A. Esta oferta la promociona Revolut Ltd (n.º 08804411, con sede social en 30 South Colonnade, Londres, E14 5HX, Reino Unido) con la intención de darte acceso a Coursera Plus.
B. Para canjearla, sigue los pasos descritos a continuación:
a. Accede a tu cuenta Pro y desplázate hacia abajo hasta la sección "Tools" (Herramientas).
b. Selecciona "Pro Perks" (Ventajas para profesionales).
c. Selecciona "Coursera" y lee los pasos para canjear la oferta.
d. Pulsa "Go to Coursera" (Ir a Coursera) y, a continuación, se te redirigirá a la página de activación de Coursera para que efectúes el canje. También puedes solicitar la oferta por correo electrónico para canjearla.
e. Introduce los datos solicitados para crear una cuenta e introduce los datos de la tarjeta.
f. El descuento se aplicará automáticamente al finalizar la compra. Completa tu compra para canjearla.
C. La oferta se ofrece tal cual se detalla a continuación y su vigencia se corresponde con el período previsto más abajo.
a. Si tienes un plan Estándar o Plus en tu cuenta personal de Revolut, podrás disfrutar de un 40 % de descuento en una suscripción mensual a Coursera Plus durante seis meses.
b. Si tienes un plan Premium, Metal o Ultra en tu cuenta personal de Revolut, podrás disfrutar de un 50 % de descuento en una suscripción anual a Coursera Plus.
D. Esta oferta se proporciona de forma gratuita en el Reino Unido y en todos los países del EEE en los que Revolut Pro esté disponible para usuarios que sean nuevos suscriptores de Coursera Plus.
E. La oferta es intransferible, no acumulativa y no canjeable por efectivo ni por otros productos de Revolut o Coursera.
F. La oferta está destinada a uso empresarial solo para los clientes de Revolut Pro que reúnan los requisitos. Las ofertas que cumplan los criterios de idoneidad se mostrarán en la app de Revolut.
G. Las ofertas deben usarse con arreglo a los Términos y condiciones de Coursera. Ten en cuenta lo siguiente:
a. Los Términos y Condiciones pueden variar en función de las ofertas anuales y mensuales.
i. Términos y Condiciones de la suscripción anual: Consigue un 50 % de descuento en la suscripción anual a Coursera Plus, cuyo precio varía según el país en función de las tarifas y la moneda locales. Si te encuentras fuera de EE. UU., es posible que al finalizar la compra se muestre el importe en dólares estadounidenses (USD) a título informativo (con un descuento del 50 % sobre la tarifa anual estándar local), aunque el cargo se realizará en tu moneda local. Válido únicamente para nuevos suscriptores de Coursera Plus. Limitado a uno por persona. No se puede combinar con otras ofertas. Coursera se reserva el derecho a modificar o cancelar la promoción en cualquier momento. El descuento se aplica al finalizar la compra. La suscripción se renueva automáticamente cada año según la tarifa local vigente en ese momento (más los impuestos aplicables), salvo que se cancele. Puedes cancelarla en cualquier momento en la configuración de la cuenta para evitar la renovación.
ii. Términos y Condiciones de la suscripción mensual: Válido únicamente para nuevos suscriptores de Coursera Plus. Limitado a uno por persona. No se puede combinar con otras ofertas. Coursera se reserva el derecho a modificar o cancelar la promoción en cualquier momento. El descuento se aplica al finalizar la compra. La suscripción se renueva automáticamente cada mes, a menos que se cancele. Puedes cancelarla en cualquier momento en la configuración de la cuenta. Si te encuentras fuera de EE. UU., se utilizará la moneda local y los precios correspondientes para la compra, que se mostrarán al finalizar el proceso de pago.
I. Revolut no es el proveedor del servicio de Coursera y, por tanto, no asume responsabilidad alguna por fallas, errores o pérdidas de datos ocasionados por Coursera. Entablarás una relación contractual directa e independiente con Coursera por el uso de sus servicios. Para gestionar cualquier problema relacionado con tu cuenta de Coursera, consulta al equipo de atención al cliente de Xero.
J. El disfrute de ventajas o descuentos en herramientas profesionales puede estar sujeto a obligaciones fiscales (por ejemplo, retribuciones en especie o reducción de los gastos desgravables). El cliente es el único responsable de presentar las declaraciones fiscales pertinentes.
K. Podremos modificar o retirar la oferta en cualquier momento si, por ejemplo, Coursera finaliza su colaboración o cambia las condiciones de la oferta. Trataremos de avisarte con una antelación razonable si es posible, pero las ofertas podrán retirarse de inmediato en caso de que el socio así lo exija.