innego wystawcę. Gdy dodasz zapisaną kartę, drugi właściciel konta nie będzie mógł zobaczyć jej danych, używać jej do wpłacania pieniędzy na Konto wspólne ani usunąć jej jako karty zapisanej z Konta wspólnego.
Wpłacanie pieniędzy przelewem bankowym
Kiedy wpłacasz pieniądze przelewem bankowym, musisz użyć danych Konta wspólnego widocznych w aplikacji Revolut. Istnieje jeden numer konta i kod BIC głównego portfela Konta wspólnego w walucie bazowej, a drugi właściciel konta ma dostęp do tych samych danych w swojej aplikacji.
Inne waluty
Tak jak w przypadku Konta osobistego, na Koncie wspólnym możesz przechowywać również inne waluty. Ty i drugi właściciel konta będziecie mieli dostęp do tych samych danych każdego subkonta walutowego. Możesz używać danych subkont walutowych, aby otrzymywać płatności w ich walutach.
6. Dokonywanie płatności
Możesz wysyłać pieniądze na swoje konto bankowe lub konto innej osoby, tak samo jak w przypadku Konta osobistego, a także możesz używać karty Konta wspólnego do dokonywania płatności i wypłacania gotówki.
Ty i drugi właściciel konta możecie niezależnie autoryzować płatności (w tym płatności kartą) na Waszym Koncie wspólnym.
Ty i drugi właściciel konta otrzymacie osobne dane kart. Ważne jest, aby podczas dokonywania płatności korzystać z własnej karty do Konta wspólnego i nie udostępniać kodu PIN lub innych danych autoryzujących do tej karty drugiemu właścicielowi konta ani jakiejkolwiek innej osobie — zależy nam na tym, aby Wasze Konto wspólne było równie bezpieczne, jak Twoje Konto osobiste.
Jeśli jest to możliwe w Twoim kraju, możesz zezwolić osobie trzeciej na utworzenie Polecenia zapłaty na Twoim Koncie wspólnym bez zgody drugiego właściciela konta. Możesz ograniczyć kwotę Polecenia zapłaty lub częstotliwość jego realizacji albo całkowicie je anulować. W tej chwili nie udostępniamy funkcji linków do płatności na Kontach wspólnych, ale poinformujemy Cię, gdy ta funkcja stanie się dostępna.
Anulowanie płatności lub wymiany walut
Jeśli na Twoim Koncie wspólnym istnieje płatność zaplanowana na przyszłość (np. płatność cykliczna), Ty lub drugi właściciel konta możecie ją anulować w aplikacji w dowolnym momencie przed końcem ostatniego dnia roboczego przed terminem płatności. Nie można anulować płatności, która została już zrealizowana. Oznacza to, że nie możesz anulować żadnej płatności, której natychmiastową realizację zlecasz Ty lub drugi właściciel konta (np. przelewu natychmiastowego lub wymiany walut).
Co się stanie, jeśli wystąpi problem z płatnością?
Zarówno Ty, jak i drugi właściciel konta musicie zawsze przestrzegać Regulaminu kont osobistych w odniesieniu do płatności, które zostały wysłane na niewłaściwe konto, nie zostały wysłane w ogóle lub zostały opóźnione. Jeśli wystąpi problem z płatnością, skontaktuj się z działem obsługi klienta, gdy tylko dowiesz się o jego wystąpieniu.
Co zrobimy, gdy my lub ktoś inny popełni błąd?
Jeśli na Twoje Konto wspólne wpłynęły pieniądze dlatego, że osoba zlecająca tę wpłatę podała nieprawidłowy numer rachunku, to będziemy musieli podjąć działania w celu odzyskania tych pieniędzy. Wskażemy Ci rachunek, na który będziesz mógł zwrócić te pieniądze. Jeśli ich nie zwrócisz, to będziemy mieli obowiązek udostępnienia Twoich danych osobowych osobie zlecającej wpłatę w celu umożliwienia tej osobie dochodzenia od Ciebie zwrotu tych pieniędzy.
7. Dodawanie odbiorców
Na Twoim Koncie wspólnym nie ma odrębnej listy zapisanych odbiorców. Ty i drugi właściciel konta możecie przeglądać i korzystać z danych odbiorców, których dodaliście do własnych Kont osobistych. Nie możesz jednak przeglądać i używać danych odbiorców drugiego właściciela konta (i odwrotnie). Gdy jednak dokonasz płatności, będzie ona widoczna dla Was obojga w historii transakcji.
