Revolut Securities Europe UAB sąlygos

Ši mūsų sąlygų versija taikoma nuo 2025 m. gegužės 19 d. Jei norite peržiūrėti visas ankstesnes versijas, spustelėkite čia.

Ši sąlygų versija taikoma Lietuvos gyventojams.

Jei tarp išverstos šių sąlygų versijos ir originalios versijos anglų kalba kiltų prieštaravimų ar neatitikimų, galios originali versija. Vertimas yra tik informacinio pobūdžio. Sudarydami šią sutartį ir priimdami Revolut Securities Europe UAB paslaugas, patvirtinate, kad suprantate anglų kalbą ir sutinkate su mumis bendrauti anglų kalba, kiek tai susiję su teisiniais santykiais, atsirandančiais pagal šią sutartį.

1. Bendroji informacija

Revolut Securities Europe UAB yra Lietuvoje įsteigta finansų maklerio įmonė, kurios registracijos numeris yra 305799582. Mūsų veiklai leidimą išdavė ir ją reguliuoja Lietuvos bankas (toliau – „LB“). Revolut Securities Europe UAB registruota buveinė yra Quadrum South, Konstitucijos pr. 21B, LT-08130 Vilnius. Šveicarijoje mus atstovauja Revolut (Switzerland) AG. Daugiau informacijos apie Revolut Securities Europe UAB turimą leidimą rasite apsilankę LB svetainėje.

Šios sąlygos sudaro dalį sutarties, sudarytos tarp Revolut Securities Europe UAB (toliau – „Revolut Securities“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“) ir jos klientų (įskaitant „jus“ arba „jūsų“), bei reguliuoja Revolut Securities ir jūsų santykius, susijusius su investavimo platforma „Revolut“ programėlėje jeigu esate fizinis asmuo, arba naudojantis „Revolut Business“ programėle, jeigu esate juridinis asmuo. Abiem atvejais šią platformą vadiname „investavimo platforma“.

Šiose sąlygose nuorodos į „Revolut“ programėlę yra ir nuorodos į „Revolut Business“ programėlę, kai juridiniai asmenys ja naudojasi dėl produkto, aprašyto lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priede.

Pagrindinės paslaugos, kurias pagal šias sąlygas mums suteikia teisę teikti LB, yra pavedimų, susijusių su viena ar daugiau finansinių priemonių, priėmimas ir perdavimas, pavedimų vykdymas klientų vardu, portfelio valdymas ir finansinių priemonių saugojimas. Šias paslaugas mes bendrai vadiname „investicinėmis paslaugomis“, nebent kontekstas reikalauja kitaip.

Mes galime jums teikti vieną ar daugiau investicinių paslaugų, susijusių su finansinėmis priemonėmis, įskaitant visas arba dalines viešai į biržos sąrašus įtrauktų bendrovių akcijas, vyriausybės ir įmonių obligacijas bei pinigų rinkos fondų vienetus (toliau kiekvienas – „PRF“) ir biržoje prekiaujamus fondus (toliau kiekvienas – „ETF“), kuriuos galime padaryti jums prieinamus per investavimo platformą. Šias finansines priemones bendrai vadiname „priemonėmis“, nebent kontekstas reikalautų kitaip.

Šių sąlygų kopijos bet kada galite paprašyti per „Revolut“ programėlę. Norėdami pasinaudoti visomis „Revolut“ programėlės funkcijomis, privalote prisijungti prie interneto.

Priklausomai nuo jūsų jurisdikcijos ir to, ar esate fizinis ar juridinis asmuo, tam tikri mūsų siūlomi produktai jums dar gali būti neprieinami.

Daugiau naudingos informacijos galite rasti perskaitę mūsų DUK, kurie nėra mūsų sutarties su jumis dalis.

2. Kliento sutartis

Jūsų kliento sutartį su Revolut Securities sudaro skirtingos dalys, kurias galima pasiekti per investavimo platformą, mūsų svetainę arba paprašius naudojant susirašinėjimo funkciją „Revolut“ programėlėje ir kurios apima mūsų:

• Revolut Securities Europe UAB sąlygas, įskaitant įkainių priedą jų pabaigoje (šiame dokumente vadinama „sąlygomis“);
• paslaugų, finansinių priemonių ir rizikos aprašą;
• pavedimų tvarkymo ir vykdymo geriausiomis sąlygomis politiką ir santrauką;
• skundų nagrinėjimo politiką;
• interesų konfliktų ir skatinimo priemonių politiką;
• klientų privatumo pranešimą; ir
• bet kokias papildomas su produktu ar paslauga susijusias sąlygas, kurias su Revolut Securities sudarote tada, kai sutinkate su šiomis sąlygomis ir užmezgate su mumis santykius.

Jūsų kliento sutarties su mumis dalys bendrai vadinamos „sutartimi“. Sutartis sudaro visą mūsų ir jūsų sutartį dėl investavimo platformos ir investicinių paslaugų. Sutartis jums įsigalioja investicinės sąskaitos atidarymo dieną. Šią sutartį sudarome anglų ir lietuvių kalbomis, tačiau tolesnis bendravimas vyks anglų kalba.

Jei esate Šveicarijos rezidentas, papildomą informaciją apie riziką, susijusią su investicinėmis paslaugomis, galite rasti Šveicarijos bankininkystės brošiūroje „Rizika, susijusi su prekyba finansinėmis priemonėmis“.

Jei esate juridinis asmuo, sutartis jums taikoma konkrečiai ir išskirtinai tik produktui, aprašytam lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priede, jeigu:

• sutikote su Revolut Bank UAB verslo paslaugų sąlygomis (toliau – „Verslo sąlygos“) ir naudojatės vienu iš siūlomų mokamų planų (juos galite pamatyti čia); ir

• atidarėte „Revolut Business sąskaitą“, kaip apibrėžta Verslo sąlygose.

Priimdami šias sąlygas ir su jomis sutikdami patvirtinate, kad turite anglų kalbos žinių, kurių pakanka, kad galėtumėte naudotis investavimo platforma, visiškai suprantate šias sąlygas ir visus kitus dokumentus, kurie sudaro sutartį, taip pat bet kokią kitą informaciją ir medžiagą, kurią mes jums išsiuntėme arba padarėme prieinamą per „Revolut“ programėlę.

Prieš atidarydami investicinę sąskaitą, pateikdami bet kokius pavedimus ar atlikdami bet kokias operacijas investavimo platformoje, turėtumėte atidžiai perskaityti visus šią sutartį sudarančius dokumentus, nes juose pateikiama svarbi informacija, kuria remsimės suteikdami jums prieigą prie investavimo platformos ir teikdami investicines paslaugas. Ypač atkreipiame jūsų dėmesį į tuos šių sąlygų skirsnius, kuriuose nustatytos mūsų teisės susiklosčius tam tikroms aplinkybėms ir atvejams, įskaitant, bet neapsiribojant:

• 23 skirsnį (Pavedimų atmetimas);
• 29 skirsnį (Kainų netikslumai ir kitos klaidos);
• 30 skirsnį (Rinkos sutrikdymas ir išskirtiniai įvykiai);
• 31 skirsnį (Pažeidimo įvykiai); ir
• 36 skirsnį (Piktnaudžiavimas rinka ir piktnaudžiavimo prekyba strategijos).

Jūs sutinkate su sutarties sąlygomis, o jūsų prieigą ir naudojimąsi investavimo platforma ir investicinėmis paslaugomis taip pat laikome sutikimu su šios sutarties sąlygomis. Jūs sutinkate gauti sutarties sąlygas elektroniniu būdu kaip svetainės nuorodas.

Sutartis galios visiems naujiems Revolut Securities klientams nuo sutarties įsigaliojimo datos. Klientams, kurie turėjo Revolut Securities investicinę sąskaitą prieš sutarties įsigaliojimo datą, sutartis pakeis visas ankstesnes sutartis, sudarytas tarp jūsų ir Revolut Securities.

Mes turime teisę vadovautis bet kokia informacija, kurią pateikėte atidarydami savo investicinę sąskaitą, kaip visada teisinga ir tikslia, jei raštu neinformuosite kitaip. Jūs įsipareigojate kiek įmanoma anksčiau raštu pranešti apie pasikeitusią pateiktą informaciją.

Mes galime jums pasiūlyti naujų produktų ar paslaugų, jei tai leidžia įstatymai. Jei tokie papildomi produktai ar paslaugos reguliuojami pagal jų pačių sąlygas, šios sąlygos atitinkamai papildys konkrečiam produktui ar konkrečiai paslaugai taikomas sąlygas. Tiek šios sąlygos, tiek bet kokios konkrečios sąlygos, dėl kurių susitarėte su Revolut Securities, kartais gali būti atnaujinamos arba keičiamos.

Jei tarp šių sąlygų ir bet kokių konkrečių sąlygų, dėl kurių susitarėte su Revolut Securities, būtų neatitikimų, pirmenybė bus teikiama konkrečioms sąlygoms.

Jei esate fizinis asmuo, sutartis nereguliuoja mokėjimo ar einamųjų sąskaitų arba kitų su šiomis sąskaitomis susijusių paslaugų, kurias teikia kitos Revolut įmonės.

Jei esate juridinis asmuo, sutartis nereguliuoja jūsų Revolut Business sąskaitos. Atskiros sąlygos (pavyzdžiui, Privatiems klientams taikomos sąlygos), jei esate fizinis asmuo, arba Verslo sąlygos, jei esate juridinis asmuo, ir jų atitinkami mokesčiai bei kiti atitinkamos Revolut įmonės, kuri jums teikia tokias sąskaitas, dokumentai sudaro teisinę sutartį tarp:

• jūsų ir
• Revolut įmonės, teikiančios jums Revolut sąskaitas – priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, Revolut Bank UAB arba Revolut Bank UAB per filialą (šią įmonę vadiname „Revolut sąskaitą siūlančiu subjektu“).

Kai šiose sąlygose kalbame apie jūsų „paskirtą sąskaitą“, turime omenyje Revolut sąskaitą siūlančio subjekto siūlomą Revolut sąskaitą, iš kurios pasirinkote mokėti į savo investicinę sąskaitą arba į kurią gauti mokėjimus iš savo investicinės sąskaitos. Kai kalbame apie „Revolut einamąją sąskaitą“, turime omenyje, jei esate fizinis asmuo, jūsų Revolut asmeninę sąskaitą arba, jei esate juridinis asmuo, jūsų Revolut Business sąskaitą, kurių kiekvieną teikia Revolut sąskaitą siūlantis subjektas.

Jei yra kokių nors neatitikimų tarp šių sąlygų ir Revolut sąskaitą siūlančio subjekto Privatiems klientams taikomų sąlygų arba Verslo sąlygų, bus taikomos šios sąlygos.

Jeigu turite klausimų, susijusių su šios sutarties turiniu, patariame kreiptis konsultacijos į nešališką specialistą.

Informaciją apie mūsų įmonę ir teikiamas paslaugas kartu su informacija apie mūsų politikas ir kaip mes saugome priemones rasite čia.

3. Investavimo pagrindai

Revolut Securities teikia jums investicines paslaugas per „Revolut Invest“ programėlę, „Revolut Retail“ programėlę, „Revolut Business“ programėlę, „Revolut“ svetainę adresu www.revolut.com ir interneto „Terminale“ (svetainės pagrindu sukurta vartotojo sąsaja, skirta prekybai finansinėmis priemonėmis ir kitoms mūsų teikiamoms investicinėms paslaugoms). Šiose sąlygose ir visoje sutartyje šias platformas bendrai vadinsime „Revolut“ programėle, nebent kontekstas reikalauja kitaip.

Norint prekiauti priemonėmis per „Revolut“ programėlę, pirmiausia turite atidaryti Revolut einamąją sąskaitą pas Revolut sąskaitą siūlantį subjektą. Tai leis jums atidaryti ir finansuoti investicinę sąskaitą, kurioje bus rodomi pas mus laikomų jūsų pinigų ir priemonių likučiai. Tai vadiname „investicine sąskaita“. Jūsų paskirta sąskaita – tai sąskaita, naudojama mokėjimams į jūsų investicinę sąskaitą ir iš jos gauti. Kai naudositės investicinėmis paslaugomis, mes pasirūpinsime, kad Revolut sąskaitą siūlantis subjektas atliktų mokėjimą į ją arba iš jos.

Gavę iš jūsų bet kokias lėšas, nedelsdami jas pervesime į kliento pinigų sąskaitą, kaip išsamiau paaiškinta 14 skirsnyje (Kliento pinigai). Šiomis lėšomis bus galima apmokėti už jūsų priemonių pavedimus.

Galite pateikti nurodymus pirkti ir parduoti įvairias priemones per investavimo platformą. Investavimo platformoje pateiktą nurodymą pirkti arba parduoti finansinę priemonę vadiname „pavedimu“.

Kai kuriems per investavimo platformą pateikiamiems pavedimams, atsižvelgiant į pagrindinės priemonės tipą, gali būti taikoma minimali pavedimo vertė. Jei pavedimas pateikiamas dėl priemonės, kuri yra pilna arba dalinė akcija ar investicinis vienetas, jūsų pavedimui gali būti taikoma minimali pavedimo vertė, nurodyta investavimo platformoje. Tai vadiname „minimalia pavedimo verte“. Kadangi minimali pavedimo vertė priklauso nuo daugelio veiksnių, galime pagrįstai nuspręsti pakeisti minimalią pavedimo vertę iš anksto apie tai nepranešę.

Savo investicinėje sąskaitoje turite turėti tiek lėšų, kad pakaktų sumokėti už pavedimo pateikimą investavimo platformoje. Tai vadiname „turimomis lėšomis“. Gavę jūsų pavedimą, galime jį perduoti išoriniam paslaugų teikėjui, kuriam pavedėme vykdyti jūsų pavedimus. Jį vadiname „trečiosios šalies makleriu“. Trečiosios šalies maklerio įvykdytą jūsų pavedimą vadiname „operacija“. Savo investicinę sąskaitą galite naudoti norėdami stebėti savo turimas finansinių priemonių pozicijas, , kurias laikote po finansinių priemonių operacijų sudarymo investavimo platformoje. Jas vadiname „atvirosiomis pozicijomis“.

4. Investicinės sąskaitos informacija

Visą prekybos veiklą savo investicinėje sąskaitoje galite patikrinti naudodamiesi „Revolut“ programėle. Informacija apie jūsų investicinę sąskaitą ir galimybė ją atsisiųsti bus pateikiama „Revolut“ programėlėje tol, kol būsite mūsų klientas. Jei uždarę savo investicinę sąskaitą norite turėti informacijos kopiją, ją galite atsisiųsti tol, kol investicinė sąskaita yra aktyvi. Jei norite gauti šią informaciją, kai investicinė sąskaita uždaryta, galite su mumis susisiekti el. pašto adresu [email protected].

Atsiųsime jums pranešimą per „Revolut“ programėlę kas kartą, kai investavimo platformoje pateiksite pavedimą parduoti arba pirkti finansinę priemonę. Šiuos pranešimus „Revolut“ programėlėje galite išjungti, tačiau tai padarę turėtumėte reguliariai tikrinti savo prekybos veiklą „Revolut“ programėlėje. Turite žinoti, kokia prekybos veikla vyksta jūsų investicinėje sąskaitoje, tad rekomenduojame neišjungti šių pranešimų.

Norint atidaryti investicinę sąskaitą, taip pat turite turėti Revolut einamąją sąskaitą. Galite atidaryti investicines sąskaitas skirtingomis valiutomis, kurias siūlome investavimo platformoje. Lėšos, įneštos į jūsų investicinę sąskaitą, bus naudojamos mokėti už pavedimus, kuriuos pateikiate per investicinę platformą, ir komisinius bei kitus mokesčius, kuriuos mokate pagal šią sutartį. Jums arba Revolut sąskaitos teikimo subjektui dėl bet kokios priežasties uždarius jūsų Revolut einamąją sąskaitą, jūsų investicinė sąskaita taip pat bus uždaryta ir negalėsite naudotis mūsų teikiamomis investicinėmis paslaugomis jokiais kitais tikslais. Tokiais atvejais galime paprašyti jūsų uždaryti visas atviras pozicijas investavimo platformoje.

5. Bendravimas su klientais

Jei norite su mumis susisiekti arba mes turime su jumis susisiekti dėl bet kurių klausimų, susijusių su šia sutartimi, tai padarysime naudodamiesi „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkcija. Taip pat galime su jumis susisiekti teksto žinute arba el. paštu norėdami atsiųsti jums dokumentus arba kitą informaciją, todėl turėtumėte reguliariai tikrinti teksto žinutes ir el. pašto paskyrą.

Svarbu, jog tai yra komunikacijos kanalai, kuriais mes teiksime jums informaciją apie jūsų investicinę sąskaitą, įskaitant informaciją apie bet kokį sukčiavimą ar įtariamą sukčiavimą, susijusį su jūsų investicine sąskaita. Tokiu būdu taip pat informuosime jus apie investicinės sąskaitos saugumo grėsmes. Reguliariai tikrinkite šią informaciją „Revolut“ programėlėje.

Visi pranešimai, kuriuos jums siunčiame, yra skirti tik jums. Dėl šios priežasties jūs prisiimate atsakomybę už bet kokios mūsų siunčiamos informacijos privatumo ir konfidencialumo užtikrinimą.

Visi mūsų siunčiami pranešimai jums bus laikomi gautais, jei bus išsiųsti:

• naudojantis „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkcija, vos tik mes paskelbsime šiuos pranešimus;
• el. paštu nedelsiant mums išsiuntus juos paskutiniu jūsų pateiktu el. pašto adresu.

Jūs įsipareigojate perskaityti visus ir bet kuriuos pranešimus, kuriuos reguliariai galime jums atsiųsti bet kuriomis komunikacijos priemonėmis.

Jei bet kuriuo metu dėl bet kokios priežasties negalite bendrauti su mumis el. paštu ar naudodami „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkciją, mes nebūsime laikomi atsakingais už jokius jūsų patirtus nuostolius dėl to, kad negalėjote bendrauti su mumis, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Jūsų sutikimai, patvirtinimai, pritarimai ir kiti pareiškimai, pateikti naudojant „Revolut“ programėlę, turės tokią pat teisinę galią kaip ir jūsų parašas rašytiniame dokumente. Visi susitarimai, sudaryti „Revolut“ programėlėje, bus laikomi jūsų ir Revolut Securities rašytiniais susitarimais. Bet kokie nurodymai mums atlikti operacijas ir kitus veiksmus, jūsų pateikti ar atlikti per „Revolut“ programėlę, bus laikomi jūsų teisėtai pateiktais ir įvykdytais nurodymais ir veiksmais.

Šis susitarimas ir visi pranešimai, nurodymai ar kitas jūsų ir„Revolut Securities bendravimas vyks anglų kalba. Numatytoji investicinių paslaugų ir investavimo platformos kalba, įskaitant platformos funkcijas ir joje pateikiamą informaciją, yra anglų kalba. Tačiau jūsų patogumui galite pasirinkti kitą kalbą investavimo platformai naudodami savo mobilųjį įrenginį. Kitą kalbą turėtumėte pasirinkti tik tuomet, jei tinkamai ją mokate ir gerai ją suprantate. Pasirinkdami kitą kalbą prisiimate visą atsakomybę už susijusias rizikas. Esant neatitikimų tarp bet kokių dokumentų ar informacijos, kurią jums pateikiame anglų kalba, ir to dokumento ar informacijos versijos, kurią jums pateikiame kita nei anglų kalba, bus taikoma tokių dokumentų ir informacijos anglų kalba versija.

Įrašome ir saugome visą su pavedimais ir operacijomis susijusią komunikaciją tarp Revolut Securities ir jūsų. Jūsų prašymu jums pateiksime tokią informaciją penkių (5) arba, jei esate Šveicarijos gyventojas, dešimties (10) metų laikotarpiu nuo tos dienos, kai ji buvo įrašyta, arba, jei to prašo mūsų reguliavimo institucija, iki septynių (7) metų.

Laiku atnaujinkite savo duomenis ir nedelsdami mums praneškite apie pasikeitusią jūsų pateiktą informaciją. Jei sužinosime, kad kokia nors jūsų informacija neteisinga, ją atnaujinsime.

Pagal teisinius ir teisės aktų reikalavimus mums kartais gali reikėti paprašyti daugiau informacijos apie jus. Pavyzdžiui, taip gali nutikti, jei padidės jūsų prekybos aktyvumas. Kuo greičiau pateikite šią informaciją, kad nekiltų jūsų investicinės sąskaitos veikimo ar mūsų paslaugų trikdžių.

6. Klientų klasifikavimas

Laikydamiesi Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo (toliau – LR FPRĮ) privalome klasifikuoti klientus ir laikyti jus neprofesionaliuoju klientu (arba, jei esate Šveicarijos gyventojas, pagal 2018 m. birželio 15 d. Šveicarijos finansinių paslaugų aktą su pakeitimais (toliau – FinSA)). „Neprofesionalusis klientas“ gali būti fizinis arba juridinis asmuo, kurį Revolut Securities priskyrė prie tokių klientų kategorijos ir kuris atitinka LR FPRĮ nurodytus šiai kategorijai taikomus kriterijus (arba FinSA, jei esate Šveicarijos gyventojas). Neprofesionaliesiems klientams suteikiama aukščiausio lygio apsauga pagal LR FPRĮ (arba FinSA, jei esate Šveicarijos gyventojas). Jūs turite teisę prašyti būti kvalifikuojami kaip profesionalusis klientas, jei atitinkate atitinkamus reikalavimus, nustatytus LR FPRĮ (arba FinSA, jei esate Šveicarijos gyventojas), nors mes neprivalome sutikti su jūsų prašymu. Jei vis dėlto sutinkame tenkinti jūsų prašymą ir priskirti jus profesionaliųjų klientų kategorijai, jūs prarasite teisę naudotis tam tikromis apsaugos priemonėmis, kurios yra nurodytos LR FPRĮ (arba FinSA, jei esate Šveicarijos gyventojas). Jeigu gavę jūsų prašymą mes priskiriame jus profesionaliųjų klientų kategorijai, jūs privalote nuolat informuoti mus apie bet kokias pasikeitusias aplinkybes, kurios gali turėti įtakos jūsų priskyrimui profesionaliųjų klientų kategorijai.

7. Santykiai su trečiosios šalies makleriais ir fondo valdytoju

Kad galėtume teikti investicines paslaugas pagal šias sąlygas, įskaitant konkrečią paslaugą, aprašytą lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priede, sudarėme sutartis su trečiosios šalies makleriais ir fondo valdytoju (kaip taikoma), su kuriais atidarėme sąskaitas, per kurias bus vykdomos operacijos jūsų vardu. Kiekvieną tokią sąskaitą vadiname „bendrąja sąskaita“. Trečiosios šalies makleriai ir fondo valdytojas (kaip taikoma) teikia pavedimų vykdymo, tarpuskaitos, atsiskaitymo ir saugojimo paslaugas (įskaitant tas paslaugas, kurios apima trečiosios šalies maklerio ar fondo valdytojo (kaip taikoma) teikiamas jūsų finansinių priemonių apsaugos paslaugas) mums ir šios paslaugos yra susijusios su operacijomis, vykdomomis per bendrąją sąskaitą. Fondo valdytojas, pas kurį laikomos jūsų investicijos, visada bus nurodytas „Revolut“ programėlėje.

Revolut Securities yra vienintelis trečiosios šalies maklerių ir fondo valdytojo klientas (kaip taikoma) investicinių paslaugų kontekste. Trečiosios šalies makleriai ir fondo valdytojas (kaip taikoma) neteikia paslaugų tiesiogiai jums ir nežino jūsų tapatybės. Mes prisiimame atsakomybę už visus reikalus, kurie yra susiję su šiomis sąlygomis.

