New Customer Offer (Welcome Bonus)

New Customer Offer (Welcome Bonus) x NBA

Za kaj gre pri tej promociji?

Vsebina promocije: odprite osebni račun Revolut Personal, da si prislužite denarno nagrado v znesku 20.00GBP (bonus za nove uporabnike).
Kdo se lahko udeleži: novi uporabniki osebnih računov Revolut s prebivališčem v AT,BE,BG,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GR,HR,HU,IE,LT,LU,LV,MT,NL,PL,PT,RO,SE,SI,SK,UK (zadevni trg[i]), opravijo spodaj navedene obvezne korake.
Kdaj: [ta promocija bo potekala od 2026-10-09 do 2026-12-31 OR [ [ta promocija bo potekala v obdobju, ki je navedeno v vabilu k promociji (kot je opredeljeno spodaj)] (obdobje promocije). Izpolniti morate tudi obvezne korake, preden se obdobje promocije izteče.

Ti pogoji promocije določajo pravila, ki veljajo za promocijo. Izpolnjevati morate te pogoje promocije in pogoje za osebni račun, ki veljajo za vaš osebni račun Revolut.

Upravičenost in obvezni koraki

Za udeležbo v promociji morate izpolnjevati naslednje pogoje:

prijavljeni morate biti na naslovu na [] zadevnem trgu[/-ih],
ne smete še imeti osebnega računa Revolut pri kateri koli podružnici družbe Revolut – ne zdaj ne v kadar koli v preteklosti, in
stari morate biti vsaj 18 let.

Obvezni koraki morajo potekati tako:

uporabite edinstveno povezavo za to promocijo.Povezavo bo delilo podjetje NBA (partnersko podjetje) na platformi Other (vabilo k promociji), in
uporabite edinstveno povezavo iz vabila k promociji, da uspešno odprete osebni račun Revolut in pred iztekom obdobja promocije opravite naš postopek za preverjanje novih strank (preverjanje). Če odprete osebni račun Revolut po običajnem postopku odpiranja računa v aplikaciji Revolut, ne boste upravičeni do sodelovanja v tej promociji, in
opravite eno plačilo z debetno kartico v višini najmanj 20.00GBP (ali ustreznem znesku v lokalni valuti, na podlagi menjalnega tečaja na dan plačila – glejte Revolutov pretvornik valut). Prvo plačilo z debetno kartico lahko opravite s fizično ali virtualno debetno kartico Revolut, povezano z vašim osebnim računom Revolut. Vsaka transakcija mora biti veljavno plačilo (glejte spodnji razdelek Kaj pomeni veljavno kartično plačilo?). Transakcije, ki so bile povrnjene, stornirane ali preklicane, se ne upoštevajo.

Kaj pomeni veljavno kartično plačilo?

Veljavno kartično plačilo je plačilo, ki ga opravite za nakup blaga ali storitev pri trgovcu (v trgovini ali prek spleta) po običajni tržni ceni, in sicer prek svojega običajnega osebnega računa Revolut (ne prek skupnega računa, računa Revolut Pro ali računa za osebe, mlajše od 18 let).

Plačilo se ne upošteva, če je bilo izvršeno v korist trgovca iz katere koli od spodaj navedenih izključenih kategorij:

gotovina, kriptovalute in denarna nakazila – bančna nakazila in denarni nalogi (4829); menjava tuje valute in kriptovalut (6051); polnjenje predplačniških kartic, digitalnih denarnic ali darilnih kartic (6540); instrumenti z navidezno gotovino, kot so potovalni čeki ali igralni žetoni (6050);
finančne in strokovne storitve – izdelki finančnih institucij in bančne darilne kartice (6012); naložbe in posredništvo (6211); upravljanje nepremičnin in najemov (6513); vzdrževanje poslovnih in stanovanjskih objektov (7349); parkiranje in parkiranje na letališčih (7523);
igre na srečo in stave – igralnice, stavnice in stave (7995); loterije in licencirane konjske dirke (7800, 7801, 7802, 9754);
državne, davčne in sodne pristojbine – davki (9311); globe in kazni (9222); varščine in poroštva (9223); državne poštne, javno-nabavne in druge pristojbine (9402, 9405, 9399);
izobraževanje – visokošolsko izobraževanje (8220); osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje (8211); izobraževanje na daljavo, storitve na področju trgovine, poslovnih dejavnosti in individualnega poučevanja (8241, 8244, 8249, 8299);
komunalne storitve, organizacije in veleprodaja – komunalne storitve (4900); politične in verske donacije (8651, 8661); veleprodaja potrošnega blaga (5199); specializirani tobačni izdelki (5993).

