Supplemento ai Termini personali di Revolut Payments UAB
1. Argomento di questo supplemento
Questo è un supplemento (il Supplemento) ai Termini personali che il cliente ha accettato con Revolut, a proposito del conto in valuta elettronica personale con Revolut (il conto in valuta elettronica del cliente).
Questo Supplemento si applica se si sottoscrive un conto di deposito a vista di Revolut Bank UAB (Revolut Bank). Stabilisce come il denaro viene inviato tra il conto in moneta elettronica e il conto di deposito a vista con Revolut Bank. Il conto di deposito a vista con Revolut Bank è regolato separatamente dai termini del deposito a vista di Revolut Bank.
Il fatto che sia un "supplemento" significa che si aggiunge ai Termini Personali che il cliente ha concordato con Revolut, ma non li cambia. Questo Supplemento comincia a essere applicato una volta accettato dal cliente. Revolut non può fornire i servizi descritti in tale Supplemento se il cliente non lo accetta.
Revolut Payments UAB è una società costituita e registrata nella Repubblica di Lituania con numero di iscrizione al registro delle società 304940980 e la cui sede legale e principale si trova in Konstitucijos pr. 21B, 08130 Vilnius, Repubblica di Lituania (Revolut Payments). Revolut è autorizzata a emettere moneta elettronica e a effettuare servizi di pagamento dalla Banca di Lituania. La Banca di Lituania è la banca centrale e l'autorità di vigilanza finanziaria della Repubblica di Lituania il cui indirizzo è Gedimino pr. 6, 01103 Vilnius, Repubblica di Lituania, sito Web www.lb.lt, numero di telefono +370 800 50 500.
Se il cliente è in possesso di una carta di credito, questo Supplemento non viene applicato e non ha effetto su nessuna attività del conto secondario del conto in valuta elettronica con Revolut al quale è collegata una carta di credito emessa secondo i Termini della carta di credito (se presente). In conformità con i Termini della carta di credito, il saldo di tale conto secondario del conto in valuta elettronica con Revolut è separato dal saldo del conto di deposito a vista.
2. Movimenti di denaro in entrata e in uscita e aggiunta di denaro
Questa sezione illustra come il denaro del cliente verrà trasferito automaticamente tra il suo conto di deposito a vista presso Revolut Bank e il suo conto in moneta elettronica ogni volta che un pagamento viene effettuato o ricevuto sul suo conto in moneta elettronica (diverso dal conto di deposito a vista presso Revolut Bank).
Cosa succede al denaro esistente?
Quando il cliente accetta questo Supplemento e si iscrive a Revolut Bank, Revolut trasferisce il saldo esistente del suo conto in moneta elettronica con Revolut Payments al suo conto di deposito a vista con Revolut Bank.
Ciò significa che, accettando questo Supplemento, il cliente incarica Revolut di trasferire il saldo esistente del suo conto in moneta elettronica al suo conto di deposito a vista presso Revolut Bank, come descritto nel presente Supplemento.
Cosa succede se salto un pagamento?
Ogni volta che il cliente, o qualcun altro, invia denaro sul conto in moneta elettronica del cliente, Revolut lo trasferisce sul suo conto di deposito a vista con Revolut Bank. Questo accade anche ogni volta in cui il cliente aggiunge denaro (come descritto nella sezione 12 dei Termini personali).
Revolut effettuerà questi trasferimenti il più presto possibile. Questo significa che il denaro sarà tenuto sul conto in moneta elettronica del cliente solo temporaneamente.
Accettando questo Supplemento, il cliente incarica Revolut di impostare i pagamenti dal suo conto in moneta elettronica al suo conto di deposito a vista presso Revolut Bank, come descritto nel presente Supplemento.
Il denaro inviato sul conto di deposito a vista del cliente con Revolut Bank sarà tenuto da Revolut Bank secondo i termini del deposito a vista che il cliente ha concordato con Revolut Bank. Il denaro non sarà trattenuto da Revolut (eccetto quando passa temporaneamente sul conto in moneta elettronica del cliente).
Cosa succede se invio denaro o effettuo un pagamento?
Ogni volta che il cliente invia denaro tramite l'app Revolut (per esempio, lo invia a un conto bancario di terzi), paga una commissione per un servizio Revolut (come una commissione mensile per Metal o un premio assicurativo) o effettua qualsiasi tipo di pagamento utilizzando Revolut (come un addebito diretto, un link di pagamento o qualsiasi altra cosa) incarica Revolut di inviare immediatamente una richiesta di addebito a Revolut Bank richiedendo fondi dal conto di deposito a vista pari alla somma di denaro necessaria per effettuare il pagamento. Una volta che l'importo richiesto viene inviato dal conto di deposito a vista al conto in moneta elettronica del cliente, Revolut emetterà immediatamente moneta elettronica e pagherà immediatamente il destinatario in conformità con i Termini personali.
Ogni volta che il cliente effettua un pagamento con la sua carta Revolut, incarica Revolut di inviare immediatamente una richiesta di addebito a Revolut Bank richiedendo fondi dal suo conto di deposito a vista pari all'importo necessario per effettuare il pagamento. Una volta che l'importo richiesto viene inviato dal conto di deposito a vista al conto in moneta elettronica del cliente, il cliente emetterà immediatamente moneta elettronica. Questo denaro, tuttavia, rimarrà nel conto in moneta elettronica del cliente per un breve periodo di tempo fino a quando non sarà pagato al sistema della carta. Poiché il cliente avrà già speso il denaro, non sarà disponibile per essere speso di nuovo.
