Miről szól a promóció?
- A promóció tárgya: Szerezze meg az e-mailben vagy az alkalmazáson belüli értesítésben (továbbiakban: Promóciós meghívó) meghatározott jutalmat (továbbiakban: Jutalom), ha meghív egy új tagot (továbbiakban: Meghívott) a Revolutra egy személyes számla létrehozására.
- Résztvevők: A Revolut azon meglévő ügyfelei, akik aktív, korlátozásoktól mentes számlával rendelkeznek, Promóciós meghívót kaptak tőlünk, és teljesítik az alábbiakban részletezett lépéseket.
- Időtartam: A promóció kizárólag a Promóciós meghívóban megjelölt időszakban (továbbiakban: Promóciós időszak) érvényes.
A promócióban való részvételhez Önnek be kell tartania a jelen feltételeket, a Promóciós meghívóban foglaltakat, valamint a személyes Revolut-számlára vonatkozó személyes szerződési feltételeket.
Mi a jutalom?
Az Ön és – adott esetben – a Meghívott számára elérhető Jutalmak típusát a Promóciós meghívó tartalmazza.
A pénzbeli Jutalmak állhatnak egy vagy több elemből. A pénzjutalmak típusai a következők lehetnek:
- Fix összegű jutalmak: rögzített, egyösszegű kifizetés minden sikeres ajánlás után.
- Változó összegű jutalmak: az egyes ajánlásokért járó összeget sorsolás határozza meg. A Jutalmakra vonatkozó további részleteket az [I. melléklet] tartalmazza.
- Sávos jutalmak: a kifizetett Jutalom teljes összege a Meghívott által teljesített lépésektől függ.
A fix vagy változó összegű Jutalmak mértéke a Meghívott lakóhelyétől függően eltérő lehet. További részletekért lásd a [II. mellékletet].
A meghívható személyek maximális számát a Promóciós meghívó határozza meg. Amennyiben túllépi ezt a keretet, a további Meghívottak után nem válik jogosulttá Jutalomra.
Jogosultság és a részvétel lépései
Ahhoz, hogy Ön jogosult legyen a promócióban való részvételre, meg kell felelnie az alábbiaknak:
- Ön a Revolut meglévő, aktív és korlátozásoktól mentes lakossági (Personal) ügyfele;
- közvetlen Promóciós meghívót kapott tőlünk.
Az Ön által teljesítendő lépések:
- Hívja meg ismerősét a Revolutra az egyedi ajánlói linkje segítségével, amelyet a Revolut alkalmazás „Ajánlások” menüpontjában vagy a tőlünk kapott e-mailben talál.
- Az üzenetet kizárólag Ön küldheti el személyesen olyan ismerőseinek, akikkel kapcsolatban áll, és akik kifejezetten hozzájárultak a megkereséshez.
- A Meghívottnak az Ön által küldött ajánlói linkre kattintva kell elindítania a folyamatot.
Tilos:
- kéretlen (SPAM) ajánlásokat küldeni vagy az ajánlói linket tömeges marketing célokra (pl. hirdetésekben) felhasználni;
- bárkit félrevezetni a promóció feltételeivel kapcsolatban.
A Meghívottra vonatkozó feltételek
A Jutalmat akkor kaphatja meg, ha a Meghívott megfelel az alábbiaknak:
- még nem rendelkezik (és korábban sem rendelkezett) személyes Revolut-számlával;
- jogosult személyes Revolut-számla megnyitására a lakóhelye szerinti országban;
- az Ön ajánlói hivatkozását használja a regisztrációhoz.
A Meghívott által teljesítendő lépések:
- Nyisson személyes Revolut-számlát az ajánlói linken keresztül.
- Végezze el a Promóciós meghívóban részletezett összes lépést a megadott határidőn belül.
Visszavont lépések: Nem jár Jutalom (illetve a már kifizetett Jutalom visszavonható), ha a Meghívott a szükséges lépések teljesítése után visszavonja azokat. Ilyen esetek például (nem kizárólagosan):
- a Meghívott a számlanyitást követő 14 napon belül megszünteti a számláját;
- a Meghívott még a kártya megérkezése előtt lemondja a kártyarendelést;
- a Meghívott törölteti vagy visszatérítteti azt a kártyás vásárlást, amely az ajánlás feltétele volt.