Kako lahko prejmem bonus za nove uporabnike?

Bonus za nove uporabnike bomo nakazali na vaš osebni račun Revolut v roku 30 koledarskih dni od izvedbe zgornjih zahtevanih korakov.

Pravne zadeve

Zadeva	Klavzula
Zloraba ali nepravilna uporaba promocije	Promocijo lahko začasno prekinemo, spremenimo ali zaključimo, če obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da se zlorablja ali če nastopijo razumno nepredvidljive okoliščine, ki so zunaj našega nadzora in onemogočajo nadaljevanje promocije. Promocijo lahko začasno prekinemo ali zaključimo na ravni posameznikov ali celotne promocije.Imate težave? Obrnite se na podporo v aplikaciji Revolut.
Spremembe ali predčasen konec	Če bomo morali promocijo spremeniti, začasno prekiniti ali zaključiti pred iztekom promocijskega obdobja, vas bomo o tem obvestili na enak način, kot smo vas povabili k sodelovanju v promociji (npr. prek e-pošte, potisnega obvestila ali obvestila znotraj aplikacije). Če ste se že udeležili promocije, vas bomo o tem obvestili prek aplikacije Revolut in/ali po e-pošti.Brez skrbi – če ste že sodelovali v promociji, morebitne spremembe teh pogojev promocije na vas ne bodo vplivale, razen če to zahteva veljavna zakonodaja.Če menite, da izpolnjujete pogoje za katero od ugodnosti v zvezi s promocijo, ki je niste prejeli zaradi spremembe, predčasne prekinitve ali zaključka, se obrnite na našo ekipo za podporo.
Enakovredni zneski v lokalnih valutah	Kadar so v teh pogojih promocije navedeni določeni zneski ali njihovi enakovredni zneski v lokalni valuti, bomo uporabili valuto države, ki ste jo ob odprtju osebnega računa Revolut navedli kot državo prebivališča (vaša osnovna valuta). Vsaka transakcija v drugi valuti bo preračunana v vašo osnovno valuto in upoštevana pri izračunu zadevnega praga.
Goljufija ali kršenje pravil	Morda vam ne bomo dovolili sodelovanja v tej promociji, če velja katero koli od naslednjega:če niste uspešno izvedli zahtevanih korakov (na primer, če je bilo zadevno kartično plačilo preklicano ali stornirano ali če je bil vaš osebni račun Revolut začasno blokiran ali omejen), če zakrivite goljufijo ali hudo zlorabo te promocijske akcije (na primer, če poskušate pridobiti nepošteno prednost z zavajanjem ali navajanjem lažnih podatkov), prekršite te pogoje promocije ali pogoje za osebni račun Revolut, pri čemer je ta kršitev neposredno vplivala na dodelitev bonusa za nove uporabnike.Če ste že prejeli bonus za nove uporabnike, lahko od vas zahtevamo njegovo vračilo.
Zapiranje ali blokada računa	Če želite prejeti bonus za nove uporabnike, morate imeti aktiven osebni račun Revolut (ki ni zaprt, blokiran ali omejen) ob koncu obdobja promocije in v času, ko morate prejeti bonus za nove uporabnike ali nagrado.
Davki	Če v okviru te ponudbe prejmete kakršno koli ugodnost, je ta lahko obdavčena z davkom na dohodek v vaši državi prebivališča ali v državi, v kateri ste davčni rezident.Za plačilo morebitnih davkov ste odgovorni sami. Revolut ne prevzema odgovornosti za vaše davčne obveznosti v zvezi s to promocijo.
[Davek v Španiji	Če ste prebivalec Španije, je treba za vsako nagrado plačati davek na dohodek. Po zakonu moramo od vaše nagrade odtegniti 19 % davka, preden vam jo podelimo.V davčni napovedi morate navesti skupno vrednost nagrade (oglaševano nagrado skupaj z 19 %, ki smo jih odtegnili). Od zneska davčne obveznosti lahko nato odštejete znesek, ki je bil prvotno odtegnjen.]
Podatki in zasebnost	Podatke o vašem osebnem računu bomo obdelali v skladu z obvestilom o varstvu zasebnosti za stranke, ki velja za vaš osebni račun. Tudi [[drug ponudnik] lahko zbira vaše osebne podatke ali vam pošilja trženjska obvestila v zvezi s to promocijo. Za več podrobnosti o ravnanju z vašimi osebnimi podatki glejte [partnerjevo] obvestilo o zasebnosti in se obrnite na nanj, če želite spremeniti svoje nastavitve v zvezi s trženjem.]
Odgovornost	Do vas imamo odgovornost v skladu z veljavno zakonodajo. Nobena določba v teh pogojih promocije ne izključuje ali omejuje naše odgovornosti za goljufijo, namerno kršitev, hudo malomarnost, življenjsko, telesno ali zdravstveno poškodbo ali kakršno koli drugo odgovornost, ki je v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoče izključiti ali omejiti. Ob upoštevanju zgoraj navedenega in v največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, ne odgovarjamo za škodo, ki je ni bilo mogoče razumno predvideti.
Izjeme	Zaposleni, direktorji, zastopniki, izvajalci in povezani subjekti skupine Revolut niso upravičeni do te promocije.
Jezik	Ti pogoji promocije so objavljeni v angleškem jeziku in se lahko prevedejo v druge jezike. V spodnji tabeli preverite, kateri jezik velja in je pravno zavezujoč, odvisno od podružnice družbe Revolut, ki vam zagotavlja osebni račun Revolut.

