Akcijos “Rekomendacija” sąlygos

Rekomendacijų sąlygos

Apie ką yra ši akcija?

Revolut siūlo esamiems klientams, turintiems bet kokį asmeninį sąskaitos planą, galimybę uždirbti rekomendacijos premiją pinigais, kurie bus pervesti į jų asmeninės sąskaitos pagrindinį likutį (toliau – „Premija“), rekomendavus kitą asmenį (toliau – „Kviečiamasis“) užsiregistruoti Revolut asmeninėje sąskaitoje (toliau – „Akcija“).

Kvietimasas turi atlikti veiksmus, nurodytus šiose sąlygose („Sąlygos“). Kiekvienas, kuris gavo kvietimą dalyvauti Akcijoje tiesiogiai iš mūsų per „Revolut“ programėlės pagrindiniame ekrane („Kvietimas per programėlę“), gali rekomenduoti kitą asmenį. Be to, į jūsų „Revolut“ asmeninės sąskaitos nustatymuose nurodytą el. pašto adresą išsiųsime el. laišką su visa reikalinga informacija (išskyrus atvejus, kai paprašėte nesiųsti „Revolut“ rinkodaros el. laiškų).

Akcija bus vykdoma tam tikrą laikotarpį, nurodytą programoje pateiktame kvietime. Šį laikotarpį vadiname „Akcijos laikotarpiu“. Bet kokia premija bus išmokėta tik tuo atveju, jei per akcijos laikotarpį visi šių sąlygų kriterijai bus įvykdyti tiek pasirinktam „Revolut“ klientui, tiek jo pakviestajam asmeniui. Kartais pakviestajam asmeniui gali būti suteiktas ilgesnis laikotarpis nei akcijos laikotarpis, kad jis galėtų atlikti atitinkamus veiksmus – jei taip yra, konkreti data bus patvirtinta programoje esančiame kvietime rekomenduoti.

Akcijai taikomos sąlygos ir nuostatos sudaro šios Sąlygos ir informacija, pateikta programoje esančiame kvietime rekomenduoti (toliau – „Akcijos sąlygos“).

Dalyvaudami Akcijoje, privalote visada laikytis šių Akcijos sąlygų ir jūsų „Revolut“ asmeninei sąskaitai taikomų sąlygų.

Ką reikia padaryti, kad gautumėte Apdovanojimą?

Gavę kvietimą rekomenduoti programoje, turite atlikti šiuos veiksmus:

• Pakvieskite ką nors prisijungti prie Revolut, paspaudę mygtuką „Rekomenduoti“, kuris rodomas rekomendacijų plytelių ekrane jūsų programėlės pagrindiniame ekrane arba mūsų siųstame elektroniniame laiške.
• Tai padarę, pamatysite pranešimo juodraštį su jūsų unikaliu rekomendacijos nuoroda. Galite pritaikyti pranešimą ir išsiųsti jį savo pakviestiesiems. Sutinkate, kad nesistengsite klaidinti kitų asmenų, susijusių su šia Akcija.
• Siųsdami rekomendavimo pranešimus, jūs patvirtinate, kad esate vienintelis pranešimo siuntėjas, siųsite jį tik asmenims, kuriuos pažįstate ir turite leidimą susisiekti, ir nesiųsite nepageidaujamų rekomendacijų.
• Kiekvienas pakviestasis asmuo turi paspausti jūsų unikalų nuorodą, kad jūs galėtumėte dalyvauti Akcijoje.

Maksimalus asmenų, kuriuos galite rekomenduoti pagal Akciją, skaičius bus patvirtintas programėlės rekomendavimo kvietime. Jei rekomenduosite daugiau žmonių, jums nebus išmokėta jokia premija už šiuos papildomus pakviestuosius asmenis, net jei jie sėkmingai atliks atitinkamus veiksmus.

Premijos suma yra individuali ir bus išmokėta jūsų „Revolut“ asmeninės sąskaitos bazine valiuta. Visa informacija apie premijos sumą už kiekvieną rekomenduotą asmenį bus pateikta programėlėje esančiame rekomendavimo kvietime.