Jogi információk
Témakör | Részletek |
Kifizetés | A Jutalmat a Meghívott általi teljesítést követő 10 munkanapon belül írjuk jóvá a számláján. |
Visszaélés | Felfüggeszthetjük vagy lezárhatjuk a promóciót, ha alapos okunk van feltételezni, hogy azzal visszaéltek, vagy ha az veszélyezteti a Revolut jó hírnevét. Ilyen esetben törölhetjük a Jutalmat, és akár a résztvevő számláját is bezárhatjuk. Fenntartjuk a jogot a promóció felfüggesztésére, módosítására vagy megszüntetésére, amennyiben olyan előre nem látható, rajtunk kívül álló körülmények merülnek fel, amelyek lehetetlenné teszik a promóció folytatását. Ilyen esetekben nem vállalunk felelősséget az esetleges veszteségekért, kivéve, ha azok a mi szándékos mulasztásunkból vagy súlyos gondatlanságunkból erednek. Mexikó A Revolut korlátozhatja az Ön részvételét a promócióban, vagy törölheti a Jutalmat, amennyiben csalásra, csalási kísérletre, a promóció manipulálására, vagy a jelen Ajánlási feltételek egyéb, objektíven igazolható megsértésére utaló bizonyíték merül fel. A promóció módosításáról, felfüggesztéséről vagy megszüntetéséről értesítjük Önt, kivéve, ha az értesítést jogszabály tiltja. Segítségre van szüksége? Vegye fel a kapcsolatot a Revolut alkalmazás ügyfélszolgálatával. |
Változások vagy korai lezárás | Amennyiben erre sor kerülne, ugyanazon a csatornán értesítjük Önt, amelyen keresztül a promócióra meghívtuk. |
Csalás vagy szabályszegés | Amennyiben Ön megsérti a Revolut személyes szerződési feltételeit vagy a jelen promóciós szabályzatot, illetve csalárd módon vesz részt a promócióban, felhatalmazza a Revolutot a korábban kifizetett Jutalmak visszavonására és azok számlájáról történő levonására. Szélsőséges esetben ez a személyes Revolut-számlájának bezárásával is járhat. |
Adatok és adatvédelem | Személyes adatait az Ügyfelekre vonatkozó adatvédelmi szabályzatnak megfelelően kezeljük. |
Nyelv | A jelen feltételek angol nyelven készültek, és több nyelvre is lefordításra kerültek. Amennyiben eltérés mutatkozik, az angol nyelvű változat az irányadó és jogilag kötelező érvényű. |
A promóciót a Revolut-csoport alábbi szervezetei szervezik és kínálják. Amennyiben a promócióval kapcsolatos panaszt kíván tenni, kérjük, forduljon közvetlenül az alább felsorolt szervezetekhez.
Revolut csoport/szervezet fiókja | Székhely és cégszám | A promóciós feltételekre alkalmazandó jog | Mely bíróságok rendelkeznek joghatósággal | Hivatalos nyelv |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, cégszám: 08804411 | Angol jog | Angol és walesi bíróságok | A jelen feltételek angol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Litván Köztársaság, cégszám: 304580906 | Litván jog | Litvánia bíróságai vagy az Ön lakóhelye szerinti EU-tagállam vagy Svájc bíróságai | Ezen feltételek angol nyelvű változata alkalmazandó, elsőbbséget élvez, végleges és kötelező érvényű. Az angol nyelvű változatot kell használni minden jogi eljárásban. Ha azonban a törvény szerint a helyi nyelvet kell használni, akkor a helyi nyelv élvez elsőbbséget. |
Revolut Bank UAB, írországi fiókján keresztül | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Írország, cégszám: 909790 | Ír jog | Az illetékes bíróság Írországban | Ezen feltételek angol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell használni. |
Revolut Bank UAB, franciaországi fiókján keresztül eljárva, a Litván Nemzeti Bank és az Európai Központi Bank által hitelintézetként szabályozott, az Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) által engedélyezett. Kapcsolat: support@revolut.com . | 10 avenue Kléber, 75116 Párizs, Franciaország, cégjegyzékszám: SIREN 894 031 244 | Francia jog. | Ha nem elégedett panaszának kezelésével, azt ingyenesen továbbíthatja a Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF) szervezetnek. Bármely vitás kérdést a franciaországi illetékes bíróság elé kell terjeszteni. | A jelen feltételek francia nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és azt kell alkalmazni minden jogi eljárásban. |
