Termeni și condiții pentru recomandări Retail - Business

Despre ce este vorba în această Promoție?

Revolut le oferă clienților Revolut care dețin un cont Personal (sau cont de retail) posibilitatea de a obține o recompensă pentru recomandări, sub formă de numerar creditat în contului lor Personal („Recompensa”), atunci când recomandă pe cineva („Invitatul”) să deschidă un cont Revolut Business („Promoția”). Promoția este disponibilă pentru toți clienții Revolut care dețin un cont Personal și care locuiesc în Regatul Unit, Elveția sau SEE cu excepția țărilor Luxemburg, Liechtenstein, Malta și Croația („Piețele eligibile”).

Tot ce trebuie să facă Invitatul este să finalizeze pașii stabiliți în acești Termeni și condiții (sau Termenii Promoției). Invitații pot fi selectați pe baza anumitor criterii, precum efectuarea anumitor tranzacții anterioare aferente anumitor categorii de comercianți, vârsta minimă de 18 ani, dacă au avut un cont personal activ pentru o anumită perioadă stabilită, respectiv deținerea unui plan cu plată eligibil. În plus, Invitații trebuie să fi procesat un volum minim de tranzacții, să fi efectuat plăți cu cardul și să fi fost activi un anumit număr de zile în ultimele trei luni. Orice persoană care primește o invitație de a participa la Promoție direct din partea noastră în ecranul principal al aplicației Revolut („Invitația de recomandare în aplicație”) este eligibilă să recomande pe cineva. De asemenea, vă vom trimite un e-mail la adresa de e-mail înregistrată în contul dvs. Revolut Personal, în care vă vom prezenta tot ce trebuie să știți (cu condiția să avem dreptul de a vă trimite e-mailuri de marketing Revolut). Dacă nu primiți de la noi o Invitație de recomandare în aplicație, înseamnă că nu sunteți eligibil pentru această Promoție.

Pentru a participa la această Promoție, trebuie să finalizați pașii indicați în prezenții Termeni și condiții între data de 15.07.2026 și data de 04.08.2026 („Perioada Promoției”). Orice Recompensă se va plăti doar dacă sunt respectate toate criteriile din prezenții Termeni și condiții, atât de către clientul Revolut selectat, cât și de către Invitatul acestuia, în decursul Perioadei Promoției. Uneori, este posibil ca un Invitat să aibă la dispoziție un interval de timp mai mare decât Perioada Promoției pentru a finaliza pașii relevanți. În această situație, data precisă va fi confirmată în Invitația de recomandare din aplicație.

Termenii și condițiile care se aplică derulării acestei Promoții conțin prezenții Termeni și condiții, precum și informațiile incluse în Invitația de recomandare din aplicație (denumite împreună „Termenii Promoției”).

Pe tot parcursul participării la Promoție, Termenii Promoției sunt obligatorii, precum și Termenii și condițiile aplicabile contului dvs. Personal Revolut.

Ce trebuie să fac pentru a participa la Promoție?

Ulterior primirii unei Invitații de recomandare în aplicație, trebuie să finalizați următorii pași:

• să invitați o persoană să deschidă un cont Revolut Business apăsând pe butonul „Recomandă o companie” afișat în Invitația de recomandare în aplicație, accesând pagina Recomandare din aplicația Revolut sau din e-mail-ul primit de la noi.
• Se va afișa un mesaj ce va conține link-ul dvs. unic de recomandare. Puteți să personalizați mesajul și să-l trimiteți către Invitat/Invitați.
• Fiecare Invitat trebuie să acceseze link-ul dvs. unic pentru ca dvs. să fiți eligibil pentru această Promoție.

Vă vom confirma numărul maxim de persoane pe care le puteți recomanda în cadrul Promoției în Invitația de Recomandare din aplicație. Dacă recomandați mai multe persoane decât numărul maxim prevăzut, nu veți primi Recompense pentru Invitații suplimentari, chiar dacă aceștia finalizează cu succes pașii relevanți menționați.

Valoarea Recompensei este unică pentru dvs. și vă va fi plătită în moneda contului dvs. Revolut Personal. Toate detaliile cu privire la valoarea Recompensei pentru fiecare persoană recomandată va fi indicată în Invitația de Recomandare în aplicație.

Ce trebuie să facă Invitatul astfel încât să obțineți Recompensa?

Pentru ca dvs. să fiți eligibil pentru Recompensă, Invitatul dvs. trebuie să finalizeze pașii detaliați în cele ce urmează în decursul Perioadei promoției:

• Să deschidă cu succes un cont Revolut Business, pentru prima dată, folosind link-ul dvs. de recomandare unic. (O persoană care s-a înscris anterior sau a deschis în mod independent un cont Revolut Business la orice entitate Revolut nu vă poate ajuta să obțineți o Recompensă.)
• Să-și alimenteze contul dintr-o sursă externă (cum ar fi o alimentare cu cardul sau un transfer de la o altă bancă, dar nu un transfer dintr-un alt cont Revolut Business). Nu există o sumă minimă necesară.
• Să comande un card fizic (această acțiune ar putea fi supusă unui comision de livrare și/sau unui comision pentru cardul în sine, astfel cum este prevăzut în Pagina de comisioane Business aferentă planului contului Business al Invitatului).
• Să efectueze un anumit număr de achiziții cu cardul, de o valoare minimă necesară. Numărul de achiziții cu cardul și valoarea minimă necesară pentru fiecare achiziție în parte sau pentru toate achizițiile sunt indicate în Invitația dvs. de Recomandare în aplicație. Aceste achiziții cu cardul se pot realiza cu un card virtual sau fizic și trebuie să reprezinte cumpărături reale (de exemplu, tranzacțiile cu cardul către furnizori de servicii de plată, jocurile de noroc, cardurile cadou, schimburile valutare și transferurile de bani nu sunt considerate valabile). Valoarea minimă necesară depinde de țara în care locuiește persoana care face recomandarea.

