Estos Términos y Condiciones de Revolut <18 entran en vigor a partir del 18 de agosto de 2022. Haga clic aquí para ver los anteriores Términos y Condiciones de Junior que están en vigor hasta el 18 de agosto de 2022.
1. ¿Por qué esta información es importante?
Este documento establece los términos y condiciones para el uso de Revolut <18, además de otros aspectos importantes que debe saber. Este documento se denomina los Términos y Condiciones de Revolut <18.
Para establecer Revolut <18, debe disponer de una cuenta de Revolut personal. Estos Términos y Condiciones de Revolut <18 prevalecen sobre nuestros Términos y Condiciones Personales cuando decide usar Revolut <18, pero nuestros Términos y Condiciones Personales seguirán siendo vigentes. En caso de incoherencias entres los Términos y Condiciones Personales y los Términos y Condiciones de Revolut <18, estos Términos y Condiciones Revolut <18 prevalecerán.
Si decide usar Revolut <18, estos Términos y Condiciones de Revolut <18 formarán parte del acuerdo legal entre usted (el titular de la cuenta) y nosotros (Revolut Bank UAB). No existe ningún acuerdo legal entre nosotros y los usuarios de Revolut <18 a los que usted permita usar la cuenta Revolut <18.
En estos Términos y Condiciones Revolut <18:
- Por «administrador principal» nos referimos al titular de la cuenta de Revolut personal que en un primer momento configuró la cuenta de Revolut <18.
- Por «coadministrador» nos referimos a cualquier titular de una cuenta de Revolut personal seleccionado por el administrador principal con acceso limitado a la cuenta de Revolut <18.
- Por «usuario de Revolut <18» nos referimos a cualquier persona a la que el administrador principal permite usar la cuenta de Revolut <18.
Si el administrador principal no añade un coadministrador, los términos y condiciones que se le aplican únicamente a los coadministradores no regirán.
Cuando los mismos términos y condiciones correspondan tanto al administrador principal como al coadministrador, simplemente utilizaremos «usted». Cuando los términos y condiciones correspondan al administrador principal y al coadministrador, o viceversa, especificaremos a quién nos referimos con «usted».
Cuando decimos «app de Revolut» en estos Términos y Condiciones Revolut <18, nos referimos a la app de Revolut que el administrador principal usa para acceder a su cuenta personal. Por «app de Revolut <18» nos referimos a la aplicación que los usuarios de Revolut <18 usan para acceder a la cuenta de Revolut <18 del administrador principal. Son aplicaciones distintas. No podrá acceder a la app Revolut <18 y los usuarios de Revolut <18 no podrán acceder a la app de Revolut.
Podrá solicitar una copia de estos Términos y Condiciones de Revolut <18 a través de la app de Revolut cuando lo desee.
2. ¿Qué es Revolut <18?
Revolut <18 está diseñado para padres que desean que sus hijos aprendan habilidades financieras y sepan cómo usar y gestionar el dinero. Si usa Revolut <18 con otra finalidad, es posible que infrinja los Términos y Condiciones de Revolut <18.
Una cuenta Revolut <18 es una subcuenta de la cuenta de Revolut personal del administrador principal que este permite que el usuario de Revolut <18 use. Como se trata de una subcuenta de la cuenta personal del administrador principal, este es responsable de todo lo que el usuario de Revolut <18 haga con ella como si lo hubiera hecho él mismo.
El usuario de Revolut <18 podrá ver las transacciones realizadas en la cuenta Revolut <18 a través de la app de Revolut <18.
Al usuario de Revolut <18 se le emitirá asimismo una tarjeta vinculada a la cuenta, que podrá usar para pagar y retirar dinero. Podrá añadirla a Apple Pay o Google Pay también (sujeto a los Términos y Condiciones de Apple Pay o Google Pay y sus requisitos de idoneidad).
El usuario de Revolut <18 (que cumpla con los requisitos de edad mínima y sujeto a la aprobación del administrador principal) también podrá realizar transferencias a otros usuarios de Revolut <18 (que cumplan con los requisitos de edad mínima) desde la app de Revolut <18 («Pagos con Revolut <18»).
El usuario de Revolut <18 no podrá realizar ningún tipo de transferencias a través de la app de Revolut <18.
Desde la app de Revolut, el administrador principal podrá enviar dinero a (y desde) la cuenta Revolut <18, además de controlar cómo el usuario de Revolut <18 gasta el dinero.
El administrador principal podrá enviar dinero a la cuenta Revolut <18, además de controlar cómo el usuario de Revolut <18 gasta el dinero. Sin embargo, el coadministrador podrá retirar dicho dinero una vez que se haya enviado a la cuenta de Revolut <18. El administrador principal podrá retirar el dinero que haya enviado a la cuenta de Revolut <18.
Tanto el administrador principal como el coadministrador podrán controlar cómo el usuario de Revolut <18 usa la tarjeta.
Solo se podrá usar una cuenta y tarjeta de Revolut <18 para gastar el dinero que usted, como administrador principal o (en tal caso) como coadministrador u otro usuario de Revolut <18 (si el usuario de Revolut <18 cumple los requisitos para pagos con Revolut <18), ha enviado a la cuenta de Revolut <18. Si el usuario de Revolut <18 intenta efectuar una transacción con su tarjeta de Revolut <18 y la cuenta de Revolut <18 no dispone de fondos suficientes, se rechazará dicha transacción, aunque haya saldo suficiente en la cuenta de Revolut personal (tanto si usted es el administrador principal como el coadministrador).
Pagos con Revolut <18
En algunos países, hay una edad mínima para realizar pagos Revolut <18. Esto significa que un usuario de Revolut <18 podría cumplir con la edad mínima para la app de Revolut <18, pero no podrá realizar pagos con Revolut <18. La edad mínima para pagos con Revolut <18 varía en función del país de residencia. Consulte nuestras preguntas frecuentes para obtener información sobre la edad mínima para pagos con Revolut <18 en su país.
Para realizar y recibir pagos con Revolut <18, los dos usuarios de Revolut <18 deben cumplir la edad mínima requerida en sus países respectivos. Si el usuario de Revolut <18 desea realizar un pago con Revolut <18, el primer pargo requerirá de la aprobación del administrador principal. Al aprobar el primer pago a otro usuario de Revolut <18, el administrador principal aprobará asimismo los pagos subsiguientes enviados por el usuario de Revolut <18 al mismo usuario de Revolut <18. Esto significa que, si el administrador principal rechaza el primero pago con Revolut <18 a otro usuario de Revolut <18, los pagos subsiguientes con Revolut <18 al mismo usuario de Revolut <18 no se permitirán (hasta que el administrador principal lo acepte).
El usuario de Revolut <18 podrá realizar o recibir pagos con Revolut <18 solo si la divisa de la cuenta personal del administrador principal para las dos cuentas de Revolut <18 es la misma.
3. ¿Quién puede usar una cuenta Revolut <18?
El administrador principal podrá crear una cuenta Revolut <18 cuando lo desee en la app de Revolut. Cuando lo haga, deberá designar al usuario de Revolut <18 al que le otorga acceso a la cuenta. En caso de pedirlo, deberá facilitarnos la información necesaria para verificar la identidad del usuario de Revolut <18. Solo podrá concederle acceso si el usuario de Revolut <18 tiene una edad comprendida entre los 6 y los 17 años y si usted es el tutor o tiene algún tipo de responsabilidad legal sobre el Revolut <18.
Podrá crear más de una cuenta de Revolut <18, hasta un máximo de cinco, dependiendo del plan. Sin embargo, cada cuenta Revolut <18 solo podrá tener un usuario de Revolut <18 vinculado a la misma, y el usuario de Revolut <18 que usted designe para acceder a la cuenta no se podrá cambiar.
Como se ha mencionado anteriormente, el administrador principal también podrá designar a un coadministrador para que tenga acceso a la cuenta de Revolut <18. Cada cuenta de Revolut <18 podrá tener un máximo de un coadministrador vinculado a la misma. El administrador principal podrá eliminar al coadministrador cuando lo desee y reemplazar al coadministrador vinculado a una cuenta de Revolut <18 hasta tres veces en un mismo año.
Si, como administrador principal, tiene varias cuentas de Revolut <18, podrá designar varios coadministradores a esas cuentas. Un coadministrador podrá vincular hasta un máximo de cinco cuentas de Revolut <18(como administrador principal y como coadministrador).
4. ¿Quién es el propietario legal de una cuenta y tarjeta de Revolut <18?
Esta sección solo corresponde a los administradores principales.
Una cuenta de Revolut <18 es una subcuenta de la cuenta de Revolut personal del administrador principal de la que este es el propietario legal. Usted, como administrador principal, es responsable de todo lo que haga el usuario de Revolut <18 con su cuenta Revolut <18 como si lo hubiera hecho usted mismo.
Esto incluye cualquier tarjeta de Revolut <18. Cada tarjeta emitida para la cuenta Revolut <18 se le emite a usted como administrador principal, y usted autoriza al usuario de Revolut <18 a usarla en su nombre. Usted, como administrador principal, es responsable de todo lo que haga el usuario de Revolut <18 con ella, como si lo hubiera hecho usted mismo.
Esto incluye también los pagos Revolut <18. Cada pago con Revolut <18 iniciado por el usuario de Revolut <18 se considera una instrucción de pago de su parte.
Si bien como administrador principal le facilitamos herramientas para ayudarle a controlar el uso que hace el usuario de Revolut <18 de la cuenta y tarjeta de Revolut <18 (por ejemplo, evitar reintegros de efectivo en cajero automático o compras en línea, o bien añadir o eliminar dinero), usted sigue siendo responsable de dicho uso.
Solo usted, como administrador principal, y nosotros (Revolut Bank UAB) tenemos derechos según estos Términos y Condiciones de Revolut <18, no así los usuarios de Revolut <18. Este contrato es personal, y no podrá transferir a nadie los derechos u obligaciones aquí estipulados.
5. ¿Cuáles son mis responsabilidades?
Esta sección solo corresponde a los administradores principales.
Como propietario legal de la cuenta de Revolut <18, usted como administrador principal es responsable de la misma y de todas las acciones que el usuario de Revolut <18 efectúe con ella. No aceptamos ningún tipo de responsabilidad por cómo o dónde se usa la tarjeta de Revolut <18 por parte del usuario de Revolut <18 ni por ningún pago con Revolut <18. Es su responsabilidad:
- Explicarle al usuario de Revolut <18 cómo usar la cuenta y tarjeta de Revolut <18de acuerdo con estos Términos y Condiciones de Revolut <18 (y deberá hacerlo antes de que comience a usarlas);
- Asegurarse de que el uso que el Revolut <18 hace de la cuenta Revolut <18 (por ejemplo, las cosas que compra con ella) le parece aceptable;
- Asegurarse de que ha aceptado el uso por parte del usuario de Revolut <18 de la funcionalidad «Pagos» de Revolut <18 (en tal caso) al aprobar la primera transferencia y las subsiguientes a otro usuario de Revolut <18;
- Garantizar que el dinero disponible en la cuenta de Revolut <18 es suficiente (pero no excesivo) para el usuario de Revolut <18 y de acuerdo con los límites de la cuenta en su cuenta de Revolut <18;
- Proteger las tarjetas de Revolut <18 y los PIN y datos correspondientes, bloquearlas en caso de pérdida o robo y notificárnoslo en tal caso; y
- Ponerse en contacto con nosotros para resolver cualquier problema o duda que tenga acerca de su cuenta (la app de Revolut <18 no presta atención al cliente).
Recuerde como administrador principal que las reglas sobre el uso de cuentas y tarjetas, enviar y recibir dinero establecidas en los Términos y Condiciones Personales se aplican asimismo a la cuenta de Revolut <18, puesto que se trata de una subcuenta de su cuenta de Revolut personal. Es decir, es responsable de asegurar que el uso que usted y el usuario de Revolut <18 hacen de la cuenta decir Revolut <18cumple con estos Términos y Condiciones Personales. Si ha designado a un coadministrador, usted también es responsable de garantizar que este use la cuenta de Revolut <18 de acuerdo con los Términos y Condiciones Personales.