Come si può vedere, quando il cliente invia o spende il proprio denaro, il denaro resta nel suo conto in moneta elettronica per un periodo di tempo molto limitato, da quando lascia il conto di deposito a vista presso Revolut Bank fino a quando non viene pagato.
Cosa succede se aggiungo denaro?
Il cliente può comunque aggiungere denaro come descritto nella sezione 12 dei Termini personali. Ogni volta che lo fa, Revolut tratterà il denaro come qualsiasi altro denaro inviato sul conto del cliente, come descritto nella sezione "Cosa succede se ricevo un pagamento?" in alto.
Il cliente può ancora usare la funzione di aggiunta automatica descritta nella sezione 12 dei Termini personali. Ogni volta che il saldo "ricordato" del conto di deposito a vista presso Revolut Bank scende al di sotto dell'importo impostato dal cliente, la funzione di aggiunta automatica aggiunge denaro al conto (il significato di conto "ricordato" è descritto nella sezione 3 in basso).
Cosa accade se effettuo una conversione di valuta?
Se il cliente chiede a Revolut di effettuare una conversione di valuta utilizzando l'app Revolut, incarica Revolut di inviare immediatamente una richiesta di addebito a Revolut Bank richiedendo fondi dal suo conto di deposito a vista pari all'importo necessario per effettuare la conversione. Una volta che l'importo richiesto viene inviato dal conto di deposito a vista al conto in moneta elettronica del cliente, Revolut emetterà immediatamente moneta elettronica ed effettuerà la conversione nel conto in moneta elettronica, quindi invierà l'importo convertito al conto di deposito a vista del cliente presso Revolut Bank.
Accettando questo Supplemento, il cliente incarica Revolut di inviare l'importo convertito al suo conto di deposito a vista presso Revolut Bank, come descritto nel presente Supplemento.
Se il cliente effettua un pagamento che fa scattare una conversione di valuta, ai sensi dei Termini personali (ad esempio, acquista qualcosa in un negozio in GBP utilizzando la carta Revolut, ma sul conto di deposito a vista ha solo valuta in EUR), Revolut eseguirà la conversione di valuta quando il denaro arriva sul conto in moneta elettronica dal conto di deposito a vista del cliente e prima di effettuare il pagamento al negozio.
3. Cosa mostrano il saldo del conto e la cronologia delle transazioni del cliente?
Revolut tiene traccia di tutto il denaro inviato tra il conto di deposito a vista con Revolut Bank e il conto in moneta elettronica. Utilizzando queste informazioni, "ricordiamo" il saldo del conto di deposito a vista presso Revolut Bank del cliente.
Il saldo mostrato al cliente nell'app Revolut è il totale del saldo "ricordato" del conto di deposito a vista presso Revolut Bank e di qualsiasi saldo disponibile nel conto in moneta elettronica del cliente. Questo saldo viene utilizzato perché i due importi insieme rappresentano l'importo totale che il cliente ha a disposizione da spendere.
Questo è anche il saldo che Revolut riporta tramite l'API di open banking quando il cliente utilizza un provider di terze parti per accedere al conto.
Per assicurarsi che le informazioni mostrate da Revolut siano corrette, il cliente accetta il diritto di Revolut di ricevere informazioni sul suo conto di deposito a vista (comprese le informazioni su eventuali blocchi o limitazioni sul conto di deposito a vista e le relative ragioni). Il cliente accetta anche che Revolut possa inviare le stesse informazioni a Revolut Bank sul proprio conto in moneta elettronica.
La cronologia delle transazioni mostrata nell'app Revolut includerà tutti i pagamenti effettuati e ricevuti dal cliente. Tuttavia, per non complicare le cose, Revolut non mostrerà le transazioni automatiche tra il conto di deposito a vista e il conto in moneta elettronica del cliente descritte nella sezione 2 nella schermata della cronologia delle transazioni. Queste informazioni vengono mostrate invece nell'estratto conto delle transazioni. Ad esempio, se il cliente spende € 5 con la sua carta Revolut in un negozio, vedrà l'acquisto effettuato nel negozio nella schermata della cronologia delle transazioni, ma non vedrà la transazione automatica dal suo conto di deposito a vista al suo conto in moneta elettronica. Il cliente può richiedere un estratto conto delle transazioni automatiche, ma sottoscrivendo questo Supplemento accetta che queste transazioni non saranno fornite attraverso la schermata della cronologia delle transazioni nell'app Revolut o attraverso le notifiche push.
4. Quando potrebbe terminare questo Supplemento?
Cosa succede se non ho un conto di deposito a vista con Revolut Bank?
Questo supplemento è un accordo su come il denaro viene spostato tra il conto di deposito a vista presso Revolut Bank e il conto in moneta elettronica con Revolut Payments. Se il cliente non ha un conto di deposito a vista, Revolut non può fornire questi servizi. Per questo motivo, se il conto di deposito a vista del cliente viene chiuso, termina anche il presente Supplemento. Il resto dei Termini personali continuerà a essere applicato e Revolut fornirà i propri servizi in base a tali termini.
Cosa succede se desidero terminare questo Supplemento?
Se il cliente desidera terminare questo Supplemento, ma vuole mantenere il proprio conto in moneta elettronica, può comunicarlo a Revolut tramite l'app Revolut. Per terminare il Supplemento è necessario un preavviso di 10 giorni lavorativi. Una volta terminato, i Termini personali continueranno a essere applicati e Revolut fornirà i propri servizi in base a tali termini.