В какво се състои промоцията?
- Какво: Спечелете наградата/наградите (Наградата), посочена/посочени в имейла или в приложението за участие в тази промоция (Покана за участие в промоцията), като поканеното лице (Поканеното лице) да се регистрира за личен акаунт в Revolut.
- Кой: Съществуващи клиенти на Revolut с активен, неограничен акаунт, които получават Покана за промоцията и изпълнят необходимите стъпки по-долу.
- Кога: Тази промоция ще бъде достъпна само за периода, посочен в Поканата за промоцията (Периодът на промоцията).
За да участвате в тази промоция, трябва да спазвате тези условия, поканата за промоцията и личните условия, които се прилагат за вашия личен акаунт в Revolut.
Какво е награда?
Видът/видовете награда/награди, достъпни за вас и, където е приложимо, за Поканения, ще бъдат ясно посочени в Поканата за промоция.
Паричните награди могат да съдържат един или няколко парични компонента. Видовете парични награди са:
- Награди с фиксирана сума: фиксирана, еднократна награда за всяко успешно препоръчано лице.
- Променливи награди: размерът на наградата за всяко препоръчано лице се определя чрез жребий. По-подробна информация за тази награда е посочена на тази страница [Приложение I].
- Награди по нива: общата сума на наградата зависи от стъпките, които поканеното лице изпълни.
Вашата фиксирана или променлива награда може да варира в зависимост от страната на пребиваване на поканеното лице. Моля, вижте [Приложение II] за повече подробности.
Максималният брой лица, които можете да препоръчате, ще бъде посочен в поканата за промоцията. Ако препоръчате повече от ограничения брой, няма да получите никакви награди за тези допълнителни поканени лица.
Право на участие и необходими стъпки
За да имате право на участие в тази промоция, трябва:
- да сте съществуващ клиент на Revolut Personal с активна сметка без ограничения; и
- да сте получили покана за промоцията.
Необходимите стъпки са:
- Поканете поканен да се присъедини към Revolut, като му изпратите уникална връзка за покана (Връзка за покана), която можете да намерите на началната страница за препоръки в приложението Revolut, или като следвате връзката в последващото имейл съобщение от нас.
- Да сте единственият изпращач на съобщението и да препоръчвате само лица, с които имате лични отношения и за които имате изрично разрешение да се свържете.
- Всеки поканен трябва да щракне върху препратката, която сте му изпратили.
Не трябва:
- Изпращате нежелани препоръки или използвате Връзката за покана за масов маркетинг.
- (Опитвате се да) заблуждавате никого във връзка с тази промоция.
Условия за участие и необходими стъпки за поканените лица
За да отговарят на условията за тази промоция, поканените лица трябва:
- да нямат съществуващ личен акаунт в Revolut,
- да отговарят на условията за откриване на личен акаунт в Revolut в своята локация и
- да са получили препратка за препоръка.
Необходимите стъпки за поканените лица са:
- Да отворят личен акаунт в Revolut, използвайки препратката.
- Да изпълнят стъпките, посочени в поканата за промоцията, в срока, посочен в поканата за промоцията.
Наградата няма да бъде изплатена или може да бъде отменена, ако поканеното лице отмени необходима стъпка, след като я е изпълнило. Примери за отменена стъпка включват, но не се ограничават до:
- Поканеният затвори личния си акаунт в Revolut в рамките на 14 дни от откриването му.
- Поканеният отменя картата си на Revolut, преди тя да бъде доставена.
- Поканеният отменя или получава възстановяване на сумата за квалифицирана покупка с карта.