6. ¿Quién puede usar una tarjeta de Revolut <18 y para qué?
El administrador principal podrá solicitar una tarjeta de Revolut <18 para cada cuenta Revolut <18. Solo el usuario de Revolut <18 designado para acceder a la cuenta podrá usar la tarjeta. El coadministrador no podrá pedir tarjetas de Revolut <18.
La tarjeta de Revolut <18 se podrá usar como cualquier otra tarjeta incluida en su cuenta de Revolut personal para compras en línea o en persona y para reintegros de efectivo en cajero automático. Usted, tanto como administrador principal o coadministrador, podrá activar y desactivar estas funcionalidades desde la app de Revolut.
La tarjeta de Revolut <18 podrá usarse con Apple Pay o Google Pay (sujeto a los Términos y Condiciones de Apple Pay o Google Pay y los requisitos de idoneidad). Esto significa que el usuario de Revolut <18 podrá usar la tarjeta desde su dispositivo Apple o Android, además de la tarjeta física. Téngalo en cuenta si, por algún motivo, desea retirar la tarjeta del usuario de Revolut <18. Sugerimos que bloquee la tarjeta en la app de Revolut si desea que el usuario de Revolut <18 deje de utilizarla.
Para que la tarjeta de Revolut <18 sea lo más segura posible, bloqueamos ciertos tipos de comercio que, en nuestra opinión, no son apropiados para la edad de los usuarios de Revolut <18. Por ejemplo, comercios que solo venden alcohol, tabaco y productos de juego. Para ello, confiamos en el tipo de empresa registrada por el comercio (llamado el «Código MCC»), no en los datos de lo que se está comprando con una tarjeta de Revolut <18. Esto significa que no se impide que con las tarjetas de Revolut <18 se compre, por ejemplo, alcohol en un supermercado (porque la categoría de «supermercado» no está restringida) o en un comercio con un tipo de empresa registrado impreciso. Comprobamos el código MCC para bloquear ciertos tipos de comercios solo al procesar una transacción en concreto. Si desactivamos un comercio, no podrá volver a activarlo.
7. ¿Puedo usar Revolut <18 en más de una divisa?
El administrador principal solo podrá abrir cuentas de Revolut <18 en la divisa base de la cuenta de Revolut personal del administrador principal, que, por lo general, es la divisa del país que figura en la dirección de la cuenta de Revolut personal del administrador principal. De igual modo, el administrador principal solo podrá enviar dinero a cuentas de Revolut <18 en esta divisa. El coadministrador solo podrá enviar dinero a la cuenta de Revolut <18 en la divisa de la cuenta personal del administrador principal.
Los pagos con Revolut <18 solo podrá recibirlos o realizarlos el usuario de Revolut <18 en la divisa de la cuenta personal del administrador principal y solo si la divisa de esta cuenta para los dos usuarios de Revolut <18 es la misma.
Si usted o el usuario de Revolut <18 usan una tarjeta de Revolut <18 para efectuar una compra en una divisa distinta de la divisa base (como administrador principal), llevaremos a cabo una conversión de la divisa tal y como haríamos con una transacción en su cuenta de Revolut personal.
8. ¿Existen comisiones o límites en una cuenta Revolut <18?
Crear una cuenta de Revolut <18 es gratis.
El uso de la cuenta de Revolut <18 está sujeto a las mismas comisiones que su cuenta de Revolut personal, salvo en las siguientes excepciones:
- Si el administrador principal pide una tarjeta de Revolut <18, se aplicarán los gastos de entrega correspondientes a una cuenta personal Estándar (consulte Gastos de entrega en tarjetas de Revolut).