Invitatul trebuie:

• să fie o entitate înregistrată;
• să fie client nou Revolut Business, fără conturi sau profiluri de utilizator Revolut Business existente sau anterioare (nici măcar inactive); și
• să nu fie asociat cu niciun alt astfel de cont.

Dacă îndepliniți criteriile de eligibilitate pentru un Invitat, aveți permisiunea de a vă auto-recomanda, dar această operațiune poate fi efectuată o singură dată pentru fiecare societate. Nu veți primi Recompensa (sau o Recompensă care a fost plătită anterior poate fi anulată) dacă Invitatul dvs. anulează unul dintre acești pași după ce l-a efectuat - spre exemplu, dacă își închide contul Revolut Business în termen de 14 zile de la deschidere, își anulează cardul înainte de sosirea acestuia sau anulează/rambursează achiziția cu cardul.

Prin recomandarea unei persoane să se înscrie la Revolut Business, sunteți de acord și înțelegeți că:

• nu veți induce în eroare (și nu veți încerca să induceți în eroare) pe nimeni cu privire la Promoție;
• doar dvs. sunteți expeditorul invitației de recomandare;
• veți invita doar persoane pe care le cunoașteți;
• aveți permisiunea de a le contacta;
• nu veți transmite mesaje „spam”, nu veți induce în eroare și nu veți încerca să induceți în eroare pe nimeni; și
• veți respecta reglementările aplicabile.

Ce alte informații juridice trebuie să cunosc?

1. Promoția este o campanie unilaterală, în care doar clientul Revolut invitat să recomande un prieten (nu și Invitatul) poate primi o Recompensă.

2. Pentru a fi eligibil pentru a primi o Recompensă, trebuie să aveți un cont Revolut Personal activ (în sensul în care contul dvs. nu trebuie să fie restricționat, suspendat sau închis) pe întreaga perioadă a Promoției, precum și la momentul la care vă vom pune la dispoziție Recompensa în contul dvs.

3. Vă vom confirma în Invitația de Recomandare în aplicație momentul la care puteți aștepta să primiți Recompensele datorate ca parte a Promoției.

4. Ne rezervăm dreptul să anulăm orice Recompensă creditată în contul dvs. Revolut Personal, în cazul în care aflăm că ați încălcat prezenții Termeni și condiții ai Promoției. În astfel de situații, acceptați să returnați Recompensa și autorizați returnarea respectivă.

7. Putem modifica, suspenda sau încheia Promoția mai devreme decât Perioada Promoției dacă Promoția este abuzată sau poate afecta în mod negativ fondul comercial ori reputația Revolut sau din cauza unor circumstanțe neprevăzute, care fac imposibilă continuarea desfășurării Promoției. Putem suspenda sau înceta Promoția la nivel individual sau la nivelul întregii Promoții.

9. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției, vă vom transmite o notificare prin aplicație și/sau e-mail. Revolut nu va fi responsabil pentru nicio pierdere care nu este cauzată din vina sau din neglijența Revolut sau a unor terți care colaborează cu Revolut, indiferent dacă a fost suferită în mod direct sau indirect în cazul în care, din cauza unor circumstanțe care nu se află sub controlul nostru, nu putem continua desfășurarea Promoției conform planului inițial. Prevederile de mai sus nu exclud în niciun fel răspunderea Revolut în conformitate cu prevederile legislației aplicabile din țara în care locuiți. Contactați echipa de suport dacă credeți că vă calificați pentru un anumit beneficiu în ceea ce privește Promoția care nu v-a fost acordat ca urmare a întreruperii sau încetării timpurii.

10. Prin participarea la prezenta Promoție, confirmați că înțelegeți faptul că orice Recompensă poate fi supusă impozitului din țara dvs. de domiciliu și/sau din teritoriul local în care aveți rezidență fiscală. Este responsabilitatea dvs. exclusivă să plătiți orice impozite care pot fi ocazionate de primirea oricărei Recompense. Revolut nu va răspunde pentru nicio oblicație fiscală care poate decurge din primirea oricărei Recompense ca parte a prezentei Promoții.

11. Acești Termeni și condiții ai Promoției sunt publicați în limba engleză. Dacă aceștia sunt traduși într-o altă limbă și dacă nu este altfel precizat în tabelul de mai jos, traducerea este strict cu titlu de referință și se aplică versiunea în limba engleză, versiune care poate fi utilizată în acțiuni judiciare. Cu toate acestea, dacă potrivit reglementărilor locale aplicabile este obligatorie utilizarea limbii locale, versiunea tradusă în limba locală va prevala asupra versiunii în limba engleză.

12. Orice date cu caracter personal prelucrate sau controlate pe parcursul Promoției vor fi gestionate în conformitate cu Declarația Revolut de confidențialitate pentru clienți aplicabilă contului dvs. Revolut Personal. Puteți consulta declarația de confidențialitate destinată clienților Revolut Ltd și ai entităților/sucursalelor care deservesc piețele din SEE și Elveția aici.

Prezenta Promoție este organizată și vă este pusă la dispoziție de către entitatea din grupul Revolut care vă pune la dispoziție contul Revolut Personal. Dacă aveți o reclamație cu privire la această Promoție, vă rugăm să contactați în mod direct entitatea Revolut relevantă. Regăsiți în cele ce urmează informațiile relevante cu privire la sediul social al fiecărei entități din grupul Revolut, legea aplicabilă precum și instanțele competente cu soluționarea eventualelor dispute în legătură cu această Promoție. De asemenea, vă puteți întemeia și pe regulile imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți.