Avis de confidentialité concernant Revolut — Kids & Teens

Parlons de tes données !

Nous, c'est Revolut Bank UAB. Notre adresse : Konstitucijos ave. 21B, LT-08130 Vilnius, République de Lituanie, numéro d'inscription 304580906, code FI 70700. Nous sommes responsables de Revolut – Kids & Teens dans les pays faisant partie de l'Espace économique européen (EEE).

Revolut – Kids & Teens est un moyen génial pour payer des achats et apprendre à utiliser de l'argent.

Ton parent ou un tuteur responsable de toi a ouvert ou approuvé un compte Revolut – Kids & Teens pour toi. Ton parent ou ton tuteur peut ajouter une autre personne comme « coparent » sur ton compte Revolut – Kids & Teens. Ton coparent peut être ton autre parent, un autre tuteur, un membre de ta famille ou un ami de la famille. Même si les coparents peuvent t'aider à utiliser Revolut – Kids & Teens, il faut bien retenir que ton parent ou ton tuteur reste la personne principale responsable de ton compte Revolut – Kids & Teens.

Tu recevras bientôt ta carte Revolut – Kids & Teens, une fois que ton compte Revolut aura été ouvert ou approuvé par ton parent ou ton tuteur. Ton parent, ton tuteur ou ton coparent (si tu en as un) aura mis de l'argent sur ta carte pour que tu puisses t'en servir pour faire des achats.

Avant que tu commences à utiliser le compte Revolut – Kids & Teens, nous devons t'informer de notre mode d'utilisation des informations te concernant (tes données).

Que sont tes « données » ?

Les données sont des informations que nous détenons te concernant. Ces informations comprennent: ton nom, ta date de naissance, la relation que tu as avec la personne qui a ouvert ou approuvé ton compte (s'il s'agit de ta mère, de ton père ou d'un tuteur) ainsi que ton adresse e-mail et ton numéro de téléphone. Il ne s'agit que de quelques exemples.

Plus tu utilises ton compte, plus nous collectons des informations te concernant. En voici quelques exemples.

Lorsque tu utilises ta carte pour payer des achats, nous collectons les informations suivantes : la date, le lieu et le montant dépensé.
Nous utilisons des « cookies » pour comprendre le mode d'utilisation de notre site Web. Nous regardons aussi comment les utilisateurs de Revolut – Kids & Teens comme toi se servent de notre application. Nous voulons savoir qui utilise notre site Web et notre application, et comment nous pouvons les améliorer.

Il peut arriver que nous demandions à ton parent ou tuteur de nous fournir des documents pour vérifier ton identité. Il peut s'agir d'un passeport, d'une carte d'identité ou d'un certificat de naissance. Nous acceptons également toutes les informations que toi ou eux pensez utiles, comme une photo.

En cas de question sur notre mode d'utilisation de tes données, tu peux nous envoyer un e-mail à l'adresse suivante : [email protected]. Pour toute autre question, ton parent ou tuteur doit prendre contact avec nous.

Lorsque tu nous contacteras par e-mail, nous te poserons certaines questions pour nous assurer que tu es bien l'auteur de l'e-mail et qu'il ne s'agit pas de quelqu'un d'autre.

Fais très attention à ce que tu écris dans un e-mail. Ne nous donne pas plus d'informations que nécessaire et ne nous donne aucune information pouvant tomber entre de mauvaises mains. Si nous avons besoin d'une information précise, nous te la demanderons.

Tu peux compter sur nous pour protéger tes données. Il existe des lois pour vérifier la bonne protection de tes données. Il est impossible de les utiliser contre toi.

Pourquoi la protection de tes données est-elle si importante ?

Ton parent ou tuteur a ouvert ou approuvé un compte Revolut – Kids & Teens pour toi et il peut, ainsi que ton coparent (si tu en as un), vérifier l'utilisation que tu en fais, ce que tu achètes et le montant qui se trouve sur ton compte (il peut alors savoir quand le recharger). Cela signifie que ton parent ou tuteur, ainsi que ton coparent (si tu en as un), a accès à tes données. Nous avons également accès à tes données, car elles nous sont nécessaires pour gérer ton compte.Pense à quelque chose qui compte beaucoup pour toi (par exemple ton jeu préféré ou ton téléphone portable). Tu n'aimerais pas que quelqu'un l'utilise sans ton autorisation. Si tu permets à une personne de l'utiliser, tu voudras savoir pour quelle raison elle l'utilise, tu voudras qu'elle en prenne soin et qu'elle te prévienne s'il arrive quelque chose à ton objet. Tu voudras également qu'elle te demande si tu acceptes qu'elle laisse une autre personne l'utiliser et tu voudras qu'elle te le rende si tu le demandes. Nous traitons tes données comme quelque chose qui compte pour toi.

Pourquoi pouvons-nous utiliser tes données ?

Il existe de nombreuses lois régissant les données. Ces lois indiquent qu'une bonne raison est nécessaire pour utiliser tes données. Voici les raisons pour lesquelles nous utilisons tes données.

Nous obtenons certaines de tes données lorsque toi, ton parent ou ton tuteur ouvrez ton compte Revolut – Kids & Teens. Ces données comprennent le moment où tu as téléchargé l'application Revolut – Kids & Teens et demandé à ton parent ou à ton tuteur d'activer ton compte Revolut – Kids & Teens. Ces données sont nécessaires pour configurer ton compte Revolut – Kids & Teens.
Nous devons utiliser tes données pour te permettre d'utiliser ton compte. Tu ne peux utiliser ton compte que si nous disposons de tes données.
La loi nous oblige à collecter et à stocker certaines de tes données.
Nous utilisons tes données pour pouvoir améliorer Revolut – Kids & Teens. Nous ne le faisons que si cela est dans ton intérêt et que ça ne te pose aucun problème.
Nous regroupons tes données avec celles des autres utilisateurs de Revolut – Kids & Teens pour comprendre comment tout le monde utilise Revolut – Kids & Teens. Quand nous faisons cela, les données sont dites « anonymes », car il ne nous est plus possible de t'identifier une fois qu'elles ont été regroupées avec celles de nombreuses autres personnes.

Nous nous engageons à protéger correctement tes données. Tu seras toujours informé en cas d'utilisation de tes données pour une autre raison.

Pour quelle raison utilisons-nous tes données ?

Nous utilisons tes données pour les motifs suivants :

te permettre d'utiliser ta carte physique ou virtuelle pour payer ce que tu as acheté ;
te permettre d'envoyer et de recevoir de l'argent depuis ton compte Revolut – Kids & Teens (mais uniquement si la loi de ton pays t'autorise, selon ton âge, à le faire). Si tu as l'âge requis, tu pourras aussi partager ta liste de contacts avec Revolut – Kids & Teens pour retrouver facilement tes amis qui utilisent eux aussi Revolut – Kids & Teens. Si tu es d'accord, tu pourras aussi retrouver tes amis proches géographiquement sur Revolut – Kids & Teens. Tu peux choisir d'arrêter de partager ta position ou de synchroniser ta liste de contacts à tout moment depuis l'application Revolut – Kids & Teens.
nous assurer que tu es bien l'utilisateur du compte (nous utiliserons ton nom, ta date de naissance et parfois, d'autres informations comme ton passeport) ;
nous assurer que tu reçois bien les informations importantes et autres actualités nécessaires ;
t'envoyer un pack de bienvenue et certaines informations comme des conseils sur le mode d'utilisation de ton compte pour économiser de l'argent ;
t'envoyer des informations sur ton éligibilité à passer à un compte Revolut pour adultes, quand tu auras l'âge requis. Ces informations peuvent être envoyées par courrier.
t'envoyer des messages contenant des informations sur des produits et des fonctionnalités susceptibles de t'intéresser, mais que tu n'es pas obligé d'utiliser si tu ne le souhaites pas. Nous t'enverrons ces messages uniquement si ton parent ou ton tuteur (ou toi, si tu as l'âge requis) donne son accord. Ton parent ou ton tuteur (ou toi, si tu as l'âge requis) peut modifier cette autorisation à tout moment depuis l'application Revolut ou Revolut – Kids & Teens. Les messages peuvent concerner les fonctionnalités de Revolut – Kids & Teens ou des offres provenant d'autres entreprises partenaires de Revolut. Ton parent ou ton tuteur (ou toi, si tu as l'âge requis) peut accepter de recevoir l'un ou l'autre type de message. Revolut ne te forcera jamais à recevoir ces messages. Le choix t'appartient toujours (ou à ton parent ou tuteur si tu es trop jeune pour décider).
protéger ton compte (par exemple, en nous assurant que tu te trouves au même endroit que ta carte quand elle est utilisée, comme mentionné ci-dessus) ;
répondre à tout e-mail envoyé par toi, ton parent ou tuteur ou à toute question posée ; Pour ton information, ton coparent (si tu en as un) ne pourra pas nous contacter au sujet de ton compte Revolut – Kids & Teens.
savoir ce qui te plaît et ce qui te déplaît en ce qui concerne Revolut – Kids & Teens afin que nous puissions l'améliorer ;
comprendre comment les gens utilisent Revolut – Kids & Teens, y compris la carte et l'application, en regroupant tes données avec celles des autres utilisateurs de Revolut – Kids & Teens. Quand nous faisons cela, nous ne pouvons pas t'identifier, car tes données ont été mélangées avec celles de nombreuses autres personnes. Cela signifie que les données sont « anonymes ». Par exemple, nous pouvons savoir combien d'argent de poche les utilisateurs de Revolut – Kids & Teens reçoivent en moyenne, sans savoir exactement combien d'argent de poche tu reçois.
nous assurer que tu n'enfreins pas la loi. Pour ce faire, nous partagerons des informations avec la police ou toute personne compétente le cas échéant. Ces personnes procéderont à une enquête en cas de problèmes et s'assureront que tout est mis en œuvre pour ta protection.