To promocijo organizira in ponuja podružnica družbe Revolut, ki vam zagotavlja vaš osebni račun Revolut. Če imate glede te promocije pritožbo, jo lahko vložite neposredno pri njej (prek tega obrazca ali z e-poštnim sporočilom na naslov formalcomplaints@revolut.com). Spodaj so navedeni registrirani sedeži podružnic družbe Revolut, veljavno pravo in sodišča, ki so pristojna za razreševanje sporov, do katerih bi lahko prišlo v zvezi s to promocijo.

Sklicujete se lahko tudi na obvezne zakone in predpise o varstvu potrošnikov v državi, kjer prebivate.

Subjekt/podružnica družbe Revolut	Registriran sedež	Veljavno pravo za te pogoje promocije in prevladujoči (pravno zavezujoč) jezik	Pristojna sodišča
Revolut Ltd	30 South Colonnade, London E14 5HX, Združeno kraljestvo	Zakonodaja Anglije in Walesa. Angleški jezik.	Sodišča Anglije in Walesa. Če imate stalno prebivališče na Škotskem ali v Severni Irski, se lahko obrnete tudi na sodišča v vaši regiji.
Revolut Bank UK Ltd Družbo Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) pooblašča organ za bonitetno regulacijo (angl. Prudential Regulation Authority (FRN: 981170) in urejata jo finančni nadzorni organ in organ za bonitetno regulacijo.	30 South Colonnade, London E14 5HX, Združeno kraljestvo	Zakonodaja Anglije in Walesa. Angleški jezik.	Sodišča Anglije in Walesa. Če imate stalno prebivališče na Škotskem ali v Severni Irski, se lahko obrnete tudi na sodišča v vaši regiji.
Revolut Bank UAB	Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilna, Republika Litva	Litovska zakonodaja. Prevladala bo angleška različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.Če ste prebivalec Poljske, bo prevladala poljska različica teh promocijskih pogojev, ki se bo uporabljala v vseh pravnih postopkih.	Sodišča v Litvi ali Švici ali kateri koli državi članici EU, kjer prebivate).
Revolut Bank UAB, ki deluje na Irskem prek podružnice v Irski	2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irska	Irska zakonodaja.Za stranke v Irski velja naslednje:(i) ti pogoji promocije vam bodo poslani na vaš registrirani e-poštni naslov v obliki datoteke PDF (trajni nosilec podatkov), takoj ko se registrirate ali se vključite v promocijo;(ii) nobena določba v teh pogojih pogodbeno ne izključuje ali omejuje naše odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki bi bila posledica malomarnosti, goljufije ali katere koli druge odgovornosti, ki je v skladu z Zakonom o pravicah potrošnikov iz leta 2022 ali irskim/evropskim potrošniškim pravom ni mogoče pogodbeno omejiti;(iii) v skladu s kodeksom Irskega urada za oglaševalske standarde (ASAI) za namene revizije vodimo evidence o izbirnem postopku;(iv) če se ne strinjate z rezultatom našega postopka obravnave pritožb, lahko zadevo brezplačno predložite varuhu za finančne storitve in pokojnine (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie).	Pristojna sodišča Irske.
Družba Revolut Bank UAB, ki deluje v Franciji prek podružnice v Franciji, ki jo kot kreditno institucijo urejata Banka Litve in Evropska centralna banka ter ima dovoljenje organa Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Stik: support@revolut.com.	10 avenue Kléber, 75116 Paris, Francija (SIREN 917 420 077)	Francoska zakonodaja. Poleg tega bo nad angleško prevladala francoska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojno sodišče Francije.Če se ne strinjate s tem, kako smo obravnavali vašo pritožbo, jo lahko brez stroškov posredujete varuhu pravic potrošnikov pri francoskem združenju finančnih družb (ASF).Od te promocije lahko brez navedbe razloga brezplačno odstopiš v prvih 14 dneh udeležbe tako, da nas o tem obvestiš prek aplikacije Revolut ali po e-pošti na naslov support@revolut.com (odstopni obrazec) pod pogojem, da promocija še ni bila dokončno izvedena ali se še ni končala.
