Questa versione dei termini sarà in vigore a partire dal 21 luglio 2026.
Termini del Conto deposito senza vincoli Business
1. Perché queste informazioni sono importanti
Questo documento e il relativo foglio informativo stabiliscono i termini e le condizioni del Conto deposito senza vincoli Business del cliente e i relativi servizi, oltre a definire altri elementi importanti che i clienti sono tenuti a conoscere.
Il presente documento, unitamente ai Termini Business, all’Informativa sulla privacy e a eventuali altri termini e condizioni applicabili ai servizi di Revolut, costituisce un contratto legale tra:
- il cliente, titolare del Conto deposito senza vincoli Business; e
- noi, Revolut Bank UAB (Revolut Bank).
I termini e le condizioni presenti integrano il contratto legale tra il cliente e Revolut di cui ai Termini Business.
Tale contratto è noto come Termini del Conto deposito senza vincoli Business. Il contratto è indefinito. Questo significa che è valido fino a quando non viene terminato dal cliente o da Revolut. In caso di incongruenze tra i termini Business e i termini e le condizioni presenti, questi ultimi prevarranno. A scanso di equivoci, si precisa che per i Conti deposito senza vincoli Business non viene emesso alcun libretto di deposito (in lituano indėlininko knygelė) ai sensi dei presenti termini e condizioni.
Alcuni termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento hanno i significati loro attribuiti nei termini Business, ad eccezione delle circostanze in cui vengono definiti diversamente nei presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business.
I presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business sono stipulati a mezzo di comunicazione a distanza.
Il cliente può accedere in qualsiasi momento ai presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business, nonché all'Informativa sulla privacy di Revolut Bank, alle informazioni standard per l’assicurazione depositi dell’istituto pubblico “Deposit and Investment Insurance” (Viešoji įstaiga “Indėlių ir investicijų draudimas”) e ad altri termini e condizioni che si applicano ai servizi di Revolut nell’app Revolut Business o nel sito web di Revolut.
I servizi indicati nei presenti Termini sono forniti da Revolut Bank UAB. Revolut Bank UAB è una banca registrata e autorizzata nella Repubblica di Lituania con numero di società 304580906 e codice di autorizzazione LB002119, la cui sede legale è in Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Repubblica di Lituania. Revolut è autorizzata e regolata dalla Banca di Lituania e dalla Banca centrale europea come istituto di credito. È possibile visualizzare la licenza di Revolut del 13 dicembre 2021 sul sito web della Banca di Lituania qui e i documenti di costituzione e aziendali sul sito web del Registro lituano delle entità giuridiche qui. La Banca di Lituania è la banca centrale e l’autorità di vigilanza finanziaria della Repubblica di Lituania il cui indirizzo è Gedimino ave. 6, 01103 Vilnius, Repubblica di Lituania, numero di registro 188607684 (ulteriori informazioni sulla Banca di Lituania sono disponibili al sito web www.lb.lt, la Banca di Lituania può essere contattata al numero di telefono +370 800 50 500).
2. Che tipo di conto è il Conto deposito senza vincoli Business?
Il Conto deposito senza vincoli Business (il Conto deposito senza vincoli Business) stipulato con Revolut è un conto di deposito a vista di cui Revolut detiene il denaro come deposito. Nei presenti Termini e condizioni si fa riferimento a questo conto come “Conto deposito senza vincoli Business” o come “conto”.
Quando il cliente inserisce del denaro come deposito sul suo Conto deposito senza vincoli Business, Revolut accetta il denaro, lo conserva e si impegna a restituirlo al cliente su richiesta. Il cliente può versare denaro sul proprio Conto deposito senza vincoli Business o prelevare denaro dal medesimo solo utilizzando un conto Revolut Business nel modo descritto nei presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business.
Tenere presente che il deposito senza vincoli Business non è un conto di pagamento e non può essere utilizzato per inviare o ricevere pagamenti, ma consente solo di effettuare il deposito nelle modalità descritte nei presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business.
Il cliente può aprire diversi Conti deposito senza vincoli Business con Revolut Bank.
3. Chi può aprire un Conto deposito senza vincoli Business?
È possibile aprire un Conto deposito senza vincoli Business solo se si è clienti di Revolut Bank e si rispettano le altre condizioni dei presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business.