Nors mes pasitelkėme visus įgūdžius ir stropiai bei atidžiai rinkomės, paskyrėme ir periodiškai tikriname trečiosios šalies maklerius bei fondo valdytoją (kaip taikoma), tačiau neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius, kurių galite patirti dėl bet kokių trečiosios šalies maklerių ar fondo valdytojo veiksmų ar neveikimo, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

8. Pavedimų perdavimo paslauga

Mes neteikiame investavimo rekomendacijų ar asmeninių rekomendacijų dėl operacijų, kurias vykdote per mūsų investavimo platformą. Mūsų investicinės paslaugos yra ne konsultacinės, tik pavedimų perdavimo paslaugos. Pagal šias sąlygas, kai jūsų iniciatyva teikiame ne konsultacines, tik pavedimų perdavimo paslaugas, susijusias su nesudėtingomis finansinėmis priemonėmis, kaip apibrėžta taikomuose įstatymuose, mes:

• jums neteikiame rekomendacijų dėl jokių operacijų naudos;
• neturime pareigos įvertinti jokios iš jūsų operacijų tinkamumo.

Todėl jūs negalėsite pasinaudoti LR FPRĮ (arba FinSA, jei esate Šveicarijos gyventojas) suteikiama apsauga vertinant tinkamumą ar priimtinumą. Todėl mes neįvertinsime, ar:

• operacija atitinka jūsų investicinius tikslus;

• jūsų finansinė padėtis leis jums atlaikyti nuostolių, kuriuos gali sukelti operacija, riziką;
• jūs turite pakankamai žinių ir patirties suprasti su operacija susijusias rizikas.

Kai teikiame ne konsultacines, tik pavedimų perdavimo paslaugas, susijusias su sudėtingomis finansinėmis priemonėmis, kaip apibrėžta galiojančiuose įstatymuose, turime vertinti operacijos tokiomis sudėtingomis priemonėmis tinkamumą jums. Prašysime pateikti mums naujausią, tikslią ir išsamią informaciją apie jūsų žinias ir patirtį investavimo srityje, susijusias su konkretaus tipo priemone, kad galėtume įvertinti, ar operacija tokia priemone jums tinkama.

Jei remdamiesi jūsų pateikta informacija manome, jog neturite reikiamų žinių ir patirties atitinkamoms rizikoms, susijusioms su konkrečios priemonės operacija, suprasti, per „Revolut“ programėlę įspėsime, kad atitinkama paslauga ar priemonė jums netinka. Jei nepateiksite mums reikiamos informacijos ar informacija apie jūsų žinias ir patirtį bus nepakankama, būsite įspėti ir suprasite, kad mes negalėsime nustatyti, ar operacija pagal numatytą finansinę priemonę yra jums tinkama. Tokiais atvejais arba, jei norite atlikti tokią operaciją nepaisydami mūsų įspėjimo, pasiliekame teisę atsisakyti jums teikti su tokiomis priemonėmis susijusias investavimo paslaugas.

Mūsų veiksmai, komunikacija ar bet kokia informacija, kurią pateikiame arba kuri jums prieinama, neturėtų būti suprantami kaip viešas bet kokių vertybinių popierių pasiūlymas, kaip tai aiškinama pagal galiojančius įstatymus (būtent pagal ES prospektų reglamentą (ES) 2017/1129). Kitaip tariant, mes neleidžiame jums dalyvauti pirminiuose priemonių pasiūlymuose ir suteikiame galimybę naudotis priemonėmis tik per mūsų investavimo platformą, kurios jau įtrauktos į biržos, reguliuojamos rinkos ar bet kurios kitos prekybos vietos (bendrai vadinamos „rinka arba birža“) sąrašus.

9. Pavedimų perdavimo paslaugos apribojimai

Investavimo platforma nėra laikoma rinka ar birža. Tai reiškia, kad:

• jūs galite pateikti pavedimus mums ir atlikti operacijas tik naudodamiesi investavimo platforma, bet ne trečiųjų šalių platforma;
• norėdami likviduoti savo portfelį investavimo platformoje privalote uždaryti visas savo investicinės sąskaitos atvirąsias pozicijas;
• visos finansinės priemonės, kurias įsigyjate investavimo platformoje, gali būti parduodamos tik investavimo platformoje, o ne trečiųjų šalių platformoje;
• mes neteikiame patarimų ar bet kokios formos investavimo, finansinių, teisinių, mokesčių ar reguliavimo klausimais susijusių su mūsų pavedimų perdavimo paslauga. Prieš atlikdami bet kokią operaciją turėsite atlikti savo vertinimą ir nesiremsite jokia mūsų pateikta nuomone, medžiaga ar analize, kaip patarimu dėl investicijų ar asmenine rekomendacija;
• bet kokia medžiaga ar informacija, kurią pateikiame per investavimo platformą, kurioje pateikiama rinkos analizė, laikoma rinkodaros informacija, kuri turi būti naudojama tik informaciniais tikslais ir neturėtų būti suprantama kaip patarimas dėl investavimo, asmeninė rekomendacija ar investavimo tyrimas;
• galbūt galėsite pervesti priemones į savo investicinę sąskaitą ar iš jos arba į trečiosios šalies platformą;
• finansinės priemonės kaina, kurią siūlome savo investavimo platformoje, gali skirtis nuo kainos, siūlomos trečiosios šalies platformoje, biržoje arba tos pačios finansinės priemonės rinkos kainos;
• per investavimo platformą galime pateikti jums informaciją apie bet kokias priemones, įskaitant istorinius duomenis apie priemonių kainas, pramonės ir sektorių tendencijas ir įvairių bendrovių bei priemonių analizę, analitikų reitingus apie įvairias priemones, sąskaitos išrašus, išlaidų ir mokesčių ataskaitas ir kt. Tačiau teikdami tokią informaciją mes nesuteiksime jokių asmeninių rekomendacijų jums ir nepatarsime dėl operacijų, susijusių su bet kokia finansine priemone, naudos, todėl tokią informaciją privalėsite įvertinti asmeniškai;
• jūs neprivalote pateikti jokių pavedimų per investavimo platformą ar atlikti operacijų pagal šias sąlygas. Mes neprivalome priimti jokio jūsų pavedimo ar perduoti pavedimo trečiosios šalies makleriui vykdyti, jei atsiranda arba gali atsirasti šių sąlygų 23 skirsnyje (Pavedimų atmetimas) nurodytos aplinkybės. Mes priimame sprendimą savo nuožiūra, ar investavimo platformoje rodyti tam tikros finansinės priemonės kainos pasiūlymą. Atlikus bet kokią operaciją investavimo platformoje, mes neprivalome investavimo platformoje jums siūlyti atitinkamos finansinės priemonės ateityje.

Privalote užtikrinti, kad investavimo platformą galėtumėte pasiekti iš tinkamo įrenginio. Turite žinoti, kad galimybė prisijungti prie investavimo platformos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų interneto arba tinklo ryšį. Jei jūsų ryšys yra prastas arba silpnas, galite neturėti galimybės pateikti pavedimų arba stebėti atvirųjų pozicijų tokiu pat greičiu kaip turint spartesnį tinklo ryšį.

10. Investicinės sąskaitos sauga

Jei esate fizinis asmuo, negalite bendrai naudoti savo investicinės sąskaitos su kitu asmeniu; investicinė sąskaita turi būti atidaryta tik jūsų vardu.

Jei esate juridinis asmuo, ši sutartis jums yra privaloma, tačiau galite įgalioti „sąskaitos savininkus“ ir „įgaliotuosius naudotojus“, kurie priklauso kategorijai asmenų, Verslo sąlygose apibrėžtų kaip „įgaliotieji asmenys“, jūsų vardu vykdyti veiklą, susijusią su mūsų sutartimi.

Jūs privalote užtikrinti savo slaptažodžių ar saugos duomenų, susietų su jūsų investicinės sąskaitos ir „Revolut“ programėlės naudojimu, saugumą. Mes nesame atsakingi už nuostolius, kurių galite patirti, jei kitas asmuo pasiektų jūsų investicinę sąskaitą dėl to, kad neužtikrinote savo slaptažodžio ir saugos duomenų saugumo. Jei mums nepranešite kitaip, mes galime laikyti kiekvieną veiksmą, atliekamą jūsų investicinėje sąskaitoje, veiksmu, kurį jūs leidote ar patys atlikote.

Norėdami apsaugoti savo investicinę sąskaitą, turėtumėte atsisiųsti naujausią savo įrenginio, per kurį pasiekiate investavimo platformą, programinę įrangą ir naujausią „Revolut“ programėlės versiją, kai tik jos yra prieinamos.

11. Pareiškimai

Sudarydami sutartį jūs pateikiate tam tikrus faktų pareiškimus apie save, kuriais mes remsimės teikdami jums investavimo platformą ir investicines paslaugas. Šiuos faktų pareiškimus mes vadiname jūsų „pareiškimais ir garantijomis“.

Jūs pareiškiate ir garantuojate mums, kad:

• perskaitėte ir supratote šias sąlygas ir visą sutartį;
• jei esate fizinis asmuo, jums yra daugiau nei 18 metų ir turite visus įgaliojimus bei teises prisiimti ir vykdyti sutartyje numatytus įsipareigojimus;
• jei esate juridinis asmuo arba įgaliotasis asmuo, sutinkate, kad turite visus įgaliojimus sudaryti šią sutartį ir vykdyti joje numatytus įsipareigojimus;
• suprantate su prekybos finansinėmis priemonėmis, kuriomis prekiaujama investavimo platformoje, susijusias rizikas;
• investavimo platforma ir investicinėmis paslaugomis naudositės tik savo asmeninei naudai;
• jūsų naudojimasis investavimo platforma nepažeis taikomų šalies, kurioje gyvenate, įstatymų;
• šios sąlygos, kiekvienas pavedimas ir operacija bei įsipareigojimai, kuriuos prisiimate atlikdami šiuos veiksmus, jus įpareigoja teisiškai ir yra laikomi jūsų vykdomais veiksmais, neprieštarauja arba neprieštaraus jokioms bet kurio reglamento, nurodymo, įsakymo arba susitarimo sąlygoms, kurios galioja jums ir yra susijusios su investavimo platformos ir investicinių paslaugų teikimu;
• bet kuri jūsų teikiama arba pateikta informacija yra teisinga, tiksli ir neklaidinanti jokiu reikšmingu atžvilgiu;
• jūs neįkėlėte / neįkelsite arba nepersiuntėte / nepersiųsite į investavimo platformą jokio kenkėjiško kodo ir nesinaudosite jokiu kitu elektronikos prietaisu, programine įranga, algoritmu ir arba metodu ar strategija siekdami paveikti bet kokį investavimo platformos ar investicinių paslaugų aspektą;
• jūs nesate Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – JAV) pilietis ar gyventojas.

Kiekvienas jūsų pateiktas pareiškimas ir garantija bus laikoma suteikta kiekvieną kartą, kai pateikiate pavedimą dėl finansinės priemonės arba atliekate operaciją investavimo platformoje.

Jei sužinosime, kad bet koks jūsų pateiktas pareiškimas ar garantija yra arba bet kokiu būdu tampa neteisinga arba netikslia, arba jei turime pakankamai pagrindo tai numanyti, mes galime laikyti visas su tokiu pareiškimu ir garantija susijusias operacijas negaliojančiomis arba užbaigti šias operacijas pasiūlydami tuometinę kainą už atitinkamą (-as) finansinę (-es) priemonę (-es).

12. Įsipareigojimai

Sudarydami sutartį turite pateikti tam tikrus pareiškimus, kuriais įsipareigojate atlikti tam tikrus veiksmus ir kuriais remdamiesi mes suteiksime jums prieigą prie investavimo platformos ir teiksime investicines paslaugas. Tokius pareiškimus vadiname „įsipareigojimais“.\

Jūs mums įsipareigojate:

• nedelsdami mums pranešti apie bet kokius duomenų, kuriuos pateikėte atidarydami savo investicinę sąskaitą, pakeitimus, įskaitant (bet neapsiribojant) el. pašto, adreso, gyvenamosios šalies pasikeitimą, bet kokius finansinių aplinkybių ar fizinių asmenų užimtumo pasikeitimus ar numatomus pasikeitimus (įskaitant atleidimą iš darbo ir (arba) nedarbingumą), kurie gali turėti įtakos jūsų gebėjimui laikytis pagal šias sąlygas prisiimtų įsipareigojimų;
• nedelsdami pranešti įvykus su jumis susijusiam pažeidimui;
• suteikti mums visą informaciją, kurios kartais pagrįstai prašysime jūsų tapatybei patvirtinti atidarydami investicinę sąskaitą;
• savanoriškai suteikti mums bet kokią informaciją, kurios mums kartais gali pagrįstai prireikti;
• vykdyti savo įsipareigojimus mums pagal šias sąlygas ir laikytis visų įstatymų ir reglamentų, kurie galioja jums ir yra susiję su investavimo platformos ir investicinių paslaugų teikimu;
• pasiekti ir naudotis investavimo platforma bei investicinėmis paslaugomis sąžiningai, garbingai ir dorai.

13. Sąskaitos apsauga ir kompensacija

Jūsų Revolut einamoji sąskaita yra mokėjimo sąskaita, tvarkoma Revolut sąskaitą siūlančio subjekto, kuris laiko jūsų pinigus. Visi pinigai, kuriuos laikote savo Revolut sąskaitoje, yra apsaugoti iki 100 000 eurų pagal indėlių draudimo programą.

Jūsų Revolut investicinė sąskaita – tai sąskaita, tvarkoma Revolut Securities. Visus jūsų investicinėje sąskaitoje laikomus pinigus laikysime kaip kliento pinigus atskirai nuo savo lėšų. Kliento piniginės lėšos bus apsaugotos laikantis LR FPRĮ ir LB taisyklių, kuriomis siekiama užtikrinti kliento pinigų, laikomų tokiose sąskaitose kaip jūsų investicinė sąskaita, saugumą. Jūsų investicinėje sąskaitoje esantys pinigai ir priemonės iki 22 000 eurų yra apsaugoti pagal Lietuvos Respublikos įsipareigojimų investuotojams draudimo sistemą.

Jums gali būti suteikta teisė gauti kompensaciją pagal įsipareigojimų investuotojams draudimo sistemą, susijusią su jums pagal sutartį teikiamomis paslaugomis, informacija apie kurią pateikiama anglų, lietuvių ir vokiečių kalbomis.

Sutinkate, kad vieną kartą per metus el. paštu (paskutiniu jūsų nurodytu el. pašto adresu) pateiksime jums aktualią informaciją apie taikomą įsipareigojimų investuotojams draudimo sistemą.

14. Kliento pinigai

Laikantis LR FPRĮ ir LB taisyklių visi pinigai, kuriuos gauname iš jūsų arba jūsų vardu laikome jūsų investicinėje sąskaitoje, yra vadinami „kliento pinigais“. Kliento pinigai yra atskiriami nuo mūsų pinigų ir saugomi sąskaitoje, kuri yra atidaryta kriterijus atitinkančioje trečiojoje šalyje. Kriterijus atitinkanti trečioji šalis – centrinis bankas, įgaliota Europos Sąjungos (toliau – ES) kredito įstaiga, bankas, kuriam išduotas leidimas už ES ribų, arba reikalavimus atitinkantis PRF. Sąskaita, kurioje yra laikomi kliento pinigai, yra vadinama „kliento pinigų sąskaita“. Kliento pinigų sąskaitoje jūsų pinigai gali būti laikomi kartu su kitų klientų pinigais.

Nors pasitelkiame visus įgūdžius ir stropiai bei atidžiai renkamės ir periodiškai tikriname kriterijus atitinkančią trečiąją šalį, neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius, kurių galite patirti dėl bet kokių kriterijus atitinkančios trečiosios šalies veiksmų ar neveikimo, susijusio su kliento pinigais, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Sudarydami sutartį jūs suteikiate aiškų sutikimą laikyti jūsų pinigus jungtinėje sąskaitoje.

Dalį arba visus kliento pinigus, kuriuos laikome jūsų vardu, galime įnešti į vadinamąjį reikalavimus atitinkantį PRF. Reikalavimus atitinkančiu PRF siekiama realizuoti grąžą, kuri yra lygi rinkos palūkanų normai. Jei įnešame klientų pinigus į reikalavimus atitinkantį PRF, to reikalavimus atitinkančio PRF investiciniai vienetai nebus laikomi pagal LB taisyklėse nustatytus klientų lėšų apsaugos reikalavimus.

Sudarydami sutartį jūs suteikiate aiškų sutikimą laikyti jūsų pinigus reikalavimus atitinkančiame PRF.

Mes nemokėsime jokių palūkanų už kliento pinigus, kurie yra laikomi atsiskaitymo metu arba laikomi kliento pinigų sąskaitoje, priklausančioje jungtinei sąskaitai. Revolut Securities savo naudai pasilieka bet kokias palūkanas, uždirbtas už pinigus, laikomus kliento pinigų sąskaitoje.

Sudarydami sutartį Revolut Securities suteikiate aiškų sutikimą savo naudai pasilikti bet kokias palūkanas, uždirbtas už jūsų lėšas.

Jeigu kriterijus atitinkanti trečioji šalis, kurioje yra įnešti kliento pinigai, bankrutuoja ar tampa nemoki, visam ar iš esmės visam jos turtui yra priskirtas gavėjas, patikėtinis arba likvidatorius (šiuos įvykius vadiname „nemokumo atvejais“) ir dėl to atsiranda kliento pinigų, laikomų kliento pinigų sąskaitoje, trūkumas, jūs galite negauti visos numatytos sumos ir pasidalyti jos trūkumu su kitais kriterijus atitinkančios trečiosios šalies kreditoriais laikantis galiojančių įstatymų. Mes neprisiimame jokios atsakomybės jums dėl bet kokių nuostolių, patirtų dėl kriterijus atitinkančios trečiosios šalies veiksmų ar neveikimo, susijusio su kliento pinigais, arba dėl bet kokio nemokumo atvejo, susijusio su kriterijus atitinkančia trečiąja šalimi, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

15. Kliento finansinės priemonės

Jūsų finansinės priemonės bus saugiai laikomos pas mus vadovaujantis LR FPRĮ ir LB taisyklėmis. Kai laikantis LR FPRĮ ir LB taisyklių saugome jūsų finansines priemones kaip investicijų saugotojas, mes galime sutarti dėl saugių saugojimo paslaugų teikimo per trečiosios šalies maklerį, kuris atsako už finansinių priemonių, laikomų bendrojoje sąskaitoje, saugojimą. Visos finansinės priemonės, laikomos bendrojoje sąskaitoje, bus registruotos Revolut Securities Europe UAB klientų vardu, o jūs visuomet liksite tikruoju tokių finansinių priemonių naudos gavėju. Jei esate fizinis asmuo ir santuokoje gyvenantis Lietuvos Respublikos gyventojas, jums gali tekti pateikti sutuoktinio sutikimą dėl prekybos veiklos.

Sudarydami sutartį aiškiai sutinkate, kad jūsų finansinės priemonės bus laikomos bendrojoje sąskaitoje.

Bendroji sąskaita bus atskirta ir laikoma atskirai nuo kitų finansinių priemonių, kurias gali turėti trečiosios šalies makleris. Savo apskaitos žurnaluose ir įrašuose fiksuosime jūsų teisę į finansines priemones, saugomas trečiosios šalies maklerio, tokiais atvejais, kai trečiosios šalies makleris užregistravo arba įskaitė jūsų finansines priemones bendroje sąskaitoje ar kitu būdu sujungė jas su finansinėmis priemonėmis, priklausančiomis kitiems trečiosios šalies maklerio klientams. Susiklosčius nemokumo atvejui, susijusiam su trečiosios šalies makleriu, jūsų finansinės priemonės bus atskirtos nuo turto, kuris gali atitekti jo kreditoriams.

Sudarydami sutartį sutinkate, kad jūsų finansinės priemonės gali būti laikomos trečiojoje šalyje, esančioje už Lietuvos ribų.

Galime sutarti, kad trečiosios šalies makleris laikytų jūsų finansines priemones bendrojoje sąskaitoje, kuri yra įsteigta už Lietuvos ribų, kur trečiosios šalies makleriui galiojantys įstatymai ir reglamentai bei jūsų teisės, susijusios su turimomis finansinėmis priemonėmis, gali skirtis nuo tų, kurios galiotų, jei finansinės priemonės būtų laikomos Lietuvoje. Mes imsimės visų pagrįstai įmanomų veiksmų siekdami užtikrinti, kad trečiosios šalies maklerio siūloma apsauga, galiojanti bendrojoje sąskaitoje laikomoms finansinėms priemonėms, būtų tokio paties lygio kaip ir apsauga, kuri galiotų, jei finansinės priemonės būtų laikomos Revolut Securities, vadovaujantis LR FPRĮ ir LB taisyklėmis.

Susiklosčius nemokumo atvejui, susijusiam su trečiosios šalies makleriu, dėl kurio atsiranda bendrojoje sąskaitoje laikomų finansinių priemonių trūkumas, jūs galite neatgauti visų finansinių priemonių ir dalytis trūkstama jų dalimi su kitais trečiosios šalies maklerio kreditoriais pagal galiojančius įstatymus. Nors mes pasitelkėme visus įgūdžius ir stropiai bei atidžiai rinkomės, paskyrėme ir periodiškai tikriname trečiosios šalies maklerį, tačiau neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius, kurių galite patirti dėl bet kokių trečiosios šalies maklerio veiksmų ar neveikimo, susijusių su jūsų finansinėmis priemonėmis, ar nemokumo atveju, susijusius su trečiosios šalies makleriu, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Finansinių priemonių pervedimas

Tam tikras priemones galite pervesti į savo investicinę sąskaitą iš trečiosios šalies platformos, t. y. platformos, kurią valdo kitas investicinių paslaugų teikėjas („gaunami pervedimai“). Tam tikras priemones taip pat galite iš savo investicinės sąskaitos pervesti į trečiosios šalies platformą („vykdomi pervedimai“). Gaunamus ir vykdomus pervedimus bendrai vadiname „finansinių priemonių pervedimais“. Negalėsite pervesti pinigų, laikomų jūsų investicinėje sąskaitoje, į jokią trečiosios šalies platformą.

Mes kartais savo nuožiūra nustatysime finansines priemones, kurias galima pervesti. Finansines priemones, kurias galima pervesti, galite matyti „Revolut“ programėlėje. Dalinių akcijų (kaip apibrėžta toliau) negalėsite pervesti į trečiosios šalies platformą. Atliekant gaunamus pervedimus, nepriimsime jokių finansinių priemonių, kurios jums nepriklauso, nėra laikomos jūsų vardu atidarytoje sąskaitoje arba kurioms taikomi kokie nors apribojimai.

Pateikdami mums nurodymą inicijuoti finansinės priemonės pervedimą per „Revolut“ programėlę, įgaliojate mus parengti tokius dokumentus ir imtis tokių veiksmų, kokių gali prireikti priemonės pervedimui atlikti.

Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad:

• turite juridinę teisę ir įgaliojimus prašyti pervesti finansinę priemonę;
• jokia trečiosios šalies platforma, į kurią pervedamos jūsų finansinės priemonės, nėra mūsų kontroliuojama ar kitaip su mumis susijusi.

Jūs taip pat pripažįstate, kad vykdomo pervedimo atveju, užbaigus finansinių priemonių pervedimą, mes nebeturėsime jokios atsakomybės ar įsipareigojimų, susijusių su pervestomis priemonėmis, o gaunamo pervedimo atveju prisiimsime įsipareigojimus pagal šias sąlygas dėl mums pervestų priemonių nuo tos dienos, kai jas tinkamai gausime iš trečiosios šalies platformos teikėjo.

Priemonės pervedimą paprastai inicijuojame pirmąją darbo dieną, kai gauname iš jūsų galiojantį ir išsamų priemonės pervedimo prašymą. Priemonės pervedimas paprastai įvykdomas per dešimt (10) darbo dienų nuo tos dienos, kai inicijuojame priemonės pervedimą. Tačiau jūs pripažįstate, kad bendras laikas, reikalingas priemonės pervedimui atlikti, gali būti gerokai ilgesnis dėl veiksnių, įskaitant, bet neapsiribojant, bendradarbiavimą ir vykdančiojo arba gaunančiojo trečiosios šalies platformos teikėjo politiką ir procedūras, operacijos sudėtingumą, galiojančių įstatymų bei reglamentų laikymąsi ir kitus susijusius veiksnius. „Darbo diena“ reiškia dieną, kai Lietuvos Respublikoje dirba bankai.