Revolut Bank UAB, hollandiai fiókján keresztül eljárva | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN, Amszterdam, Hollandia, cégjegyzékszám: 000053153170 | Holland jog | A holland bíróság. | A jelen feltételek holland nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Spanyolország), adószám: W0250845E, bejegyzett a madridi kereskedelmi nyilvántartásba, 44863. kötet, 1. fólió, 8. szakasz, M-789831. oldal, valamint a Banco de España-ba 1583. szám alatt. | Spanyol jog | A spanyol illetékes bíróságok. | Ezen feltételek spanyol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Bank UAB belgiumi fiókján keresztül eljárva | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Brüsszel, Belgium, CBE 0784.549.658 szám alatt bejegyzett | Belga jog | A belga illetékes bíróságok | Ezen feltételek francia és holland nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Németország | Német jog | A német bíróságok. | A jelen feltételek német nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280, 10.emelet, Paraíso, São Paulo – SP, CEP 04001-902, adószám (CNPJ): 44.626.880/0001-81 | Brazil törvény A promóciós feltételek portugál nyelvű változata az irányadó | São Paulo város, São Paulo állam bíróságai | A feltételek portugál nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokió, Japán | Japán jog A promóciós feltételek japán nyelvű változata az irányadó | A szingapúri bíróságok | A jelen feltételek japán nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Technologies Singapore Pte Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Singapore 068877 | Szingapúri jog | A szingapúri bíróságok | A jelen feltételek angol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Technologies Inc.* **A Revolut USA Prepaid Visa® és Prepaid Mastercard® kártyákat a Community Federal Savings Bank, az FDIC tagja bocsátja ki, a Visa és a Mastercard engedélyével. **Az Egyesült Államokban a jelen promóció feltételeiből eredő vitás kérdésekre a Revolut Prepaid Visa és Prepaid Mastercard kártyabirtokosok szerződése vonatkozik, beleértve az alkalmazandó jogot és a választottbírósági rendelkezéseket. | 107 Greenwich Street, Floor 20, New York, NY 10006 | New York-i jog | New York megyei bíróságok** | Ezen feltételek angol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de México, México. | Mexikói jog | Mexikóváros illetékes bíróságai A Revolut rendelkezésére áll egy speciális egység, amely a jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott panaszok, pontosítások, kérdések és reklamációk feldolgozásáért felelős, és amelyhez bármikor, bármely napon e-mailt küldhet a une@revolut.com címre. Fontos megjegyezni, hogy az UNE nem rendelkezik kapcsolattartó telefonszámmal, mivel minden eljárása és kommunikációja a Revolut alkalmazáson és/vagy a jelen bekezdésben megadott e-mail címen keresztül történik. E-mail: une@revolut.com Cím: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexikóváros, Mexikó. A Revolut alkalmazáson keresztül, a panaszok részben. Felhívjuk figyelmét, hogy panaszát, pontosításait, kérdéseit és reklamációit bármikor benyújthatja a Pénzügyi Szolgáltatások Felhasználóinak Védelmével és Jogainak Kijelölésével Foglalkozó Nemzeti Bizottsághoz („CONDUSEF”), amelynek címe: Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, postai irányítószám 03100, Benito Juárez, Mexikóváros, telefonszámok: 800 999 8080 és 55 5340 0999, e-mail: asesoria@condusef.gob.mx, vagy a www.condusef.gob.mx weboldalon. Ezenkívül az Ügyfélnek bármikor joga van a CONDUSEF Nyilvános Nyilvántartási Hivatalánál (REUS) kifejezni, hogy nem kíván pénzügyi termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos rekláminformációkat kapni az interneten, telefonon és/vagy személyesen. | Ezen feltételek spanyol nyelvű változata elsőbbséget élvez a többi változattal szemben, és minden jogi eljárásban ezt kell alkalmazni. |
I. függelék – Változó jutalmak
Ha a jutalma változó, akkor ezt a promóciós meghívóban rögzítik. Ebben az esetben a kapott összeg sorsoláson dől el (a változó jutalom). Az esélyek és a potenciális jutalom összegei az Ön régiójára vonatkoznak, és az alábbi, az adott joghatóságra vonatkozó táblázatban szerepelnek, az egyéb joghatósági információkkal együtt:
- A. melléklet: Egyesült Királyságbeli ügyfelek
- B. melléklet: Norvégiai ügyfelek
- C. melléklet: Szlovákiai ügyfelek
- D. melléklet: Romániai ügyfelek
- E. melléklet: Bulgáriai ügyfelek
- F. melléklet: Az EGT (Európai Gazdasági Térség) többi részén élő ügyfelek
- G. melléklet: Szingapúri ügyfelek
- H. melléklet: brazíliai ügyfelek
A jutalom a Revolut személyes számlájának alapdevizájában kerül kifizetésre, és összege megegyezik a táblázatban megadott GBP, EUR, SGD vagy BRL értékkel.