Правни подробности
Правни подробности | Информация |
Време | Ще получите всяка награда в рамките на 10 работни дни след като поканеното лице изпълни необходимите стъпки. |
Злоупотреба или неправилно използване на промоцията | Можем да преустановим, променим или прекратим промоцията – за конкретен участник или за всички – ако има основателни причини да се счита, че тя се злоупотребява или може да навреди на доброто име или репутацията на Revolut. В този случай Revolut може да отмени наградата и да закрие вашия личен акаунт в Revolut. Можем също да спрем, променим или прекратим промоцията, ако възникнат разумно непредвидими обстоятелства, които са извън наш контрол и правят невъзможно продължаването на промоцията. Няма да носим отговорност за никакви загуби, ако направим това, освен ако не действаме с вина или груба небрежност. Мексико Revolut може да ограничи достъпа ви до промоцията или да отмени наградата, ако има доказателства за измама, опит за измама, манипулиране на промоцията или друго обективно доказуемо нарушение на настоящите Условия за препоръки. Ако променим, преустановим или прекратим тази промоция, ще Ви уведомим, освен в случаите, в които това не е позволено от закона. Нуждаете се от помощ? Свържете се с отдела за поддръжка в приложението Revolut. |
Промени или предсрочно прекратяване | Ако това се случи, ще ви уведомим по същия начин, по който ви поканихме да участвате в промоцията. |
Измама или нарушение на правилата | Ако нарушите Личните условията на Revolut, настоящите условия или участвате в промоцията по нечестен начин, вие ни давате право да отменим всяка награда, която сте получили, като я дебитираме от вашата сметка. В този случай Revolut може също да закрие вашата лична сметка на Revolut. |
Данни и поверителност | Ние ще обработваме вашите лични данни в съответствие с Уведомлението за поверителност на клиентите. |
Език | Условията са публикувани на английски език и могат да бъдат преведени на други езици. Моля, вижте таблицата по-долу, за да разберете кой език се прилага и е правно обвързващ, в зависимост от субекта, който предоставя вашата лична сметка. |
Промоцията се организира и предлага от следните субекти от групата Revolut. Ако имате оплакване относно промоцията, моля, отправете го директно към тях, както е посочено по-долу.
Revolut група/субект клон | Регистриран адрес и фирмен номер | Законът, който се прилага към тези условия на промоцията | Кои съдилища имат юрисдикция | Преобладаващ език |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, Лондон E14 5HX и с фирмен номер 08804411 | Английско право | Съдилищата на Англия и Уелс | Английската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва във всички съдебни производства. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Вилнюс, Република Литва, с фирмен номер 304580906 | Литовско право | Съдилищата на Литва или съдилищата на всяка държава-членка на ЕС или Швейцария, където пребивавате | Английската версия на тези условия се прилага, има предимство и е окончателна и обвързваща. Английската версия се използва във всички съдебни производства. Ако обаче по закон трябва да се използва местният език, местният език има предимство. |
Revolut Bank UAB, действаща чрез своя клон в Ирландия | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Ирландия, с фирмен номер 909790 | Ирландско право | Компетентен съд в Ирландия | Английската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва във всички съдебни производства. |
Revolut Bank UABдействаща чрез своя клон във Франция, регулирана от Банката на Литва и Европейската централна банка като кредитна институция, оторизирана от Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Контакт: | 10 avenue Kléber, 75116 Париж, Франция, с фирмен номер SIREN 894 031 244 | Френско право | Ако не сте доволни от начина, по който сме разгледали Вашата жалба, можете да я отнесете безплатно до Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Всички спорове трябва да се отнасят до компетентния съд във Франция | Френската версия на тези условия има предимство пред другите версии и ще се използва във всички съдебни производства. |