8. Otwarta bankowość
Jeśli upoważnisz nas do dostępu do konta zewnętrznego, które posiadasz (w celu uzyskiwania dostępu do informacji o Twoim koncie w Twoim imieniu, aby było ono widoczne w aplikacji Revolut, lub w celu dokonywania cyklicznej płatności z konta zewnętrznego na Twoje Konto wspólne), tylko Ty będziesz mógł widzieć transakcje i saldo takiego konta zewnętrznego oraz wycofywać zgodę na tę dyspozycję otwartej bankowości. Podobnie, jeśli drugi właściciel Konta wspólnego wyda nam dyspozycję realizacji usług otwartej bankowości w odniesieniu do jego konta zewnętrznego, tylko taki drugi właściciel będzie w stanie wycofać swoją zgodę w odniesieniu do tej dyspozycji.
9. Jak możesz uzyskać informacje na temat wpłat i wypłat z Konta wspólnego?
Zarówno Ty, jak i drugi właściciel Konta wspólnego możecie uzyskać informacje o wszystkich wpłatach i wypłatach z Konta wspólnego poprzez aplikację Revolut. Obaj właściciele mogą też pobierać wyciągi z konta, tak długo jak Konto wspólne będzie otwarte (będą one adresowane do obu właścicieli konta).
Bez obaw — jeżeli Konto wspólne zostanie zamknięte, wyciągi z niego wyślemy do obu właścicieli pocztą elektroniczną.
10. Spory
Czasem może dojść do pogorszenia relacji i sporu pomiędzy właścicielami Konta wspólnego. Jeśli Ty lub inna strona działająca w Twoim imieniu poinformuje nas o istniejącym sporze między Tobą a drugim właścicielem konta, zablokujemy Wasze Konto wspólne i nie zezwolimy na dokonywanie z niego dalszych płatności wychodzących, w tym płatności cyklicznych (nadal będziemy zezwalać na otrzymywanie płatności przychodzących). Pozwolimy Ci na ponowne aktywowanie Konta wspólnego tylko wtedy, gdy otrzymamy na to pisemną zgodę od obu właścicieli.
11. Jak możesz zamknąć Konto wspólne?
Każdy z właścicieli może w dowolnym momencie zażądać zamknięcia Konta wspólnego, a tym samym wypowiedzieć nam Umowę konta wspólnego ze skutkiem natychmiastowym. Każdy ze współwłaścicieli może to zrobić za pośrednictwem aplikacji Revolut, pisząc do nas na adres naszej siedziby lub wysyłając e-mail na adres [email protected], tak samo jak w przypadku Konta osobistego.
Jeśli tymczasowo została ograniczona funkcjonalność Twojego Konta wspólnego, przepisy powszechnie obowiązującego prawa mogą uniemożliwić nam jego natychmiastowe zamknięcie.
Jak możesz odstąpić od Umowy Konta?
Każdy z właścicieli konta może odstąpić od Umowy konta wspólnego i tym samym zakończyć ją bez podania przyczyny w ciągu pierwszych 14 dni od otwarcia Konta wspólnego, informując nas o tym poprzez aplikację Revolut lub wysyłając e-mail na adres [email protected].
Zgadzasz się na rozpoczęcie wykonywania Umowy konta przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy konta wspólnego. Nie poniesiesz żadnych kosztów związanych z takim odstąpieniem, ale jeśli przed upływem tych pierwszych 14 dni zostały wykonane na podstawie tej Umowy konta jakieś czynności, za które na stronie opłat przewidziana jest opłata, będziesz zobowiązany do jej zapłaty. W przypadku odstąpienia od umowy zwrócimy Ci, na wskazany przez Ciebie rachunek, wszystkie środki, które w dniu upływu tego 14-dniowego terminu będą na Twoim koncie.
Kiedy możemy zablokować lub zamknąć Twoje Konto wspólne?