A változó jutalmak nem minden joghatóságban elérhetők. Ha az alábbi joghatóságok valamelyikében él, nem vehet részt a változó jutalom promócióban:
- Lengyelország, Finnország, Svédország
II. függelék – Nemzetközi meghívott jutalom táblázat
A kapott jutalom általában a lakóhely szerinti országtól függ, de a joghatóságán kívül élő meghívottak (nemzetközi meghívottak) számára módosított jutalmakat kínálunk. Ha a meghívott személy lakóhelye szerepel az alábbi táblázatban, akkor az adott országra vonatkozóan feltüntetett konkrét jutalom összegét kapja meg, amelyet a Revolut személyes számlájának alapdevizájában fizetünk ki.
Ha a meghívott személy lakóhelye nem szerepel a táblázatban, akkor a promóciós meghívóban meghatározott standard jutalmat kapja.
Ország | Jutalom |
Brazília | 100 BRL |
Mexikói | 300 MXN |
III. függelék – Helyi adószabályok
A promóció keretében kapott jutalom vagy előny az alábbi országokban helyi jövedelemadó és speciális adóbevallási követelmények hatálya alá tartozhat. Az Önre vonatkozó konkrét szabályokat az alábbi, az adott joghatóságra vonatkozó táblázatban találja:
- I. melléklet: Spanyolországban lakó ügyfelek
- J. melléklet: Magyarországon lakó ügyfelek
- K. melléklet: Belgiumban lakó ügyfelek
- L. melléklet: Brazíliában lakó ügyfelek
- M. melléklet: Svédországban lakó ügyfelek, akik a svéd fióktelephez tartoznak
A. melléklet: Változó jutalmak a Revolut Ltd (Egyesült Királyság) számára
Esélyek | Jutalom |
1% | 200 GBP |
3% | 100 GBP |
10% | 50 GBP |
26% | 25 GBP |
60% | 10 GBP |
B. melléklet: Változó jutalmak Norvégiában
Esélyek | Jutalom |
1% | NOK 2500 |
3% | NOK 1250 |
10% | NOK 750 |
26% | NOK 400 |
60% | NOK 200 |
C. melléklet: Változó jutalmak Szlovákiában
Esélyek | Jutalom |
1% | EUR 150 |
3% | EUR 75 |
10% | EUR 30 |
26% | EUR 20 |
60% | EUR 10 |
D. melléklet: Változó jutalmak Romániában
Esélyek | Jutalom |
1% | RON 1000 |
3% | RON 500 |
10% | RON 250 |
26% | RON 125 |
60% | RON 50 |
E. melléklet: Változó jutalmak Bulgáriában
Esélyek | Jutalom |
1% | EUR 100 |
3% | EUR 50 |
10% | EUR 25 |
26% | EUR 12 |
60% | EUR 5 |
F. melléklet: Változó jutalmak az EGT többi részén
Esélyek | Jutalom |
1% | 200 EUR |
3% | 100 EUR |
10% | 50 EURt |
26% | 25 EUR |
60% | 10 EUR |
Hollandiai lakosok:
- Ezúton megerősítjük, hogy ez a promóció összhangban van a holland szerencsejáték-promóciókra vonatkozó magatartási kódexszel.
- Ha panaszod van ezzel a promócióval kapcsolatban, kérjük, lépj kapcsolatba az alkalmazáson keresztül az ügyfélszolgálattal. Ha nem vagy elégedett a panaszod kezelésének módjával, panaszodat továbbra is benyújthatod a holland szerencsejáték-hatósághoz. A szerencsejáték-hatóság a következő e-mail címen érhető el: info@kansspelautoriteit.nl.