Accettando i presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business, il cliente conferma di aver ricevuto, letto e compreso le informazioni standard per l’assicurazione dei depositi dell’istituto pubblico “Deposit and Investment Insurance” (Viešoji įstaiga “Indėlių ir investicijų draudimas”) che è anche disponibile qui.
Quando il cliente desidera aprire un Conto deposito senza vincoli Business, Revolut o i suoi rappresentanti possono chiedere al cliente informazioni personali e sulla provenienza del denaro che il cliente depositerà sul Conto deposito senza vincoli Business. Ciò avviene per una serie di motivi, tra cui il controllo dell’identità del cliente e l’adempimento degli altri requisiti legislativi e normativi di Revolut. Il cliente dovrà accertarsi di aver fornito a Revolut tutte le informazioni richieste. Una volta ottenute le informazioni necessarie, Revolut aprirà il Conto deposito senza vincoli Business e il cliente potrà effettuare un deposito su tale conto.
Revolut potrà fornire servizi al cliente solo dopo che questi avrà superato i controlli interni e non prima. Una volta che ciò sarà avvenuto, il cliente sarà avvisato tramite l’app Revolut e riceverà una comunicazione quando verrà aperto il suo Conto deposito senza vincoli Business.
Revolut può offrire un Conto deposito senza vincoli Business in alcuni Paesi del SEE e non in altri. Qualora il cliente risieda in un Paese in cui i Conti deposito senza vincoli Business non sono offerti, potrebbe non essere possibile aprirne uno.
Il cliente dovrà comunicare tempestivamente a Revolut eventuali variazioni delle informazioni del cliente (ad esempio, l’indirizzo di registrazione).
Con “e-mail”, Revolut intende l’indirizzo e-mail che il cliente ha fornito durante il processo di onboarding Revolut Business (a meno che il cliente non abbia aggiornato il suo indirizzo email in seguito). È importante che il cliente fornisca il proprio indirizzo e-mail principale e che lo controlli regolarmente. Se l’indirizzo e-mail dovesse cambiare o se il cliente dovesse avere problemi a ricevere o aprire le e-mail di Revolut, dovrà informare Revolut immediatamente. In caso contrario, il cliente concorda sul fatto che, se un’e-mail è stata consegnata al suo indirizzo, avrebbe dovuto leggerla, anche se non lo ha fatto per qualsiasi motivo.
4. Come effettuare un deposito nel proprio Conto deposito senza vincoli Business
Aggiungere fondi in qualsiasi momento
I depositi nel Conto deposito senza vincoli Business possono essere effettuati dal cliente solo trasferendo fondi dal conto Business aperto presso Revolut al Conto deposito senza vincoli Business.
Questi depositi possono essere effettuati in qualsiasi momento. I depositi possono essere effettuati solo in euro (EUR).
Il cliente potrà aggiungere nel Conto deposito senza vincoli Business un importo totale massimo di 10.000.000 EUR, a prescindere dal numero di Conti deposito senza vincoli Business di cui è titolare. La frequenza dei versamenti è illimitata (indipendentemente dal numero di Conti deposito senza vincoli Business del cliente).
Tempistica per l’accredito del denaro
I depositi saranno accreditati sul Conto deposito senza vincoli Business immediatamente in seguito al trasferimento dei fondi dal proprio conto Revolut Business al Conto deposito senza vincoli Business.
5. Revolut pagherà gli interessi sui depositi detenuti nel Conto deposito senza vincoli Business?
Gli interessi saranno calcolati al tasso annuo indicato nel documento Foglio informativo sul deposito disponibile sull’app Revolut Business o sul sito web di Revolut. Il tasso annuo può variare a seconda del piano di abbonamento che il cliente ha presso Revolut. Il cliente dovrà assicurare il rispetto di tutti gli obblighi fiscali previsti dalle leggi della Repubblica di Lituania in relazione ai redditi da interessi.
Gli interessi saranno calcolati in base al numero effettivo di giorni in un anno e al numero effettivo di giorni in un mese. Gli interessi inizieranno a maturare immediatamente e il primo pagamento degli interessi verrà effettuato il giorno di calendario successivo al deposito di fondi dal conto Business al Conto deposito senza vincoli Business.
