Koji je sadržaj ove promotivne ponude?
- Sadržaj: Ostvarite nagradu/e (u daljnjem tekstu: nagrada) navedene u pozivnici za sudjelovanje u ovoj promotivnoj ponudi koju primite e-poštom ili u aplikaciji (u daljnjem tekstu: pozivnica za promotivnu ponudu) za pozivanje osobe (u daljnjem tekstu pozvana osoba) da se registrira za osobni Revolut račun.
- Sudionici: Revolut korisnici s aktivnim računom bez ograničenja koji prime pozivnicu za promotivnu ponudu i dovrše korake navedene u nastavku.
- Trajanje: Ova promotivna ponuda vrijedi samo tijekom vremenskog razdoblja navedenog u pozivnici za promotivnu ponudu (u daljnjem tekstu: razdoblje promotivne ponude).
Kako biste sudjelovali u ovoj promotivnoj ponudi, morate se pridržavati ovih Uvjeta, pozivnice za promotivnu ponudu i Uvjeta pružanja usluga za privatne korisnike koji se primjenjuju na vaš osobni Revolut račun.
Što je nagrada?
Vrsta/e nagrade/a dostupna/e vama i (ako je primjenjivo) pozvanoj osobi, bit će jasno navedena/e u vašoj pozivnici za promotivnu ponudu.
Novčane nagrade mogu uključivati jedan ili više novčanih elemenata. Vrste novčanih
- Nagrade s fiksnim iznosom: fiksna, jednokratna nagrada za svaku uspješnu preporuku.
- Nagrade s promjenjivim iznosom: iznos nagrade za svaku preporuku određuje se izvlačenjem. Dodatne informacije o ovoj vrsti nagrada dostupne su na ovoj stranici [Prilog I].
- Nagrade temeljene na razinama: ukupan iznos nagrade ovisi o koracima koje pozvana osoba dovrši.
Iznos fiksne ili promjenjive nagrade može varirati ovisno o zemlji prebivališta pozvane osobe. Za više informacija pogledajte [Prilog II].
Maksimalan broj osoba koje možete pozvati uz preporuku bit će naveden u pozivnici za promotivnu ponudu. Ako uspješno preporučite više od maksimalnog broja pozvanih osoba, nećete dobiti nagrade za prekobrojne pozvane osobe.
Uvjeti sudjelovanja i potrebni koraci
Da biste ispunili uvjete za sudjelovanje u ovoj promotivnoj ponudi, morate:
- već biti korisnik Revolut osobnog računa s aktivnim računom bez ograničenja; i
- primiti pozivnicu za promotivnu ponudu.
Koraci koje trebate izvršiti su:
- Pozvati pozvanu osobu da se pridruži Revolutu slanjem jedinstvenog linka za preporuku (u daljnjem tekstu: link za preporuku) koju možete pronaći na početnoj stranici za preporuke u Revolut aplikaciji ili klikom na link u poruci e-pošte koju primite od nas.
- Morate biti jedini pošiljatelj ove poruke, a poruku možete poslati samo osobama koje osobno poznajete i koje su vam dale izričitu dozvolu za kontakt s njima.
- Svaka pozvana osoba mora kliknuti na link za preporuku koji je dobila od vas.
Ne smijete:
- slati neželjene preporuke ili koristiti linkove za masovni marketing
- (pokušati) obmanuti bilo koga u vezi s ovom promotivnom ponudom.
Uvjeti sudjelovanja i potrebni koraci za pozvane osobe
Da bi ispunile uvjete za sudjelovanje u ovoj promotivnoj ponudi, pozvane osobe:
- ne smiju već imati osobni Revolut račun,
- moraju ispunjavati uvjete za otvaranje osobnog Revolut računa u svojoj zemlji prebivališta, i
- primiti link za preporuku.
Koraci koje pozvane osobe trebaju dovršiti su:
- Otvoriti osobni Revolut račun koristeći link za preporuku.
- Dovršiti korake navedene u pozivnici za promotivnu ponudu unutar roka navedenog u pozivnici za promotivnu ponudu.
Nagrada neće biti isplaćena, ili može biti opozvana ako je prethodno isplaćena, ako pozvana osoba poništi već dovršeni potrebni korak. Primjeri poništenih koraka uključuju, ali nisu ograničeni na:
- Ako pozvana osoba zatvori svoj osobni Revolut račun u roku od 14 dana od otvaranja.
- Ako pozvana osoba otkaže svoju Revolut karticu prije isporuke.