Możemy zablokować dostęp do Konta wspólnego lub jednej albo kilku jego funkcji (czyli czasowo ograniczyć możliwość korzystania z nich), jeśli:
- mamy uzasadnione i należycie udokumentowane podstawy by podejrzewać, że Ty (lub drugi właściciel) umyślnie albo w wyniku rażącego niedbalstwa wykorzystałeś Twoje Konto wspólne do celów niezgodnych z polskimi lub europejskimi przepisami powszechnie obowiązującego prawa, które mają do Ciebie lub drugiego właściciela bezpośrednie zastosowanie; lub
- mamy uzasadnione i należycie udokumentowane podstawy by podejrzewać, że Ty (lub drugi właściciel) zezwalasz innym osobom na dostęp do Twojego Konta wspólnego lub aplikacji Revolut lub umożliwiasz innym osobom korzystania z nich; lub
- poprosiliśmy Cię lub drugiego właściciela o przekazanie nam informacji lub dokumentów do uzyskania których jesteśmy zobowiązani na podstawie wiążących nas przepisów powszechnie obowiązującego prawa i ich nie otrzymaliśmy; lub
- Ty lub drugi właściciel naruszacie postanowienia niniejszego Regulaminu kont wspólnych zawarte w Sekcji 3; lub
- Ty lub drugi właściciel doprowadzicie do nieautoryzowanej transakcji płatniczej – umyślnie lub z powodu rażącego niedbalstwa; lub
- Ty lub drugi właściciel konta ogłosicie upadłość; lub
- jeden z właścicieli konta umrze; lub
- zgłoszony zostanie spór zgodnie z Sekcją 10 niniejszego Regulaminu kont wspólnych; lub
- zamkniemy Twoje Konto osobiste lub Konto osobiste drugiego właściciela konta.
Odblokujemy Twój dostęp do Konta wspólnego, gdy tylko przestaną istnieć podstawy do utrzymywania blokady.
Możemy rozwiązać Umowę konta wspólnego, z dwumiesięcznym okresem wypowiedzenia, z następujących ważnych powodów:
- poprosiliśmy Cię lub drugiego właściciela o przekazanie nam informacji lub dokumentów do uzyskania których jesteśmy zobowiązani na podstawie wiążących nas przepisów powszechnie obowiązujących i te informacje nie zostały nam przez Ciebie lub drugiego właściciela przekazane pomimo naszego ponownego wezwania; lub
- Ty lub drugie właściciel naruszacie postanowienia niniejszego Regulaminu kont wspólnych lub Regulaminu kont osobistych pomimo tego, że skierowaliśmy do Ciebie lub odpowiednio do drugiego właściciela prośbę o zaprzestanie ich naruszania wskazując te postanowienia; lub
- Ty lub drugie właściciel korzystacie z Konta wspólnego dla celów związanych z prowadzoną przez Ciebie lub drugiego właściciela działalnością gospodarczą lub zawodową pomimo naszego wezwania do zaprzestania; lub
- na Koncie wspólnym nie dokonano żadnych operacji przez ponad 24 kolejne miesiące, z wyjątkiem operacji z tytułu pobierania opłat; lub
- poprosiliśmy Cię lub drugiego właściciela o spłatę zobowiązań wobec nas związanych z niniejszym Regulaminem kont wspólnych lub Regulaminem kont osobistych, ale nie udało się Tobie lub drugiemu właścicielowi tego zrobić w wyznaczonym przez nas terminie; lub
- utrzymywania przez Ciebie lub drugiego właściciela salda debetowego na Koncie wspólnym przez okres dłuższy niż trzy miesiące; lub
- zaprzestajemy świadczenia usług objętych Umową konta wspólnego; lub
- mamy uzasadnione i należycie udokumentowane podstawy by podejrzewać, że Ty lub drugi właściciel umyślnie albo w wyniku rażącego niedbalstwa wykorzystaliście Konto wspólne do celów niezgodnych z polskimi i europejskimi przepisami powszechnie obowiązującego prawa, które mają do Ciebie lub odpowiednio do drugiego właściciela bezpośrednie zastosowanie; lub
- mamy uzasadnione i należycie udokumentowane podstawy by podejrzewać, że środki zgromadzone na Koncie wspólnym pochodzą z działalności przestępczej lub mają związek z taką działalnością; lub
- dowiedzieliśmy się, że Ty lub drugi właściciela podaliście nam nieprawdziwe informacje lub zatailiście prawdziwe informacje przy otwieraniu Konta wspólnego, jeżeli podanie prawdziwych informacji skutkowałoby tym, że konto wspólne nie zostałoby otwarte; lub
- jesteśmy zobowiązani do wypowiedzenia Umowy konta wspólnego na mocy przepisów powszechnie obowiązującego prawa mających do nas zastosowanie lub na mocy orzeczenia sądu wydanego w sprawie z naszym udziałem lub na mocy rekomendacji organu państwowego sprawującego nadzór nad naszą działalnością; lub
- nie możemy zastosować wobec Ciebie lub drugiego właściciela środków bezpieczeństwa finansowego jakie określają przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu; lub
- zachodzą przesłanki do wypowiedzenia Twojej Umowy konta lub Umowy konta drugiego właściciela, zgodnie z Sekcją 22 Regulaminu Kont osobistych.