Mes negarantuojame, per kiek laiko bus atliktas priemonės pervedimas ir ar jis bus atliktas. Priemonės pervedimas gali būti atšauktas, be kitų priežasčių, jei nepateiksite mums reikiamos informacijos, pervedimas neatitiks galiojančių įstatymų ar kitų teisės aktų arba jei pagrįstai manysime, kad jis pažeistų bet kokią sutartį, kurios turime laikytis.

Kai pateiksite vykdomo pervedimo pavedimą, negalėsite parduoti ar kitaip naudoti atitinkamų priemonių, kurioms taikomas pervedimas, kol tos priemonės pervedimas nebus baigtas arba atšauktas. Jūs suprantate ir sutinkate, kad per šį laiką tokių finansinių priemonių vertė gali greitai pakilti arba nukristi, ir jūs negalėsite likviduoti pozicijų, kurioms taikomas finansinių priemonių pervedimas.

Savo investicinėje sąskaitoje privalote turėti lėšų, kad padengtumėte mokesčius, susijusius su vykdomu pervedimu. Priešingu atveju jūsų priemonės pervedimo pavedimas bus atšauktas. Jums pateikus priemonės pervedimo pavedimą, išskaičiuosime atitinkamą sumą iš jūsų investicinėje sąskaitoje esančių lėšų. Mokesčiai yra taikomi už kiekvieną poziciją ir bus rodomi „Revolut“ programėlėje prieš pateikiant priemonės pervedimo pavedimą. Jūsų trečiosios šalies platformos teikėjas gali imti mokestį arba nustatyti kitus apribojimus finansinių priemonių pervedimams.

Savo priemonės pervedimo pavedimą galite atšaukti susisiekę su mumis naudodamiesi „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkcija. Vis dėlto negalime garantuoti, kad galėsime įvykdyti jūsų prašymą atšaukti pervedimą.

Jūs esate visiškai atsakingi už tai, kad mums ir trečiosios šalies platformai pateiktumėte tikslią, išsamią ir naujausią informaciją, įskaitant, jei taikoma, informaciją apie kainą, už kurią įsigijote priemonę, arba bet kokią kitą mūsų ar trečiosios šalies platformos prašomą informaciją. Mes neprisiimame atsakomybės už jokias išlaidas ar nuostolius, kuriuos galite patirti dėl per „Revolut“ programėlę inicijuoto priemonės pervedimo (arba negalėjimo to padaryti), įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokius veiksmus, kurių imasi arba kurių nesiima trečiosios šalies platformos teikėjai ar trečiųjų šalių makleriai, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

16. Rinkos duomenys ir kita informacija

Įpareigoti trečiųjų šalių teikėjų mes galime pranešti naujienas, pateikti analitikų vertinimus, tyrimų ataskaitas, tam tikrų priemonių kredito reitingus, informaciją apie emitentus, diagramas arba bet kokius kitus duomenis ar informaciją jums investavimo platformoje. Tai vadiname „rinkos duomenimis“. Bet kokie investavimo platformoje rodomi rinkos duomenys yra pateikiami tik informaciniais tikslais, neatsižvelgiant į jūsų asmenines finansines aplinkybes, tikslus ar poreikius. Jie pateikiami tam, kad galėtumėte patys priimti investavimo sprendimus, jie nėra ir neturėtų būti laikomi investavimo patarimu ar asmenine rekomendacija.

Mes nepareiškiame ir negarantuojame rinkos duomenų, kuriuos gauname iš trečiųjų šalių teikėjų ir kuriuos rodome investavimo platformoje, tikslumo, išsamumo arba aktualumo. Rinkos duomenys neturi būti laikomi mūsų pasiūlymu arba prašymu jums parduoti, įsigyti ar kitaip realizuoti tam tikrą finansinę priemonę per investavimo platformą. Jei nuspręsite pasikliauti rinkos duomenimis ar kita informacija, kurią galime pateikti per investavimo platformą, sutinkate tai daryti savo pačių rizika. Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti naudodamiesi ar pasikliaudami rinkos duomenimis, arba už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti, jeigu informacija, kurią pateikiame investavimo platformoje, yra neteisinga, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Investavimo platformoje pateikiami rinkos duomenys yra itin konfidencialūs ir pateikiami jums tik vadovaujantis prielaida, kad šių rinkos duomenų nenaudosite jokiu kitu tikslu. Visų pirma, negalite:

• jokių rinkos duomenų naudoti komerciniais tikslais;
• nemokamai ar kitaip rinkos duomenų pateikti jokiam kitam asmeniui;
• niekur skelbti rinkos duomenų;
• niekam kitam suteikti prieigos prie rinkos duomenų.

Visos teisės į trečiųjų šalių teikėjų suteiktų rinkos duomenų intelektinę nuosavybę liks trečiųjų šalių teikėjų nuosavybe.

Bet kuriuo metu, iš anksto jums nepranešę, galime pakeisti arba nebeteikti jums prieigos prie tam tikrų rinkos duomenų.

Pagrindinės informacijos dokumentas

Kad prieš jums investuojant į PRF, į kurį galima investuoti pagal lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priedą, arba į ETF per investavimo platformą, galėtume jums padėti priimti informacija pagrįstą sprendimą, pagal galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus privalome jums pateikti pagrindinės informacijos dokumentą (toliau – KID) apie investavimo į tą PRF arba ETF pobūdį, riziką ir išlaidas. Su atitinkamu PRF ar ETF susijusį KID bus galima atsisiųsti per „Revolut“ programėlę anglų kalba arba per nuorodą į atitinkamo fondo valdytojo interneto svetainę. Jums paprašius per „Revolut“ programėlę, galime jums atsiųsti išverstą KID versiją ne anglų kalba, kurią savo nuožiūra parengė atitinkamas fondo valdytojas.

Sutikdami ir priimdami šias sąlygas, aiškiai sutinkate gauti KID ne popieriuje, o kitoje patvariojoje laikmenoje, kuri bus prieinama per „Revolut“ programėlę arba interneto svetainėje anglų kalba. Kiekvieną kartą, kai pateikiate pavedimą per investavimo platformą, patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote KID, susijusį su jūsų atitinkama investicija į PRF ar ETF.

17. Finansinės priemonės prieinamumas

Finansinės priemonės, kuriomis galima prekiauti investavimo platformoje, gali reguliariai keistis. Iš esmės mes savo nuožiūra sprendžiame, ar pridėti arba pašalinti tam tikras finansines priemones arba tokių priemonių rūšis ir taikyti apribojimus ar limitus tam tikroms finansinėms priemonės arba finansinių priemonių, kurias galima pirkti arba parduoti investavimo platformoje, apyvartai.

Negalime garantuoti, kad bet kuriuo metu prieinamos konkrečios finansinės priemonės arba finansinių priemonių rūšys nuolat bus prieinamos investavimo platformoje, ir mes bet kuriuo metu galime sustabdyti ir pašalinti iš investavimo platformos bet kurią finansinę priemonę. Jei sustabdysime ar pašalinsime finansinę priemonę iš investavimo platformos, tai reikš, kad jūs nebegalėsite pateikti pavedimų įsigyti tą finansinę priemonę „Revolut“ programėlėje. Tačiau, jei įstatymai leidžia, mes leisime jums teikti pavedimus uždaryti bet kokias atviras tos finansinės priemonės pozicijas. Jei priemone nebegalima prekiauti per investavimo platformą ir mes negalime palaikyti tokios priemonės laikymo, informuosime jus apie jūsų galimybes, tarp kurių gali būti reikalavimas jums pateikti bet kokių atvirų tos priemonės pozicijų pardavimo pavedimus. Jei nesiimsite veiksmų pagal tokį reikalavimą, mes galime parduoti atitinkamą priemonę jūsų vardu pagal tuo metu galiojančią kainą, rodomą investavimo platformoje, ir pervesti pardavimo pajamas į jūsų investicinę sąskaitą.

Konkrečiai PRF atveju, jei tai leidžiama pagal įstatymus, stengsimės jus pagrįstai įspėti prieš atliekant bet kokius pakeitimus, o pardavimo pajamos bus pervestos į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą. Nuo pardavimo pavedimo pateikimo dienos nustosite uždirbti grąžą iš savo akcijų paveiktuose PRF.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius ar išlaidas, kurias patiriate dėl finansinės priemonės sustabdymo ar pašalinimo iš investavimo platformos arba dėl priemonių pardavimo jūsų vardu dėl tokių įvykių, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

18. Pavedimų tipai

Pavedimai pirkti ar parduoti konkrečią priemonę, išskyrus toliau aprašytus atvejus, gali būti pateikti per investavimo platformą įprastomis atitinkamos rinkos ar biržos, kurioje prekiaujama ta konkrečia priemone, darbo valandomis. Mes tai vadiname „įprastomis rinkos darbo valandomis“. Įprastomis rinkos darbo valandomis esame pasirengę pateikti atitinkamų priemonių pasiūlymus investavimo platformoje.

Jei šiose sąlygose nenurodyta kitaip, galite per investavimo platformą pateikti bet kurį iš toliau nurodytų tipų pavedimų, išskyrus pavedimus parduoti skolintus vertybinius popierius.

Tačiau atminkite, kad negalime garantuoti, jog tam tikro tipo pavedimas bus galimas visą laiką ir kad galėsite pateikti tam tikro tipo pavedimą visomis ar bet kuriomis investavimo platformoje esančiomis priemonėmis. Gali būti atvejų, kai per „Revolut“ programėlę negalėsite pateikti vykdyti jokių pavedimų.

Rinkos pavedimas

Rinkos pavedimu vadinamas pavedimas nedelsiant pirkti arba parduoti tam tikrą finansinių priemonių skaičių įprastu rinkos darbo laiku už geriausią tuo metu prieinamą kainą.

Ribinis pavedimas

Ribiniu pavedimu vadinamas pavedimas pirkti arba parduoti finansinę priemonę, kurią sudaro visa akcija ar vienetas, pavedime nurodyta (ar geresne) kaina. Tai vadiname „ribine kaina“. Pirkimo ribinis pavedimas bus įvykdytas ribine arba žemesne kaina, o pardavimo ribinis pavedimas bus įvykdytas ribine arba aukštesne kaina. Ribiniai pavedimai pirkti privalo būti pateikti mažesne nei esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje, o ribiniai pavedimai parduoti privalo būti pateikti aukštesne nei esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje. Pasiekus ribinę kainą, ribinis pavedimas bus kiek įmanoma greičiau įvykdytas esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje.

Stabdymo pavedimas

Stabdymo pavedimu vadinamas pavedimas pirkti arba parduoti finansinę priemonę, kurią sudaro visa akcija ar vienetas, tada, kai finansinės priemonės kaina pasiekia pavedime nurodytą kainą. Ją vadiname „stabdymo kaina“. Kai stabdymo kaina bus pasiekta, stabdymo pavedimas taps rinkos pavedimu ir bus įvykdytas už geriausią siūlomą kainą, kuri gali būti žemesnė arba aukštesnė nei stabdymo kaina. Nestabiliomis rinkos sąlygomis pavedimo vykdymo kaina gali labai skirtis nuo stabdymo kainos, jei rinka staigiai keičiasi. Stabdymo pavedimai parduoti privalo būti pateikti mažesne nei esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje, o stabdymo pavedimai pirkti privalo būti pateikti aukštesne nei esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje. Pasiekus stabdymo kainą, stabdymo pavedimas bus kiek įmanoma greičiau įvykdytas esama kaina, kuri yra siūloma investavimo platformoje.

Periodinis pirkimo pavedimas

Periodinis pirkimo pavedimas – tai pavedimas pirkti iš anksto nustatytą JAV doleriais arba eurais išreikštą tam tikros priemonės vertę būsimomis datomis arba nustatytais intervalais. Tai vadiname „periodiniu pirkimo pavedimu“. Periodiniai pirkimo pavedimai gali būti vykdomi tik kaip rinkos pavedimai.

Norėdami pateikti periodinį pirkimo pavedimą, turite mums nurodyti, kokią priemonę norite reguliariai pirkti, JAV dolerių arba eurų vertę, kurią norite išleisti periodiniam pirkimo pavedimui, priklausomai nuo norimos pirkti priemonės, datą, kada norite suplanuoti pirmąjį periodinį pirkimo pavedimą, ir periodinio pirkimo pavedimo dažnumą, kuris gali būti kasdien, kas savaitę arba kas mėnesį. Jūsų periodiniam pirkimo pavedimui gali būti taikoma minimali pavedimo vertė, nurodyta investavimo platformoje.

Kai nustatysite periodinį pirkimo pavedimą, mes perduosime jūsų pirmąjį periodinį pirkimo pavedimą vykdyti pagal jūsų nurodymus. Po pirmojo periodinio pirkimo pavedimo įvykdymo visi paskesni periodiniai pirkimo pavedimai bus vykdomi priklausomai nuo pasirinkto periodinių pirkimo pavedimų dažnumo. Jei periodinio pirkimo pavedimo vykdymo data yra tada, kai atitinkama rinka ar birža yra uždaryta, periodinis pirkimo pavedimas bus perduotas vykdyti kitą galimą prekybos dieną, o tuo metu atitinkamos priemonės kaina gali būti pakitusi.

Nustatydami periodinį konkrečios priemonės pirkimo pavedimą, suteikiate mums leidimą perduoti jūsų pirkimo pavedimą vykdyti pasirinktu dažnumu be jokių papildomų jūsų nurodymų. Mes ir toliau perduosime jūsų periodinį pirkimo pavedimą vykdyti, kol atšauksite arba nutrauksite konkrečios finansinės priemonės periodinio pirkimo pavedimo nurodymą. Bet kuriuo metu galite atšaukti ir nutraukti periodinį (-ius) pirkimo pavedimą (-us).

Prieš atšaukdami konkretų periodinį pirkimo pavedimą arba nutraukdami jūsų periodinio pirkimo pavedimo nurodymą (pvz., dėl esminio įvykio arba per daug iš eilės neįvykdytų pavedimų dėl lėšų trūkumo), stengsimės jums apie tai pranešti. Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti dėl pateikto ar atšaukto periodinio pirkimo pavedimo, nebent tai būtų tiesioginis mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo rezultatas.

Jei nustatote periodinį pirkimo pavedimą, bet savo investicinėje sąskaitoje arba „Revolut“ einamojoje sąskaitoje neturite prieinamų lėšų, jei įjungėte automatinio papildymo funkciją, kaip aprašyta 43 skirsnyje (Mokėjimas už pavedimus), periodinis pirkimo pavedimas gali būti atmestas. Tai nepanaikins periodinio pirkimo pavedimo nurodymo, susijusio su būsimais suplanuotais periodiniais pirkimo pavedimais, tačiau mes savo nuožiūra galime nuspręsti nutraukti jūsų periodinio pirkimo pavedimo nurodymą po kelių iš eilės nepavykusių periodinių pirkimo pavedimų dėl prieinamų lėšų trūkumo.

ETF investavimo planai

Galite sukurti savo ETF investavimo planą, nustatydami periodinį pirkimo pavedimą, susijusį su tinkamu ETF ar ETF rinkiniu (mes tai vadiname „ETF investavimo planu“). Ne visi mūsų platformoje esantys ETF fondai gali būti tinkami ETF investavimo planui. Visą tinkamų ETF sąrašą galite rasti „Revolut“ programėlėje.

Mes neimsime iš jūsų komisinio mokesčio už periodinius pirkimo pavedimus tinkamuose ETF, vykdomus pagal ETF investavimo planą, net jei jie viršija pagal jūsų prenumeratos planą suteiktų operacijų be komisinio mokesčio skaičių. Gali būti taikomi kiti mokesčiai, pavyzdžiui, su priemone susiję mokesčiai (daugiau informacijos pateikiama 39 skirsnyje ir ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumente). Periodiniai pirkimo pavedimai, vykdomi pagal ETF investicijų planą, nebus įskaičiuojami į pagal jūsų prenumeratos planą suteiktų operacijų be komisinio mokesčio skaičių.

Galite nustatyti, atšaukti, nutraukti ar pakeisti savo ETF investavimo planą kaip bet kurį kitą periodinį pirkimo pavedimą per mūsų investavimo platformą.

Pavedimas pratęstomis rinkos valandomis

Šis skirsnis taikomas tik į JAV biržos sąrašus įtrauktoms akcijoms. JAV įprastos rinkos valandos paprastai būna nuo 9:30 val. EST (Niujorko laiku) iki 16:00 val. EST. Pavedimas pratęstomis rinkos valandomis – tai pavedimas pirkti arba parduoti į JAV biržos sąrašus įtrauktą priemonę, pateiktas ne įprastomis rinkos valandomis nuo 4.00 iki 9.30 val. EST laiku (mes tai vadiname „valandomis prieš rinkos darbo laiką“) ir nuo 16.00 iki 20.00 val. EST laiku (mes tai vadiname „valandomis po rinkos darbo laiko“). Valandas prieš rinkos darbo laiką ir po jo vadiname „pratęstomis rinkos valandomis“. Pavedimai, pateikti vykdyti pratęstomis rinkos valandomis, gali būti tik ribiniai pavedimai priemonėmis, kurios yra visos akcijos. Pavedimai bus pradėti rikiuoti į eilę prieš rinkos darbo valandas po praėjusios prekybos dienos rinkos darbo valandų ir galės būti vykdomi prieš rinkos darbo laiką. Bet kokie neįvykdyti ar iš dalies įvykdyti pavedimai prieš rinkos darbo valandas bus automatiškai perkelti į įprastas rinkos valandas ir, jei vis dar nebus visiškai įvykdyti, į valandas po rinkos darbo laiko. Jei pavedimas nėra visiškai įvykdomas iki valandų po rinkos darbo laiko pabaigos, jis gali būti atšauktas. „Revolut programėlėje galite pasirinkti ir atsisakyti prekiauti pratęstomis rinkos valandomis. Pasiliekame teisę keisti pratęstas rinkos valandas arba laikinai ar visam laikui sustabdyti prekybos sesiją pratęstomis rinkos valandomis arba prekybą tam tikromis akcijomis pratęstomis rinkos valandomis, apie tai iš anksto nepranešę. Pratęstos rinkos valandos nebus taikomos atitinkamos JAV rinkos ar biržos oficialių švenčių metu. Mes siūlome prekybą pratęstomis rinkos valandomis tik tomis į JAV biržos sąrašus įtrauktomis akcijomis, kuriomis galima prekiauti per investavimo platformą. Todėl negalėsite prekiauti jokiomis kitomis priemonėmis prieš arba po atitinkamų įprastų rinkos ar biržos, kurioje prekiaujama tokia priemone, valandų. Pavedimai dalinėmis akcijomis ir investiciniais vienetais negali būti pateikti per pratęstas rinkos valandas.

Pavedimas parduoti skolintus vertybinius popierius

Jums neleidžiama pateikti, o mes nepriimsime pavedimo parduoti skolintus vertybinius popierius, pateikto investavimo platformoje. „Pavedimas parduoti skolintus vertybinius popierius“ reiškia, kad investavimo platformoje pateikdamas pavedimą dėl finansinės priemonės jūs neturite minėtos finansinės priemonės, pavedimas yra pateikiamas tikintis, kad tos finansinės priemonės kaina nukris ir ją bus galima parduoti už didesnę kainą, o vėliau ją rinkoje dar kartą įsigyti pigiau, kai pelnu taps didesnės ir mažesnės kainų skirtumas. Norėdami parduoti finansinę priemonę, turite būti prieš tai įsigiję šią priemonę ir pateikę jos pirkimo pavedimą investavimo platformoje, kuris buvo įvykdytas.

19. Finansinių priemonių kainos nustatymas

Priemonės vykdymo kaina – tai kaina, už kurią trečiosios šalies makleris nori pirkti arba parduoti atitinkamą priemonę pagrindinėje rinkoje arba biržoje vykdymo metu. To mes ar trečiosios šalies makleris negalime kontroliuoti, išskyrus bet kokius ribinio ar stabdymo (nuostolio) tipo pavedimus, kuriuos trečiosios šalies makleris vykdys tik pagal atitinkamas ribines ar stabdymo kainas.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokį pagrindinės rinkos arba biržos sąlygų pasikeitimą, įvykusį nuo to laiko, kai jūsų pavedimas buvo perduotas trečiosios šalies makleriui vykdyti, iki to laiko, kai trečiosios šalies makleris vykdo jūsų pavedimą, arba už bet kokius skirtumus tarp pasiūlytos atitinkamos finansinės priemonės kainos, pateikiamos investavimo platformoje, ir faktinės pavedimo vykdymo kainos, kurią trečiosios šalies makleriui pavyksta gauti tada, kai trečiosios šalies makleris vykdo jūsų pavedimą pagrindinėje rinkoje.

Kai kurias atvejais jūsų pavedimas gali būti įvykdomas „geresne“ kaina, o kitais – „prastesne“ nei investavimo platformoje pasiūlyta atitinkamos finansinės priemonės kaina. Jei trečiosios šalies tarpininkas vykdo jūsų pavedimą „prastesne“ kaina nei ta finansinės priemonės kaina, kuri yra siūloma jums pateikiant pavedimą, mes neprisiimame atsakomybės padengti jums šių kainų skirtumą.

Mes imsimės visų pagrįstai įmanomų priemonių siekdami užtikrinti, kad jūsų pavedimas būtų nedelsiant perduotas trečiosios šalies makleriui, tačiau neprisiimame jokios atsakomybės už trečiosios šalies maklerio pavedimo vykdymo greitį ar laiką.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kurių galite patirti, jei kaina, kuria trečiosios šalies tarpininkas įvykdo jūsų pavedimą, yra neteisinga, ne tokia pat kaip atitinkamos finansinės priemonės siūloma kaina, nurodyta investavimo platformoje, ne geriausia pagrindinėje rinkoje ar jei jūsų pavedimas vykdomas vėluojant, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

20. Kainų pasiūlymai

Mes parodysime kiekvienos finansinės priemonės, kuria prekiaujama investavimo platformoje, naujausią pirkimo ir pardavimo rinkos kainą. Naujausią rinkos kainą vadiname „kainos pasiūlymu“. Kiekvienas kainos pasiūlymas yra rodomas investavimo platformoje tada, kai įprastu rinkos darbo laiku gauname jį iš trečiųjų šalių teikėjų.

Visos kainos, siūlomos investavimo platformoje, yra tik orientacinės (pagrįstai įvertinus naujausias rinkos kainas), pateikiamos tik informaciniais tikslais ir nereiškia pasiūlymo pirkti arba parduoti bet kokią finansinę priemonę siūloma kaina ar apskritai ją pirkti arba parduoti. Kai pateikiate pavedimą remdamiesi investavimo platformoje siūloma kaina, jūsų pavedimas reiškia pasiūlymą prekiauti atitinkama finansine priemone esama kaina.

Galutinės bet kokios operacijos, kuri yra vykdoma dėl jūsų pavedimo, sąlygos gali skirtis nuo kainos pasiūlymo, kuriuo remdamiesi pateikėte savo pavedimą.

21. Kliento pavedimų tvarkymas

Jei priimsime jūsų pavedimą, jį perduosime vykdyti trečiosios šalies makleriui pagal mūsų pavedimų tvarkymo ir vykdymo geriausiomis sąlygomis politiką, kuri yra mūsų sutarties dalis ir su kuria jūs sutinkate.

Nors mes neprisiimame atsakomybės už pavedimų, kuriuos pateikiate investavimo platformoje, vykdymą, pateikdami jūsų pavedimą trečiosios šalies makleriui, kuris jį vykdys ar perleis tolesniam vykdymui, įsipareigojame elgtis atsižvelgdami į jūsų interesus. Prisiimame atsakomybę užtikrinti, kad trečiosios šalies makleris nuolat pasieks geriausių galimų rezultatų mūsų klientams.