Revolut Bank UAB, Sucursal en España	Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Spain), davčna številka: W0250845E, podružnica je zakonito registrirana v poslovnem registru v Madridu, in sicer v zvezku 44863, listu, 1. poglavju 8 na strani M-789831, ter pri Banki Španije pod številko 1583	Španska zakonodaja. Poleg tega bo madžarska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Španije.Če želite vložiti uradno pritožbo, to lahko storite z naslednjim obrazcem. Lahkonam tudi pišete na reclamaciones@revolut.com ali na naslovPríncipe de Vergara, 132, 4th floor, 28002, Madrid, Španija.
Revolut Bank UAB, ki deluje prek podružnice na Nizozemskem	Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nizozemska	Nizozemska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala nizozemska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Nizozemske.
Revolut Bank UAB, podružnica v Nemčiji	FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Nemčija	Nemška zakonodaja. Poleg tega bo prevladala nemška različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Nemčije.
Revolut Bank UAB – Succursale Italiana	Via Dante 7, 20123 Milano, Italija	Litovska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala italijanska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Italije.
Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti	15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, 1st fl., office no 111, Tower Center International Building, District 1, Bukarešta, Romunija	Romunska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala italijanska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Romunije.
Revolut Bank UAB, ki deluje prek svoje podružnice v Belgiji	Silver Squarede Meeûssquare 35, 1000 Brussel	Belgijska zakonodaja. Ti pogoji promocije morajo biti navedeni v francoščini in/ali nizozemščini, odvisno od vaše regije. V vseh postopkih bo prevladala in se uporabljala francoska ali nizozemska različica (odvisno od vaše izbire glede komunikacije).	Pristojna sodišča Belgije.
Revolut Bank UAB - Sucursal em Portugal	Vpisana v trgovinski register v Lizboni pod enotno davčno številko 980752019, in register v Banki Portugalske pod številko 3560, s sedežem na naslovu Fábrica 390, Rua Heróis de França, números 415 e 417, 4450-155 Matosinhos. Je podružnica banke Revolut Bank UAB, registrirana v registru pravnih oseb Republike Litve pod številko 304580906.	Portugalska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala portugalska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Portugalske.
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc.	ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo	Japonska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala japonska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Okrožno sodišče v Tokiu ima izključno dogovorjeno pristojnost na prvi stopnji.
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd.	36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877	Singapurska zakonodaja.	Singapurska sodišča.
Revolut Bank Colombia S.A.	Carrera 11 B 99 25 Piso 13-108	Kolumbijska zakonodaja.	Redna sodišča Kolumbije.