- Ako pozvana osoba otkaže ili dobije povrat novca za kupnju karticom koja je bila uvjet preporuke.
Pravni detalji
Teme | Detalji |
Vrijeme | Nagradu ćete primiti u roku od 10 radnih dana nakon što pozvana osoba dovrši sve potrebne korake. |
Zlouporaba ili nepravilna uporaba promotivne ponude | Možemo obustaviti, promijeniti ili prekinuti promotivnu ponudu – za određenog sudionika ili za sve sudionike – ako na temelju opravdanih razloga utvrdimo da se zloupotrebljava ili da bi mogla naštetiti ugledu ili reputaciji Revoluta. U tom slučaju Revolut može poništiti nagradu, kao i zatvoriti osobni Revolut račun korisnika. Također možemo obustaviti, promijeniti ili prekinuti promotivnu ponudu ako nepredviđene okolnosti izvan naše kontrole onemoguće nastavak promotivne ponude. Ako to učinimo, nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, osim ako gubitak nije izazvan našom krivnjom ili grubim nemarom. Meksiko Revolut može ograničiti vaše sudjelovanje u promotivnoj ponudi ili otkazati nagradu ako postoje dokazi o prijevari, pokušaju prijevare, manipulaciji promotivnom ponudom ili drugom objektivno provjerljivom kršenju ovih Uvjeta za preporuke. Ako izmijenimo, obustavimo ili prekinemo ovu promociju, obavijestit ćemo vas, osim ako nam zakon to ne dopušta. Trebate pomoć? Kontaktirajte Podršku u Revolut aplikaciji. |
Promjene ili prijevremeni završetak | Ako se to dogodi, obavijestit ćemo vas istim putem kojim smo vas pozvali na sudjelovanje u promotivnoj ponudi. |
Prijevara ili kršenje pravila | Ako prekršite Revolut Uvjete pružanja usluga za privatne korisnike, ove Uvjete ili sudjelujete u promotivnoj ponudi na način koji se smatra prijevarom, ovlašćujete Revolut da poništi bilo koju prethodno isplaćenu nagradu te da istu oduzme s vašeg računa. U tom slučaju Revolut također ima pravo zatvoriti vaš osobni Revolut račun. |
Podaci i privatnost | Vaše ćemo osobne podatke obrađivati u skladu s Pravilnikom o zaštiti privatnosti korisnika. |
Jezik | Uvjeti su objavljeni na engleskom jeziku i mogu biti prevedeni na druge jezike. Molimo pogledajte tablicu u nastavku kako biste saznali koji je jezik mjerodavan i pravno obvezujući, ovisno o pravnom subjektu koji vam pruža osobni račun. |
Promotivnu ponudu organiziraju i nude sljedeći subjekti grupe Revolut. Ako imate pritužbu u vezi s promotivnom ponudom, izravno se obratite odgovarajućem subjektu u nastavku.
Revolut grupa/subjekt podružnica | Adresa sjedišta i broj tvrtke | Pravo koje se primjenjuje na uvjete ove promotivne ponude | Nadležni sudovi | Mjerodavni jezik |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX i s brojem tvrtke 08804411 | Englesko pravo | Sudovi Engleske i Walesa | Engleska verzija ovih uvjeta bit će mjerodavna nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republika Litva i s brojem tvrtke 304580906 | Litavski zakon | Sudovi Litve ili sudovi bilo koje države članice EU-a ili Švicarske u kojoj boravite | Engleska verzija ovih uvjeta primjenjivat će se i imati prednost te biti konačna i obvezujuća. Engleska verzija koristit će se u svim pravnim postupcima. Međutim, ako se prema zakonu mora koristiti lokalni jezik, lokalni jezik imat će prednost. |
Revolut Bank UAB koja djeluje putem svoje podružnice u Irskoj | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irska i s brojem tvrtke 909790 | irski zakon | Nadležni sud u Irskoj | Engleska verzija ovih uvjeta bit će mjerodavna nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB, koja posluje putem svoje podružnice u Francuskoj, regulirana od strane Bank of Lithuania i Europske središnje banke kao kreditna institucija, ovlaštena od strane Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontakt: | 10 avenue Kléber, 75116 Pariz, Francuska i s brojem tvrtke SIREN 894 031 244 | francusko pravo | Ako niste zadovoljni načinom na koji smo postupili po vašoj žalbi, možete je besplatno uputiti Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Svaki spor mora biti podnesen nadležnom sudu u Francuskoj | Francuska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB koja djeluje putem svoje podružnice u Nizozemskoj | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nizozemska, i s brojem upisa 000053153170 | Nizozemsko pravo | Sud Nizozemske | Nizozemska verzija ovih uvjeta prevladava nad ostalim verzijama i bit će korištena u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB, podružnica Njemačka | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Njemačka | Njemačko pravo | Nadležni sudovi Njemačke. | Njemačka verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280, 10.kat, Paraíso, São Paulo – SP, CEP 04001-902 i upisana u porezni registar (CNPJ) pod brojem 44.626.880/0001-81 | Brazilski zakon Primjenjuje se portugalska verzija Uvjeta promocije | Sudovi grada São Paula, država São Paulo | Portugalska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i bit će korištena u svim pravnim postupcima. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokio, Japan | Japansko pravo Primjenjuje se verzija uvjeta promocije na japanskom jeziku | Okružni sud u Tokiju | Japanska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i primjenjivat će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Technologies Singapore Pte Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Singapur 068877 | Singapurski zakon | Sudovi Singapura | Engleska verzija ovih uvjeta nadjačava ostale verzije i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Technologies Inc.* **Revolut USA Prepaid Visa® i Prepaid Mastercard® izdaje Community Federal Savings Bank, član FDIC-a, na temelju licence tvrtki Visa i Mastercard. **Sporovi koji proizlaze iz uvjeta ove Promocije u Sjedinjenim Američkim Državama rješavat će se u skladu s Ugovorom o kartici Revolut Prepaid Visa i Prepaid Mastercard, uključujući primjenjivo pravo i odredbu o arbitraži. | 107 Greenwich Street, 20. kat, New York, NY 10006 | zakon države New York | Sudovi okruga New York** | Engleska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Španjolska), s poreznim identifikacijskim brojem W0250845E, pravilno upisana u Madridski trgovački registar, tom 44863, folio 1, sekcija 8, stranica M-789831, i u Banki Španjolske pod brojem 1583. | španjolski zakon | Nadležni sudovi Španjolske. | Španjolska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank UAB, koja djeluje putem svoje podružnice u Belgiji | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Brussels, Belgija i upisana pod brojem CBE 0784.549.658 | Belgijsko pravo | Nadležni sudovi Belgije | Francuska i nizozemska verzija ovih uvjeta imat će prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, 6. kat, Ured 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Poštanski broj 06600, Grad Meksiko, Meksiko. | Meksičko pravo | Nadležni sudovi grada Meksika Revolut vam također stavlja na raspolaganje svoju specijaliziranu jedinicu odgovornu za obradu svih zahtjeva, pojašnjenja, upita i pritužbi navedenih u ovim Uvjetima i odredbama, kojoj možete poslati e-poruku na une@revolut.com u bilo koje vrijeme, bilo kojeg dana. Napominje se da UNE nema kontakt broj telefona, budući da se svi njegovi postupci i komunikacije odvijaju putem Revolut aplikacije i/ili e-mail adrese navedene u ovom stavku. E-pošta: une@revolut.com Adresa: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexico City, Mexico. Putem Revolut aplikacije u odjeljku za pritužbe. Imajte na umu da svoje zahtjeve, pojašnjenja, upite i pritužbe uvijek možete podnijeti Nacionalnoj komisiji za zaštitu i obranu korisnika financijskih usluga ("CONDUSEF"), koja se nalazi na adresi Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, poštanski broj 03100, Benito Juárez, Mexico City, telefonski brojevi 800 999 8080 i 55 5340 0999, e-pošta: asesoria@condusef.gob.mx ili posjetite web-stranicu www.condusef.gob.mx. Dodatno, Korisnik ima pravo u bilo kojem trenutku ispred Javnog registra ("REUS") CONDUSEF-a izraziti svoju odbijenicu za primanje reklamnih informacija o financijskim proizvodima i uslugama putem interneta, telefona i/ili osobno. | Španjolska verzija ovih uvjeta ima prednost nad ostalim verzijama i koristit će se u svim pravnim postupcima. |
Prilog I - Varijabilne nagrade
Ako je vaša nagrada varijabilna, Poziv na promociju će to navesti. U tom slučaju, iznos koji ćete primiti bit će određen izvlačenjem (varijabilnanagrada). Šanse i potencijalni iznosi nagrada specifični su za vašu regiju i bit će navedeni u odgovarajućem jurisdikcijskom rasporedu u nastavku, zajedno sa svim drugim informacijama specifičnim za nadležnost:
- Prilog A: Korisnici iz Ujedinjenog Kraljevstva
- Prilog B: Korisnici iz Norveške
- Prilog C: Korisnici iz Slovačke
- Prilog D: Korisnici iz Rumunjske
- Prilog E: Korisnici iz Bugarske
- Prilog F: Korisnici iz ostatka EGP-a (Europski gospodarski prostor)
- Prilog G: Kupci iz Singapura
- Prilog H: Korisnici iz Brazila
Vaša će nagrada biti dodijeljena u osnovnoj valuti vašeg Revolut Personal računa i bit će iznos ekvivalentan vrijednosti u GBP, EUR, SGD ili BRL navedenoj u tablici.