Nuolatinį pavedimų pateikimą investavimo platformoje laikysime jūsų nuolat suteikiamu sutikimu laikytis galiojančios pavedimų tvarkymo ir vykdymo geriausiomis sąlygomis politikos.

Taip pat galite perskaityti mūsų 5 geriausių vykdymo vietų kokybės ataskaitą.

22. Pavedimų priėmimas ir perdavimas

Jūs galite pateikti savo bet kurios finansinės priemonės, kuria yra prekiaujama investavimo platformoje, pavedimą bet kuriuo įprasto rinkos darbo laiko metu. Jei pavedimą pateikiate ne įprastomis rinkos valandomis arba, jei įmanoma, pratęstomis rinkos valandomis, jūsų pavedimas gali būti neįvykdytas pagal investavimo platformoje rodomą kainos pasiūlymą, jei prasidėjus įprastoms rinkos valandoms arba pratęstoms rinkos valandoms pagrindinėje rinkoje arba biržoje neprekiaujama nurodyta kaina. Tačiau, nepaisant šių pokyčių, mes ir toliau perduosime jūsų pavedimą trečiosios šalies makleriui, kad šis jį įvykdytų. Tokį pavedimą vadiname „ne darbo laiku pateiktu pavedimu“.

Revolut Securities nebus atsakinga už nuostolius, kuriuos patirsite dėl kainų svyravimų pateikdami pavedimą ne įprastomis rinkos valandomis arba, jei taikoma, ne pratęstomis rinkos valandomis.

Jūs galite pateikti prašymą atšaukti savo ne darbo metu arba pratęstomis rinkos valandomis pateiktą pavedimą bet kuriuo metu prieš atsidarant atitinkamai pagrindinei rinkai arba biržai. Vis dėlto negalime garantuoti, kad galėsime įvykdyti jūsų prašymą atšaukti pavedimą. Dėl to turėtumėte pateikti prašymą atšaukti savo ne darbo laiku pateiktą pavedimą prieš suplanuotą atitinkamos pagrindinės rinkos arba biržos prekybos sesijos pradžią, kad būtų išvengta bet kokių su ne darbo metu pateikto pavedimo atšaukimu susijusių rizikų ar bet kokių kainos pokyčių pradėjus dirbti pagrindinei rinkai arba biržai.

Jūs privalote atlikti veiksmus, susijusius su pavedimais, kuriuos pateikėte investavimo platformoje savo vardu bei savo naudai, ir negalite pateikti pavedimų bet kurio kito asmens vardu.

Pateikus pavedimą investavimo platformoje jūsų bus prašoma įvesti pinigų sumą, už kurią norite pirkti arba parduoti finansinę priemonę, arba tam tikrą finansinių priemonių akcijų ar vienetų kiekį, kurį norite parduoti arba pirkti, nes tam tikrų finansinių priemonių – akcijų ar vienetų – atveju tai gali reikšti, kad nusipirksite arba parduosite tokių akcijų ar vienetų dalį. Ne darbo metu pateikiant pavedimus dėl finansinių priemonių – dalinių akcijų ar vienetų – priimsime tik pinigais išreikštus pavedimus, pateikiamus investavimo platformoje. Dalinėmis akcijomis ir investiciniais vienetais negalima prekiauti, kai pavedimai atliekami pratęstomis rinkos valandomis.

Prieš pateikdami pavedimą investavimo platformoje, privalote užtikrinti, kad jūsų pavedimo sąlygos yra tikslios ir išsamios. Mes netikrinsime jūsų pavedimo tikslumo ir prieš perduodami pavedimą trečiosios šalies makleriui galime numanyti, kad jūsų pavedimas, kurį mums pateikėte, yra tikslus ir išsamus.

Jūsų investavimo platformoje pateiktas pavedimas nebus vykdomas tol, kol jo negausime ir nepriimsime. Bet koks pavedimas, kurį gavome, negali būti atšauktas arba pakeistas be mūsų sutikimo.

Negalime garantuoti, kad bet koks mūsų gautas ir patvirtintas pavedimas, kurį pateikėte investavimo platformoje, bus perduotas ar kad jūsų pavedimas buvo įvykdytas trečiosios šalies maklerio. Galiojantis pavedimas nebus laikomas teisiškai įpareigojančiu sandoriu tol, kol pavedimo nepriims ir neįvykdys trečiosios šalies makleris, ir tol, kol mes nepatvirtinsime pavedimo investavimo platformoje atsiųsdami sandorio patvirtinimą ir (arba) sąskaitos išrašą.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti dėl to, kad gavę jūsų pavedimą jį perdavėme trečiosios šalies makleriui, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

23. Pavedimų atmetimas

Mes galime atsisakyti priimti arba perduoti jūsų pavedimą vykdyti trečiosios šalies makleriui šiomis aplinkybėmis:

• kai jūsų investicinės sąskaitos lėšų likutis yra nepakankamas sumokėti už pavedimą arba kai priimdami jūsų pavedimą viršytume jūsų plano limitą;
• kai investavimo platformoje siūloma kaina už atitinkamą finansinę priemonę nebegalioja, įskaitant mažo likvidumo ar didelių kainų svyravimų atvejais;
• kai turime pagrindo manyti, kad investavimo platformoje siūlomos kainos už atitinkamą finansinę priemonę atnaujinimas gali vėluoti;
• turime pagrindo manyti, kad pavedimą investavimo platformoje pateikiate vykdydami piktnaudžiavimo strategiją arba siekdami piktnaudžiauti rinka;
• kai dėl jūsų pavedimo vykdoma operacija pažeistų taikomus įstatymus ar šias sąlygas;
• kai susiklostė nemokumo atvejis, susijęs su jumis ar su finansine priemone, su kuria siejamas jūsų pavedimas arba operacija;
• kai dėl finansinės priemonės, su kuria siejamas jūsų pavedimas arba operacija, įvyksta esminis įvykis;
• kai jūsų pavedimas neatitinka minimalios pavedimo vertės;
• kai jūs mirštate arba tampate neveiksnūs, arba mes turime pagrindo taip manyti;
• susiklosčius išskirtinėms aplinkybėms arba rinkos sutrikdymui;
• jūsų pavedimas arba operacija, susijusi su jūsų pavedimu, yra akivaizdžiai klaidingi, kaip paaiškinta 29 skirsnyje (Kainų netikslumai ir kitos klaidos);
• jei buvo gautas pranešimas uždaryti jūsų investicinę sąskaitą, tačiau tokiu atveju jums būtų leista pateikti pavedimus investavimo platformoje siekiant uždaryti bet kokias atvirąsias pozicijas (nesukuriant naujų atvirųjų pozicijų) bei įvykdyti pavedimus, pradėtus prieš gaunant pranešimą apie jūsų sąskaitos uždarymą, kuriuos įvykdžius padidėtų jūsų investicinėje sąskaitoje esančių lėšų likutis;
• kai jūsų pavedimas arba dėl jo vykdoma operacija susiję su centų vertės akcija. Centų vertės akcija yra į JAV biržos sąrašus įtraukta akcija, kuria mes galime prekiauti investavimo platformoje, kurios dienos vidutinė rinkos kaina nuosekliai yra mažesnė už minimalią į JAV biržos sąrašus įtrauktų akcijų pavedimo vertę. Jei nustatysime, kad priemonė atitinka centų vertės akcijos sąlygas, galėsime sustabdyti visus atitinkamos priemonės pirkimo pavedimus.

Galime nuspręsti atsisakyti vykdyti jūsų pavedimą dėl kitų, pirmiau nenurodytų priežasčių, tačiau taip elgsimės tik turėdami tam pagrįstų priežasčių, įskaitant, bet neapsiribojant, atvejus, kai mūsų atsisakymas susijęs su mūsų, mūsų trečiosios šalies maklerių, rinkos ar biržos nustatytais reikalavimais ar apribojimais, jūsų įsipareigojimų mums vykdymu arba jūsų priemonėms ar investicinei sąskaitai taikomais apribojimais.

Jeigu priėmę jūsų pavedimą sužinome, kad prieš priimant jūsų pavedimą buvo susiklostę bet kurios iš minėtų aplinkybių, mes galime imtis šių veiksmų:

• laikyti pavedimą ir dėl jo vykdomą operaciją negaliojančiais, tarsi jis niekada nebūtų buvęs priimtas;
• leisti vykdyti pavedimą ir dėl jo vykdomą operaciją tol, kol jis bus užbaigtas laikantis šių sąlygų.

Mes imsimės visų pagrįstai įmanomų veiksmų siekdami iš anksto pranešti jums apie tai, kokių pirmiau išvardytų veiksmų ėmėmės, tačiau, jei to padaryti neįmanoma, mes kiek įmanoma greičiau apie tai pranešime.

Jokie veiksmai, kurių imamės laikydamiesi šio skirsnio, neturės įtakos jokioms šiose sąlygose išvardytoms ar galiojančiais įstatymais suteikiamoms mūsų teisėms.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti dėl mūsų atsisakymo priimti jūsų pavedimą arba jį perduoti vykdyti trečiosios šalies makleriui, išskyrus atvejus, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Konkrečiai PRF atveju, be pirmiau nurodytų neišsamių priežasčių, mes taip pat galime atmesti jūsų pavedimą, jei fondo valdytojas paskelbė apie nepalankias rinkos sąlygas mažo kintamumo fondo atžvilgiu, kaip toliau paaiškinta lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priede, arba jeigu fondo valdytojas laikinai sustabdė grynojo turto akcijos vertės nustatymą prekybos tikslais bet kuriame PRF dėl priežasčių, paaiškintų atitinkamo PRF prospekte. Tokį fondo valdytojo pagal prospektą paskelbtą laikino sustabdymo laikotarpį vadiname „laikino sustabdymo laikotarpiu“.

24. Pavedimų vykdymas

Visi pavedimai bus vykdomi pagal mūsų pavedimų tvarkymo ir vykdymo geriausiomis sąlygomis politiką. Be to, jūs sutinkate ir priimate, kad:

• investavimo platformoje jums neleidžiama pateikti, o mes nepriimsime ribinių arba stabdymo pavedimų, susijusių su finansinėmis priemonėmis, kurios yra dalinės akcijos arba vienetai;
• rinkos pavedimus, ribinius pavedimus, stabdymo pavedimus, periodinius pirkimo pavedimus ir pratęstų rinkos valandų pavedimus perduosime trečiosios šalies makleriui, kad šis juos įvykdytų kuo greičiau; tačiau rinkos sąlygos, esamas likvidumas ir technologinės problemos gali turėti įtakos laikui, per kurį trečiosios šalies makleris įvykdo rinkos pavedimą, ribinį pavedimą, stabdymo pavedimą, periodinį pirkimo pavedimą arba pratęstų rinkos valandų pavedimą, ir visi tokie pavedimai bus įvykdyti pasitaikius artimiausiai galimybei;
• bet kokie ne darbo laiku investavimo platformoje pateikti pavedimai bus perduoti trečiosios šalies makleriui ir įvykdyti vos tik pagrindinė rinka arba birža, kurioje yra prekiaujama finansine priemone, atsidarys ir pradės įprastą prekybos sesiją;
• jei pasirinkote prekybą pratęstomis rinkos valandomis ir pateikėte pavedimą pratęstomis rinkos valandomis, jūsų pavedimą perduosime trečiosios šalies makleriui, kad šis jį įvykdytų kuo greičiau ir pagal jūsų nurodymus. Priklausomai nuo to, kada pateikėte pavedimą pratęstomis rinkos valandomis, jūsų pavedimas bus perduotas ir įvykdytas iki rinkos darbo valandų, įprastomis rinkos valandomis arba po rinkos darbo valandų. Jei atsisakėte prekybos pratęstomis rinkos valandomis, bet koks per „Revolut“ programėlę pratęstomis rinkos valandomis pateiktas pavedimas bus perduotas trečiosios šalies makleriui ir įvykdytas įprastomis rinkos valandomis;
• mes negalime garantuoti, kad bet koks pavedimas, įskaitant ribinį pavedimą ar stabdymo pavedimą, bus įvykdytas, net jei priemonės kaina pasiekia pirkimo ar pardavimo ribinę kainą arba stabdymo kainą;
• mums priėmus jūsų pavedimą, jūs negalite jo pakeisti ar atšaukti, nebent mes jums patvirtinsime, kad jūsų pavedimą turėjome pakeisti ar atšaukti dėl rinkos sutrikdymo.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius jūsų patirtus nuostolius, jei:

• trečiosios šalies makleris įvykdo jūsų ribinį pavedimą arba stabdymo pavedimą už kainą, kuri skiriasi nuo pirkimo arba pardavimo ribinės kainos arba stabdymo kainos, kurią nurodėte pateikdami ribinį pavedimą arba stabdymo pavedimą per investavimo platformą;
• jūsų pavedimo vykdymas gali vėluoti dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių;
• jūsų pavedimas atšaukiamas;
• jūsų pavedimas apskritai neįvykdomas, išskyrus atvejus, kai tai įvyko dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Gali būti atvejų, kai jūsų pavedimas vykdomas ne rinkoje ar biržoje. Turėtumėte žinoti, kad pavedimams, vykdomiems ne rinkoje ar biržoje, kyla papildoma rizika, pavyzdžiui, sandorio šalies rizika. Daugiau informacijos apie riziką, susijusią su pavedimų vykdymu ne rinkoje ar biržoje, rasite mūsų paslaugų, finansinių priemonių ir rizikos apraše.

Sutikdami su šiomis sąlygomis ir jas priimdami, duodate mums aiškų sutikimą, kad tam tikromis aplinkybėmis ir visais atvejais, kai tai susiję su dalinėmis akcijomis ir PRF, jūsų pavedimai gali būti vykdomi ne rinkoje ar biržoje (t. y. už reguliuojamos rinkos, daugiašalės prekybos sistemos arba organizuotos prekybos sistemos ribų).

25. Dalinės akcijos

Tam tikros investavimo platformoje prieinamos priemonės bus tinkamos prekybai dalimis. Tai reiškia, kad galite pateikti pavedimą pirkti arba parduoti priemonę, kuri yra mažesnė nei viena visos vertės akcija ar investicinis vienetas, nurodydami akcijos dalių ar investicinių vienetų skaičių arba vertę grynaisiais pinigais. Šias akcijas ir investicinius vienetus bendrai vadiname „dalinėmis akcijomis“. Informacija apie tai, kurios finansinės priemonės yra tinkamos prekybai dalimis, pateikiama „Revolut“ programėlėje.

Investavimas į dalines akcijas yra rizikingesnis nei investavimas į visas akcijas ar investicinius vienetus. Prieš investavimo platformoje pateikdami pavedimą dėl finansinės priemonės, kuri yra dalinė akcija, turėtumėte įvertinti, ar suprantate rizikas, ypatybes ir apribojimus, susijusius su prekyba dalinėmis akcijomis. Visų pirma turėtumėte žinoti, kad dalinės akcijos:

• neturi komercinės vertės už investavimo platformos ribų;
• negali būti pervestos į kitą trečiosios šalies platformą;
• gali būti parduodamos tik per investavimo platformą;
• bet kokios pardavimo pajamos gali būti išimtos tik iš jūsų investicinės sąskaitos.

Jeigu finansinės priemonės negalima parduoti kaip dalinės akcijos, investavimo platformoje negalite pateikti jokių naujų su finansine priemone, kuri apima dalinę akciją, susijusių pavedimų arba atlikti jokių kitų operacijų ta finansine priemone, kuri apima dalinę akciją, išskyrus atvejus, kai norite uždaryti atvirąją tos finansinės priemonės poziciją.

Jūs negalite, o mes arba trečiosios šalies makleris nebalsuos arba neatliks diskrecinių ar akcininkų neįpareigojančių veiksmų, kurie susiję su bet kokiomis dalinėmis akcijomis. Tačiau įvykus esminiam įvykiui, susijusiam su finansine priemone, jums bus išmokėtos palūkanos, atsižvelgiant į jūsų finansinės priemonės nuosavybės dalį, įskaitant bet kokias jūsų turimas dalines akcijas.

Jūs negalite pervesti savo dalinių akcijų į trečiosios šalies platformą. Uždarius investicinę sąskaitą arba pervedus investicinėje sąskaitoje laikomas finansines priemones į trečiosios šalies platformą, bet kokios jūsų turimos dalinės akcijos turės būti parduotos, o tai atlikus gali reikėti sumokėti papildomus mokesčius. Daugiau informacijos apie taikomas išlaidas ir mokesčius rasite 39 skirsnyje (Išlaidos ir mokesčiai) ir ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumente.

Mes įtraukiame jūsų turimų dalinių akcijų kiekį į savo apskaitos žurnalus ir, kai reikia, matematiškai suapvaliname iki aštuntojo dešimtainio skaičiaus, apvaliname dalinių akcijų vertę ir už bet kurias dalines akcijas mokamus dividendus iki artimiausio cento.

Negalime garantuoti, kad visos priemonės, kuriomis galima prekiauti per investavimo platformą, bus tinkamos dalinei prekybai.

26. Atsiskaitymas

Iš jūsų investicinės sąskaitos išskaičiuosime visas lėšas ta valiuta, kuria atitinkama priemone prekiaujama atitinkamoje rinkoje ar biržoje, kad galėtume apmokėti bet kokį pavedimą, kurį pateikiate per investavimo platformą. Tai gali apimti bet kokias papildomas sumas, reikalingas atsiskaityti už operaciją, jei trečiosios šalies makleris galiausiai įvykdo pavedimą už didesnę kainą nei ta, kuria buvo grindžiamas jūsų pavedimas. Pavyzdžiui, tai gali atsitikti, jei rinkoje yra nepastovumo, kuris turi įtakos kainos pasiūlymui, kuriuo buvo pagrįstas jūsų pavedimas, kai toks pavedimas perduodamas vykdyti trečiosios šalies makleriui.

Jeigu pateikiate pavedimą parduoti finansinę priemonę investavimo platformoje ir dėl šio pardavimo jūs turite gauti pajamų, šių pajamų vertė bus įskaityta į jūsų investicinę sąskaitą. Tačiau atminkite, kad nepaisant to, jog jūsų pardavimo pajamos bus pervestos į jūsų investicinę sąskaitą, jūs negalėsite jų išgryninti tol, kol operacija, atliekama vykdant pavedimą parduoti atitinkamas finansines priemones, nebus užbaigta. Daugumoje pagrindinių rinkų atsiskaitymas už bet kokią priemonę, kuria galima prekiauti per investavimo platformą, paprastai įvykdomas per dvi (2) prekybos dienas nuo pavedimo įvykdymo. Daugiau apie tai, kas yra prekybos diena, sužinosite šiuose DUK. Tikslus atsiskaitymo laikas gali skirtis priklausomai nuo įvairių veiksnių, įskaitant konkrečias rinkas, priemones ir susijusias rinkos sąlygas.

Jei turite gauti dividendų, atkarpų (palūkanų) išmokas ar kitas pinigines išmokas už turimas finansines priemones, turėkite omenyje, kad atsiskaitymas už dividendus paprastai įvyksta per penkias (5) prekybos dienas. Šių mokėjimų ar kitų grynųjų pinigų paskirstymų vertę į jūsų investicinę sąskaitą pervesime kuo greičiau, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad mokėjimų ir paskirstymų procese dalyvauja daug tarpininkų, gali pasitaikyti atvejų, kai atsiskaitymas užtruks ilgiau nei įprastai.

27. Esminiai įvykiai

Finansinei priemonei, kurią laikote savo investicinėje sąskaitoje, gali būti taikomi galimi pakeitimai, kurie yra vykdomi dėl esminių įvykių, kurių ėmėsi įmonė, išleidusi atitinkamą finansinę priemonę, ir kurie gali susilpninti arba sustiprinti tos finansinės priemonės vertę rinkoje. Esminis įvykis gali apimti visuotinį susirinkimą, pelno, vertybinių popierių paskirstymą, teisių arba varantų suteikimą finansinių priemonių turėtojams, kuriomis leidžiama paskirstyti vertybinius popierius arba įsigyti, turėti pirmumo teises ar gauti vertybinius popierius iš juos išleidžiančios įmonės už juos bet kokia forma (pinigais ar kitaip) sumokėjus. Trečiosios šalies makleris gali be atskiro pranešimo parduoti ar kitaip likviduoti visus arba dalį vertybinių popierių, teisių arba varantų, kuriuos gaunate dėl esminio įvykio ir kurie negali būti laikomi jūsų investicinėje sąskaitoje.

Jei už bet kurią iš jūsų turimų finansinių priemonių mokami dividendai, kurie jums turi būti išmokėti dėl esminio įvykio, mes pasirūpinsime, kad pajamos, gautos dėl tokio esminio įvykio, būtų įskaitytos į jūsų investicinę sąskaitą, kai tik jas gausime iš trečiosios šalies maklerio.

Tiek, kiek to reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus, gavę informaciją iš atitinkamos priemonės, kuria prekiaujama ES rinkoje ar biržoje („į ES biržos sąrašus įtrauktos finansinės priemonės“) ir kurią laikote savo investicinėje sąskaitoje, emitento, šią informaciją atsiųsime jums per „Revolut“ programėlę arba el. paštu. Ši informacija reikalinga tam, kad galėtumėte pasinaudoti akcininko teisėmis, kurios yra susijusios su tokiomis priemonėmis. Kai emitentas pateikia šią informaciją savo interneto svetainėje, mes pateiksime tik nuorodą į svetainę, kurioje tokia informacija skelbiama. Jei tokią informaciją jums tiesiogiai pateikia emitentas, šios informacijos jums neperduosime. Mes neatsakome už tokios informacijos tikslumą ar pagrįstumą ir perduosime ją ta kalba, kuria ją gavome.

Tiek, kiek to reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus, ir gavę aiškų jūsų prašymą, padėsime jums naudotis jūsų, kaip akcininko, teisėmis, susijusiomis su jūsų investicinėje sąskaitoje turimomis tinkamomis į ES biržos sąrašus įtrauktomis priemonėmis, įskaitant jūsų, kaip akcininko, teisę dalyvauti ir balsuoti visuotiniuose susirinkimuose. Mes galime imti komisinius, mokesčius ir kitas pagrįstas išlaidas, kurias patiriame dėl tokių esminių įvykių.

Mums gali tekti atskleisti jūsų asmeninę informaciją ir informaciją apie jūsų turimas tam tikrų į ES biržos sąrašus įtrauktų priemonių akcijas tokių priemonių emitentams arba jų paskirtai trečiajai šaliai. Jūs sutinkate, kad mes galime su emitentu ar emitento paskirtu trečiuoju asmeniu dalytis atitinkama informacija apie jus tiek, kiek reikalaujama pagal galiojančius įstatymus.

Kiekvieną kartą, kai konkrečios į ES biržos sąrašus įtrauktos finansinės priemonės, kurią laikote savo investicinėje sąskaitoje, emitentas inicijuoja savanorišką ar privalomą esminį įvykį, suteikiate mums leidimą veikti jūsų vardu dėl tokio esminio įvykio ir pasinaudoti bet kuria iš jūsų, kaip akcininko, teisių, susijusių su atitinkama priemone. Jei įmanoma, pasirinksime pinigų parinktį, kuri suteiks jums teisę gauti pinigų į savo investicinę sąskaitą, o ne kitas alternatyvas. Jei pinigų pasirinkimo galimybės nėra, pasirinksime emitento pateiktą numatytąją galimybę, nebent manysime, kad tokia galimybė neatitiktų jūsų interesų, priemonės, teisių ar varantų, kuriuos galite gauti pasirinkę tokią galimybę, negalima laikyti jūsų investicinėje sąskaitoje arba, mūsų nuomone, yra kitų pagrįstų priežasčių nepasirinkti numatytosios galimybės. Galite mus informuoti per „Revolut“ programėlę, jei nebeleidžiate mums veikti jūsų vardu dėl konkretaus esminio įvykio.