Po zamknięciu Konta wspólnego
Rozwiązanie Umowy konta wspólnego spowoduje zamknięcie Twojego Konta wspólnego. Nie będziesz mógł korzystać z żadnych usług, które były objęte Umową konta wspólnego. Więcej informacji możesz uzyskać w aplikacji Revolut lub kontaktując się z nami.
Jeżeli przed rozwiązaniem Umowy konta wspólnego pobraliśmy od Ciebie opłatę z góry, zwrócimy Ci tę opłatę proporcjonalnie do okresu obowiązywania Umowy konta wspólnego.
Ty i drugi właściciel konta nadal będziecie musieli opłacić wszelkie należności, które powstały do momentu, gdy zostaliśmy poproszeni o zamknięcie Waszego Konta wspólnego lub w którym zdecydowaliśmy się zamknąć Wasze Konto wspólne bez prośby żadnego z Was (np. jeśli wcześniej prosiliście o dodatkową kartę Revolut).
12. Zmiany w Regulaminie kont wspólnych
Do zmiany niniejszego Regulaminu kont wspólnych odpowiednie zastosowanie znajdują zapisy Regulaminu Kont osobistych. W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu kont wspólnych w okresie obowiązywania Umowy konta wspólnego z ważnych przyczyn określonych w sekcji 25 Regulaminu kont osobistych.
13. Co zrobić, jeśli jeden z właścicieli konta umrze, zbankrutuje lub nie będzie w stanie dłużej zarządzać Kontem wspólnym?
Gdy otrzymamy dokumenty lub informacje świadczące o tym, że jeden z właścicieli konta zmarł, zablokujemy Konto wspólne do czasu, gdy drugi właściciel konta lub prawowity spadkobierca zmarłego właściciela konta przedstawi nam informacje lub dokumenty niezbędne dla ustalenia prawa własności środków. W celu potwierdzenia tych informacji, możemy również poprosić o odpowiednie dokumenty lub informacje właściwe organy publiczne. Po wydaniu środków zamkniemy Konto wspólne. Prawo do środków na Koncie wspólnym po śmierci drugiego właściciela konta, w granicach ustanowionych łączącą nas Umową konta wspólnego oraz powszechnie obowiązujące przepisy prawa, podlega naszemu prawu do potrącenia. W przypadku śmierci obojga właścicieli konta po otrzymaniu aktów zgonu obu właścicieli konta zablokujemy konto do czasu otrzymania odpowiednich informacji lub dokumentów uprawnionych przedstawicieli lub następców prawnych obu właścicieli.
Jeśli wobec jednego lub obu właścicieli Konta wspólnego ogłoszona zostanie upadłość, będziemy wymagać od osoby lub osób zarządzającej masą upadłościową stosownych dyspozycji, zanim będziemy mogli dokonać jakiejkolwiek płatności z Konta wspólnego.
Jeśli drugi właściciel konta nie jest już w stanie zgodnie z prawem podejmować decyzji dotyczących Konta wspólnego, np. ze względu na utratę zdolności do czynności prawnych możesz nadal prowadzić Konto wspólne i podejmować działania w jego imieniu, o ile dostarczysz zespołowi obsługi klienta dokument upoważniający Cię do reprezentowania drugiego właściciela.
Jeśli otrzymamy wniosek o zamknięcie Konta wspólnego od osoby, która ma odpowiednie umocowanie od drugiego właściciela konta, zrealizujemy go.
Ten rozdział Regulaminu ma również zastosowanie w odwrotnej sytuacji: jeśli niestety Ty nie będziesz w stanie podejmować decyzji ze względu na utratę zdolności do czynności prawnych (a także w przypadku Twojej śmierci), drugi właściciel konta będzie musiał zapoznać się z tym rozdziałem, aby zrozumieć, jakie kroki musi podjąć i jak wygląda procedura zamknięcia konta.
14. Dlaczego możesz być nam winien/winna pieniądze
Należne nam opłaty, wynikające z niniejszej Umowy, wskazane na stronie opłat, będą pobierane z Twojego Konta wspólnego.
Nie możesz pożyczać pieniędzy na Twoim Koncie wspólnym.
Karta Revolut umożliwia dokonywanie transakcji offline, które są dokonywane są bez połączenia z bankiem. Oznacza to, że ich rozliczenie może spowodować przekroczenie kwoty środków dostępnych na Twoim Koncie wspólnym.