Revolut Bank UAB, действаща чрез своя клон в Нидерландия | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN в Амстердам, Нидерландия, с регистрационен номер 000053153170 | Холандско право | Съдът на Нидерландия | Холандската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва в съдебни производства. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Берлин, Германия | Германско право | Компетентните съдилища на Германия. | Немската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва в съдебни производства. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280, 10ти етаж, Paraíso, São Paulo – SP, CEP 04001-902 и регистрирана в данъчния регистър (CNPJ) под № 44.626.880/0001-81 | Бразилско право Прилага се португалската версия на Условията за промоцията | Съдилищата на град Сао Пауло, щат Сао Пауло | Португалската версия на тези условия има предимство пред другите версии и ще се използва във всички съдебни производства. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Токио, Япония | Японско право Прилага се японската версия на Условията за промоцията | Окръжният съд на Токио | Японската версия на тези условия има предимство пред другите версии и ще се използва във всички съдебни производства. |
Revolut Technologies Singapore Pte Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Сингапур 068877 | Сингапурско право | Съдилищата на Сингапур | Английската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва в съдебни производства. |
Revolut Technologies Inc.* **Revolut USA Prepaid Visa® и Prepaid Mastercard® се издават от Community Federal Savings Bank, член на FDIC, съгласно лиценз от Visa и Mastercard. **Споровете, възникнали във връзка с условията на тази промоция в Съединените щати, се уреждат съгласно Споразумението за притежатели на предплатени карти Visa и Mastercard на Revolut, включително приложимото право и разпоредбата за арбитраж. | 107 Greenwich Street, Floor 20, New York, NY 10006 | Законодателство на Ню Йорк | Съдилища на окръг Ню Йорк** | Английската версия на тези условия има предимство пред другите версии и ще се използва в съдебни производства. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Мадрид (Испания), с данъчен номер W0250845E, надлежно вписана в Търговския регистър на Мадрид, том 44863, лист 1, раздел 8, страница M-789831, и в Банката на Испания под номер 1583. | Испанско право | Компетентните съдилища в Испания. | Испанската версия на тези условия ще има предимство пред другите версии и ще се използва при всички съдебни производства. |
Revolut Bank UAB, действаща чрез своя клон в Белгия | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Брюксел, Белгия и регистрирана под CBE 0784.549.658 | Белгийско право | Компетентните съдилища в Белгия | Френската и холандската версия на тези условия ще имат предимство пред другите версии и ще се използват в съдебни производства. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de México, México. | Мексиканско право | Компетентните съдилища на Мексико Сити Revolut също така ви предоставя своя специализиран отдел, отговорен за обработката на всички рекламации, разяснения, запитвания и жалби, посочени в настоящите Общи условия, на който можете да изпратите имейл на адрес une@revolut.com по всяко време, всеки ден. Трябва да се отбележи, че UNE няма телефонен номер за контакт, тъй като всички негови процедури и комуникации се извършват чрез приложението Revolut и/или имейл адреса, посочен в този параграф. Имейл: une@revolut.com Адрес: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Мексико Сити, Мексико. Чрез приложението Revolut в раздела за рекламации. Моля, имайте предвид, че винаги можете да подадете вашите рекламации, разяснения, запитвания и жалби до Националната комисия за защита и защита на потребителите на финансови услуги („CONDUSEF“), намираща се на адрес Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, пощенски код 03100, Benito Juárez, Мексико Сити, телефонни номера 800 999 8080 и 55 5340 0999, имейл: asesoria@condusef.gob.mx или посетете уебсайта www.condusef.gob.mx. Освен това Клиентът има право по всяко време да изрази пред Публичния регистър („REUS“) на CONDUSEF отказа си да получава рекламна информация за финансови продукти и услуги по интернет, по телефона и/или лично. | Испанската версия на тези условия има предимство пред другите версии и ще се използва в случай на съдебни производства. |
Приложение I – Променливи награди
Ако Вашата награда е променлива, това ще бъде посочено в поканата за промоцията. В такъв случай сумата, която ще получите, ще бъде определена чрез жребий (променливатанаграда). Шансовете и потенциалните суми на наградите са специфични за Вашия регион и ще бъдат посочени в съответния юрисдикционен график по-долу, заедно с всякаква друга специфична за юрисдикцията информация:
- График А: Клиенти от Обединеното кралство
- График B: Клиенти от Норвегия
- График C: Клиенти от Словакия
- График D: Клиенти от Румъния
- График E: Клиенти от България
- График F: Клиенти от останалата част на ЕИП (Европейското икономическо пространство)
- График G: Клиенти от Сингапур
- График H: Клиенти от Бразилия
Наградата ви ще бъде изплатена в основната валута на вашия личен акаунт в Revolut и ще бъде равностойна на стойността в GBP, EUR, SGD или BRL, посочена в таблицата.