Pasirašydami šią sutartį, jūs aiškiai įgaliojate ir nurodote mums veikti jūsų vardu dėl į ES biržos sąrašus įtrauktų priemonių emitentų esminių įvykių.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius ar išlaidas, kurias galite patirti dėl bet kokių veiksmų, kurių imsimės ar nuo jų susilaikysime, susijusių su bet kokiu esminiu įvykiu, išskyrus atvejus, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

28. Sandorių patvirtinimai ir sąskaitų išrašai

Trečiosios šalies makleriui įvykdžius jūsų pavedimą, o PRF atveju – fondo valdytojui, mes patvirtinsime operaciją, įvykdytą dėl jūsų pavedimo, ne vėliau nei per vieną (1) darbo dieną po operacijos įvykdymo paskelbdami patvirtinimą investavimo platformoje. Tai vadiname „sandorio patvirtinimu“. Tačiau per šį laikotarpį mums nepaskelbus operacijos patvirtinimo investavimo platformoje, tai neturės jokios įtakos operacijos galiojimui.

Pirmąją kiekvieno mėnesio dieną pateiksime ankstesnio mėnesio išrašą, kuriame bus nurodomos visos jūsų atvirosios pozicijos, pavedimai ir operacijos bei kita investicinės sąskaitos veikla investavimo platformoje. Tai vadiname „sąskaitos išrašu“.

Jūs galite bet kuriuo metu sukurti savo investicinės sąskaitos ar PRF portfelio mėnesio išrašus investavimo platformoje. Šiuose išrašuose bus pateikiama informacija apie visas operacijas, pelną ir nuostolius, atvirąsias pozicijas ir jūsų investicinės sąskaitos pinigų likutį. Konkrečiai PRF atveju šie išrašai yra tam tikros rūšies sąskaitos išrašas, kuriame bus užfiksuota operacijų veikla, bendroji grąža, sukaupta už jūsų akcijas, ir visi kiti mokesčiai, rinkliavos bei išskaičiuoti mokesčiai. Jūsų investicinėje sąskaitoje ar PRF portfelyje informacija bus atnaujinta ne vėliau nei per dvidešimt keturias (24) valandas po jūsų sąskaitoje įvykusios veiklos.

Jei esate juridinis asmuo, jūsų PRF portfelio išrašai bus prieinami kalendorinio mėnesio pradžioje ir atspindės jūsų praėjusio mėnesio portfelio veiklą.

Sandorių patvirtinimų ir sąskaitos išrašų pateikimas per investavimo platformą ir jūsų galimybė bent kartą per ketvirtį generuoti išrašus bus laikoma tokių dokumentų pristatymu. Mes bet kuriuo metu galime atsiimti arba pataisyti bet kuriuos iš šių dokumentų. Mes neprivalome jums pateikti sandorių patvirtinimų arba sąskaitos išrašų popierinės kopijos.

Privalote peržiūrėti visus sandorių patvirtinimus ir sąskaitos išrašus, kurie yra pateikiami investavimo platformoje, ir įsitikinti, kad jie yra tikslūs ir teisingi. Jei manote, kad bet kuris sandorio patvirtinimas arba sąskaitos išrašas, kurį gavote, yra neteisingas (pavyzdžiui, nes jame nurodytas pavedimas, kurio nepateikėte investavimo platformoje), privalote nedelsdami mums pranešti.

Sandorių patvirtinimai ir sąskaitos išrašai (išskyrus akivaizdžių klaidų atvejus) bus laikomi galutinėmis jūsų pavedimų ir operacijų ataskaitomis bei galios:

• jei nepateiksite rašytinio prieštaravimo naudodami „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkciją per penkias (5) darbo dienas nuo sandorio patvirtinimo ar sąskaitos išrašo pateikimo;
• jei mes jums nepranešime apie bet kokias aiškias ir akivaizdžias sandorio patvirtinimo arba sąskaitos išrašo klaidas.

Jūs negalite užginčyti jokios sandorio patvirtinime ir (arba) sąskaitos išraše pateikiamos informacijos, kuri yra netiksli arba neteisinga, jeigu jos atidžiai nepatikrinote arba jeigu nepateikėte rašytinio prieštaravimo dėl sandorio patvirtinime arba sąskaitos išraše pateiktos arba trūkstamos informacijos.

Bet kokį prieštaravimo nepateikimą laikysime jūsų sutikimu su sandorių patvirtinimu ir išrašais.

29. Kainų netikslumai ir kitos klaidos

Kainos, kurias rodome investavimo platformoje ir siūlome mes arba trečiosios šalies teikėjas, gali būti klaidingos, negalutinės arba netikslios, ir tai tampa akivaizdu atkreipus dėmesį į rinkos sąlygas, įskaitant vyraujančią priemonės rinkos kainą, egzistavusias pateikus pavedimą investavimo platformoje. Mes tai vadiname „akivaizdžia klaida“, kurią sąžiningai turėjote pripažinti ir jūs. Jeigu operacija vykdoma remiantis akivaizdžia klaida, nepriklausomai nuo to, ar klaida yra jums naudinga, arba jei turime pagrindo manyti, kad egzistuoja akivaizdi klaida, mes galime imtis šių veiksmų:

• laikyti pavedimą ir dėl jo vykdomą operaciją negaliojančiais taip, lyg jis niekada nebūtų buvęs priimtas;
• leisti vykdyti pavedimą ir dėl jo vykdomą operaciją tol, kol jis bus užbaigtas laikantis šių sąlygų;
• pataisyti dėl klaidos vykdomą operaciją arba pradėti naują operaciją taip, kad bet kuriuo atveju operacijos sąlygos būtų tokios pat, kaip ir tos, kurios egzistuotų arba susiklostytų, jeigu akivaizdi klaida neegzistuotų.

Nustatydami, ar operacija yra atliekama remiantis akivaizdžia klaida, mes atsižvelgsime į visą aktualią informaciją, įskaitant rinkos būseną tuo metu, kai atsirado klaida, dominuojančią tokios priemonės rinkos kainą ar bet kokią klaidą ar neaiškumą rinkos duomenyse, kuriuos gauname iš trečiųjų šalių teikėjų ir kuriais remiantis siūlome kainą.

Mes imsimės visų pagrįstai įmanomų veiksmų siekdami iš anksto pranešti jums apie tai, kokių pirmiau išvardytų veiksmų ėmėmės, tačiau, jei to padaryti neįmanoma, mes kiek įmanoma greičiau apie tai pranešime. Jeigu manote, kad operacija yra vykdoma remiantis akivaizdžia klaida, privalote nedelsdami mums apie tai pranešti.

Jeigu išsiaiškiname, kad operacija yra vykdoma remiantis akivaizdžia klaida ir imamės bet kurių pirmiau minėtų veiksmų, bet kokios pardavimo pajamos, gaunamos baigus operaciją arba uždarius bet kurią atvirą poziciją, turi būti nedelsiant sumokėtos mums.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti dėl operacijos, vykdomos remiantis akivaizdžia klaida, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

30. Rinkos sutrikdymas ir išskirtiniai įvykiai

Gali būti, kad tam tikros rinkos aplinkybės trukdys jums atlikti operacijas investavimo platformoje. Tokias aplinkybes vadiname „rinkos sutrikdymo atvejais“. Rinkos sutrikdymo atvejis reiškia bet kurią iš šių situacijų:

• jūsų turima priemonė ar pagrindinė rinka, kurioje ja prekiaujama, yra perėmimo arba susijungimo pasiūlymo objektas ar tokios priemonės emitento atžvilgiu įvyksta nemokumo įvykis arba tokiam emitentui pradedama taikyti gelbėjimo privačiomis lėšomis priemonė ar panašūs veiksmai, kurių imasi vyriausybinės, bankinės ar kitos reguliavimo institucijos;
• prekyba finansine priemone yra pristabdyta arba apribota, įskaitant (bet neapsiribojant) finansinės priemonės kainos svyravimus, kurie viršija atitinkamos pagrindinės rinkos arba biržos nustatytas ribas, arba prekyba finansine priemone yra apribota pagrindinei rinkai arba biržai pritaikius papildomas specialiąsias sąlygas;
• operacija, kurią vykdote investavimo platformoje ir kuri yra susijusi su bet kokia finansine priemone, yra atšaukiama arba sulaikoma atitinkamos pagrindinės rinkos arba biržos;
• vyksta neįprasta su finansine priemone susijusi likvidumo lygio kaita arba jo netekimas;
• susiklosto bet koks kitas įvykis ir mes turime pagrindo manyti, kad tai sukėlė rinkos sutrikdymo atvejį, susijusį su finansine priemone.

Jei nustatome, kad bet kurią dieną, kurią suplanuota atidaryti pagrindinę rinką arba biržą, prekiaujančią finansine priemone, ir pradėti įprastą prekybos sesiją, įvyko rinkos sutrikdymo atvejis, mes laikysime šią dieną „rinkos sutrikdymo diena“.

Be to, nors mes imamės visų pagrįstai įmanomų priemonių siekdami užtikrinti nepertraukiamą investavimo platformos ir investicinių paslaugų teikimą ir nuolatinį jos prieinamumą jums, gali susiklostyti tokios neįprastos arba nenumatytos rinkos sąlygos, kurių mes negalime kontroliuoti ir kurios neleidžia mums įvykdyti šiomis sąlygomis prisiimtų įsipareigojimų. Tai vadiname „išskirtiniais atvejais“.

Išskirtinis atvejis reiškia bet kurią iš šių situacijų:

• bet kokį veiksmą, įvykį ar nutikimą (įskaitant, bet neapsiribojant, streikus, gaisrus, riaušes, pilietinius neramumus, gamtines nelaimes, epidemijas, pandemijas arba šalies ar tarptautinio mąsto visuomenės sveikatos problemas, terorizmą, karą, darbuotojų interesų gynimo veiksmus, bet kurių vyriausybės ar tarptautinių organų arba institucijų įstatymus arba reglamentus), kai turime pagrindo manyti, jog tai neleis mums vykdyti arba privers vėluoti vykdant bet kuriuos šiomis sąlygomis prisiimtus įsipareigojimus;
• bet kurios pagrindinės rinkos arba biržos darbo apribojimą, uždarymą ar sutrikimus, susijusius bet kuriuo įvykiu, kuriuo mes grindžiame ar su kuriuo bet kaip kitaip siejame siūlomą kainą;
• bet kurį nepavykusį duomenų perdavimą, ryšio arba kompiuterinės įrangos gedimą ar triktį, elektros energijos tiekimo sutrikdymą, elektros arba ryšio įrangos gedimą;
• trečiosios šalies maklerio negebėjimą vykdyti savo įsipareigojimų dėl bet kokios priežasties, kurios mes pagrįstai negalime kontroliuoti;
• bet kurios rinkos ar biržos negebėjimą atlikti savo įsipareigojimų, susiklosčiusį dėl bet kokios priežasties;
• vyriausybės atliekamą pagrindinės rinkos arba biržos, kurioje prekiaujama finansine priemone, nacionalizavimą.

Jei įvyko rinkos sutrikdymo diena arba išskirtinis įvykis, arba jei turime rimtą pagrindą taip manyti, galime imtis bet kurio iš toliau nurodytų veiksmų:

• pristabdyti, nustatyti limitą arba apriboti galimybę investavimo platformoje pateikti finansinių priemonių pavedimus;
• laikyti bet kuriuos ir visus vykdomus pavedimus atšauktas ir nutrauktais;
• pristabdyti arba pakeisti šių sąlygų taikymą, jei išskirtiniais atvejais tam tikri šiomis sąlygomis prisiimti mūsų įsipareigojimai yra neįgyvendinami arba nepraktiški;
• pašalinti arba laikinai sulaikyti finansines priemones, kuriomis galima prekiauti investavimo platformoje;
• uždaryti, pakeisti arba grąžinti bet kokias operacijas, imtis bet kokių kitų veiksmų, kuriuos mes laikome reikalingais arba tinkamais.

Mes imsimės visų pagrįstai įmanomų veiksmų siekdami iš anksto pranešti jums apie tai, kokių pirmiau išvardytų veiksmų ėmėmės, tačiau, jei to padaryti neįmanoma, mes kiek įmanoma greičiau apie tai pranešime.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos jūs patirsite, jei įvyks išskirtinis įvykis arba dėl bet kokių veiksmų, kurių imsimės arba kurių nesiimsime, jei įvyks rinkos sutrikdymas, ir bet kuriuo laikotarpiu nuo tokio įvykio momento, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

31. Pažeidimo atvejai

Jei nevykdote vieno ar kelių savo įsipareigojimų mums, kuriuos prisiėmėte sutikdami su šiomis sąlygomis, mes tai vadiname „pažeidimo atveju“. Pažeidimo atvejis reiškia bet kurią iš šių situacijų:

• jei jūs reguliariai arba rimtai nusižengiate šioms sąlygoms arba mūsų bendrosioms paslaugų teikimo sąlygoms, susijusioms su jūsų „Revolut“ einamąja sąskaita, ir šio nusižengimo neištaisote per mūsų nurodytą pagrįstą laiką;
• turime pagrindo manyti, kad jūs sukčiaujate arba užsiimate kita baudžiamąja veikla;
• jūs arba kas nors kitas, veikiantis jūsų vardu, nepateikėte kokios nors mums reikalingos informacijos arba turime pagrindo manyti, kad jūsų pateikta informacija yra neteisinga arba melaginga;
• gyvenate šalyje, kurioje investicinių paslaugų teikimas pagal šias sąlygas prieštarautų taikomiems įstatymams ar reglamentams;
• susiklosto su jumis susijęs nemokumo atvejis;
• turime informacijos, kad jūsų „Revolut“ programėlės naudojimas kenkia mums arba mūsų programinei įrangai, sistemoms ar aparatūrai;
• bet koks jūsų pareiškimas arba garantija, kurią suteikėte sutikdami su šiomis sąlygomis, yra arba tampa neteisingas;
• paprašėme jūsų grąžinti mums priklausančius pinigus, bet jūs per pagrįstą laikotarpį to nepadarėte;
• turime pagrindo manyti, kad jūsų tolesnis investicinės sąskaitos naudojimas gali pakenkti mūsų reputacijai arba geram vardui;
• taip turime pasielgti laikydamiesi bet kokio įstatymo, teisės akto, teismo potvarkio arba ombudsmeno nurodymų;
• spekuliatyviai prekiaujate užsienio valiutomis (t. y. norėdami pasinaudoti netikėtais kokios nors valiutos vertės pakilimais ar nuosmukiais) arba norėdami pasinaudoti neatitikimais užsienio valiutų rinkoje;
• bet kokiomis aplinkybėmis, kai pagrįstai nustatome, jog reikia imtis bet kurių šiame skirsnyje numatytų veiksmų.

Įvykus pažeidimo atvejui arba turint pagrindo manyti, kad toks įvykis įvyko, mes galime imtis bet kurių iš šių veiksmų:

• uždaryti visas jūsų atvirąsias atitinkamos finansinės priemonės pozicijas tuometine kaina;
• atšaukti visus arba bet kuriuos jūsų pavedimus;
• reikalauti jūsų uždaryti visas arba bet kurias jūsų atvirąsias pozicijas iki tam tikros datos;
• atsisakyti priimti bet kokius pavedimus, dėl kurių jums gali priklausyti naujos atvirosios pozicijos;
• laikinai arba visam laikui sustabdyti jūsų investicinę sąskaitą;
• nutraukti sutartį ir uždaryti jūsų investicinę sąskaitą, sprendimui įsigaliojant nedelsiant.

Susiklosčius su jumis susijusiam nemokumo atvejui, bus laikoma, kad veiksmų pagal šį skirsnį ėmėmės prieš pat įvykstant nemokumo atvejui. Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, jūsų patirtus dėl pažeidimo atvejo ir bet kokių veiksmų, kurių mes imamės pagal šias sąlygas, susijusių su pažeidimo atvejais.

Susiklosčius su jumis susijusiam pažeidimo atvejui mes galime nustatyti datą (ją vadiname „likvidavimo data“), kurią: (a) uždarysime visas jūsų turimas atvirąsias tam tikrų finansinių priemonių pozicijas tuometine kaina; (b) apskaičiuosime visas sumas, kurias turime sumokėti jums ar kurias turite sumokėti jūs, susijusias su bet kuriomis operacijomis ar įsipareigojimais, už kuriuos dar nebuvo sumokėta, ir laikysime visus mokesčius ir mokėjimus, kuriuos reikia nedelsiant sumokėti mums, teigiamomis sumomis, o visą pelną, gautą uždarius jūsų atviras pozicijas, laikysime neigiama suma bei sudėsime visas sumas taip, kad gautume vieną sumą JAV doleriais (USD), eurais (EUR) arba svarais sterlingų (GBP) (tai vadiname „likvidavimo suma“); (c) likvidavimo suma bus sumokama iki kitos darbo dienos po sutarties nutraukimo ir jūsų investicinės sąskaitos uždarymo pabaigos.

32. Investavimo platformos ir investicinių paslaugų teikimo sustabdymas

Be bet kokių kitų veiksmų, kurių galime imtis pagal šias sąlygas ar galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus, galime nedelsiant sustabdyti prieigą prie jūsų investicinės sąskaitos ar vienos ar kelių investicinių paslaugų teikimą jums, jei:

• turime pagrindo manyti, kad susiklostė su jumis susijęs pažeidimo atvejis;
• turime pagrindo manyti, kad susiklostė pažeidimo atvejis, tačiau nusprendėme, kad norint jį patvirtinti yra pagrįstai reikalinga ištirti aplinkybes;
• negalime suteikti prieigos prie investavimo platformos ir teikti investicinių paslaugų dėl bet kurio tinklo, ryšio arba kompiuterinės sistemos, kuri priklauso ir yra valdoma mūsų arba bet kurios trečiosios šalies, gedimo ar trikčių.

Jei sustabdėme prieigą prie jūsų investicinės sąskaitos dėl vykdomo tyrimo, stengsimės tyrimą pabaigti per penkias (5) darbo dienas. Baigę tyrimą pranešime jums, ar galite tęsti prekybą, ar laikydamiesi šių sąlygų turėsime imtis tolesnių veiksmų.

Joks prieigos prie jūsų investicinės sąskaitos sustabdymas neturės įtakos jokiems jūsų arba mūsų įsipareigojimams, kurie galėjo būti prisiimti prieš sustabdant prieigą.

Mes neprisiimame jokios atsakomybės už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti, jei mes sustabdysime prieigą prie jūsų investicinės sąskaitos, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

33. Sutarties nutraukimas ir investicinės sąskaitos uždarymas

Jūs galite uždaryti savo investicinę sąskaitą ir nutraukti su mumis sudarytą sutartį bet kuriuo metu pateikdami mums rašytinį pranešimą bent prieš trisdešimt (30) kalendorinių dienų. Tai vadiname „pranešimu apie sutarties nutraukimą“. Tai galite padaryti per „Revolut“ programėlę, parašydami mums registruotuoju adresu arba el. paštu [email protected].

Kita vertus, pateikti pranešimą apie sutarties nutraukimą ir taip nutraukti sutartį galime šiais būdais:

• prieš trisdešimt (30) kalendorinių dienų bet kuriuo metu pateikdami jums rašytinį pranešimą;
• nedelsdami pateikti rašytinį pranešimą, jeigu šešis (6) mėnesius arba ilgesnį laikotarpį jūsų investicinėje sąskaitoje nebuvo fiksuotas joks aktyvumas, jūsų investicinėje sąskaitoje nėra jokių finansinių priemonių ir joje yra nulinis pinigų likutis;
• nedelsdami pateikti jums rašytinį pranešimą, jei nutinka 31 skirsnyje (Pažeidimo atvejis) aprašomas pažeidimo atvejis;
• nedelsdami pateikti jums rašytinį pranešimą, jei nutinka 30 skirsnyje (Rinkos sutrikdymas ir išskirtiniai įvykiai) aprašomas išskirtinis įvykis;
• nedelsdami pateikti jums rašytinį pranešimą, jei buvo piktnaudžiaujama rinka arba jūs naudojote piktnaudžiavimo prekybos strategiją, arba mes turime pagrįstų priežasčių taip manyti pagal 36 skirsnį (Piktnaudžiavimas rinka ir piktnaudžiavimo prekyba strategijos).

Kai jūs arba mes pateikiame pranešimą apie sutarties nutraukimą, bet kokie įsipareigojimai, kurie buvo prisiimti prieš pateikiant pranešimą apie sutarties nutraukimą, lieka galioti.

Prieš nutraukiant sutartį ir uždarant jūsų investicinę sąskaitą, privalote nedelsdami ir per dvidešimt vieną (21) kalendorinę dieną nuo pranešimo apie sutarties nutraukimą pateikimo datos pateikti pavedimus parduoti bet kokias turimas finansines priemones. Jūs turėsite sumokėti visus mokesčius, susikaupusius dėl jūsų investicinės sąskaitos, iki jos uždarymo datos. Jūs negalėsite pateikti jokių naujų pavedimų arba atlikti jokių naujų operacijų investavimo platformoje, taip pat pateikti kitų nurodymų, išskyrus tuos, kurie yra reikalingi siekiant uždaryti atvirąsias pozicijas prieš pateikiant pranešimą apie sutarties nutraukimą. Jūsų investicinė sąskaita bus uždaryta, kai bus uždarytos visos atvirosios pozicijos ir kai nebeturėsite jokių kitų įsipareigojimų mums. Jeigu neuždarysite visų atvirųjų pozicijų per dvidešimt vieną (21) kalendorinę dieną, mes galėsime imtis visų arba bet kurių šiame šių sąlygų skirsnyje aprašomų veiksmų. Bet kokios pajamos, gautos pardavus arba likvidavus jūsų finansines priemones, bus įskaitytos į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą.

Jei paprašysite uždaryti investicinę sąskaitą, kol vyksta dividendų ar atkarpos (palūkanų) mokėjimai arba kitos piniginės išmokos už jūsų turimas priemones, mes jus informuosime apie visas tokias išmokas tuo metu, kai inicijuosite investicinės sąskaitos uždarymą. Galite nuspręsti sustabdyti savo investicinę sąskaitą, kol lėšos bus paskirstytos, tada ji bus uždaryta, arba tęsti investicinės sąskaitos uždarymą, sutikdami, kad bet kokie laukiantys pinigų paskirstymai bus paaukoti mūsų pasirinktai labdaros organizacijai.

Pranešdami apie sutarties nutraukimą, mes:

• uždarysime arba atšauksime bet kurias arba visas jūsų atvirąsias pozicijas be atskiro pranešimo jums ir remdamiesi tuometine finansinės priemonės kaina, pateikiama investavimo platformoje, arba, kai pagrindinė rinka ar birža yra uždaryta, kita galima kaina, pateikiama atsidarius pagrindinei rinkai arba biržai, arba taip, kaip to reikalauja galiojantys įstatymai;
• turime teisę gauti iš jūsų visus mokesčius, mokėjimus, sumas ir išlaidas bei įsipareigojimus, kurie susikaupė arba buvo skirti jums iki pranešimo apie sutarties nutraukimą pateikimo datos.

Trečiosios šalies makleris gali negalėti įvykdyti tam tikrų jūsų turimų nelikvidžių vertybinių popierių pardavimo pavedimų, jei šie vertybiniai popieriai neturi aktyvios antrinės rinkos arba jais ilgą laiką sunku prekiauti biržoje („neprekiaujami vertybiniai popieriai“). Jei investicinės sąskaitos uždarymo metu turite atvirų neprekiaujamų vertybinių popierių pozicijų, sutinkate, kad mes galime nurodyti trečiosios šalies makleriui perkelti šias atviras pozicijas iš jūsų investicinės sąskaitos, kad ją būtų galima uždaryti. Trejus metus nuo paskyros uždarymo galite susisiekti su mumis naudodami „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkciją arba el. paštu adresu [email protected] ir paprašyti pajamų, gautų pardavus šiuos vertybinius popierius (jei tokių yra), jei jais taptų galima prekiauti ir juos būtų galima likviduoti.