Jeśli na koniec dnia roboczego na Twoim Koncie wspólnym będzie saldo ujemne, natychmiast doprowadź do wpływu na Twoje Konto wspólne pieniędzy w wysokości potrzebnej do zlikwidowania tego salda ujemnego. Do salda ujemnego na Twoim Koncie wspólnym może dojść w wyniku wypłacenia z Twojego Konta wspólnego kwoty wyższej niż kwota, którą przechowywałeś(-aś) na Twoim Koncie wspólnym, co mogło nastąpić w wyniku wypłaty lub zapłaty z tego konta lub w wyniku pobrania z niego opłat. Jeśli na Twoje Konto wspólne, na którym jest saldo ujemne, wpłyną pieniądze, zaliczymy je na spłatę tego ujemnego salda.
Jeśli jesteś nam winien/winna pieniądze, możemy potrącić należną nam kwotę z każdej kwoty, którą mamy Ci zapłacić. Nie ogranicza to naszego uprawnienia, wynikającego z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, do dochodzenia spłaty przysługujących nam należności, w inny sposób niż opisany powyżej.
Obydwu właścicieli będziemy traktować jednakowo i będziemy pobierać pieniądze z każdej kwoty, którą mamy Wam wypłacić, niezależnie od tego, czy te pieniądze pochodzą od Ciebie, czy od drugiego właściciela konta, ani dla którego z właścicieli były przeznaczone. Pamiętaj, że nie użyjemy pieniędzy na Twoim Koncie wspólnym do potrącenia kwoty należnej nam w ramach innego konta, które posiadasz u nas wyłącznie na swoje nazwisko. To samo dotyczy drugiego właściciela konta.
Jeśli masz problemy finansowe, skontaktuj się z nami poprzez czat w aplikacji, aby otrzymać wsparcie.
15. Składanie skarg dotyczących Twojego Konta wspólnego?
W związku z Twoim Kontem wspólnym przysługują Ci takie same prawa do złożenia reklamacji, jak na mocy Regulaminu kont osobistych. Zapoznaj się z rozdziałem „Składanie skarg” w Regulaminie kont osobistych lub z naszymi Zasadami rozpatrywania skarg, aby uzyskać więcej informacji. Oznacza to, że możesz samodzielnie złożyć skargę dotyczącą Twojego Konta wspólnego, a my potraktujemy ją w taki sam sposób, jak skargę na mocy Regulaminu kont osobistych, ale w odniesieniu do konta, które posiadasz wspólnie z drugim właścicielem konta.
16. Odrobina przepisów
Nasza umowa zawarta z Tobą
Tylko Ty i my mamy jakiekolwiek prawa wynikające z tej Umowy konta wspólnego.
Umowa konta wspólnego ma charakter imienny i nie możesz przenieść żadnych wynikających z niej praw ani obowiązków na inną osobę.
Zastosowanie na prawo litewskie
Do Umowy konta wspólnego zawartej między Tobą a Nami (a więc obejmującej także niniejszy Regulamin kont osobistych) ma zastosowanie prawo Republiki Litewskiej. Mimo to podlegasz ochronie przyznanej Ci na podstawie polskich przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy oraz mających na celu ochronę Twoich interesów.
Obowiązuje polska wersja umowy
Jeśli niniejszy Regulamin kont wspólnych został przetłumaczony na język inny niż język polski, taki przekład ma charakter wyłącznie informacyjny, a zastosowanie ma wersja polska.
Nasze prawo do egzekwowania umowy
Jeśli złamiesz Umowę konta wspólnego zawartą między Tobą a Nami, a my nie wyegzekwujemy naszych praw lub opóźnimy ich egzekwowanie, nie uniemożliwi nam to egzekwowania tych lub innych praw w późniejszym terminie w zakresie, w jakim przepisy powszechnie obowiązującego prawa będą na to pozwalały.
Tak samo, jeśli my złamiemy Umowę konta zawartą między Tobą a Nami, a Ty nie wyegzekwujesz swoich praw lub opóźnisz ich egzekwowanie, nie uniemożliwi to Tobie egzekwowania tych lub innych praw w późniejszym terminie w zakresie, w jakim przepisy powszechnie obowiązującego prawa będą na to pozwalały.
Podejmowanie kroków prawnych
Sądem właściwym do rozstrzygania sporów związanych z Umową konta wspólnego zawartą pomiędzy Tobą a nami jest właściwy miejscowo sąd polski.