Променливите награди не са налични във всички юрисдикции. Ако пребивавате в някоя от изброените по-долу юрисдикции, няма да можете да участвате в промоцията с променливи награди:
- Полша, Финландия, Швеция
Приложение II – График за награди за международни поканени лица
Наградата, която получавате, обикновено се основава на страната, в която живеете, но ние предлагаме коригирани награди за поканени лица, които живеят извън вашата юрисдикция (международни поканени лица). Ако страната, в която живее поканеното от вас лице, е включена в списъка по-долу, ще получите конкретната сума на наградата, посочена за тази страна, изплатена в основната валута на вашата лична сметка Revolut.
Ако страната на пребиваване на поканеното лице не е включена в списъка, ще получите стандартната награда, посочена в поканата за промоцията.
Страна | Награда |
Бразилия | 100 BRL |
Мексико | 300 MXN |
Приложение III – Местни данъчни правила
Всяка награда или полза, която получавате в рамките на тази промоция, може да подлежи на местен данък върху доходите и специфични изисквания за данъчно отчитане в изброените по-долу държави. Моля, вижте съответния юрисдикционен график по-долу за конкретните правила, които се отнасят за вас:
- График I: Клиенти, пребиваващи в Испания
- График J: Клиенти, пребиваващи в Унгария
- График K: Клиенти, пребиваващи в Белгия
- График L: Клиенти, пребиваващи в Бразилия
- График M: Клиенти, пребиваващи в Швеция
Приложение А: Променливи възнаграждения за Revolut Ltd (Обединеното кралство)
Шансове | Награда |
1% | 200 GBP |
3% | 100 GBP |
10% | 50 GBP |
26% | 25 GBP |
60% | 10 GBP |
График B: Променливи възнаграждения за клиенти от Норвегия
Шансове | Награда |
1% | NOK 2500 |
3% | NOK 1250 |
10% | NOK 750 |
26% | NOK 400 |
60% | NOK 200 |
График C: Променливи възнаграждения за клиенти от Словакия
Шансове | Награда |
1% | EUR 150 |
3% | EUR 75 |
10% | EUR 30 |
26% | EUR 20 |
60% | EUR 10 |
График D: Променливи възнаграждения за клиенти от Румъния
Шансове | Награда |
1% | RON 1000 |
3% | RON 500 |
10% | RON 250 |
26% | RON 125 |
60% | RON 50 |
График E: Променливи възнаграждения за клиенти от България
Шансове | Награда |
1% | EUR 100 |
3% | EUR 50 |
10% | EUR 25 |
26% | EUR 12 |
60% | EUR 5 |
График F: Променливи възнаграждения за клиенти от останалата част на ЕИП (Европейското икономическо пространство)
Шансове | Награда |
1% | 200 EUR |
3% | 100 EUR |
10% | 50 EUR |
26% | 25 EUR |
60% | 10 EUR |
Жители на Холандия:
- С настоящото потвърждаваме, че тази промоция е в съответствие с холандския Кодекс за поведение при промоционални хазартни игри.
- Ако имате оплакване относно тази промоция, моля, свържете се с отдела за поддръжка чрез приложението. Ако не сте доволни от начина, по който сме разгледали Вашето оплакване, можете да го подадете до Холандската комисия по хазарта. Свържете се с Комисията по хазарта на следния имейл адрес: info@kansspelautoriteit.nl.