Nous ne ferons rien d'interdit en ce qui concerne tes données.

Nous nous engageons à être toujours honnêtes envers toi sur l'utilisation que nous faisons de tes données. Nous te dirons à quelles fins nous les utilisons. Par exemple, nous avons besoin de ton nom pour l'imprimer sur ta carte et de ton adresse pour t'envoyer la carte.

Nous espérons que tu comprends mieux maintenant ce que nous faisons de tes données. Si nous avons besoin de tes données pour une nouvelle utilisation, nous demanderons à ton parent ou tuteur son approbation. Pour ton information, nous ne poserons jamais ces questions à ton coparent. Seuls ton parent ou ton tuteur peuvent prendre des décisions concernant ton compte Revolut – Kids & Teens. En fonction de ton pays de résidence, nous devrons demander également ton approbation. Si, selon la loi, tu peux prendre des décisions sans l'aide de ton parent ou tuteur, nous ne demanderons que ton approbation.

Partager tes données

Nous avons parfois besoin de partager tes données avec d'autres personnes ou entreprises. En voici quelques exemples.

Si une autre entreprise achète notre entreprise, nous lui transmettrons tes données, car elle sera responsable de ton compte. Dans ce cas, nous t'en informerons.
Nous partageons tes données avec d'autres entreprises qui nous aident à gérer ton compte et t'aident à l'utiliser. Nous ne travaillons qu'avec des entreprises en qui nous avons confiance pour protéger tes données. Par exemple, nous partageons ton nom avec notre fabricant de carte pour lui permettre de réaliser ta carte Revolut. Nous partagerons ton adresse avec une autre entreprise qui te fournira ta carte. Ces entreprises utiliseront tes données à ces fins uniquement.
Nous pouvons être amenés à partager tes données avec d'autres entreprises qui proposent des services via Revolut – Kids & Teens, si tu décides d'utiliser leurs services et que ton parent ou ton tuteur est d'accord. Revolut ne te forcera jamais à utiliser ces services si tu ne le souhaites pas.
Nous partageons tes données avec les personnes qui nous aident à gérer tes affaires (les avocats et les comptables, par exemple, qui nous aident à nous assurer que nous restons dans le cadre de la loi en faisant les choses correctement).
Nous partageons tes données avec les personnes officielles qui surveillent ce que nous faisons pour s'assurer que nous te protégeons comme il se doit. Les lois nous forcent à agir ainsi.
Si tu as l'âge requis, tu pourras partager ton nom d'utilisateur Revolut – Kids & Teens avec tes amis ou d'autres utilisateurs de Revolut – Kids & Teens.
Si tu as l'âge requis, tu pourras permettre à tes amis ou à d'autres utilisateurs de Revolut – Kids & Teens de savoir si tu es à proximité. Tu peux modifier ce paramètre à tout moment depuis l'application Revolut– Kids & Teens.
Si un ami t'envoie un code d'invitation pour Revolut – Kids & Teens, nous l'informerons une fois que ta carte Revolut – Kids & Teens aura été commandée, après que ton parent ou ton tuteur aura validé ta demande de compte.

Nous ne partageons tes données qu'avec les entreprises et les personnes qui les protègent assurément comme nous le faisons.

De la même manière que pour ton ami qui te demande si un ami à lui peut utiliser ton jeu préféré ou ton téléphone portable. Il ne laisserait pas un ami à lui utiliser ton objet s'il n'avait pas une entière confiance en lui.

Il est important que tu saches où nous envoyons tes données. Nous les envoyons à des personnes et des entreprises dans ce pays ou dans un autre pays en Europe.

Nous devons parfois les envoyer en dehors de l'Europe pour que tu puisses utiliser ton compte. Nous te disons toujours quand nous devons le faire. Nous nous assurons également que tes données sont protégées comme elles le seraient en Europe.

Nous assurons la sécurité de tes données et t'informons en cas de problèmes

Nous nous engageons à protéger tes données comme tu voudrais que ton ami protège quelque chose que tu lui aurais confié.

Nous agissons de façon à nous assurer que personne ne peut accéder à tes données sans autorisation. Nous travaillons dur pour protéger tes données. C'est l'une des choses les plus importantes que nous faisons. Tout ce que tu dois connaître, c'est ton mot de passe Revolut – Kids & Teens. Assure-toi que personne d'autre ne le connaît. Assure-toi que personne ne peut voir ton mot de passe quand tu le tapes.