Toliau išvardyti šiose sąlygose nurodyti įsipareigojimai lieka galioti, kai sutartis yra nutraukiama, o investicinė sąskaita yra uždaroma:

• bet kokios garantijos, kurias mums suteikėte pagal 35 skirsnį (Atsakomybės garantija);
• jūsų konfidencialumo įsipareigojimai pagal 42 skirsnį (Konfidencialumas);
• pareiškimai ir garantijos, kuriuos pateikėte mums pagal 11 skirsnį (Pareiškimai);
• bet koks mūsų atsakomybės atsisakymas pagal 34 skirsnį (Atsakomybės ribojimas);
• bet kokios kitos jūsų teisės arba įsipareigojimai, kuriuos prisiėmėte prieš nutraukiant sutartį ir uždarant jūsų investicinę sąskaitą.

Jokie veiksmai, kurių imamės laikydamiesi šio skirsnio, neturės įtakos jokioms šiose sąlygose išvardytoms ar galiojančiais įstatymais suteikiamoms mūsų teisėms.

Nutraukus sutartį, jūsų investicinė sąskaita bus uždaryta, o jūs nebeteksite prieigos prie investavimo platformos ir nebegausite investicinių paslaugų, kurias jums teikėme.

34. Atsakomybės ribojimas

Jei nesilaikome savo sutartinių įsipareigojimų, prisiimame atsakomybę už bet kokius nuostolius, kuriuos galėjome numatyti sutarties sudarymo metu, arba už nuostolius, patirtus dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Tačiau mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, kurių galite patirti dėl bet kokių mūsų veiksmų arba neveikimo, siekiant suteikti investavimo platformą ir investicines paslaugas, ar kitaip nulemtus veiksmų, kuriems šios sąlygos nėra taikomos, išskyrus atvejus, kai nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Konkrečiai mes nebūsime atsakingi už jokius jūsų patirtus nuostolius dėl:

• jūsų prieigos arba naudojimosi (arba bet kokio prieigos nesuteikimo arba negalėjimo naudotis) investavimo platforma;
• bet kokių operacijų, kurios yra vykdomos investavimo platformoje, neigiamų mokestinių pasekmių;
• bet kokio vėlavimo arba rinkos sąlygų pasikeitimo, įvykusio prieš trečiosios šalies makleriui įvykdant pavedimą;
• bet kokio trečiosios šalies, įskaitant trečiosios šalies maklerį, veiksmo arba neveikimo;
• trečiųjų šalių pateiktos informacijos ar paslaugų;
• bet kokio išskirtinio atvejo;
• bet kokios akivaizdžios klaidos;
• bet kokio rinkos sutrikdymo atvejo;
• jūsų negebėjimo su mumis susisiekti, nepriklausomai nuo to priežasties;
• neleistinos bet kokio asmens prieigos prie investavimo platformos.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius jūsų patirtus nuostolius dėl negebėjimo tokių nuostolių apriboti, įskaitant (bet neapsiribojant) negebėjimu imtis veiksmų, kurie leistų išvengti galimų nuostolių arba sumažinti esamus nuostolius, apie kuriuos jūs žinote arba numanote, arba kurie būtų buvę žinomi arba numatomi, jeigu būtumėte elgęsi apdairiai.

35. Atsakomybės garantija

Jums neįvykdžius savo sutartinių įsipareigojimų, būsite laikomi atsakingais už visų ir bet kokių numatomų nuostolių, kuriuos galime patirti dėl jūsų veiksmų, atlyginimą. Tai vadiname „atsakomybės garantija“. Jūs atlyginsite mums ir laikysite mus neatsakingais už jokius ir visus nuostolius, kuriuos mes galime tiesiogiai arba netiesiogiai patirti dėl:

• bet kokio jūsų negebėjimo įgyvendinti bet kurių savo įsipareigojimų, kurie yra numatomi šiose sąlygose;
• bet kokio pareiškimų ir garantijų, kurias mums pateikiate laikydamiesi šių sąlygų, nesilaikymo;
• bet kokio pavedimo, kurį pateikiate, arba bet kokios operacijos, kurią vykdote investavimo platformoje, kuri pažeidžia bet kokius galiojančius piktnaudžiavimo rinka reglamentus;
• bet kokio pavedimo, kurį pateikiate, arba bet kokios operacijos, kurią vykdote investavimo platformoje, kuri kitaip pažeidžia bet kokius galiojančius įstatymus ar reglamentus;
• bet kokius jūsų ar kito asmens, per jus gavusio prieigą prie investavimo platformos, veiksmus arba sukčiavimą, nepriklausomai nuo to, ar jūs suteikėte tokiam asmeniui prieigą prie platformos.

Jūs taip pat atlyginsite ir laikysite mus nekaltais dėl visų pagrįstų tiesioginių išlaidų, įskaitant teisinius mokesčius, administracines išlaidas ir mokėjimus, kuriuos atliksime dėl bet kokių veiksmų, kurių turėsime imtis laikydamiesi šių sąlygų, įskaitant bet kokius teisinius arba tiriamuosius veiksmus, kurių imsimės prieš jus.

Jūs nebūsite laikomi atsakingais už visų numatomų nuostolių, kuriuos mes patirsime dėl jūsų veiksmų, padengimą, jei tai reikštų, kad už tuos pačius nuostolius gauname dvigubą kompensaciją. Mes stengsimės kiek įmanoma labiau sumažinti savo nuostolius.

36. Piktnaudžiavimas rinka ir piktnaudžiavimo prekyba strategijos

Investavimo platformoje pateikus pavedimą dėl finansinės priemonės, operacija, kuri yra vykdoma pateikus pavedimą, gali turėti įtakos pagrindinėje rinkoje arba biržoje prekiaujamai minėtai finansinei priemonei ir jos siūlomai kainai, ir tai leidžia imtis veiksmų, kuriuos vadiname „piktnaudžiavimu rinka“.

Sudarydami sutartį jūs pareiškiate ir garantuojate mums, kad:

• nepateiksite ir nesudarysite, taip pat nepateikėte ir nesudarėte pavedimo ar operacijos, susijusių su bet kokia priemone, kuria galima prekiauti per investavimo platformą: (i) pateikimo, emisijos, platinimo ar kito panašaus įvykio; (ii) perėmimo, susijungimo ar kito panašaus įvykio; arba (iii) bet kokios įmonių finansinės veiklos;
• jūs nevykdysite ir nevykdėte operacijos, kuri pažeidžia galiojančius įstatymus ar bet kokius kitus teisės aktus, draudžiančius prekybą vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija arba manipuliuoti rinka;
• jūs būsite laikomi prekiaujančiais vertybiniais popieriais taip, kaip aprašoma galiojančiuose įstatymuose, kiekvieną kartą, kai pateiksite pavedimą dėl finansinės priemonės arba vykdysite operaciją investavimo platformoje;
• jūs nepateiksite ir nepateikėte pavedimo arba nevykdėte operacijos investavimo platformoje aplinkybėmis, kurios gali būti laikomos piktnaudžiavimu rinka, įskaitant bet kokį pavedimą arba operaciją, kuri gali būti laikoma piktnaudžiavimu rinka, jei trečiosios šalies makleris pasirinktų apsidrausti (iš dalies arba visa apimtimi) nuo tokio pavedimo arba operacijos.

Kiekvienas jūsų pateiktas pareiškimas ir garantija bus laikomi suteiktais kiekvieną kartą, kai pateikiate pavedimą dėl finansinės priemonės arba atliekate operaciją investavimo platformoje.

Jūs negalite naudotis jokiais elektroniniais prietaisais, programine įranga, algoritmu, serveriu ar bet kokiomis strategijomis, kuriomis siekiama piktnaudžiauti, manipuliuoti arba nesąžiningai pasipelnyti iš investavimo platformos ir investicinių paslaugų, arba imtis kitų nesąžiningų veiksmų. Tokias strategijas vadiname „piktnaudžiavimo prekyba strategijomis“.

Piktnaudžiavimo prekyba strategijos apima, bet neapsiriboja:

• pasinaudojimą mūsų programinės įrangos arba sistemų klaida, spraga ar triktimi;
• pavedimų pateikimą arba operacijų vykdymą siekiant pasinaudoti klaidinga kaina, rodoma investavimo platformoje;
• naudojimąsi prekybos strategija, kuria siekiama garantuoti pajamų grąžą pasinaudojant pavėluotai skelbiamais kainų pasiūlymais arba dideliais operacijų kiekiais;
• susitelkimą į kainos pokyčius, o ne tinkamus pagrindinių kainų svyravimus;
• apgrąžos technologijų pasitelkimą arba saugos priemonių vengimą „Revolut“ programėlėje, interneto svetainėje arba investavimo platformoje;
• dirbtinio intelekto, itin spartaus arba masinio duomenų įvedimo naudojimą siekiant manipuliuoti, apgauti, piktnaudžiauti ar suteikti jums nesąžiningą pranašumą investavimo platformoje ir investicinėse paslaugose.

Jei bet kuris jūsų pirmiau pateiktas pareiškimas ir garantija yra neteisingi arba tokiais tampa, arba jei naudojate piktnaudžiavimo prekyba strategiją pateikdami pavedimus per investavimo platformą, arba jei mes turime rimtą pagrindą manyti, kad įvyko bet kuris iš šių atvejų, galime imtis bet kurių iš toliau nurodytų veiksmų:

• atšaukti visus ar bet kuriuos jūsų pavedimus ar operacijas;
• laikyti visas jūsų operacijas negaliojančiomis, jeigu jos yra pelningos, kol per trisdešimt (30) kalendorinių dienų po mūsų prašymo jūs nepateiksite išsamių įrodymų, kad iš tiesų jūs neįvykdėte jokio šių sąlygų pažeidimo;
• užbaigti visas ir bet kokias operacijas ar uždaryti bet kokias jas įvykdžius gautas atvirąsias pozicijas;
• pataisyti operaciją arba pradėti naują operaciją taip, kad (bet kuriuo atveju) operacijos sąlygos būtų tokios pat kaip ir tos, kurios egzistuotų arba susiklostytų, jeigu nebūtų jokio piktnaudžiavimo rinka;
• laikyti operaciją galiojančia, jei dėl jos patyrėte nuostolių;
• sulaikyti bet kokį pelną, kurį gavote užbaigę operaciją arba uždarę bet kokią atvirąją poziciją, jei turime pagrindo manyti, kad tai yra susiję su piktnaudžiavimu rinka;
• nutraukti sutartį ir uždaryti jūsų investicinę sąskaitą, sprendimui įsigaliojant nedelsiant.

Jokie veiksmai, kurių imamės laikydamiesi šio skirsnio, neturės įtakos jokioms šiose sąlygose išvardytoms ar galiojančiais įstatymais suteikiamoms mūsų teisėms.

Turime teisę (ir tam tikrais atvejais privalome) pateikti savo reguliuojančiai tarnybai duomenis apie bet kurį pavedimą, kurį pateikiate, ar bet kurią operaciją, kurią vykdote investavimo platformoje. Jums taip pat gali reikėti atskleisti atitinkamą informaciją, susijusią su tokiais pavedimais arba operacijomis, ir jūs patvirtinate, kad prireikus imsitės šių veiksmų.

37. Reguliavimo ataskaitų teikimas

Pagal galiojančius įstatymus mes galime būti įpareigoti viešai skelbti informaciją ir duomenis apie tam tikras operacijas, kurias atliekate per investavimo platformą („prekybos ataskaitos“), arba atskleisti visą informaciją ir duomenis, susijusius su operacijomis, kurias atliekate per investavimo platformą, mūsų reguliavimo institucijai („operacijų ataskaitos“). Sudarydami sutartį jūs suprantate, kad bet kokios ir visos nuosavybės teisės į tokių operacijų informaciją ir duomenis priklauso mums, ir jūs nereikalaujate laikytis jokių konfidencialumo įsipareigojimų, galiojančių informacijai, kurią mes pagrįstai atskleidžiame.

Siekdami leisti mums vykdyti savo įsipareigojimus pagal galiojančius įstatymus, jūs privalote nedelsdami pristatyti mums operacijų duomenis ir bet kokią kitą informaciją, kurios galime paprašyti, kad galėtume užpildyti ir pateikti operacijų ataskaitas savo reguliavimo institucijai.

Vertybinių popierių biržos įstatymo 14b-1 (c) straipsnyje (nebent jūs prieštaraujate) reikalaujama, kad mes į JAV biržos sąrašus įtrauktų akcijų emitentui, jo prašymu, atskleistume mūsų klientų, kurie yra mūsų laikomų emitento vertybinių popierių tikrieji naudos gavėjai, vardus, pavardes, adresus ir atvirąsias pozicijas. Tokiu atveju emitentui būtų leista naudoti jūsų vardą ir kitą susijusią informaciją tik įmonės komunikacijai.

38. Mokėjimas už pavedimus

Prieš pateikdami pavedimą pirkti finansinę priemonę investavimo platformoje, turite įsitikinti, kad savo investicinėje sąskaitoje turite pakankamai lėšų valiuta, kuria prekiaujama priemone atitinkamoje rinkoje ar biržoje, kad galėtumėte sumokėti už pavedimą.

Jei jūsų investicinėje sąskaitoje esančių lėšų nepakanka visai pavedimo kainai padengti, turite pervesti lėšas iš savo nurodytos sąskaitos į investicinę sąskaitą arba pakeisti investicinėje sąskaitoje esančias lėšas reikiama valiuta.

Jei į savo investicinę sąskaitą norite įnešti lėšų kita valiuta, lėšos bus konvertuojamos į atitinkamą valiutą pagal jūsų nurodymus „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui, kuris naudoja tuo metu taikomą „Revolut“ valiutos kursą (kaip paaiškinta privatiems klientams taikomose sąlygose).

Pinigus į savo investicinę sąskaitą galite įnešti tiesiogiai iš savo nurodytos „Revolut“ sąskaitos. Naudodamiesi „Revolut Invest“ programėle taip pat galite įnešti pinigų į savo investicinę sąskaitą ir iš jos išimti pinigus naudodami savo vardu „Revolut“ sąskaitą siūlančio subjekto išduotą debeto ar kredito kortelę arba bankiniu pervedimu. Įnešant pinigus bankiniu pervedimu, jie turi būti pervedami iš jūsų vardu atidarytos sąskaitos ir turite naudoti „Revolut Invest“ programėlėje nurodytus sąskaitos duomenis. Įsitikinkite, kad atidžiai laikotės „Revolut Invest“ programėlės instrukcijų, kad išvengtumėte vėlavimų.

Naudojantis išorine sąskaita norint įnešti pinigų į savo investicinę sąskaitą debeto ar kredito kortele arba bankiniu pervedimu, pinigai pirmiausia bus pervesti iš išorinės sąskaitos į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą ir tik tada pervesti į jūsų investicinę sąskaitą. Tas pats pasakytina ir apie pinigų pervedimą į savo išorinę sąskaitą. Mokėjimai per (tai yra, į arba iš) jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą bus reglamentuojami pagal „Revolut“ sąskaitą siūlančio subjekto privatiems klientams taikomas sąlygas.

Jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas gali taikyti mokesčius, kai iš išorinės sąskaitos į jūsų investicinę sąskaitą pervedami pinigai. Jei naudojatės išorine sąskaita, kad į savo investicinę sąskaitą įneštumėte pinigų kita valiuta, valiutos konvertavimą prieš pervedant pinigus mums gali atlikti „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas, jūsų bankas arba kortelės teikėjas, todėl už tai gali būti imamas mokestis.

Pervedus lėšas į jūsų investicinę sąskaitą, jūsų investicinėje sąskaitoje teikiame valiutos keitimo paslaugas. Jūs galite nurodyti mums keisti lėšas, išreikštas viena valiuta, į kitą valiutą, prieinamą per investavimo platformą. Valiutos, kurias galima keisti, yra nurodytos investavimo platformoje ir gali keistis. Taip pat pasiliekame teisę apriboti valiutos keitimo, kurį galite atlikti vienu kartu arba per tam tikrą laikotarpį, vertę.

Kiekvieną kartą, kai keičiate valiutas investicinėje sąskaitoje, mes naudojame mūsų kintamą valiutos kursą. Kadangi mūsų valiutos kursas nuolat kinta, „Revolut“ programėlėje galėsite valiutos kursą matyti realiuoju laiku. Kai konvertuosime valiutą jūsų investicinėje sąskaitoje, jūsų operacijų istorijoje investavimo platformoje bus rodomas ir mūsų taikytas valiutos kursas.

Kadangi mūsų valiutos kursas nuolat kinta, kursas gali pasikeisti nuo tada, kai nurodėte mums pakeisti valiutą, iki to laiko, kai mes iš tikrųjų atliksime valiutos keitimą. Tai reiškia, kad jei paprašysite mūsų konvertuoti valiutą, galite gauti šiek tiek didesnę arba mažesnę sumą, nei tikėjotės. Neprisiimame atsakomybės, jei konvertuojant valiutą prarasite pinigų. Tai negalioja, jei nuostolių patyrėte dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Nustatydami periodinį pirkimo pavedimą (arba ETF investavimo planą), galite pasirinkti automatinio papildymo funkciją. Šią funkciją vadiname „automatiniu papildymu“. Pasirinkdami automatinį papildymą suteikiate mums leidimą nurodyti jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui pervesti lėšas iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos į jūsų investicinę sąskaitą, kad būtų apmokėtas jūsų periodinis pirkimo pavedimas, jei jūsų investicinėje sąskaitoje nėra pakankamai lėšų tokiam pavedimui atlikti. Jūs taip pat suteikiate teises atitinkamam „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui nuskaičiuoti sumą iš jūsų einamosios „Revolut“ sąskaitos atsižvelgiant į iš mūsų gautas instrukcijas. Lėšų pervedimas bus pagrįstas orientacine priemonės kaina ir atitinkamais mokesčiais tuo metu, kai pateikėte periodinį pirkimo pavedimą, o ne orientacine kaina ir atitinkamais mokesčiais tuo metu, kai mes patvirtinome jūsų periodinį pirkimo pavedimą.

Kai jūs pateikiate pavedimą pirkti finansinę priemonę investavimo platformoje, orientacinė suma, kurią turite sumokėti už minėtą pavedimą, bus rezervuojama kliento pinigų sąskaitoje iš karto po pavedimo pateikimo. Tiksli suma bus sumokama tik tuomet, kai pavedimą įvykdys trečiosios šalies makleris. Visi pavedimai pirkti arba parduoti finansinę priemonę, kuriuos pateikiate investavimo platformoje, ir visos operacijos, kurios yra vykdomos dėl tokių pavedimų, bus įvykdomos ir apmokamos JAV doleriais, eurais arba svarais sterlingų. Bet kokių atvirųjų pozicijų vertė ir bendra turimų lėšų suma bus rodomos jūsų investicinėje sąskaitoje išreikštos JAV doleriais, eurais arba svarais sterlingų.

39. Įkainiai ir mokėjimai

Šis skirsnis taikomas tik fiziniams asmenims. Kai atliekate operaciją, susijusią su biržinių bendrovių akcijomis, ETF investiciniais vienetais, obligacijomis arba kitomis skolos priemonėmis, imsime komisinį mokestį už kiekvieną operaciją, kuri viršija nemokamų operacijų, turimų pagal jūsų planą (standartinį, „Plus“, „Premium“, „Metal“ arba „Ultra“), skaičių. Tai vadiname jūsų „plano limitu“.

Komisinis mokestis bus skaičiuojamas tik už pavedimus, kurie yra perduodami vykdyti trečiosios šalies makleriui. Bet kokie mokesčiai, kurie yra susiję su operacijomis, atliekamomis dėl tokio pavedimo, bus išskaityti iš jūsų investicinės sąskaitos, kai jūsų pavedimas bus perduotas jį vykdančiam trečiosios šalies makleriui. Tam tikroms priemonėms, kuriomis galima prekiauti investavimo platformoje, pvz., ETF ir PRF, gali būti taikomi papildomi su priemone susiję mokesčiai, pavyzdžiui, administravimo mokestis, mokestis už veiklos rezultatus, įėjimo arba išėjimo mokesčiai, kurie gali turėti įtakos jūsų investicijų grąžai. Prieš atlikdami operaciją investavimo platformoje, būtinai peržiūrėkite atitinkamos priemonės KID ir prospektą arba mūsų ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumentą.

Už valiutos keitimą jūsų investicinėje sąskaitoje netaikysime jokių valiutos keitimo mokesčių.

Išsamesnė informacija apie komisinius ar kitus mokesčius ir jų taikymo tvarką pateikiama šių sąlygų pabaigoje esančiame mokesčių priede ir investavimo platformoje.

40. Mokesčių klausimai

Turite žinoti, kad jūsų prekybai finansinėmis priemonėmis gali būti taikomos įvairios apmokestinimo schemos priklausomai nuo jūsų mokestinio statuso ir galiojančių taisyklių bei teisės aktų. Jūs prisiimate visą atsakomybę už visų mokesčių sumokėjimą ir už visų pažymų dėl mokesčių netaikymo ar kitų aplinkybių pateikimą, bet kurių ir visų mokesčių deklaracijų pildymą ir visos reikiamos informacijos, susijusios su bet kuriomis finansinėmis priemonėmis, kurias perkate ar parduodate investavimo platformoje, ir konkrečiai dėl PRF, taip pat susijusios su bet kokiomis per „Revolut“ programėlę gautomis grąžomis, pateikimą atitinkamoms mokesčių institucijoms. Jei turite su tuo susijusių klausimų, turėtumėte kreiptis į nepriklausomus konsultantus. Mes neteikiame konsultacijų mokesčių klausimais ir jokia šių sąlygų nuostata neturėtų būti laikoma tokia konsultacija.

Dėl visų finansinių priemonių, kurias galime atlikti, ir konkrečiai dėl PRF, jūs galite mums nurodyti atlikti bet kokį mokesčių atskaitymą ar išskaitymą iš bet kokio pelno, įskaityto į jūsų investicinę sąskaitą arba konkrečiai PRF atveju – į jūsų paskirtą sąskaitą, kurį mes privalome atlikti pagal galiojančius įstatymus, ir bet kokį mokėjimą, susijusį su tokiu mokesčių atskaitymu ar išskaitymu, ir mes neprivalėsime padidinti bet kokio mokėjimo, susijusio su tokiu atskaitymu ar išskaitymu, arba kitaip kompensuoti jums už tokį atskaitymą ar išskaitymą.

Tam tikrose jurisdikcijose, siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi taikomų teisės aktų, galime fondo valdytojui deleguoti atsakomybę tvarkyti mokesčių atskaitymus ar išskaitymus.

41. Asmeninė informacija ir duomenų privatumas

Šis skirsnis taikomas tik fiziniams asmenims. Kad galėtume teikti investavimo platformą ir investicines paslaugas pagal sutartį, turime rinkti informaciją apie jus. Pagal duomenų apsaugos įstatymus mes esame jūsų asmeninės informacijos „duomenų valdytojas“. Daugiau informacijos apie tai, kaip naudojame jūsų asmeninę informaciją, žr. mūsų klientų privatumo pranešime.

Sudarydami sutartį jūs suteikiate mums leidimą rinkti, naudoti, tvarkyti ir atskleisti jūsų asmeninę informaciją (įskaitant jūsų vardą, kontaktinius duomenis ir sąskaitos duomenis), kad galėtume suteikti jums savo paslaugas pagal mūsų klientų privatumo pranešimą, kuris neturi įtakos jokioms jūsų arba mūsų teisėms ar įsipareigojimams, kuriuos numato duomenų apsaugos įstatymai. Tai gali apimti jūsų asmeninės informacijos perdavimą už Europos ekonominės erdvės ribų (arba už Šveicarijos ribų, jei gyvenate Šveicarijoje). Tokiu atveju mes tiek, kiek pagrįstai įmanoma, stengsimės imtis veiksmų, kad jūsų asmeninė informacija būtų tvarkoma saugiai ir pagal mūsų klientų privatumo pranešimą bei duomenų apsaugos įstatymus.