Приложение G: Променливи награди за Сингапур
Шансове | Награда |
1% | 350 SGD |
3% | 200 SGD |
10% | 100 SGD |
26% | 50 SGD |
60% | 25 SGD |
Приложение H: Променливи награди за Бразилия
Шансове | Награда |
1% | 400 R$ |
3% | 200 R$ |
10% | 100 R$ |
26% | 50 R$ |
60% | 20 R$ |
Приложение I: Местни данъчни правила за клиенти, пребиваващи в Испания
Моля, имайте предвид, че всяко плащане по тази промоция може да подлежи на IRPF като доход от движимо имущество, подлежащо на удържане на данък (в съответствие с приложимото законодателство и без да се засягат разпоредбите на провинциалните данъчни режими). Когато получавате такива плащания, трябва да декларирате доход от движимо имущество в данъчната си основа за спестявания, определен от пълната получена сума, и можете да приспаднете от данъчното задължение удържания данък. Общата сума на плащането ще бъде сумата, посочена в поканата за промоцията, получена в приложението, плюс сумата на данъка, който сме длъжни да удържим. От тази сума се удържа 19% данък върху дохода, което води до нетната изплатена сума.
Приложение J: Местни данъчни правила за клиенти, пребиваващи в Унгария
С участието си в тази промоция Вие потвърждавате, че разбирате, че всякакви ползи, които получавате в рамките на тази промоция, могат да бъдат обект на местен данък върху доходите в страната, в която пребивавате, и/или в местната територия, в която сте данъчно задължено лице. Изцяло Ваша е отговорността да платите всеки данък, който може да възникне в резултат на получаването на ползи. Revolut не носи отговорност за никакви данъчни задължения, които могат да възникнат в резултат на получаването на ползи в рамките на тази промоция.
Приложение K: Местни данъчни правила за клиенти, пребиваващи в Белгия
С участието си в тази програма за препоръки Вие потвърждавате, че носите изцяло отговорност за всички данъчни задължения, произтичащи от получаването на награда съгласно настоящите Условия.
Вие разбирате, че стойността на наградата може да представлява облагаем доход съгласно законите за данъка върху доходите на Белгия (или вашата страна на данъчно пребиваване). Изцяло ваша е отговорността да определите, декларирате и преведете правилно всички местни или федерални данъци върху доходите, които могат да бъдат дължими, дори ако данъците за наградите обикновено могат да се считат за нулеви или да се обработват от банката. Revolut не носи отговорност за никакви данъчни, такси, отчетни или удържащи задължения, свързани с вашето участие в тази програма.
Приложение L: Местни данъчни правила за клиенти, пребиваващи в Бразилия
С участието си в тази промоция Вие потвърждавате, че разбирате, че всякакви ползи или награди, които получавате като част от тази промоция, могат да подлежат на данък върху доходите съгласно законите на страната, в която пребивавате, и/или на всяка друга местна територия, в която сте данъчно задължено лице.
Изцяло Ваша е отговорността да определите дали получаването на някаква полза води до данъчни задължения и да спазвате всички приложими данъчни закони, включително отчитане и плащане на такива данъци.
Revolut не носи отговорност за никакви данъчни задължения (включително отчитане, удържане или плащане), които могат да възникнат от вашето участие в тази промоция или получаването на свързани с нея ползи.
Приложение M: Местни данъчни правила за клиенти с данъчно пребиваване в Швеция, принадлежащи към шведския клон
Моля, имайте предвид, че всяко плащане, направено в рамките на тази промоция, се счита за облагаем доход (на шведски: inkomst av tjänst). Като получател, Вие носите отговорност за декларирането на този доход в годишната си данъчна декларация.
Удържане на данък:
- Суми от 1000 SEK или повече: Ако общата компенсация, която получавате от нас през календарната година, възлиза на 1000 SEK или повече, шведското законодателство ни задължава да удържим предварителен данък в размер на 30% от брутната сума, преди да бъде извършено плащането. Сумата, преведена по Вашата сметка, ще бъде нетната сума след това удържане. Ние отчитаме удържания данък директно пред Шведската данъчна агенция, която ще го кредитира на вашата лична данъчна сметка.
- Суми под 1000 SEK: Ако общата компенсация, получена през календарната година, е по-малка от 1000 SEK, ние няма да удържаме данък. В този случай Вие носите лична отговорност за изчисляването и плащането на приложимия данък върху получената сума във връзка с годишната Ви данъчна декларация.