G. melléklet: Változó jutalmak Szingapúrban
Esély | Jutalmak |
1% | 350 SGD |
3% | 200 SGD |
10% | 100 SGD |
26% | 50 SGD |
60% | 25 SGD |
H. melléklet: Változó jutalmak Brazíliában
Esély | Jutalmak |
1% | 400 R$ |
3% | 200 R$ |
10% | 100 R$ |
26% | 50 R$ |
60% | 20 R$ |
I. melléklet: Spanyolországban lakó ügyfelekre vonatkozó helyi adószabályok
Felhívjuk figyelmét, hogy az akció keretében történő bármely kifizetés IRPF-köteles lehet, mint mozgó tőkéből származó jövedelem, amely forrásadó alá esik (az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően és a tartományi adórendszerek rendelkezéseinek sérelme nélkül). Az ilyen kifizetések átvételekor Önnek a megtakarítási adóalapjában a kapott teljes összeg alapján mozgó tőke hozamát kell bevallania, és az adókötelezettségéből levonhatja a levont adót.
J melléklet: Helyi adószabályok Magyarországon lakóhellyel rendelkező ügyfelek számára
A promócióban való részvétellel Ön megerősíti, hogy tisztában van azzal, hogy a promóció keretében kapott bármely juttatás adóköteles lehet a lakóhelye szerinti országban és/vagy a helyi adóügyi illetőségének szerinti területen. Az esetleges juttatásokból származó adók megfizetése kizárólag az Ön felelőssége. A Revolut nem vállal felelősséget a promóció keretében kapott juttatásokból származó adókötelezettségekért.
K. melléklet: Helyi adószabályok belgiumi lakóhelyű ügyfelek számára
A jelen ajánlóprogramban való részvétellel Ön tudomásul veszi és megerősíti, hogy kizárólag Ön felelős a jelen Feltételek szerinti jutalom megszerzéséből eredő adókötelezettségekért.
Ön tudomásul veszi, hogy a jutalom értéke adóköteles jövedelemnek minősülhet a belga (vagy az Ön adóügyi illetőségének szerinti ország) jövedelemadó-törvényei szerint. Kizárólag az Ön felelőssége a fizetendő helyi vagy szövetségi jövedelemadók helyes meghatározása, bevallása és befizetése, még akkor is, ha a jutalmak után fizetendő adók általában nullának tekinthetők vagy a bank kezeli őket. A Revolut nem vállal felelősséget az Ön programban való részvételével kapcsolatos adó-, illeték-, bevallási vagy forrásadó-fizetési kötelezettségekért.
L. melléklet: Helyi adószabályok brazíliai lakosok számára
A promócióban való részvétellel Ön megerősíti, hogy tisztában van azzal, hogy a promóció keretében kapott bármely juttatás vagy jutalom az Ön lakóhelye szerinti ország és/vagy bármely más helyi terület adótörvényei szerint jövedelemadó alá eshet.
Kizárólag az Ön felelőssége annak megállapítása, hogy az előnyök igénybevétele adókötelezettséget von-e maga után, valamint az összes alkalmazandó adótörvény betartása, beleértve az ilyen adók bevallását és befizetését.
A Revolut nem vállal felelősséget az Önnek a promócióban való részvételéből vagy a kapcsolódó előnyök megszerzéséből eredő adókötelezettségekért (beleértve a bevallást, a forrásadót vagy a befizetést).
M. melléklet: Helyi adószabályok svéd adóügyi illetőségű és a svéd fióktelephez tartozó ügyfelek számára
Felhívjuk figyelmét, hogy a promóció keretében teljesített bármely kifizetés adóköteles jövedelemnek (svédül: inkomst av tjänst) minősül. Mint kedvezményezett, Ön felelős azért, hogy ezt a jövedelmet bevallja éves adóbevallásában.
Adólevonás:
- 1000 SEK vagy annál nagyobb összegek: Ha az Ön által egy naptári évben tőlünk kapott teljes kompenzáció 1000 SEK vagy annál nagyobb összegű, a svéd törvények szerint kötelesek vagyunk a kifizetés előtt 30% előzetes adót levonni a bruttó összegből. Az Ön számlájára átutalt összeg a levonás utáni nettó összeg lesz. A visszatartott adót közvetlenül a svéd adóhatóságnak jelentjük, amely azt jóváírja az Ön személyes adószámláján.
- 1000 SEK alatti összegek: Ha a naptári év során kapott teljes kompenzáció 1000 SEK alatt van, nem vonunk le adót. Ebben az esetben Ön személyesen felelős a kapott összegre vonatkozó adó kiszámításáért és befizetéséért az éves adóbevallásában.