Gli interessi saranno calcolati con la seguente formula:
Interesse lordo = Saldo finale sul Conto deposito senza vincoli Business * Tasso di interesse lordo/numero di giorni in un anno
Sebbene gli interessi maturino ogni giorno, la soglia minima per il relativo pagamento sul Conto deposito senza vincoli è 0,01 EUR; questo significa che gli interessi potrebbero non essere pagati sul Conto deposito senza vincoli Business tutti i giorni (fino a quando l’interesse netto raggiunge il minimo di 0,01 EUR); gli interessi maturati saranno versati sul Conto deposito senza vincoli Business del cliente al raggiungimento di un importo minimo di 0,01 EUR.
Gli interessi maturati verranno corrisposti al cliente con frequenza giornaliera al termine di ogni giorno, a condizione che il cliente sia titolare di un Conto deposito senza vincoli Business aperto. Se il Conto deposito senza vincoli Business è chiuso, gli eventuali interessi maturati verranno versati nel conto Revolut Business principale del cliente. Se anche il conto Revolut Business principale del cliente è chiuso, gli eventuali interessi maturati ma non ancora corrisposti verranno persi.
6. Come effettuare un prelievo dal Conto deposito senza vincoli Business
Revolut restituirà al cliente il denaro dal Conto deposito senza vincoli Business su sua richiesta. Le richieste di prelievo possono essere effettuate dal cliente in qualsiasi momento e per qualsiasi importo che non superi il saldo disponibile del Conto deposito senza vincoli Business. Quando il cliente preleva denaro dal proprio Conto deposito senza vincoli Business, Revolut trasferisce i fondi sul suo conto Revolut Business.
Il cliente maturerà interessi sul suo Conto deposito senza vincoli Business fino al giorno in cui preleva i fondi dallo stesso.
7. Modalità di protezione del denaro
I depositi saranno accreditati sul Conto deposito senza vincoli Business immediatamente in seguito al trasferimento dei fondi dal conto Business del cliente al Conto deposito senza vincoli Business. Quando il cliente aggiunge fondi al proprio Conto deposito senza vincoli Business dal conto Business detenuto presso Revolut, i fondi del Conto deposito senza vincoli Business del cliente sono protetti secondo le modalità descritte nei Termini Business applicabili al cliente.
I depositi idonei del cliente sono assicurati dal Sistema lituano di garanzia dei depositi amministrato dall’istituto pubblico “Deposit and Investment Insurance” (VŠĮ “Indėlių ir investicijų draudimas”) nel rispetto delle condizioni stabilite dalla legge della Repubblica di Lituania sull’assicurazione dei depositi e le responsabilità degli investitori disponibile qui.
8. Il diritto di Revolut di prelevare denaro dal Conto deposito senza vincoli Business in casi eccezionali
Revolut ha il diritto di prelevare denaro dal Conto deposito senza vincoli Business senza le istruzioni del cliente nei seguenti casi:
se il denaro è stato trasferito sul Conto deposito senza vincoli Business senza alcuna base legale (cioè a causa di frode, errori o errori tecnici);
- quando Revolut, come fornitore di servizi, è obbligata dalle leggi applicabili a trattenere e pagare alle autorità competenti le tasse che si applicano al cliente in qualità di depositante; o
- nei casi espressamente previsti dalle leggi lituane e da altre normative applicabili.
9. Modalità per ottenere informazioni sulle transazioni per il Conto deposito senza vincoli Business
Il cliente può controllare tutti gli afflussi e i deflussi del Conto deposito senza vincoli Business attraverso l’app Revolut. Il cliente può scaricare le informazioni in qualsiasi momento dall’app Revolut Business per tutto il periodo in cui è cliente o, se il suo Conto deposito senza vincoli Business viene chiuso, può contattare Revolut all’indirizzo feedback@revolut.com e gli saranno fornite tali informazioni.
Aggiornamento delle informazioni
Il cliente è invitato a mantenere aggiornati i suoi dati e a comunicare immediatamente a Revolut qualsiasi modifica alle informazioni fornite. Se Revolut rileva che alcune informazioni del cliente non sono corrette, può aggiornarle o chiedere al cliente di fornire ulteriori informazioni.
