1. Dlaczego ta informacja jest ważna
Niniejszy dokument („Regulamin”) określa warunki korzystania z usługi Wspólne rachunki Revolut („Wspólne rachunki”) dla polskich klientów. Określa on również inne ważne kwestie, z którymi należy się zapoznać. Niniejszy Regulamin, wraz z naszym Regulaminem kont osobistych Revolut (w stosownych przypadkach), stanowi umowę prawną zawieraną pomiędzy:
- Tobą, czyli użytkownikiem usługi Wspólne rachunki, a
- nami, czyli „Revolut” (Revolut Ltd w przypadku Użytkowników podstawowych oraz podmiotem Revolut udostępniającym konto osobiste Revolut w przypadku klientów indywidualnych Revolut).
Usługa Wspólne rachunki jest dostępna dla: (a) klientów indywidualnych Revolut (posiadających konto płatnicze Revolut) oraz (b) osób fizycznych posiadających podstawowy profil na stronie internetowej usługi Wspólne rachunki („Użytkownik podstawowy”), określanych łącznie jako „Użytkownicy usługi Wspólne rachunki”. Uzyskując dostęp do usługi Wspólne rachunki lub korzystając z niej, akceptujesz niniejszy Regulamin.
Jeśli jesteś klientem indywidualnym Revolut, korzystanie z usługi Wspólne rachunki podlega niniejszemu Regulaminowi, który uzupełnia (a nie zastępuje) Regulamin kont osobistych Revolut, który reguluje Twoje konto osobiste Revolut. Podmiot Revolut, który udostępnia Ci konto osobiste Revolut, świadczy również na Twoją rzecz usługę Wspólne rachunki.
Jeśli jesteś Użytkownikiem podstawowym, usługa Wspólne rachunki jest świadczona przez Revolut Ltd.
Możesz przestać korzystać z usługi Wspólne rachunki w dowolnym momencie.
2. Czym jest usługa Wspólne rachunki?
Wspólne rachunki to narzędzie do śledzenia wspólnych wydatków przez Użytkowników usługi Wspólne rachunki. Pomaga ono grupom śledzić, kto za co zapłacił, jak podzielone są koszty i co pozostało do uregulowania. Usługa Wspólne rachunki nie jest regulowaną usługą płatniczą.
Jeśli jesteś klientem indywidualnym Revolut i korzystasz z funkcji Wspólne rachunki do rozliczeń z użytkownikami planu Basic, udostępnimy im Twój link do płatności. Dzięki temu będziemy mogli w Twoim imieniu przetwarzać wszystkie wysłane do Ciebie płatności. Więcej informacji na temat obsługi płatności za pomocą linków do płatności znajdziesz w Regulaminie kont osobistych Revolut.
Możesz uzyskać dostęp do usługi Wspólne rachunki:
- bezpośrednio przez aplikację Revolut, jeśli jesteś klientem indywidualnym Revolut, lub
- za pośrednictwem strony groupbills.revolut.com („strona internetowa usługi Wspólne rachunki”), jeśli jesteś Użytkownikiem podstawowym.
3. Kto może korzystać z usługi Wspólne rachunki?
Możesz korzystać z usługi Wspólne rachunki, jeśli:
- masz ukończone 18 lat,
- akceptujesz i zgadzasz się na warunki niniejszego Regulaminu oraz
- spełniasz jeden z poniższych warunków: (a) jesteś klientem indywidualnym Revolut i korzystasz z tej funkcji za pośrednictwem aplikacji Revolut lub (b) jesteś Użytkownikiem podstawowym z profilem na stronie internetowej usługi Wspólne rachunki.
Użytkownicy podstawowi będą musieli zweryfikować swój adres e-mail, aby utworzyć podstawowy profil.
4. Czy obowiązują jakieś opłaty lub limity?
Nie pobieramy opłat za korzystanie z usługi Wspólne rachunki.
5. Odrobina przepisów
Zmiana niniejszego Regulaminu
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany Regulaminu z następujących ważnych powodów:
- Wprowadzenie, zmiana lub uchylenie przepisów powszechnie obowiązującego prawa w zakresie, w jakim spowoduje to dla nas obowiązek zmiany zasad i regulacji, i tylko w zakresie odpowiadającym takim zmianom;
- Zmiana naszej oferty, tj. wprowadzamy, zmieniamy, zaprzestajemy oferowania lub ograniczamy funkcjonalność produktów, usług lub funkcjonalności – zmiana zostanie wprowadzona wyłącznie w zakresie postanowień dotyczących danego produktu, usługi lub funkcjonalności;
- Konieczność wprowadzenia poprawek lub ulepszeń technologicznych i technicznych, dostosowania lub ulepszenia istniejących środków ochrony danych osobowych, dostosowania lub ulepszenia środków bezpieczeństwa i zapobiegania oszustwom — wyłącznie w zakresie, w jakim będzie to konieczne do dostosowania Regulaminu do rozwiązań wynikających z tych zmian;
- Okoliczności, w których aktualizujemy informacje o nas, zmieniamy istniejące nazwy marketingowe, poprawiamy błędy pisarskie, ortograficzne lub interpunkcyjne, aktualizujemy nasze dane kontaktowe, adresowe lub rejestracyjne, łączymy lub rozdzielamy nasze regulacje lub zmieniamy istniejące nazwy marketingowe, pod warunkiem że zmiany te nie zwiększają istniejących zobowiązań ani nie ograniczają praw.