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple	Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de México, Mehika	Pristojna sodišča v Ciudad de México.Revolut vam zagotavlja tudi posebno službo, ki je pristojna za obravnavanje vseh zahtevkov, pojasnil, vprašanj in pritožb, navedenih v teh pogojih uporabe; tej službi lahko kadar koli vsak dan pošljete e-poštno sporočilo na naslov une@revolut.com. Upoštevajte, da služba UNE nima kontaktne telefonske številke, saj vsi postopki in komunikacija potekajo prek aplikacije Revolut in/ali prek e-poštnega naslova, navedenega v tem odstavku.E-poštni naslov: une@revolut.comNaslov: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexico City, Mehika.Prek aplikacije Revolut v razdelku za zahtevke.Upoštevajte, da lahko svoje zahtevke, poizvedbe za pojasnila, vprašanja in pritožbe kadar koli naslovite na nacionalno komisijo za zaščito in obrambo uporabnikov finančnih storitev (»CONDUSEF«), ki je na naslovu Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, poštna številka 03100, Benito Juárez, Mexico City, s telefonsko številko 800 999 8080 in 55 5340 0999, e-poštnim naslovom: asesoria@condusef.gob.mx ali obiščete spletno stran www.condusef.gob.mx. Poleg tega ima stranka pravico, da kadar koli pri javnem registru (»REUS«) komisije CONDUSEF izrazi svojo zavrnitev prejemanja oglaševalskih informacij o finančnih produktih in storitvah prek interneta, telefona in/ali osebno.	Nad drugimi različicami bo prevladala španska različica teh pogojev in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.Pristojna sodišča v Ciudad de México.Revolut vam zagotavlja tudi posebno službo, ki je pristojna za obravnavanje vseh zahtevkov, pojasnil, vprašanj in pritožb, navedenih v teh pogojih uporabe; tej službi lahko kadar koli vsak dan pošljete e-poštno sporočilo na naslov une@revolut.com. Upoštevajte, da služba UNE nima kontaktne telefonske številke, saj vsi postopki in komunikacija potekajo prek aplikacije Revolut in/ali prek e-poštnega naslova, navedenega v tem odstavku.E-poštni naslov: une@revolut.comNaslov: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexico City, Mehika.Prek aplikacije Revolut v razdelku za zahtevke.Upoštevajte, da lahko svoje zahtevke, poizvedbe za pojasnila, vprašanja in pritožbe kadar koli naslovite na nacionalno komisijo za zaščito in obrambo uporabnikov finančnih storitev (»CONDUSEF«), ki je na naslovu Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, poštna številka 03100, Benito Juárez, Mexico City, s telefonsko številko 800 999 8080 in 55 5340 0999, e-poštnim naslovom: asesoria@condusef.gob.mx ali obiščete spletno stran www.condusef.gob.mx. Poleg tega ima stranka pravico, da kadar koli pri javnem registru (»REUS«) komisije CONDUSEF izrazi svojo zavrnitev prejemanja oglaševalskih informacij o finančnih produktih in storitvah prek interneta, telefona in/ali osebno.

Za stranke v Združenih državah Amerike: Revolut ni banka; bančne storitve zagotavlja Lead Bank, članica FDIC. Morda veljajo dodatni stroški. Predplačniški kartici Revolut USA Prepaid Visa in Prepaid Mastercard izdaja banka Lead Bank na podlagi licence, ki ji jo je podelila družba Visa® U.S.A. Inc. ter družba Mastercard International za kartice Mastercard. Vaša sredstva so zavarovana pri FDIC do višine 250.000 USD prek banke Lead Bank, članice FDIC. Za več podrobnosti obiščite revolut.com/en-us/. Revolut Technologies Inc. je ponudnik tehnoloških storitev in upravitelj kartičnega programa. Pogoje te promocije ureja pogodba za imetniki predplačniških kartic Revolut Visa in Mastercard, vključno z veljavno zakonodajo in določbo o arbitraži.