Promjenjive nagrade nisu dostupne u svakoj jurisdikciji. Ako boravite u jurisdikciji navedenoj u nastavku, nećete moći sudjelovati u promociji za promjenjive nagrade:
- Poljska, Finska, Švedska
Prilog II - Međunarodni raspored nagrada za pozvane osobe
Nagrada koju primate obično se temelji na vašoj zemlji prebivališta, ali nudimo prilagođene nagrade za pozvane osobe koje borave izvan vaše jurisdikcije (međunarodni pozvani). Ako je zemlja prebivališta vašeg pozvanog navedena u donjoj tablici, primit ćete točno iznos nagrade prikazan za tu zemlju, isplaćen u osnovnoj valuti vašeg Revolut Personal računa.
Ako zemlja prebivališta vašeg pozvanika nije navedena u rasporedu, primit ćete standardni iznos nagrade naveden u pozivu na promociju.
Država | Nagrada |
Brazil | 100 BRL |
Meksiko | 300 MXN |
Prilog III - Pravila o lokalnim porezima
Bilo koja nagrada ili povlastica koju primite u okviru ove promocije može podlijegati lokalnom porezu na dohodak i posebnim zahtjevima za porezno izvještavanje u zemljama navedenim u nastavku. Molimo pogledajte odgovarajući jurisdikcijski raspored u nastavku za posebna pravila koja se odnose na vas:
- Prilog I: Kupci sa prebivalištem u Španjolskoj
- Prilog J: Kupci koji borave u Mađarskoj
- Prilog K: Kupci koji borave u Belgiji
- Prilog L: Kupci koji borave u Brazilu
- Prilog M: Kupci koji borave u Švedskoj i pripadaju švedskoj podružnici
Prilog A: Varijabilne nagrade za Revolut Ltd (UK)
Koeficijenti | Nagrada |
1% | 200 GBP |
3% | 100 GBP |
10% | 50 GBP |
26% | 25 GBP |
60% | 10 GBP |
Prilog B: Varijabilne naknade za korisnike iz Norveške
Koeficijenti | Nagrada |
1% | NOK 2500 |
3% | NOK 1250 |
10% | NOK 750 |
26% | NOK 400 |
60% | NOK 200 |
Prilog C: Varijabilne naknade za korisnike iz Slovačke
Koeficijenti | Nagrada |
1% | EUR 150 |
3% | EUR 75 |
10% | EUR 30 |
26% | EUR 20 |
60% | EUR 10 |
Prilog D: Varijabilne naknade za korisnike iz Rumunjske
Koeficijenti | Nagrada |
1% | RON 1000 |
3% | RON 500 |
10% | RON 250 |
26% | RON 125 |
60% | RON 50 |
Prilog E: Varijabilne naknade za korisnike iz Bugarske
Koeficijenti | Nagrada |
1% | EUR 100 |
3% | EUR 50 |
10% | EUR 25 |
26% | EUR 12 |
60% | EUR 5 |
Prilog F: Varijabilne naknade za ostatka EGP-a
Koeficijenti | Nagrada |
1% | 200 EUR |
3% | 100 EUR |
10% | 50 EUR |
26% | 25 EUR |
60% | 10 EUR |
Stalni stanovnici Nizozemske:
- Ovim potvrđujemo da je ova promocija u skladu s nizozemskim Kodeksom ponašanja za promotivne igre na sreću.
- Ako imate pritužbu na ovu promociju, obratite se podršci putem aplikacije. Ako niste zadovoljni načinom na koji smo riješili vašu pritužbu, svoju pritužbu možete podnijeti i Nizozemskoj upravi za igre na sreću. Upravu za igre na sreću možete kontaktirati putem sljedeće adrese e-pošte: info@kansspelautoriteit.nl.