- Si el administrador principal desea diseñar y pedir una tarjeta personalizada («tarjeta personalizada Revolut <18»), le informaremos de la tasa correspondiente antes de que solicite la tarjeta en la app de Revolut. Se aplica una tasa por personalizar solo si tiene un plan Estándar, y le mostraremos dicha tasa antes de que pida la tarjeta en la app de Revolut. También podría aplicarse tasas por envío de tarjeta, que dependerá de su plan:
- Si tiene un plan Estándar, se aplica una tasa de entrega, y le mostraremos dicha tasa antes de que pida la tarjeta personalizada de Revolut <18 en la app de Revolut;
- Si tiene un plan Plus, la entrega estándar de una tarjeta personalizada de Revolut <18 es gratuita, pero deberá abonar una tasa si opta por la entrega urgente de una tarjeta personalizada de Revolut <18 (le notificaremos cuál es la tasa en la app de Revolut);
- Si tiene un plan Metal o Premium, la entrega estándar y la entrega urgente de una tarjeta personalizada de Revolut <18 son gratuitas.
Si necesita reemplazar una tarjeta personalizada de Revolut <18, se aplican las mismas tasas. La tarjeta personalizada de Revolut <18 se ofrece en todos los planes, pero está sujeta a la disponibilidad de las tarjetas.
- El valor permitido de reintegros de efectivo gratis en cajero automático antes de que se aplique una comisión es inferior. Los reintegros de efectivo en cajero automático son gratuitos con cada tarjeta de Revolut <18 hasta 40 EUR por cada mes del ciclo de facturación. Superada esa cantidad, se aplica una comisión del 2 %.
- El valor del cambio de divisas permitido antes de una comisión por frecuencia es inferior. Se aplicará una comisión por frecuencia para los cambios de divisas superiores a 250 EUR en cada cuenta de Revolut <18 por cada mes del ciclo de facturación.
El uso de su cuenta de Revolut <18 tiene los siguientes límites, pero su cuenta de Revolut personal no. Estos límites corresponden a cada cuenta Revolut <18 por separado, no a todas las cuentas de Revolut <18 juntas si tiene más de una:
- Solo es posible enviar 7200 EUR a una cuenta de Revolut <18 en un año y solo se podrán conservar en ella 6000 EUR de una vez.
- Solo es posible retirar 120 EUR en un cajero automático al día. Asimismo, solo se podrán efectuar 3 reintegros efectivo en cajero automático al día y 6 a la semana, en total; y
- Solo es posible gastar 1200 EUR en una tarjeta de Revolut <18 al día y solo se podrán efectuar 15 transacciones al día.
Cualquier otro límite se mostrará en la app de Revolut.
9. ¿Qué ocurre si el saldo de una cuenta de Revolut <18 es negativo?
Al igual que su cuenta de Revolut personal, las cuentas de Revolut <18 no se han diseñado para tener un saldo negativo. No obstante, esto puede ocurrir, por ejemplo, porque no haya suficiente dinero para cubrir las comisiones que nos debe o debido a una transacción fuera de línea.
Cuando suceda, nos pondremos en contacto con usted (si es el administrador principal) para remediar el saldo negativo. Si, como administrador principal, no lo hace, transferiremos la cantidad del saldo negativo desde su cuenta de Revolut personal a la cuenta de Revolut <18. Si, como consecuencia, el saldo es negativo en su cuenta de Revolut personal, nuestros Términos personales se aplicarán de la forma habitual.
10. ¿Cómo se cierran o cancelan una cuenta o tarjeta de Revolut <18?
El administrador principal podrá dejar de usar una cuenta Revolut <18 cuando lo desee si:
- Bloquea o cancelar la tarjeta de Revolut <18 en la app de Revolut; y
- Retira parte o todo el dinero y depositarlo de nuevo en la cuenta de Revolut personal del administrador principal.
El administrador principal también podrá cerrar una cuenta Revolut <18 de forma permanente a través de la configuración de Revolut <18 en la app de Revolut o de atención al cliente. Una vez cerrada, el dinero pendiente en la cuenta de Revolut <18 se devolverá a la cuenta personal del administrador principal y se cancelará la tarjeta de Revolut <18 correspondiente. Recuerde que las reglas para el cierre de cuenta en nuestros Términos y Condiciones Personales también regirán su cuenta de Revolut <18.
¿Qué ocurre cuando un usuario de Revolut <18 cumpla 18 años?