Savo leidimą galite atšaukti uždarydami savo investicinę sąskaitą, dėl to bus nutraukta tarp jūsų ir mūsų sudaryta sutartis. Jei tai padarysite, jūsų informacijos nebenaudosime investavimo platformos ir investicinių paslaugų teikimo tikslais, tačiau mums gali reikėti šią informaciją pasilikti dėl kitų teisinių priežasčių.

Jei pageidaujate gauti daugiau informacijos apie tai, kaip Revolut Securities renka, naudoja, tvarko ir atskleidžia jūsų asmeninę informaciją, susisiekite su mumis „Revolut“ programėlėje arba rašykite mums el. pašto adresu [email protected].

42. Konfidencialumas

Sudarydami šią sutartį suteikiate mums leidimą atskleisti kitiems „Revolut“ grupės subjektams (įskaitant UAB „Revolut Bank“ ir „Revolut Ltd“) šią informaciją:

• faktą, kad esate mūsų klientas;
• kokias paslaugas jums teikiame;
• jūsų investicinės sąskaitos numerį;
• jūsų investicinės sąskaitos likutį;
• operacijas, atliktas ar atliekamas jūsų vardu;
• jūsų skolinius įsipareigojimus mums;
• investicinių paslaugų teikimo jums aplinkybes;
• bet kokios Revolut Securities ir jūsų sutarties sąlygas;
• jūsų finansinę padėtį ir turtą;
• kitą komercinę informaciją, kurią mums pateikėte atidarydami investicinę sąskaitą;
• jūsų veiklas, planus, skolinius įsipareigojimus arba operacijas su kitais asmenimis.

Ši informacija būtų atskleista, jei jos prireiktų norint atlikti finansinę apskaitą, auditą, rizikos vertinimą, kai naudojame bendrąsias informacines sistemas, techninę įrangą (serverius) ar kai tai atlikti reikalinga norint suteikti paslaugas.

Visa tai, kas išdėstyta pirmiau, vadiname „kliento paslaptimi“, kurią turime saugoti, kaip reikalaujama pagal taikomus įstatymus.

Sudarydami sutartį jūs suprantate ir patvirtinate, kad jums nepakeitus nuostatų „Revolut“ programėlėje, kiti „Revolut“ naudotojai, į kurių kontaktų sąrašą esate įtraukti, žinos tai, kad esate mūsų klientas. Savo nuostatas gali pakeisti bet kuriuo metu.

43. Skundai

Mes stengiamės daryti viską, ką galime, bet suprantame, kad kartais gali kilti problemų. Jei turite skundą, susijusį su investavimo platforma arba mūsų investicinėmis paslaugomis, pirmiausia turėtumėte susisiekti su mumis naudodamiesi „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkcija.

Jei pageidaujate, galite pateikti skundą pagal mūsų skundų nagrinėjimo politiką, kuri yra mūsų susitarimo dalis.

Jei esate reikalavimus atitinkantis skundą pateikęs asmuo ir nesate patenkinti skundo nagrinėjimu, per dvylika (12) mėnesių nuo skundo pateikimo mums galite kreiptis į LB. LB kontaktiniai duomenys:

Adresas: Totorių g. 4, 01121, Vilnius, Lietuva

Telefonas: +370 800 50 500 arba +370 5 251 2763 (skambinant iš užsienio)

El. paštas: [email protected]

Daugiau informacijos apie tai, kaip LB tvarko jūsų skundus, galite rasti jų interneto svetainėje.

Jei esate reikalavimus atitinkantis skundą pateikęs asmuo, gyvenantis Šveicarijoje, galite pateikti skundą Šveicarijos ombudsmeno tarnybai. Siekiant laikytis šiuo metu Šveicarijoje galiojančių taisyklių ir reglamentų, mes esame registruoti Finanzombudstelle Schweiz (FINOS). Šveicarijos federalinis finansų departamentas pripažįsta FINOS kaip ombudsmeno tarnybą. Bendradarbiaudami su šia organizacija, ketiname pasiūlyti jums tarpininkavimo procedūrą skundams nagrinėti, kurioje dalyvautų FINOS. Jei tapote mūsų klientu ir atitinkate FINOS darbo tvarkos taisyklėse nustatytus prieigos reikalavimus, galite pateikti skundą FINOS tais atvejais, kai mums pateikėte skundą ir manote, kad mes jo tinkamai neišsprendėme. Daugiau informacijos apie FINOS galima rasti jų interneto svetainėje, o darbo tvarkos taisykles, įskaitant FINOS prieigos sąlygas, galima rasti čia. Sutinkate, kad visose FINOS tarpininkavimo procedūrose būtų vartojama anglų kalba. Daugiau informacijos galima rasti FINOS svetainėje. Taip pat galite susisiekti su FINOS el. pašto adresu ([email protected]), telefono numeriu (+41-44 552 08 00) ir adresu (Talstrasse 20 CH-8001 Ciurichas, Šveicarija).

44. Netektis

Šis skirsnis taikomas tik fiziniams asmenims. Jūsų mirties atveju jūsų teisiniai atstovai privalo pateikti mums oficialų pranešimą ir mirties liudijimo originalą arba advokato, notaro ar kitos reglamentuojamos profesinės veiklos atstovo patvirtintą kopiją. Gavę šį oficialų pranešimą, sustabdysime jūsų investicinę sąskaitą.

Jūsų atvirųjų pozicijų vertė ir visi investicinės sąskaitos lėšų likučiai gali sudaryti dalį jūsų turto. Jeigu jūsų asmeniniai atstovai prašo išimti lėšas iš jūsų investicinės sąskaitos, mes leisime išimti prašomas lėšas iš jūsų investicinės sąskaitos. Tokie prašymai turi būti pateikiami raštu ir pagrindžiami atitinkamais teisiniais dokumentais, įskaitant (bet neapsiribojant) testamentu kartu su įgaliojimu vykdyti testamente išreikštą valią arba įregistruotu įgaliojimu. Mes neteiksime jūsų testamente išreikštos valios vykdytojui arba jūsų turto administratoriui jokių konsultacijų investavimo, finansiniais, juridiniais, mokesčių ar reglamentų klausimais.

Mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, patiriamus dėl bet kokio jūsų atvirųjų pozicijų vertės pasikeitimo mums laukiant jūsų teisinių atstovų nurodymų, išskyrus atvejus, kai nuostoliai buvo patirti dėl mūsų sukčiavimo, tyčinių veiksmų ar didelio aplaidumo.

Sutartis lieka galioti ir bet kokie taikomi mokėjimai bus ir toliau nuskaitomi po jūsų mirties iki tol, kol bus uždaryta jūsų investicinė sąskaita ir nutraukta sutartis.

45. Keitimai ir taisymai

Įteikdami jums rašytinį pranešimą kartais galime visa apimtimi ar iš dalies pataisyti arba pakeisti bet kurį šių sąlygų ar bet kurio kito sutartį sudarančio dokumento skirsnį ar dalį:

• norėdami, kad sąlygų formuluotė būtų aiškesnė ar palankesnė jums;
• norėdami pataisyti klaidą ar neatitikimus;
• norėdami atitikti ar atsižvelgti į galiojančių įstatymų, reglamentų arba praktikos kodeksų pokyčius;
• norėdami atsižvelgti į pasikeitusias rinkos sąlygas;
• norėdami suteikti nurodymus dėl naujų sistemų, paslaugų tvarkų, procesų, pasikeitusių technologijų, produktų ir paslaugų;
• norėdami pristatyti naujas priemones ir paslaugas;
• norėdami pašalinti informaciją apie esamą produktą arba paslaugą.

Bet kurio šių sąlygų skirsnio ar dalies arba bet kurio kito sutartį sudarančio dokumento pataisymas arba pakeitimas, atliekamas siekiant padaryti sąlygas aiškesnes arba palankesnes jums, atsižvelgti į galiojančių įstatymų pakeitimus, pristatyti naujas finansines priemones ir paslaugas arba pataisyti klaidą arba neatitikimą, gali įsigalioti nedelsiant.

Negavus jokio rašytinio jūsų prieštaravimo, bet koks kitas pataisymas arba pakeitimas įsigalios nurodytą datą, kuri sueis ne anksčiau nei praėjus dešimčiai (10) dienų po rašytinio pranešimo įteikimo jums.

Jeigu įteikiate mums rašytinį prieštaravimą, pakeitimas (-ai) nebus laikomi teisiškai jus įpareigojančiu (-iais), tačiau mes galime paprašyti jūsų kiek įmanoma greičiau uždaryti savo investicinę sąskaitą ir leisti jums pateikti tik pavedimus dėl finansinių priemonių atvirųjų pozicijų uždarymo.

Jeigu neįteiksite mums rašytinio prieštaravimo, laikysime, kad sutinkate su atitinkamu (-ais) pakeitimu (-ais).

Šių sąlygų ar bet kurio kito sutartį sudarančio dokumento pakeitimai nebus galiojantys ir privalomi, nebent su mumis dėl jų būtų susitarta raštu.

46. Teisė perleisti

Mes galime bet kuriuo metu perleisti visas ar dalį savo teisių arba įsipareigojimų, kuriuos prisiėmėme šia sutartimi, be jūsų sutikimo, jei mes raštu pranešėme jums apie tai bent prieš keturiolika (14) darbo dienų. Kai perleidžiame teises ir įsipareigojimus, tai vadiname „novacija“. Kai perleidžiame tik teises, tai vadiname „priskyrimu“.

Jeigu laikantis šios sutarties kitam asmeniui perleidžiamos bet kurios ar visos mūsų teisės ir įsipareigojimai, jūs suteikiate mums leidimą pervesti bet kuriuos kliento pinigus ir finansines priemones, laikomas jūsų investicinėje sąskaitoje, tam asmeniui ar to asmens nurodytam žmogui. Mes pervesime kliento pinigus ir finansines priemones, laikomas jūsų investicinėje sąskaitoje kitam asmeniui, kuris saugos jas laikydamasis LR FPRĮ ir LB taisyklių arba kuris, mūsų vertinimu, atliktu pasitelkus visus turimus įgūdžius, stropumą ir atidą, imsis visų reikiamų priemonių siekdamas apsaugoti kliento pinigus ir finansines priemones, laikomas investicinėje sąskaitoje. Ketindami imtis šių veiksmų mes raštu pranešime jums apie tai prieš keturiolika (14) darbo dienų ir po tokio perkėlimo atitinkamas teisių perėmėjas pateiks jums naujas veiklos sąlygas, kurios galios kliento pinigų ir finansinių priemonių, laikomų jūsų investicinėje sąskaitoje, apsaugai, bei galiojančias kompensacijų išmokų schemas.

Jeigu nenorite, kad kliento pinigai ir finansinės priemonės, laikomos jūsų investicinėje sąskaitoje, būtų perkeltos laikantis šios sutarties, jūs turite teisę uždaryti savo investicinę sąskaitą, taip nutraukdami sutartį pagal 33 skirsnyje (Sutarties nutraukimas ir investicinės sąskaitos uždarymas) įvardytas teises.

Jūs niekaip negalite priskirti arba perleisti savo sutartinių teisių, įsipareigojimų arba interesų, susijusių su operacijomis, pinigais arba finansinėmis priemonėmis, kurie yra saugomi jūsų vardu.

47. Teisių neatsisakymas

Jei įvykus su jumis susijusiam pažeidimo atvejui mes nepasinaudojame savo teisėmis pagal šias sąlygas arba atidedame naudojimąsi jomis, tai nepanaikina mūsų galimybės vėliau pasinaudoti šiomis ar bet kuriomis kitomis teisėmis.

48. Atsakomybės dėl garantijų ribojimas

Investavimo platforma, investicinės paslaugos, „Revolut“ programėlė ir bet kokia mūsų pateikiama informacija yra pateikiama „tokia, kokia yra“ ir „tokia, kokia prieinama“, todėl negalime garantuoti, kad tokios informacijos ar paslaugų teikimas bus nepertraukiamas, vyks be klaidų ar atitiks asmeninius jūsų poreikius, bus suderinamas su jūsų aparatine ir programine įranga, išskyrus atvejus, kurie yra nurodyti šiose sąlygose.

49. Taikytina teisė ir teisinių veiksmų ėmimasis

Šioms sąlygoms ir sutarčiai taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai. Teisinį ieškinį pagal šias sąlygas galima pareikšti Lietuvos Respublikos teismuose (arba bet kurios valstybės, kurioje gyvenate).

50. Intelektinė nuosavybė

Jūs pripažįstate, kad visa mūsų produktų intelektinė nuosavybė, įskaitant, bet neapsiribojant, „Revolut“ logotipą ir „Revolut“ programėlės turinį, „Revolut Invest“ programėlę, „Revolut“ svetainę ir Terminalą priklauso mūsų patronuojančiajai įmonei „Revolut Ltd“, Anglijoje ir Velse įsteigtai įmonei, kurios numeris yra 08804411 ir kurios registruotoji buveinė yra 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HD, Jungtinė Karalystė. Šią intelektinę nuosavybę naudojame mes ir kitos „Revolut“ grupės įmonės. Jūs negalite naudoti šios intelektinės nuosavybės kaip savo, išskyrus galimybę naudotis mūsų investavimo platforma ir investicinėmis paslaugomis, ir jūs neturėtumėte imtis jokių veiksmų, kurie pažeistų ar kitaip žalingai paveiktų mūsų intelektinės nuosavybės teises ar „Revolut Ltd.“ teises. Taip pat draudžiama atlikti apgrąžos inžineriją (t. y. atkurti po išsamaus konstrukcijos ar sudėties tyrimo), dekompiliuoti, kopijuoti, modifikuoti ar kurti išvestinius kūrinius remiantis bet kuriuo iš mūsų produktų.

Mokesčių priedas

Šis priedas taikomas tik fiziniams asmenims. Komisiniai už jūsų pavedimus, kuriuos gali tekti mums mokėti, priklauso nuo finansinės priemonės, kuria ketinate prekiauti, tipo, jūsų plano limito pobūdžio ir šalies, kurioje gyvenate, valiutos. Ją vadiname „pagrindine valiuta“.

Viešai į biržos sąrašus įtrauktos akcijos, ETF, obligacijos ir kitos skolos priemonės

Jei atliekate operaciją, susijusią su į biržos sąrašus įtrauktų įmonių akcijomis, ETF investiciniais vienetais, obligacijomis ar kitomis skolos priemonėmis prieinamose investavimo platformoje pagal savo plano limitą per mėnesį gausite tam tikrą skaičių operacijų be komisinių.

Toliau pateiktoje lentelėje nurodyta, kas yra ir kas nėra įtraukta į jūsų plano limitą, kiek tai susiję su į biržos sąrašus įtrauktų akcijų, ETF, obligacijų ir kitų skolos priemonių operacijomis:

Viršiję plano limitą, mokėsite kintamą mokestį už kiekvieną paskesnę viešai į biržos sąrašus įtrauktų akcijų, ETF, obligacijų ir kitų skolos priemonių operaciją. Šis kintamas mokestis bus 0,10 % pavedimo sumos.

Kintamąjį mokestį, mokėtiną už akcijų, ETF ir obligacijų ar skolos priemonių operacijas, vadiname „komisiniais“. Prieš jums pateikiant pavedimą, investavimo platformoje parodysime orientacinę komisinių sumą, pagrįstą esamu atitinkamos priemonės kainos pasiūlymu. Tačiau komisinis mokestis bus imamas tuo metu, kai jūsų pavedimas bus įvykdytas, atsižvelgiant į finansinės priemonės vykdymo kainą. Tai faktiškai reiškia, kad galite sumokėti daugiau arba mažiau mokesčių, nes atitinkamos priemonės kainos pasiūlymas nuo pavedimo pateikimo iki jo įvykdymo, kurį atlieka trečiosios šalies makleris, pasikeičia. Komisinis mokestis bus imamas USD arba EUR valiuta, priklausomai nuo finansinės priemonės, kuria nori prekiauti, taikant pavedimo gavimo metu galiojantį valiutos kursą.

Jei pateiksite periodinį pirkimo pavedimą, susijusį su reikalavimus atitinkančiais ETF pagal mūsų ETF investavimo planą, komisiniai iš jūsų nebus imami, net jei toks pavedimas viršys jūsų plano mėnesio limitą. Jums vis tiek gali būti taikomi kiti mokesčiai ir rinkliavos, pavyzdžiui, atitinkamo fondo valdytojo taikomi su priemone susiję mokesčiai ir išlaidos, nurodyti atitinkamame KID arba prospekte.

Amerikos depozitoriumo pakvitavimai

Amerikos depozitoriumo pakvitavimams (kiekvienas jų vadinamas ADR), kurie yra prieinami investavimo platformoje, paprastai taikomas periodinis mokestis. Tai JAV depozitoriumų ir bankų saugotojų taikomas mokestis, susijęs su turimu ADR turtu. Depozitoriumai ir bankai saugotojai renka šiuos mokesčius iš dalyvaujančių maklerių, įskaitant mūsų trečiosios šalies maklerį, kuris tada perduoda šiuos mokesčius jums. Daugiau informacijos apie ADR žr. šiuose DUK.

Už ADR reguliariai imami depozitoriumo ir saugojimo paslaugos mokesčiai. Šie mokesčiai paprastai imami kartą per metus, tačiau tai priklauso nuo konkretaus ADR. ADR mokestis gali būti išskaičiuojamas iš bet kokių išmokėtų dividendų arba iš jūsų investicinės sąskaitos grynųjų pinigų likučio.

Be to, kai kuriems ADR gali būti taikomi dividendų paskirstymo mokesčiai, santykio keitimo mokesčiai ir atšaukimo mokesčiai. ADR mokesčiai skiriasi priklausomai nuo ADR ir gali būti pasikeisti per trumpą laiką. ADR mokesčiai paprastai svyruoja nuo 0,01 iki 0,05 JAV dolerio už akciją, priklausomai nuo konkretaus ADR.

Reguliavimo mokesčiai

Tam tikrus reguliuojamuosius mokesčius operacijoms į JAV biržos sąrašus įtrauktomis akcijomis taiko tokios reguliavimo institucijos kaip JAV Vertybinių popierių ir biržų komisija (SEC) ir Finansų sektoriaus reguliavimo institucija (FINRA). Jie taikomi investicinėms įmonėms, užsiimančioms prekyba akcijomis.

SEC taiko 8,00 USD mokestį už kiekvieną parduotą 1 000 000 USD pagrindinę sumą, suapvalintą iki artimiausio cento (bendra operacijos kaina * 8,00 USD / 1 000 000 USD).

FINRA iš maklerio įmonių ima nedidelį mokestį už pardavimo pavedimus, kad padengtų reguliavimo ir priežiūros išlaidas. Parduodant į JAV biržos sąrašus įtrauktas akcijas taikomas 0,000166 USD už akciją mokestis, minimalus mokestis – 0,01 USD, didžiausias – 8,30 USD. Šis mokestis taip pat vadinamas prekybos veiklos mokesčiu (TAF).

Kai taikytina, šie mokesčiai taikomi už pardavimo pavedimus ir nuskaičiuojami nuo pardavimo pajamų.

Finansinių sandorių mokestis (FSM) taikomas už kiekvieną prekybą perkant ir parduodant tam tikras tam tikrose ES valstybėse narėse išleistas finansines priemones, pavyzdžiui, į ES biržos sąrašus įtrauktas akcijas. Pagal FSM tam tikra turto vertės procentinė dalis, kuri skiriasi priklausomai nuo ES valstybės narės, kurioje priemonė išleista, yra mokama mokesčiais, kai ja prekiaujama. FSM taikomas tik tam tikroms finansinėms priemonėms, išleistoms tam tikrose ES šalyse. Mes išskaičiuosime FSM iš jūsų pirkimo pavedimo sumos arba pardavimo pajamų ir sumokėsime jį atitinkamoms mokesčių institucijoms jūsų vardu.

Kai taikoma, jūs būsite apmokestinami visais atitinkamais reguliavimo mokesčiais, taikomais bet kurios reguliavimo institucijos. Daugiau apie šiuos mokesčius skaitykite čia.

Finansinių priemonių pervedimas

Vykdomiems pervedimams, kai pervedate savo finansines priemones iš savo investicinės sąskaitos į trečiosios šalies platformą, taikomas 35 USD mokestis už kiekvieną pervestą poziciją. Mokestis, mokamas už vykdomą pervedimą, bus rodomas „Revolut“ programėlėje prieš jums pateikiant priemonės pervedimo pavedimą.

Valiutos konvertavimas

Neimsime jokių valiutos keitimo mokesčių už valiutos konvertavimą. Jei įmanoma, valiutos kursas bus rodomas „Revolut“ programėlėje prieš atliekant keitimą. Kai mokesčius imame skirtingomis valiutomis, mes arba „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas taiko tuo metu galiojantį valiutos kursą. Taikomą valiutos keitimo kursą galite matyti „Revolut“ programėlėje.

Atminkite, kad valiutos konvertavimo paslaugas, kurios atliekamos prieš pervedant lėšas į jūsų investicinę sąskaitą, jums teikia „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas jūsų nurodytoje sąskaitoje. „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas naudoja „Revolut“ valiutos kursą (kaip paaiškinta privatiems klientams taikomose sąlygose) ir gali pridėti valiutos keitimo mokestį, atsižvelgiant į jūsų prenumeratos planą ir keitimo dieną. Daugiau informacijos ieškokite čia. Valiutos keitimai, atliekami siekiant papildyti jūsų investicinę sąskaitą lėšomis, įskaičiuojami į sąžiningo valiutos keitimo limitą, jei esate standartinio ar plano „Plus“ klientas, bet neįskaičiuojami, jei esate planų „Premium“, „Metal“ ar „Ultra“ klientas.

Jūsų įsiskolinimai mums ir turimos lėšos

Visais atvejais, kai savo investicinėje sąskaitoje neturite pakankamai lėšų, kad padengtumėte skolą mums, susidariusią jums teikiant investicines paslaugas, šią sumą išskaičiuosime iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos. Jei jūsų „Revolut“ einamojoje sąskaitoje nėra lėšų, galime likviduoti kai kurias arba visas jūsų finansines priemones, kad padengtume sumą, kurią esate mums skolingi. Turite atsižvelgti į tai, kad pardavus dalį ar visas savo finansines priemones, gali būti mokestinių pasekmių.

Sutikdami su šiomis sąlygomis ir jas priimdami sutinkate, kad mes galime, o jūs mums leidžiate, nurodyti jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui išskaičiuoti iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos bet kokią mums mokėtiną sumą, jei jūsų investicinėje sąskaitoje nėra pakankamai lėšų.

Kiti „Revolut“ produktai

Mokesčius ir rinkliavas, taikomus kitiems mūsų siūlomiems investiciniams produktams, galima rasti atitinkamose šių produktų sąlygose ir ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumente.

Lanksčiųjų pinigų rinkos fondų priedas

Šis priedas taikomas jums, jei investuojate į mūsų lanksčiuosius pinigų rinkos fondus (anksčiau dar vadintų lanksčiąja sąskaita). Šis priedas turi viršenybę prieš ankstesnes sąlygų nuostatas esant bet kokių neatitikimų.

1. Lanksčiųjų pinigų rinkos fondų produkto įvadas

Lankstieji pinigų rinkos fondai yra investicinis produktas. Šis produktas suteikia galimybę investuoti į „Fidelity Institutional Liquidity Fund plc“ – investicinę bendrovę, įsteigtą kaip skėtinis fondas, kurį sudaro keli antriniai fondai. Kiekvienas iš šių antrinių fondų vadinamas „fondu“, o visi kartu jie vadinami „fondais“. Kiekvienas fondas turi savo investavimo strategiją ir tikslą, jo įsipareigojimai yra atskirti ir jis sudaro atskirą turto portfelį.