Prilog G: Varijabilne nagrade za Singapur
Koeficijenti | Nagrada |
1% | 350 SGD |
3% | 200 SGD |
10% | 100 SGD |
26% | 50 SGD |
60% | 25 SGD |
Prilog H: Varijabilne nagrade za Brazil
Koeficijenti | Nagrada |
1% | 400 R$ |
3% | 200 R$ |
10% | 100 R$ |
26% | 50 R$ |
60% | 20 R$ |
Prilog I: Pravila o lokalnim porezima za kupce sa sjedištem u Španjolskoj
Molimo vas da imate na umu da svaka isplata u okviru ove promocije može podlijegati IRPF-u kao prihod od pokretnog kapitala podložan obvezi poreza po odbitku (u skladu s važećim zakonodavstvom i bez utjecaja na odredbe provincijskih poreznih režima). Vi, prilikom primanja takvih isplata, morate prijaviti prihod od pokretnog kapitala u svoju oporezivu osnovicu štednje određenu punim primljenim iznosom te možete odbiti od porezne obveze predujam poreza koji je obračunat.
Prilog J: Pravila o lokalnim porezima za korisnike s prebivalištem u Mađarskoj
Sudjelovanjem u ovoj promociji potvrđujete da razumijete kako svaka pogodnost koju primite u sklopu ove promocije može podlijegati lokalnom porezu na dohodak u zemlji vašeg prebivališta i/ili na lokalnom području na kojem ste porezni rezident. Potpuno je vaša odgovornost platiti sve poreze koji mogu nastati primitkom bilo koje pogodnosti. Revolut neće snositi nikakvu odgovornost za porezne obveze koje mogu nastati primitkom bilo koje pogodnosti u sklopu ove promocije.
Prilog K: Lokalna pravila o porezu za korisnike sa sjedištem u Belgiji
Sudjelovanjem u ovom programu preporuka potvrđujete i priznajete da ste isključivo odgovorni za sve porezne obveze koje proizlaze iz primitka Nagrade u skladu s ovim Uvjetima.
Razumijete da vrijednost nagrade može predstavljati oporezivi prihod prema poreznim zakonima Belgije (ili vaše zemlje poreznog prebivališta). Vaša je isključiva odgovornost ispravno utvrditi, prijaviti i uplatiti sve lokalne ili savezne poreze na dohodak koji mogu biti dospjeli, čak i ako se porezi na nagrade općenito mogu smatrati nultima ili ih obrađuje banka. Revolut ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakve porezne obveze, davanja, obveze izvješćivanja ili obveze obračuna i uplate poreza povezane s vašim sudjelovanjem u ovom programu.
Prilog L: Pravila o lokalnim porezima za korisnike sa sjedištem u Brazilu
Sudjelovanjem u ovoj promociji potvrđujete da razumijete da svaka pogodnost ili nagrada koju primite u sklopu ove promocije može podlijegati porezu na dohodak prema zakonima vaše zemlje prebivališta i/ili bilo kojeg drugog lokalnog područja na kojem imate porezno prebivalište.
Isključivo je vaša odgovornost utvrditi nastaje li porezna obveza od primitka bilo koje pogodnosti i pridržavati se svih primjenjivih poreznih zakona, uključujući prijavljivanje i plaćanje takvog poreza.
Revolut neće snositi nikakvu odgovornost za porezne obveze (uključujući prijavu, obustavu ili plaćanje) koje mogu proizaći iz vašeg sudjelovanja u ovoj promociji ili primanja bilo koje povezane pogodnosti.
Prilog M: Pravila o lokalnim porezima za korisnike s poreznim domicilom u Švedskoj i koji pripadaju švedskoj podružnici
Imajte na umu da se svaka uplata izvršena u okviru ove promocije smatra oporezivim ostvarenim prihodom (šved. inkomst av tjänst). Kao primatelj, odgovorni ste za prijavu tog prihoda u svojoj godišnjoj poreznoj prijavi.
Porezni predujam:
- Iznosi od 1.000 SEK ili više: Ako ukupna naknada koju primite od nas tijekom kalendarske godine iznosi 1.000 SEK ili više, švedskim zakonom smo obvezni zadržati preliminarni porez od 30 % na bruto iznos prije isplate. Iznos koji se prenosi na vaš račun bit će neto iznos nakon ovog odbitka. Pridržani porez prijavljujemo izravno švedskoj poreznoj upravi, a iznos će biti pripisan na vaš osobni porezni račun.
- Iznosi ispod 1.000 SEK: Ako ukupna naknada primljena tijekom kalendarske godine iznosi manje od 1.000 SEK, nećemo zadržati porez. U tom slučaju osobno ste odgovorni za izračunavanje i plaćanje svih primjenjivih poreza na primljeni iznos u vezi s vašom godišnjom poreznom prijavom.