Cuando un usuario de Revolut <18 cumple 18 años, podrá continuar usando la cuenta de Revolut <18 hasta su decimonoveno cumpleaños o hasta que caduque la tarjeta, lo primero que ocurra. No emitiremos una tarjeta nueva para un usuario de Revolut <18 mayor de 18 años.
Cuando el usuario de Revolut <18 cumpla 18 años, podrá registrarse para disfrutar de una cuenta de Revolut personal. En tal caso, infórmenos al respecto, para que cerremos la cuenta de Revolut <18 y cancelemos la tarjeta de Revolut <18 asociada.
¿Qué sucede si el padre cierra su cuenta de Revolut personal?
Como una cuenta de Revolut <18 es una subcuenta de la cuenta de Revolut personal de un administrador principal, cerrar la cuenta del administrador principal significa que la cuenta de Revolut <18 se cerrará también. Si un coadministrador cierra la cuenta de Revolut personal, la cuenta de Revolut <18 continuará abierta.
11. ¿Qué ocurre si me traslado a otro país?
Póngase en contacto si como administrador principal planea trasladarse de forma permanente a otro país. Es posible que tenga que facilitarnos información necesaria para determinar si podemos continuar ofreciéndole Revolut <18 en dicho país. Si no podemos hacerlo, es posible que haya que cerrar la cuenta Revolut <18. Recuerde que se podrían aplicar tasas diferentes a la cuenta de Revolut <18 en el país nuevo.
12. Cuestiones legales
Permiso para que tratemos la información personal de un usuario de Revolut <18
Esta sección solo corresponde a los administradores principales. Para prestar los servicios contenidos en este acuerdo, necesitaremos recabar información sobre usted y el usuario de Revolut <18. Según la Directiva de Protección de Datos, somos el «responsable del tratamiento de datos» de la información personal del joven. Para obtener más detalles sobre cómo usamos la información personal en general, consulte nuestra Política de Privacidad.
Contamos asimismo con una Declaración de privacidad específica para usuarios de Revolut <18. Debería pedirle al usuario de Revolut <18 que la lea, y asegúrese de que la entiende. Es importante, sobre todo, para los niños a los que las leyes de protección de datos y de privacidad les permite dar su consentimiento para el tratamiento de sus datos. Esto varía entre los países de la Unión Europea desde niños de 13 años o más a niños mayores de 16 años, incluidas todas las edades entre estos años. En algunas circunstancias limitadas, cuando la ley lo permita, es posible que le pidamos a niños en estos rangos de edad cierta información personal y su consentimiento para usarla.
Al aceptar los Términos y Condiciones de Revolut <18, usted nos da permiso para recabar, almacenar y tratar la información personal del usuario de Revolut <18 para la prestación de nuestros servicios tanto a usted como a dicho usuario. Esto no afecta a los derechos y obligaciones que usted, el usuario de Revolut <18 o nosotros tengamos según la Directiva de Protección de Datos.
Podrá retirar su permiso para que tratemos la información personal de su hijo con solo cerrar la cuenta de Revolut <18, que dará por concluido su acuerdo con respecto a los Términos y Condiciones de Revolut <18 entre usted y nosotros. Sin embargo, el acuerdo y los Términos y Condiciones Personales permanecerán en vigor entre usted y nosotros para su cuenta de Revolut personal.
Si usted da por concluido su acuerdo con respecto a los Términos y Condiciones de Revolut <18, dejaremos de usar información del usuario de Revolut <18 para la prestación de nuestros servicios, pero es posible que tengamos que mantener su información por otras cuestiones legales.
13. Otros
Recuerde que, excepto como se ha modificado expresamente en estos Términos y Condiciones de Revolut <18, nuestros Términos y Condiciones Personales se aplican a su uso de la cuenta y tarjeta de Revolut <18. Es decir, todos los derechos que usted y nosotros tenemos según nuestros Términos y Condiciones Personales se aplicarán también a su uso de la cuenta y tarjeta de Revolut <18. Por ello, deberá leer estos Términos y Condiciones de Revolut <18 y nuestros Términos y Condiciones Personales.