Galite investuoti į bet kurį ar visus fondus, kuriuos galime jums pateikti per „Revolut“ programėlę, įsigydami fondo akciją, reiškiančią jūsų dalyvavimą fondo, su kuriuo susijęs jūsų pavedimas, kapitale ir su juo susijusią (-ias) teisę (-es). Išsamesnę informaciją galite rasti su kiekvienu fondu susijusiame prospekte arba priede, kuriame pateikiama visa svarbi informacija, kurios reikia norint priimti pagrįstą sprendimą, ar investuoti į fondą. Prieš investuodami į fondą, turite perskaityti pasirinktos investicijos KID. Tai padės jums įvertinti, ar investicija į atitinkamą fondą jums tinka, ar ne, taip pat bus aprašyta susijusi rizika. Prospektą, KID, taip pat bet kokias fondų metines ir pusmečio ataskaitas galite pasiekti per investavimo platformą ir nemokamai paprašyti šių dokumentų naudodamiesi „Revolut“ programėlės susirašinėjimo funkcija.

Pateikdami pavedimą investuoti į fondą, patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote atitinkamos investicijos KID.

Nors fondai nėra garantuota investicija, o jūsų investuota suma gali svyruoti tiek aukštyn, tiek žemyn, fondai yra PRF, kurie laikomi trumpalaikio taupymo alternatyvomis, suteikiančiomis jums galimybę laikinai auginti savo pinigus. Fondai, kuriuos pateikiame „Revolut“ programėlėje, yra valstybės skolos pastovios turto vieneto vertės PRF (toliau – „valstybės skolos fondas“) ir mažo kintamumo turto vieneto vertės PRF (toliau – „mažo kintamumo fondas“). Valstybės skolos fondas leidžia įsigyti ir parduoti akcijas už pastovią kainą, kuri nesikeičia. Mažo kintamumo fondas siekia išlaikyti stabilią turto vieneto vertę, o tai reiškia, kad kiekvienos fondo akcijos vertė išlieka stabili, net jei yra rinkos svyravimų, nebent įvyktų įvykiai, vadinami „nepalankiomisrinkossąlygomis“. Apie nepalankias rinkos sąlygas paskelbia fondo valdytojas, jos išsamiau aprašytos šio priedo 6 skirsnyje (Atsiskaitymas) ir fondų prospekte. Tokiais atvejais mažo kintamumo fondo akcijų pirkimo ir pardavimo kaina nesikeis.

Pastovios ir stabilios fondų akcijų kainos yra pasiekiamos investuojant į aukštos kokybės turtą, kuris yra mažiau jautrus rinkos kintamumui. Pagal šias sąlygas jums teikiamą investicinę paslaugą, susijusią su lanksčiaisiais pinigų rinkos fondais, vadiname „paslauga“, o kiekvieną jūsų investicinės sąskaitos antrinę sąskaitą, naudojamą investuoti į konkretų fondą, vadiname „portfeliu“. Galite turėti kelis portfelius, skirtus investuoti į tą patį fondą.

Norėdami sukurti savo lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelį (-ius) ir naudotis paslauga, pirmiausia turite turėti mūsų investicinę sąskaitą. Jei jūsų investicinė sąskaita bus uždaryta, nebegalėsite naudotis sutartyje numatytomis paslaugomis. Jūsų paskirta sąskaita naudojama mokėjimams į jūsų portfelį (-ius) atlikti ir iš jo (jų) gauti. Kai naudojatės paslauga, mes bendradarbiaujame su „Revolut“ sąskaitą siūlančiu subjektu, kad atliktume mokėjimą į ją arba iš jos.

Jūsų investicijos įrašomos į portfelį (-ius). Naudodamiesi savo portfeliu, galite mums pateikti pavedimus, neapimančius konsultavimo paslaugų, kuriuos galime perduoti fondo valdytojui, įskaitant pavedimus, kuriuos fondo valdytojas perduoda paslaugų teikėjui, kuriam fondo valdytojas pavedė vykdyti pavedimus jūsų vardu. Jūsų portfelio naudojimas apsiriboja pavedimų pateikimu fonduose. Savo portfeliu negalite naudotis prekiaudami jokiomis kitomis finansinėmis priemonėmis, kurias galite rasti investavimo platformoje. Bet kokie pinigai, kuriuos investuojate ar išsiimate iš savo lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelio (-ių), bus laikomi nurodymu pirkti ar parduoti jūsų pasirinkto fondo akcijas.

2. Pavedimai ir sandoriai

Pavedimas yra jūsų nurodymas pirkti arba parduoti „Revolut“ programėlėje prieinamo fondo akcijas. Įnešdami pinigų į savo lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelį (-ius), duodate mums nurodymą pirkti atitinkamo jūsų pasirinkto fondo akcijas vertinant kitą prekybos dieną. Panašiai, jei nusprendžiate išsiimti pinigus iš savo portfelio, nurodote mums parduoti atitinkamo fondo akcijas už sumą, kurią norite išsiimti, vertinant kitą prekybos dieną. Pirkimo ir pardavimo pavedimus „Revolut“ programėlėje galite pateikti bet kuriuo metu. Pavedimus tą pačią dieną vykdysime tik tuo atveju, jei jie bus pateikti iki prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko.

„Prekybos diena“ – tai diena, kurią bankai gali vykdyti įprastą bankininkystės veiklą Londone (išskyrus šeštadienius ir sekmadienius) ir kuri taip pat yra įprasta banko diena fondų išreikšta valiuta. Šiame priede darbo diena turi tokią pačią reikšmę, kaip ir prekybos diena. Prekybos pervedimų sustabdymo laikas – 10:00 EET (Lietuvos laiku). Pavedimai, pateikti vykdyti po prekybos pervedimų sustabdymo laiko, bus automatiškai perkeliami vykdyti kitą prekybos dieną.

Fondai, kuriuos galime jums pateikti „Revolut“ programėlėje, paprastai įkainojami vieną kartą per prekybos dieną. Kaina grindžiama pagrindinio turto vieneto verte (toliau – NAV), padalinta iš išleistų akcijų skaičiaus. Prekyba tokiuose fonduose vykdoma pagal išankstinę kainą, o tai reiškia, kad pirkimo arba pardavimo pavedimas pateikiamas kitu galimu vertinimo momentu. Dėl šios priežasties, jums „Revolut“ programėlėje pateikus pavedimą, rodysime vykdymo kainą. Fondo akcijos kainos negalime kontroliuoti, tačiau ji lemia akcijų skaičių, kurį gausite už įvykdytą pavedimą. Kai pateikiate pavedimą „Revolut“ programėlėje (tai yra, kai į savo portfelį įnešate pinigų arba iš jo išsiimate), jūsų pavedimas yra pasiūlymas sudaryti su mumis sandorį pagal fondo vertinimą kitą prekybos dieną.

Imsimės visų pagrįstai įmanomų priemonių siekdami užtikrinti, kad jūsų pavedimas būtų nedelsiant perduotas fondo valdytojui, tačiau neprisiimame jokios atsakomybės už banko valdytojo pavedimo vykdymo greitį ir laiką.

3. Smulkieji pinigai

Galite nustatyti, kad mūsų smulkiųjų pinigų funkcija automatiškai finansuotų tam tikrą portfelį. Tai vadiname „lanksčių pinigų rinkos fondų smulkiųjų pinigų“ funkcija.

Jei nustatysite mūsų lanksčių pinigų rinkos fondų smulkiųjų pinigų funkciją, „Revolut“ debeto kortele atlikto pirkimo vertė bus suapvalinta atsižvelgiant į operacijos valiutą taip:

• PLN ir RON – suapvalinta iki artimiausio 5 kartotinio
• CZK, DKK, NOK, SEK ir ZAR – suapvalinta iki artimiausio 10 kartotinio
• HUF ir JPY – suapvalinta iki artimiausio 100 kartotinio
• Visos kitos palaikomos valiutos – suapvalinta iki kito sveikojo skaičiaus

Suapvalinta suma bus pervesta į jūsų portfelį ir laikoma nurodymu pirkti atitinkamo fondo akcijas. Šią sumą vadiname „smulkiųjų pinigų suma“. Atminkite, kad lanksčių pinigų rinkos fondų smulkiųjų pinigų funkcija „Revolut“ kredito kortelėms netaikoma.

Galite pasirinkti portfelį, kurį norite finansuoti, ir naudoti mūsų spartesnio smulkiųjų taupymo funkciją, kad padaugintumėte smulkiųjų pinigų sumą iki 10 kartų.

Nustatydami lanksčiųjų pinigų rinkos fondų smulkiųjų pinigų funkciją, suteikiate mums leidimą nurodyti jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui pervesti smulkiųjų pinigų sumą iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos į jūsų pasirinktą portfelį kiekvieną kartą, kai perkate naudodami „Revolut“ debeto kortelę, be jokių papildomų jūsų nurodymų. Jūs taip pat suteikiate teises atitinkamam „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui nuskaičiuoti sumą iš jūsų einamosios „Revolut“ sąskaitos atsižvelgiant į iš mūsų gautas instrukcijas. Bet kuriuo metu galite sustabdyti arba atšaukti lanksčių pinigų rinkos fondų smulkiųjų pinigų funkcijos naudojimą.

Jei jūsų portfelis yra išreikštas kita valiuta nei jūsų operacija, smulkiųjų pinigų suma bus konvertuota į atitinkamo portfelio pagrindinę valiutą. Todėl smulkiųjų pinigų sumos pervedimams į jūsų portfelį gali būti taikomas valiutos konvertavimo mokestis, kurį taiko jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas.

4. Grąža

Nustatydami savo lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelį (-ius), „Revolut“ programėlėje galite matyti metinį procentinį pelningumą (APY), kurį galite uždirbti naudodamiesi mūsų paslauga ir kuris nurodomas neatskaičius mokesčių. Pajamingumas gali keistis, jį kasdien apskaičiuoja fondo valdytojas, remdamasis fondo veiklos rezultatais, ir mes jo nekontroliuojame. Pajamingumo suma, kurią rodome „Revolut“ programėlėje, rodo faktinę grąžą už investicijas ankstesnę prekybos dieną iki prekybos pervedimų sustabdymo laiko. Ankstesni fondo rezultatai neparodo, kaip fondas veiks ateityje.

Gali būti, kad negalėsime į jūsų paskirtą sąskaitą pervesti jokios grąžos, gautos už jūsų akcijas, kurių suma yra mažesnė nei 0,01 EUR arba lygiavertė suma kita valiuta, priklausomai nuo fondo, į kurį investavote. Šiais tikslais tokios sumos būtų laikomos kliento pinigais ir saugomos mūsų kliento pinigų sąskaitoje.

Jūsų fondo (-ų) akcijos kasdien kaupia grąžą. „Revolut“ programėlėje visada galėsite peržiūrėti praėjusios prekybos dienos grąžą. Nors fondo valdytojas grąžą išmoka tik kartą per mėnesį, mes galime, nors ir neprivalome, leisti jums atsiimti per mėnesį sukauptą grąžą. Tačiau atminkite, kad per mėnesį sukaupta grąža į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą bus pervesta tik tada, kai parduosite visas atitinkamo fondo akcijas. Iki to laiko bet koks nurodymas išimti lėšas iš jūsų lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelio bus laikomas nurodymu parduoti atitinkamą fondo akcijų kiekį.

5. Automatinis grąžos reinvestavimas

Bet kokia grąža, kuri nebuvo išimta iki mėnesio pabaigos, automatiškai reinvestuojama į tą patį fondą jūsų vardu. Paprastai bet kokią praėjusį mėnesį sukauptą grąžą reinvestuojame antrą kito mėnesio darbo dieną į tą (-uos) patį (-čius) fondą (-us), kuris (-ie) išmokėjo grąžą. Minimali suma, atitinkanti sukauptos grąžos reinvestavimo reikalavimus, yra 0,01 EUR arba lygiavertė suma kita valiuta, priklausomai nuo fondo, į kurį investavote.

6. Atsiskaitymas

Mes pasižadame, kad „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos nuskaitytų visus pinigus, reikalingus bet kokiam jūsų „Revolut“ programėlėje pateiktam pavedimui apmokėti. Įprastomis rinkos sąlygomis fondo akcijos turto vieneto vertė paprastai išlieka pastovi. Tokiais atvejais, jei pavedimą pirkti akcijas pateikiate iki prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko, už įsigytas akcijas bus atsiskaityta kitą prekybos dieną. Tai vadiname „atsiskaitymo diena“. Atsiskaitymas gali būti įvykdytas tik prekybos dieną. Esant nepalankios rinkos sąlygoms, suma, kurią turite sumokėti už pavedimą, pateiktą mažo kintamumo fonde, gali pasikeisti, jei fondo valdytojas galiausiai įvykdo pavedimą kita kaina, nei įprastomis rinkos sąlygomis pastovi turto vieneto vertė. Tokiais atvejais, nors atsiskaitymo dieną jūsų įvykdytam pavedimui apmokėti gali neprireikti papildomų lėšų, galite gauti mažiau atitinkamo fondo akcijų, nei iš pradžių tikėjotės. Nepalankios rinkos sąlygos laikomos išskirtiniu įvykiu, panašiai kaip ir laikino sustabdymo laikotarpiai, apie kurį gali paskelbti tik fondo valdytojas.

Atminkite, kad jūsų akcijos atitinkamame fonde grąžą pradės kaupti tik atsiskaitymo dieną pagal atitinkamą dienos palūkanų normą. Atsiskaitymas gali būti atidėtas esant nepalankioms rinkos sąlygoms arba laikino sustabdymo laikotarpiais.

Jei „Revolut“ programėlėje pateiksite pavedimą parduoti fondo akcijas ir už jas gausite pardavimo pajamų, tai laikysime jūsų nurodymu mums sumokėti šių pajamų vertę į jūsų paskirtąją sąskaitą.

Jei esate juridinis asmuo, bet kokios mokėtinos pardavimo pajamos bus įskaitytos į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą, kai tik bus įvykdytas pavedimas parduoti atitinkamas akcijas.

Jei esate fizinis asmuo, turėtumėte žinoti, kad pardavimo pajamos gali būti įskaitytos į jūsų paskirtąją sąskaitą, net jeigu jūsų pavedimas parduoti atitinkamas akcijas gali būti neįvykdytas. Kai į jūsų paskirtą sąskaitą pervedame pajamas už parduotas akcijas, tačiau iš fondo valdytojo negauname tokios pat pinigų sumos už jūsų parduotas akcijas, jūs privalėsite mums sumokėti skirtumą tarp į jūsų paskirtą sąskaitą įskaitytos sumos ir sumos, kurią gavome iš fondo valdytojo, jei toks skirtumas yra. Jūs sutinkate, kad mes galime nurodyti „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui grąžinti skirtumą tarp išmokėtų ir gautų sumų arba šią sumą išskaičiuosime iš jūsų „Revolut“ einamosios sąskaitos. Tai negalioja, jei skirtumas atsirado dėl mūsų sukčiavimo, tyčinio nusižengimo ar didelio aplaidumo.

Įprastomis rinkos sąlygomis už pardavimo pavedimus paprastai atsiskaitoma taip pat, kaip ir už pirkimo pavedimus. Pavyzdžiui, jei pardavimo pavedimą pateikiate iki prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko, atsiskaitymas paprastai įvyksta per vieną (1) prekybos dieną. Tačiau jei fondo valdytojas paskelbia, kad rinkoje susidarė nepalankios sąlygos arba laikino sustabdymo laikotarpį, atsiskaitymas už pardavimo pajamas gali užtrukti ir jūsų atitinkamo fondo akcijų vertė gali sumažėti.

Imsimės visų pagrįstų priemonių, kad užtikrintume, jog akcijų pirkimo arba pardavimo pajamos, gautos atsiskaitant už įvykdytą pavedimą, būtų greitai ir teisingai pervestos į jūsų paskirtą sąskaitą.

Nebūsime atsakingi už nuostolius, kuriuos patirsite dėl fondo valdytojo paskelbtų nepalankių rinkos sąlygų arba laikino sustabdymo laikotarpio, išskyrus atvejus, kai tai įvyko dėl mūsų sukčiavimo, tyčinio nusižengimo ar didelio aplaidumo.

7. Mokėjimas už pavedimus

Kai investuojate pinigus į lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelį (-ius), mes pasirūpinsime, kad „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas juos nurašytų nuo jūsų nurodytos sąskaitos. Pinigus į savo portfelį (-us) galite investuoti tik pasirinkę fondą, į kurį norėtumėte investuoti. Jei į savo portfelį įnešite pinigų, laikysime tai nurodymu pateikti pirkimo pavedimą atitinkamame fonde už visą pervestą sumą, kai tik pasitaikys tokia galimybė.

Jei fondo valiuta skiriasi nuo jūsų nurodytos sąskaitos pagrindinės valiutos, pinigai jūsų nurodymu bus konvertuoti į fondo valiutą. Su valiutos konvertavimu susijusias išlaidas ir mokesčius, taikomą konvertavimo kursą ir patį valiutos konvertavimą nustato „Revolut“ sąskaitą siūlantis subjektas, ir tai bus aiškiai nurodyta „Revolut“ programėlėje. Visi pavedimai pirkti arba parduoti akcijas fonde, kuriuos pateikiate „Revolut“ programėlėje, ir visos operacijos, kurios yra vykdomos dėl tokių pavedimų, bus įvykdomos ir apmokamos atitinkama fondo valiuta, USD, EUR arba GBP. Visų atvirųjų pozicijų vertė jūsų portfelyje (-iuose) bus rodoma USD, EUR arba GBP.

Bet kokie pinigai, investuoti į jūsų portfelį po prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko ir vėliau išimti iki kitos prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko, nebus investuojami.

8. Išsiėmimai

Pinigų iš savo lanksčiųjų pinigų rinkos fondų portfelio bet kada galite išsiimti naudodamiesi „Revolut“ programėle. Kai pinigus išimate iki prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko, pardavimo pavedimą atitinkamame fonde apdorosime pagal kitos prekybos dienos vertinimą už sumą, kurią norite atgauti.

Jei esate fizinis asmuo, mes galime, bet neįsipareigojame, iš karto grąžinti dalį arba visas pardavimo pajamas, jas pervesdami į jūsų paskirtą sąskaitą. Jūsų portfelyje esantis likutis bus sumažintas atitinkama jūsų pardavimo pavedimo suma.

Kaip ir pirkimo pavedimus, pardavimo pavedimus tą pačią dieną galima įvykdyti tik tuo atveju, jei jie bus pateikti iki prekybos dienos pervedimų sustabdymo laiko.

Jei esate fizinis asmuo, kai išsiimate pinigų iš savo portfelio, mes galime, bet neįsipareigojame, pervesti pajamas į jūsų paskirtąją sąskaitą prieš atsiskaitymą už jūsų įvykdytą pavedimą.

Jei esate juridinis asmuo, kai išsiimate pinigų iš savo portfelio, mes pervesime pajamas į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą tik tada, kai jas gausime kaip išimtas lėšas iš fondo valdytojo. Atminkite, kad jei išsiimsite pinigus iš savo portfelio, jūsų turimos fondo (-ų) akcijos nustos generuoti grąžą atitinkamą atsiskaitymo dieną.

Jei esate fizinis asmuo, bet kokia grąža, mokėtina dėl skirtumo tarp atsiskaitymo dienos ir dienos, kurią atlikote pinigų išėmimo operaciją, jau bus įskaityta į jūsų paskirtąją sąskaitą.

Jei esate juridinis asmuo, kai pateikiate pinigų išėmimo pavedimą, mes galime, nors ir neįsipareigojame, į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą įskaityti bet kokią grąžą, mokėtiną dėl skirtumo tarp atsiskaitymo dienos ir dienos, kurią pateikėte pinigų išėmimo pavedimą.

Tais atvejais, kai į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą pervedame palūkanas, tačiau iš fondo valdytojo negauname tokios pat pinigų sumos, jūs privalėsite mums sumokėti skirtumą tarp į jūsų „Revolut“ einamąją sąskaitą įskaitytos sumos ir sumos, kurią gavome iš fondo valdytojo, jei toks skirtumas yra. Sutinkate, kad mes galime nurodyti jūsų „Revolut“ sąskaitą siūlančiam subjektui grąžinti skirtumą tarp išmokėtų ir gautų sumų. Tai negalioja, jei skirtumas atsirado dėl mūsų sukčiavimo, tyčinio nusižengimo ar didelio aplaidumo.

Jei fondo valdytojas paskelbė, kad bet kurio ar visų fondų, kuriuos pateikiame „Revolut“ programėlėje, atžvilgiu rinkoje susidarė nepalankios sąlygos arba yra laikino sustabdymo laikotarpis, jums gali nepavykti išsiimti atitinkamo fondo akcijų grynaisiais pinigais (visų ar dalies) arba jūsų gali būti paprašyta sumokėti mokestį, kad galėtumėte atlikti išėmimą. Jei norėtumėte daugiau sužinoti apie nepalankių rinkos sąlygų arba laikino sustabdymo laikotarpio paskelbimą ir poveikį fondams, žiūrėkite atitinkamo fondo prospektą.

Imsimės visų pagrįstai įmanomų veiksmų siekdami iš anksto jums pranešti, jei sužinosime apie nepalankias rinkos sąlygas arba laikino sustabdymo laikotarpį, tačiau, jei to padaryti neįmanoma, mes kiek įmanoma greičiau apie tai pranešime vėliau.

Mes nebūsime atsakingi už jūsų patirtus nuostolius, jei fondo valdytojas paskelbs apie nepalankias rinkos sąlygas arba laikino sustabdymo laikotarpį, taip pat bet kuriuo laikotarpiu nuo jų atsiradimo arba paskelbimo.

9. Įkainiai ir mokėjimai

Už paslaugos teikimą jums taikome metinį mokestį. Mes tai vadiname „paslaugos mokesčiu“. Į šį paslaugos mokestį įeina „Revolut“ mokestis, kuris mokamas mums už jums teikiamas paslaugas, ir fondo paslaugos mokestis, kuris mokamas fondo valdytojui – tai nuolatinis mokestis, apskaičiuojamas kaip jūsų turimų fondo (-ų) akcijų vertės procentinė dalis. Paslaugos mokestis apskaičiuojamas kasdien ir automatiškai išskaičiuojamas iš kasdienės grąžos, kurią gaunate už fondo (-ų) akcijas.

Priklausomai nuo fondo, į kurį investuojate, valiutos ir „Revolut“ sąskaitą siūlančio subjekto plano tipo, naudodamiesi mūsų paslaugomis galite mokėti kitokį paslaugos mokestį. Prieš jums pateikiant pavedimą „Revolut“ programėlėje, visada parodysime jums taikomą paslaugos mokestį.

Fondų valdytojui mokamą metinį fondo paslaugos mokestį nustato pats fondų valdytojas, kad padengtų su fondais susijusias išlaidas. Fondo paslaugos mokestis yra 0,03 % jūsų fondų akcijų vertės ir fondų valdytojui mokamas kas mėnesį. Fondo paslaugos mokestis įtrauktas į „Revolut“ programėlėje rodomą paslaugos mokestį.

Išsamią paslaugų mokesčio ir visų kitų su mūsų paslaugomis ir fondais susijusių mokesčių informaciją rasite ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumente.

Fiziniams asmenims toliau pateikiama paslaugos mokesčio, įskaitant fondo paslaugos mokestį, taikomą pagal fondo valiutą ir planą, santrauka:

Juridiniams asmenims toliau pateikiama paslaugos mokesčio, įskaitant fondo paslaugos mokestį, taikomą pagal fondo valiutą ir planą, santrauka:

Teikdami savo paslaugas nepriimame ir nepasiliekame jokių mokesčių, komisinių ar bet kokios piniginės ar nepiniginės naudos iš jokių trečiųjų šalių, susijusios su mūsų teikiamomis investicinėmis paslaugomis, išskyrus atvejus, kai tokios paskatos grąžinamos tiesiogiai klientams, kaip antai mūsų ETF investavimo planų atveju. Daugiau informacijos galite rasti atitinkamame ex ante išlaidų ir mokesčių atskleidimo dokumente.

Sudarydami sutartį duodate mums aiškų sutikimą išskaičiuoti mūsų paslaugos mokesčius, taikyti bet kokius atvirkštinius kreditus ir pasinaudoti įskaitymo teise, išskaičiuojant bet kokius pinigus, kuriuos esate mums skolingi, iš bet kokių pinigų, kuriuos turėjome jums sumokėti.