Informowanie o zmianach w Regulaminie
Jeśli zmienimy Regulamin w sposób korzystny lub neutralny dla Ciebie (aby na przykład uczynić Regulamin łatwiejszym do zrozumienia lub dodać nowe, bezpłatne funkcje), po prostu Cię o tym poinformujemy. Nie musisz zgadzać się na te zmiany, ale jeśli nie chcesz ich zaakceptować, możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z usługi Wspólne rachunki.
W każdym innym przypadku informacja o zmianach zostanie wysłana pocztą elektroniczną na trwałym nośniku wraz z załączonym zmienionym regulaminem, nie później niż 2 miesiące przed datą wejścia zmian w życie. Jeśli nie zgłosisz sprzeciwu wobec tych zmian przed ich wejściem w życie, uznamy, że wyrażasz na nie zgodę. Możesz zgłosić sprzeciw wobec proponowanych zmian w okresie od dnia otrzymania informacji o zmianach do dnia poprzedzającego datę ich wejścia w życie i zaprzestać korzystania z usługi Wspólne rachunki.
Czy przetwarzacie dane osobowe?
Gromadzimy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu świadczenia usługi Wspólne rachunki. Ponadto, jeśli nie jesteś klientem Revolut, będziemy powiadamiać Cię pocztą elektroniczną o dodaniu, aktualizacji lub uregulowaniu rachunków w grupie, do której należysz. Możesz zarządzać tymi preferencjami w zakładce Ustawienia. Klienci Revolut będą powiadamiani o działaniach w usłudze Wspólne rachunki w standardowy sposób.
Podmiot Revolut odpowiedzialny za świadczenie na Twoją rzecz usługi Wspólne rachunki (jak określono w sekcji 1 powyżej) będzie administratorem Twoich danych osobowych.
Jeśli nie jesteś klientem Revolut, będziemy przechowywać Twoje dane z usługi Wspólne rachunki przez trzy lata od ostatniego logowania. Po tym czasie Twoje konto i dane zostaną usunięte, a w celu ponownego skorzystania z usługi konieczna będzie ponowna rejestracja. Jeśli jesteś klientem Revolut, zapoznaj się z sekcją 14 naszego Oświadczenia o ochronie prywatności klienta, aby uzyskać informacje o tym, jak długo będziemy przechowywać Twoje dane osobowe.
Więcej ogólnych informacji o tym, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe, znajdziesz w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności klienta.
Jak mogę złożyć reklamację?
Jeśli usługa Wspólne rachunki nie spełnia Twoich oczekiwań, dołożymy wszelkich starań, aby wszystko wyjaśnić, o ile leży to w naszej gestii. Jeśli chcesz złożyć reklamację dotyczącą usługi Wspólne rachunki, skontaktuj się z działem Wsparcia klienta w aplikacji Revolut (tylko dla klientów Revolut) lub wyślij wiadomość e-mail na adres support@revolut.com i poinformuj o chęci złożenia reklamacji (w przypadku Użytkowników podstawowych upewnij się, że używasz tego samego adresu e-mail, który został użyty do założenia profilu na stronie internetowej usługi Wspólne rachunki).
Jeśli chcesz przestać korzystać z usługi Wspólne rachunki, możesz to zrobić w dowolnym momencie, wylogowując się ze strony internetowej usługi Wspólne rachunki lub zaprzestając korzystania z platformy.
Jakie prawo ma zastosowanie?
W przypadku Użytkowników podstawowych (osób korzystających z usługi Wspólne rachunki za pośrednictwem strony internetowej usługi Wspólne rachunki) niniejszy Regulamin podlega prawu Anglii i Walii.
Jeśli jesteś klientem Revolut, postanowienia dotyczące prawa właściwego i jurysdykcji, które mają zastosowanie do Twojego konta osobistego Revolut, będą nadal obowiązywać w odniesieniu do korzystania z usługi Wspólne rachunki. Niniejszy Regulamin nie ma wpływu na te istniejące ustalenia.
Zawsze możesz powołać się na bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w Polsce. Jeśli chcesz wystąpić przeciwko nam na drogę sądową, właściwe są polskie sądy.
Obowiązuje polska wersja niniejszego regulaminu
Jeśli niniejszy Regulamin zostanie przetłumaczony na inny język, tłumaczenie to ma charakter wyłącznie informacyjny, a obowiązująca będzie polska wersja językowa.