Galite pakviesti žmones, gyvenančius bet kurioje šalyje, kurioje veikia „Revolut“. Jūsų atlygis gali skirtis priklausomai nuo pakviesto asmens gyvenamosios šalies. Daugiau informacijos rasite šioje puslapyje.

Atkreipkite dėmesį, kad nuostatos dėl atlygio priklausomybės nuo pakviesto asmens gyvenamosios šalies bus taikomos tik nuo 2025 m. birželis 18 d. Prieš šią datą pateikti rekomendavimai nebus laikomi šios sąlygos objektais.

Kintamas Atlygis

Kartais atlygio suma gali skirtis už kiekvieną jūsų rekomendaciją, pateiktą per akcijos laikotarpį. Pavyzdžiui, mes galime sutikti pasiūlyti jums vieną iš penkių skirtingų piniginių sumų už kiekvieną rekomendaciją, o kokią sumą gausite, bus nuspręsta burtų keliu.

Jei tai taikoma jūsų Akcijai, už kiekvieną jūsų Pakviestąjį (neviršijant maksimalios sumos), kuris per Akcijos laikotarpį atliks veiksmus, nurodytus šių Akcijos sąlygų skyriuje „Ką jūsų Pakviestasis turi padaryti, kad jūs gautumėte Atlygį?“, mes įtrauksime jus į burtų traukimą, kurio laimėtojas gaus toliau nurodytus Atlygius. Tokiu atveju jūsų galimybės arba tikimybė gauti kiekvieną premiją yra nurodytos čia, o mes patvirtinsime, kad tai taikoma akcijai, programėlėje esančiame kvietime rekomenduoti.

Kintamus apdovanojimus siūlysime tik tose rinkose, kuriose tai leidžia vietos įstatymai ir reglamentai. Kintami apdovanojimai pagal šią akcijos sąlygas negalimi rekomenduojantiems asmenims, kurie yra „Revolut Technologies Inc.“ klientai Jungtinėse Amerikos Valstijose arba „Revolut Bank UAB“ klientai Belgijoje, Vengrijoje ar Portugalijoje.

Kintamų apdovanojimų sumas atitinkamoms įmonėms ir rinkoms rasite čia.

Ką turi padaryti jūsų pakviestas asmuo, kad jūs gautumėte atlygį?

Kad galėtumėte gauti atlygį, jūsų pakviestas asmuo privalo iki programoje pateiktame kvietime nurodyto termino atlikti šiuos veiksmus:

• Sėkmingai atidaryti Revolut asmeninę sąskaitą pirmą kartą naudodamas jūsų unikalią rekomendacijos nuorodą. (Asmuo, kuris anksčiau yra užsiregistravęs Revolut asmeninėje sąskaitoje bet kurioje iš mūsų pasaulinių įmonių, jums neatneš atlygio.) Asmens, kurį pakvietėte, atidaryta sąskaita taip pat turi būti būtent Revolut asmeninė sąskaita – atidarius kitą Revolut sąskaitą, pvz., verslo ar bendrą sąskaitą, jūs negausite atlygio.
• Papildykite jų sąskaitą iš išorinio šaltinio (pavyzdžiui, papildydami kortelę arba pervedimu iš kito banko, bet ne pervedimu iš kitos „Revolut“ sąskaitos). Minimalus suma nėra nustatyta.
• Užsisakykite fizinę kortelę (gali būti taikomas pristatymo mokestis ir (arba) kortelės mokestis, kaip nurodyta asmeninių mokesčių puslapyje, kuris taikomas naujam asmeninės sąskaitos planui, kurį pasirinko pakviestasis asmuo).
• Atlikite tam tikrą skaičių kortelės pirkimų už reikalaujamą minimalią sumą. Kortelės pirkimų skaičius ir reikalaujama minimali suma kiekvienam arba visiems pirkimams yra nurodyta jūsų programėlės rekomendacijos kvietime. Be nurodytų kortelės pirkimo reikalavimų, mes galime taikyti papildomas sąlygas, reikalaujančias, kad kai kurios operacijos būtų atliekamos asmeniškai ir (arba) skirtingomis dienomis. Be to, mes galime taikyti sąlygą dėl bendros kortelės pirkimų sumos. Šios sąlygos, jei taikomos, bus aiškiai paaiškintos jūsų programėlėje esančiame kvietime rekomenduoti. Šie pirkimai kortele gali būti atliekami naudojant virtualią arba fizinę kortelę, ir jie turi būti tikri pirkimai (pavyzdžiui, kortelės operacijos mokėjimams, lošimams, dovanų kortelėms ar valiutos keitimo paslaugų teikėjams ir pinigų pervedimai nėra galiojantys). Reikalinga minimali suma nustatoma pagal rekomenduojančiojo šalį.

Jums nebus išmokėta premija (arba gali būti atšaukta anksčiau išmokėta premija), jei jūsų pakviestas asmuo atšauks vieną iš šių veiksmų po to, kai jį atliko. Pavyzdžiui, jei jis uždarys savo „Revolut“ asmeninę sąskaitą per 14 dienų nuo jos atidarymo, atšauks kortelę prieš ją gavęs arba atšauks / grąžins kortelės pirkimą.

Kokią kitą teisinę informaciją turėčiau žinoti?

1. Akcija yra vienašalė kampanija, kurioje premija gali būti skirta tik Revolut klientui, kuris buvo pakviestas rekomenduoti draugą (ne pakviestajam asmeniui).
2. Norėdami gauti premiją, turite turėti aktyvią asmeninę sąskaitą (tai reiškia, kad jūsų sąskaita nėra apribota, sustabdyta ar uždaryta) per visą akcijos laikotarpį ir tuo metu, kai turime skirti premiją į jūsų sąskaitą.
3. Programėlėje „Referral Invite“ (Kvietimas rekomenduoti) patvirtinsime, kada galite tikėtis gauti bet kokią premiją, kuri jums priklauso pagal akciją.
4. Mes pasiliekame teisę atšaukti bet kokią premiją, įskaitytą į jūsų „Revolut“ asmeninę sąskaitą, jei sužinosime, kad pažeidėte šias akcijos sąlygas. Mes laikysime, kad bet kokios premijos atšaukimas buvo atliktas su jūsų sutikimu ir kad mokėjimas buvo patvirtintas jūsų.
5. Jei turime pagrįstų priežasčių manyti, kad jūs sukčiavote ar piktnaudžiavote Akcija, mes taip pat galime pašalinti jus iš kampanijos. Pavyzdžiui, piktnaudžiavimas Akcija būtų organizuoti kampaniją, siekiant pasipelnyti iš Akcijos tokiu būdu, kuris nesukuria tikrų ir unikalių naujų registracijų Revolut, todėl be Atlygio panaikinimo mes taip pat galime pašalinti jus iš kampanijos.
6. Mes galime pakeisti, sustabdyti arba nutraukti Akciją anksčiau nei Akcijos laikotarpio pabaiga, jei turime pagrįstų priežasčių manyti, kad Akcija yra piktnaudžiaujama arba gali turėti neigiamos įtakos „Revolut“ geram vardui ar reputacijai, arba dėl pagrįstai nenumatytų ir išorinių aplinkybių, dėl kurių mes negalime tęsti Akcijos. Mes galime sustabdyti arba nutraukti Akciją atskirai arba visai Akcijai.
7. Jei mums reikės pakeisti, sustabdyti ar nutraukti Akciją iki Akcijos laikotarpio pabaigos, apie tai jums pranešime per programėlę ir (arba) el. paštu. „Revolut“ neatsako už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius, jei dėl pagrįstai nenumatytų ir išorinių aplinkybių negalėsime tęsti Akcijos kaip planuota. Jei manote, kad turite teisę gauti tam tikrą su Akcija susijusią naudą, kuri jums nebuvo suteikta dėl ankstesnio sustabdymo ar nutraukimo, susisiekite su pagalbos tarnyba.
8. Dalyvaudami šioje Akcijoje, jūs patvirtinate, kad suprantate, jog bet kokia Atlygis gali būti apmokestintas vietos pajamų mokesčiu jūsų gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietos teritorijoje, kurioje esate mokesčių rezidentas. Jūs esate visiškai atsakingi už bet kokių mokesčių, kurie gali atsirasti dėl Atlygio gavimo, sumokėjimą. „Revolut“ neatsako už jokias mokesčių prievoles, kurios gali atsirasti dėl bet kokios premijos gavimo pagal šią akciją.
9. Šiame dokumente pateiktos sąlygos yra paskelbtos anglų kalba. Jei jos yra išverstos į kitą kalbą, išskyrus atvejus, kai toliau pateiktoje lentelėje nurodyta kitaip, vertimas yra tik informacinio pobūdžio, o teisiniai ginčai sprendžiami remiantis anglų kalba. Tačiau jei pagal įstatymus turi būti naudojama vietos kalba, pirmenybė teikiama vietos kalbai.
10. Visi asmens duomenys, tvarkomi ar kontroliuojami Akcijos metu, bus tvarkomi pagal „Revolut“ klientų privatumo pranešimą, kuris taikomas jūsų „Revolut“ asmeninei sąskaitai. Žiūrėkite šias nuorodas:

• Revolut Ltd ir EEE rinkas aptarnaujančių įmonių / filialų klientų privatumo pranešimai - žr. čia
• Klientų privatumo pranešimas klientams Brazilijoje - žr. čia
• Japonijos klientams skirta privatumo politika - žr. čia
• Privatumo politika klientams Singapūre - žr. čia
• Privatumo politika klientams Jungtinėse Amerikos Valstijose - žr. čia

11. Šią Akciją organizuoja ir siūlo jums „Revolut“ grupės subjektas, kuris jums teikia Asmeninę sąskaitą. Jei turite skundų dėl šios Akcijos, galite juos pateikti tiesiogiai jiems. Žemiau rasite kiekvieno „Revolut“ grupės subjekto registruotą adresą ir atitinkamus įstatymus bei teismus, kurie turi jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus, susijusius su šia Akcija. Jūs visada galite remtis privalomomis vartotojų apsaugos taisyklėmis, galiojančiomis jūsų gyvenamojoje šalyje.

12. Jei gyvenate Ispanijoje: Atkreipkite dėmesį, kad bet koks mokėjimas pagal šią akciją gali būti apmokestintas IRPF kaip pajamos iš kilnojamojo turto, kuriam taikomas pajamų mokestis (pagal galiojančius teisės aktus ir nepažeidžiant provincijų mokesčių sistemų nuostatų). Gaudami tokius mokėjimus, turite deklaruoti kilnojamojo turto pajamas savo apmokestinamajame taupymo pagrinde, nustatytame pagal visą gautą sumą, ir galite atskaityti iš mokesčių prievolės sumokėtą pajamų mokestį. Bendra mokėjimo suma bus suma, nurodyta programėlėje gautame kvietime dalyvauti akcijoje, pridėjus mokesčių sumą, kurią mes privalome išskaičiuoti. Nuo šios sumos išskaičiuojamas 19 % pajamų mokestis, o likusi suma yra grynoji išmokėta suma.

13. Jei gyvenate Vengrijoje: Dalyvaudami šioje Akcijoje, patvirtinate, kad suprantate, jog bet kokia nauda, kurią gaunate pagal šią Akciją, gali būti apmokestinta vietos pajamų mokesčiu jūsų gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietos teritorijoje, kurioje esate mokesčių rezidentas. Jūs esate visiškai atsakingi už bet kokių mokesčių, kurie gali atsirasti dėl bet kokios naudos gavimo, sumokėjimą. Revolut neatsako už jokias mokestines prievoles, kurios gali atsirasti dėl bet kokios naudos gavimo pagal šią Akciją.

*„Revolut USA“ išankstinio apmokėjimo „Visa®“ ir išankstinio apmokėjimo „Mastercard®“ korteles išduoda FDIC narys „Community Federal Savings Bank“ pagal „Visa“ ir „Mastercard“ licencijas.

**Ginčams, kylantiems dėl šios Akcijos sąlygų Jungtinėse Amerikos Valstijose, taikoma "Revolut" išankstinio mokėjimo kortelių "Visa" ir "Prepaid Mastercard" turėtojo sutartis, įskaitant taikytiną teisę ir arbitražo nuostatą.