Per soddisfare obblighi legislativi e requisiti normativi, Revolut potrebbe richiedere ulteriori informazioni relative al cliente (ad esempio, in caso di aumento di afflusso o deflusso del deposito). Il cliente è pregato di fornire queste informazioni rapidamente in modo che le interruzioni del Conto deposito senza vincoli Business o dei servizi di Revolut siano ridotte al minimo.
10. Revolut ha facoltà di modificare i presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business
Revolut modificherà il contratto solo per i seguenti motivi:
- se ritiene che ciò ne faciliterà la comprensione o risulterà più utile per il cliente;
- per riflettere il modo in cui viene gestita l’attività di Revolut, in particolare se la modifica è necessaria a causa di un cambiamento nella modalità di fornitura di un sistema finanziario o di una tecnologia;
- per riflettere i requisiti legali o normativi applicabili a Revolut (inclusa qualsiasi legislazione statutaria e altri mezzi legali di controllo statale, atti giuridici locali e atti giuridici dell’Unione europea, o una risoluzione, un'ordinanza, una raccomandazione o una linea guida da parte di un tribunale, un comitato arbitrale o un organo amministrativo che regolano il rapporto contrattuale tra il cliente e Revolut conformemente ai presenti Termini e condizioni, o qualsiasi variazione nella loro interpretazione ufficiale o giudiziaria);
- per riflettere variazioni dei costi di gestione dell'attività di Revolut (ad esempio, modifiche ai requisiti fiscali, patrimoniali o di liquidità che si applicano a Revolut, i costi operativi di Revolut o altri fattori che influiscono sui costi di Revolut); o
- per riflettere le modifiche dell’importo della commissione per l’assicurazione obbligatoria dei depositi applicabile;
- per riflettere le variazioni nelle condizioni dei mercati finanziari e gli eventi macroeconomici (ad esempio, i tassi di prestito e di deposito interbancari, l’indice dei prezzi al consumo aggregato o correlato ai servizi, l’inflazione, la variazione degli interessi e dei rendimenti definiti da terzi e sostenuti da Revolut in relazione ai servizi forniti al cliente e altri fattori che modificano i mercati in cui opera Revolut o la sua posizione al loro interno);
- per riflettere le modifiche alle condizioni di servizio di terze parti (ad es. parte esternalizzata, agente) in relazione ai servizi forniti da Revolut al cliente; o
- perché Revolut sta modificando o introducendo nuovi servizi o prodotti che influiscono sui servizi o prodotti Revolut esistenti oggetto dei presenti Termini del Conto deposito senza vincoli Business.
Informazioni in merito alle modifiche
Qualora Revolut aggiunga un nuovo prodotto o servizio che non modifica il contratto, potrà aggiungere il prodotto o servizio immediatamente e informarne il cliente prima dell’utilizzo.
In caso di aggiunta di modifiche che incidono su commissioni e costi, o di modifica dei presenti termini in qualsiasi altro modo, Revolut darà al cliente un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni di calendario tramite l’app Revolut Business e/o via e-mail prima di apportare qualsiasi modifica, salvo diversa disposizione di legge. Revolut suppone che il cliente accetti la modifica, a meno che non comunichi la sua intenzione di chiudere il conto prima che la modifica venga effettuata.
In caso di modifica sfavorevole di interessi, commissioni, costi e altre condizioni del contratto, il cliente ha il diritto di chiudere il proprio conto e di rescindere il contratto immediatamente, senza pagare alcuna commissione, il giorno prima che la modifica entri in vigore.
11. Modifica del tasso di interesse
Revolut si riserva il diritto di modificare il tasso di interesse annuo applicabile al cliente. In caso di riduzione del tasso, Revolut informerà il cliente almeno 7 (sette) giorni prima che la modifica venga applicata.
In caso di aumento del tasso, Revolut può procedere alla modifica immediatamente. Revolut potrebbe informare il cliente prima o dopo la modifica.
Tenere presente che il tasso annuo può variare a seconda del piano di abbonamento a pagamento che il cliente ha presso Revolut. Qualora il cliente modifichi (upgrade o downgrade) l’abbonamento, la tariffa annuale aumenterà o diminuirà. Revolut si impegna a comunicare al cliente eventuali modifiche prima che il cliente proceda a modificare l’abbonamento, ma non sarà responsabile di eventuali perdite del cliente nel caso in cui tale comunicazione non venga effettuata.
