Apéndice a los términos de Revolut Payments UAB
1. ¿En qué consiste este apéndice?
Se trata de un apéndice (el apéndice) a los Términos personales que ha acordado con nosotros sobre su cuenta Revolut personal de dinero electrónico (su cuenta de dinero electrónico).
Este apéndice se le aplica si se registra en una cuenta de depósito a la vista de Revolut Bank UAB (Banco Revolut). Establece cómo se envía el dinero entre la cuenta de dinero electrónico que tiene con nosotros y su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut. Su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut se rige de forma separada por los Términos de depósito a la vista de Banco Revolut.
Por «apéndice» entendemos que complementa los Términos personales que ha acordado con nosotros, pero no los modifica. El apéndice entraré en vigor una vez que usted lo acepte. No podemos prestar los servicios descritos en él salvo que lo acepte.
Somos Revolut Payments UAB, una empresa constituida y autorizada en la República de Lituania con el número de registro 304940980 y cuya dirección registrada se sitúa en Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilna, República de Lituania (Revolut Payments). El Banco de Lituania nos autoriza a emitir dinero electrónico y prestar servicios de pagos. El Banco de Lituania es el banco central y la autoridad de supervisión financiera de la República de Lituania cuya dirección es Gedimino ave. 6, 01103 Vilna, República de Lituania, su sitio web es www.lb.lt y su número de teléfono, +370 800 50 500.
Si tiene una tarjeta de crédito, este apéndice no se le aplica y no tiene ningún efecto sobre ninguna actividad en la subcuenta de su cuenta Revolut de dinero electrónico a la que está vinculada la tarjeta de crédito emitida en virtud de los Términos de tarjeta de crédito (si procede). De acuerdo con los Términos de tarjeta de crédito, el saldo en dicha subcuenta de su cuenta Revolut de dinero electrónico es independiente del saldo de su cuenta de depósito a la vista.
2. ¿Cómo meter, sacar y añadir dinero?
Esta sección establece cómo su dinero se transfiere de forma automática entre su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut y su cuenta de dinero electrónico siempre que se efectúa un pago a o desde su cuenta de dinero electrónico (distinto de un pago a o desde su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut).
¿Qué ocurre con mi dinero actual?
Cuando acepte este apéndice y se registre en Banco Revolut, transferiremos el saldo actual de su cuenta de dinero electrónico con Revolut Payments a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut.
Esto significa que, al aceptar este apéndice, nos da instrucciones para transferir el saldo actual de su cuenta de dinero electrónico a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut, tal y como se describe en el presente apéndice.
¿Qué ocurre si recibo un pago?
Cada vez que usted u otra persona envíen dinero a su cuenta de dinero electrónico, lo transferiremos a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut. Esto incluye cada vez que añada dinero (tal y como se describe en la sección 12 de los Términos personales).
Efectuaremos estas transferencias lo antes posible (serán casi instantáneas siempre que podemos). Esto significa que el dinero solo se mantendrá en su cuenta de dinero electrónico de forma temporal.
Esto significa que, al aceptar este apéndice, nos da instrucciones para configurar pagos desde su cuenta de dinero electrónico a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut, tal y como se describe en el presente apéndice.
Banco Revolut mantendrá el dinero enviado a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut de acuerdo con los Términos de depósito a la vista que ha aceptado con Banco Revolut. Nosotros no guardaremos el dinero (salvo cuando temporalmente pasa por su cuenta de dinero electrónico).
¿Qué ocurre si envío dinero o efectúo un pago?
Siempre que envíe dinero a través de la app Revolut (por ejemplo, cuando envía dinero a la cuenta bancaria de un tercero), pague una comisión por un servicio de Revolut (como una cuota mensual por Metal o un seguro Premium) o realice algún pago mediante Revolut (como una domiciliación bancaria o un enlace de pago, entre otros), nos da instrucciones para enviar de inmediato una solicitud de cobro a Banco Revolut y solicitar fondos desde su cuenta de depósito a la vista equivalentes al importe necesario para el pago. Tan pronto como el importe solicitado se envíe desde su cuenta de depósito a la vista a su cuenta de dinero electrónico, le emitiremos dinero electrónico y pagaremos al destinatario de acuerdo con los Términos personales.
Cada vez que efectúe un pago con su tarjeta Revolut, nos da instrucciones para enviar al instante una solicitud de cobro a Banco Revolut y solicitar fondos desde su cuenta de depósito a la vista equivalentes al importe necesario para el pago. Una vez que se envíe el importe solicitado desde su cuenta de depósito a la vista a su cuenta de dinero electrónico, le emitiremos de inmediato dinero electrónico. No obstante, este dinero permanecerá en su cuenta de dinero electrónico durante un breve periodo de tiempo hasta que se abone al plan de tarjeta. Como ya gastado el dinero, no podrá disponer de él para otros gastos.