Nous ferons tout notre possible pour protéger tes données. Nous suivrons scrupuleusement les recommandations de la loi pour préserver la sécurité de tes données. Malheureusement, même en faisant tout notre possible, les informations sur Internet ne sont jamais totalement sécurisées. Nous ne pouvons pas te promettre la totale sécurité de tes données. Si quiconque parvient à pénétrer nos bureaux, nos ordinateurs ou nos bases de données et à se procurer tes données, nous t'en informerons, ainsi que ton parent ou tuteur, immédiatement. Nous ferons tout notre possible pour t'aider à résoudre tous tes problèmes.

Connaître tes droits

La loi t'autorise à poser toutes les questions que tu veux en ce qui concerne tes données.

Tu peux demander à voir tes données.
Tu peux nous demander de corriger tes données. Si tu constates une erreur, nous pouvons la corriger.
Tu peux nous demander d'arrêter d'utiliser tes données pour certaines raisons ou objecter l'utilisation que nous en faisons (dis-nous que tu es en total désaccord avec nous). Même si tu as donné ton accord pour une certaine utilisation de tes données, tu peux changer d'avis et nous le faire savoir. Nous te dirons si nous pouvons arrêter de les utiliser. Nous nous assurerons de prendre en compte tes questions, même si nous ne pouvons pas arrêter d'utiliser tes données selon le motif indiqué.
Tu peux nous demander de détruire tes données. Nous le ferons dans la mesure permise par la loi.
Tu peux nous demander une copie de tes données.
Tu peux nous demander d'arrêter d'utiliser des ordinateurs pour prendre des décisions en ce qui te concerne. Il est parfois possible pour une entreprise d'utiliser un ordinateur pour prendre des décisions automatiques. Tu peux nous demander de nous assurer qu'un humain est en charge des prises de décisions importantes en ce qui te concerne.

Si tu nous demandes de faire quelque chose qui t'empêcherait d'utiliser ton compte, nous en informerons ton parent ou tuteur. Nous informerons toujours ton parent ou tuteur si tu nous demandes une copie de tes données. Pour la simple raison que nous ne disposons d'aucun moyen pour te faire parvenir ces données directement. Pour ton information, nous ne contacterons que ton parent ou ton tuteur, et pas ton coparent.

Il est très important que tu puisses nous demander ce qui précède, mais parfois, d'autres choses priment. Par exemple, si tu nous demandes de détruire toutes tes données, nous ne pouvons pas le faire tout de suite. Nous devons conserver certaines données pendant huit ans à compter de la date de demande de destruction. Ceci parce qu'il existe des lois qui nous obligent à procéder ainsi pour assurer ta sécurité. Nous t'expliquerons toujours les raisons de nos réponses. Nous ne tenterons jamais de cacher ce que nous faisons avec tes données.

Pendant combien de temps pouvons-nous conserver tes données ?

Nous devons conserver tes données lorsque tu possèdes un compte Revolut – Kids & Teens.

Il se peut que nous devions conserver tes données plus longtemps si la loi l'exige. Ainsi, même si tu nous demandes de détruire tes données, nous ne pourrons peut-être pas le faire tout de suite.

Toi, ou ton parent ou tuteur pouvez décider de fermer ton compte à un moment donné. Cela peut être parce que tu n'en as plus besoin, ou parce que tu passes à un compte Revolut pour adultes quand tu auras l'âge requis. Si tu fermes ton compte, nous conserverons tes données pendant au moins huit ans. Il se peut que nous devions les conserver plus longtemps si leur utilisation est requise dans le cadre d'une affaire judiciaire. Si, par exemple, une personne ou une entreprise déclare que nous avons enfreint la loi, mais que nous pensons ne pas l'avoir fait.

Que faire en cas de questions ou si tu veux en savoir plus ?

Contacte-nous !

En cas de questions en ce qui concerne tes données, envoie-nous un e-mail à [email protected]. Ton parent ou tuteur peut également nous contacter en ce qui concerne ton compte.

Si notre utilisation de tes données ne te satisfait pas ou si nous n'avons pas répondu correctement à une de tes questions, tu peux (ainsi que ton parent ou tuteur) contacter l'autorité locale de protection des données. Toi (ou ton parent ou ton tuteur) pouvez aussi contacter l'autorité transfrontalière de protection des données : la State Data Protection Inspectorate (Inspection nationale de la protection des données de Lituanie – SDPI) en Lituanie, via le site https://vdai.lrv.lt/en/. L'autorité de protection des données locale ou le SDPI peut t'indiquer quoi faire en cas d'erreur de notre part et ils peuvent s'assurer que nous protégeons correctement tes données.