12. Commissioni e imposte
Revolut Bank non addebita alcuna commissione per e in relazione ai servizi di Revolut Bank secondo il presente contratto. Questo significa anche che il cliente non pagherà alcuna commissione a Revolut in relazione all'utilizzo dell’app Revolut Business o di qualsiasi altro mezzo di comunicazione a distanza per il suo Conto deposito senza vincoli Business.
Il cliente prende atto e accetta di essere l’unico responsabile della gestione dei propri obblighi legali e fiscali, tra cui l’esecuzione di eventuali dichiarazioni e pagamenti delle imposte applicabili e il rispetto di tutte le leggi e le normative vigenti in materia. Questi possono dipendere dal suo stato fiscale personale e dalle norme e dai regolamenti fiscali in vigore che possono cambiare di volta in volta. In particolare, il cliente sarà responsabile della decisione e della presentazione di eventuali richieste di riduzione o esenzione dalle ritenute alla fonte correlate alle imposte. In caso di domande al riguardo, il cliente dovrebbe rivolgersi per una consulenza indipendente a un consulente fiscale professionalmente qualificato.
Il cliente può generare un documento con il riepilogo dell’interesse ricevuto ogni anno dall’app, per la gestione dei propri obblighi fiscali.
Qualora previsto Revolut Bank sia tenuta, ai sensi della normativa vigente, Revolut effettuerà ritenute fiscali per le imposte sugli interessi corrisposti al cliente, in conformità con gli obblighi di legge pertinenti. Le informazioni dettagliate sulle imposte trattenute sugli interessi complessivi verranno riportate negli estratti conto complessivi come riferimento (se applicabile).
a trattenere imposte sui pagamenti di interessi a Suo favore, provvederà in tal senso nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili.
13. Come chiudere il proprio Conto deposito senza vincoli Business
Il cliente può prelevare dal proprio Conto deposito senza vincoli Business e terminare questo contratto entro i primi 14 giorni dall'apertura, comunicandolo a Revolut attraverso l’app Revolut Business o inviando un’e-mail a feedback@revolut.com. Il cliente ha il diritto di recedere senza pagare penali e senza indicare il motivo. In caso di chiusura del Conto deposito senza vincoli Business, Revolut restituirà il saldo residuo e gli interessi maturati sul conto Business del cliente.
Hai il diritto di chiudere il tuo conto di risparmio Business Instant Access e, di conseguenza, di porre fine al presente accordo in qualsiasi momento e gratuitamente, dandocene comunicazione, anche dopo la scadenza del periodo di 14 giorni. Puoi farlo tramite l'app Revolut Business o inviando un'e-mail all'indirizzo feedback@revolut.com.
Cosa succede se il Conto deposito senza vincoli Business è chiuso?
Immediatamente dopo la chiusura del Conto deposito senza vincoli Business, Revolut restituirà il saldo residuo e gli interessi maturati sul conto Business del cliente detenuto presso Revolut.
Per aprire un Conto deposito senza vincoli Business con Revolut il cliente deve sottoscrivere uno dei piani Business offerti da Revolut Bank tra quelli che offrono esplicitamente un Conto deposito senza vincoli Business, e l’eventuale chiusura del Conto deposito senza vincoli Business non determinerà automaticamente la chiusura del conto Business.
Se il conto Business viene chiuso, saremo costretti a chiudere anche il Conto deposito senza vincoli Business del cliente.
14. Legge applicabile
Con la presente, noi e voi confermiamo la scelta di applicare le leggi della Repubblica di Lituania ai presenti Termini e all'Accordo.
Nel caso in cui i presenti Termini siano tradotti in un’altra lingua, la traduzione è a puro titolo di consultazione e farà fede la versione inglese. Stipulando il presente Contratto e accettando i servizi di Revolut, il cliente (e qualsiasi persona autorizzata dal cliente) conferma di comprendere la lingua inglese e accetta di comunicare con Revolut in questa lingua per quanto riguarda i rapporti giuridici derivanti dal presente Contratto, anche in merito alla presentazione e alla risoluzione di eventuali reclami.