Como puede ver, cuando gasta o envía dinero, estará disponible en su cuenta de dinero electrónico un periodo de tiempo muy limitado después de salir de su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut, hasta que se abona.
¿Qué ocurre si añado dinero?
Puede continuar añadiendo dinero tal y como se describe en la sección 12 de los Términos personales. Cada vez que lo haga, lo procesaremos como cualquier otra cantidad de dinero enviada a su cuenta, tal y como se describe en la sección anterior «¿Qué ocurre si recibo un pago?».
Puede continuar usando la función de adición automática descrita asimismo en la sección 12 de los Términos personales. Cada vez que el saldo «recordado» de su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut caiga por debajo de la cantidad que ha establecido, la función de adición automática añadirá el dinero a su cuenta con normalidad. En la sección 3, a continuación, se explica el significado de saldo «recordado».
¿Qué ocurre si convierto divisas?
Si nos pide que efectuemos una conversión de divisas con la app Revolut, nos da instrucciones para enviar al instante una solicitud de cobro a Banco Revolut y solicitar fondos desde su cuenta de depósito a la vista equivalentes al importe necesario para la conversión. Tan pronto como el importe solicitado se envíe desde su cuenta de depósito a la vista a su cuenta de dinero electrónico, le emitiremos dinero electrónico, llevaremos a cabo la conversión en su cuenta de dinero electrónico y, después, enviaremos el dinero convertido a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut.
Esto significa que, al aceptar este apéndice, nos da instrucciones para enviar el dinero convertido a su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut, tal y como se describe en el presente apéndice.
Si realiza un pago que implica una conversión de divisa de acuerdo con los Términos personales (por ejemplo, compra en una tienda en £ con su tarjeta Revolut, pero solo dispone de € en su cuenta de depósito a la vista), llevaremos a cabo la conversión de divisas una vez que el dinero llegue a su cuenta de dinero electrónico desde su cuenta de depósito a la vista y antes de efectuar el pago a la tienda.
3. ¿Qué muestran mi saldo de cuenta e historial de transacciones?
Hacemos un seguimiento de todo el dinero enviado entre la cuenta de depósito a la vista que tiene con Banco Revolut y su cuenta de dinero electrónico. Gracias a esta información, «recordamos» para usted el saldo de su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut.
El saldo que mostramos en la app Revolut es el total del saldo «recordado» de la cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut y el saldo disponible que haya en su cuenta de dinero electrónico. Usamos este saldo porque estos dos importes juntos representan el total que puede gastar.
Este es también el saldo que notificamos a través de Open Banking API cuando usamos otro proveedor autorizado para acceder a su cuenta.
Para asegurarnos de que la información que le mostramos sea correcta, acepta que tenemos derecho a recibir información acerca de su cuenta de depósito a la vista desde Banco Revolut (incluida cualquier información relacionada con bloqueos o limitados impuestos a dicha cuenta y los motivos para ello). Acepta asimismo que podemos enviar la misma información a Banco Revolut acerca de su cuenta de dinero electrónico.
El historial de transacciones que se muestra en la app Revolut incluirá todos los pagos efectuados y recibidos. Sin embargo, para simplificar las cosas, no mostramos las transacciones automáticas entre su cuenta de depósito a la vista y la cuenta de dinero electrónico descritas en la sección 2 de la pantalla del historial de transacciones, que se muestran en sus extractos de transacciones. Por ejemplo, si paga 5 € en una tienda con su tarjeta Revolut, verá la compra en la pantalla del historial de transacciones, pero no verá la transacción automática desde su cuenta de depósito a la vista a la de dinero electrónico para efectuar la compra. Puede solicitarnos un extracto de las transacciones automáticas, pero a registrarse en este apéndice, acepta que no se informará de estas transacciones a través de la pantalla del historial de transacciones en la app Revolut o mediante notificaciones.
4. ¿Cuándo podría darse por finalizado este apéndice?
¿Qué ocurre si no tengo una cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut?
Este apéndice es un acuerdo sobre cómo el dinero se mueve entre su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut y su cuenta de dinero electrónico con Revolut Payments. Si no dispone de una cuenta de depósito a la vista, no podemos prestarle estos servicios. Por ello, si su cuenta de depósito a la vista con Banco Revolut se cierra, este apéndice se dará por finalizado asimismo. El resto de los Términos personales continuarán siendo de aplicación, y le prestaremos nuestros servicios de acuerdo a ellos.
¿Qué ocurre si quiero dar por finalizado este apéndice?
Si desea dar por finalizado este apéndice, pero le gustaría mantener su cuenta de dinero electrónico, póngase en contacto con nosotros en la app Revolut. Necesitaremos 10 días laborables de antelación para darlo por finalizado. Una vez finalizado, los Términos personales continuarán siendo de aplicación, y le prestaremos nuestros servicios de acuerdo a ellos.