International Transfer - CHN Shopping Season Promotion Terms

¿En qué consiste la Promoción?

Como parte de la promoción Transferencia internacional de Revolut: Promoción de la campaña de compras en China (la «Promoción»), Revolut ofrece a sus clientes Personal existentes en los Mercados seleccionados la oportunidad de realizar una transferencia bancaria internacional a China sin comisión entre las 00:00 UTC del 6 de noviembre de 2023 y las 23:59 UTC del 11 de noviembre de 2023 (el «Periodo de la promoción»). Como parte de esta Promoción, solo se eliminará la comisión de transferencia. Cobraremos todas las demás comisiones como es habitual.

Estos términos (los «Términos de la Promoción») establecen las reglas que se aplican a la Promoción. Deberás cumplir estos Términos, además de los términos que se aplican a tu cuenta personal de Revolut, en todo momento durante tu participación en esta Promoción.

Para Revolut Ltd, un Mercado seleccionado es Inglaterra, Escocia o Gales. Para Revolut Bank UAB y sus sucursales, un Mercado seleccionado es Irlanda, Francia, Italia, España, Países Bajos y Alemania. Para Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd., un Mercado seleccionado es Singapur.

¿Cómo puedo participar en la Promoción?

Para poder disfrutar de esta Promoción, debes:

• Ser cliente existente de Revolut Personal en un Mercado seleccionado sin restricciones en tu cuenta, antes de la fecha de inicio del Periodo de la promoción.
• Vivir en una dirección de residencia de un Mercado seleccionado.
• Haber recibido una notificación (a través de un correo electrónico, SMS o notificación) invitándote a participar en la Promoción.

¿Cómo puedo obtener la transferencia bancaria internacional sin comisiones?

Si cumples los requisitos anteriores, podrás beneficiarte automáticamente de esta Promoción. Puedes hacerlo desde la notificación, pulsando o haciendo clic en el icono «Enviar dinero», que te redirigirá a la funcionalidad de transferencia de dinero de la app de Revolut, o accediendo directamente a la app de Revolut. A medida que sigas los pasos para completar la transferencia de dinero a China, la comisión de transferencia se eliminará automáticamente.

El número máximo de transferencias bancarias internacionales a China sin comisión de transferencia es de una. La comisión de transferencia se eliminará automáticamente en tu primera transferencia a China durante el Periodo de la promoción. La comisión de transferencia no se eliminará fuera del Periodo de la promoción.

Consulta la página de comisiones para comprobar las comisiones de tu plan.

¿Qué otro tipo de información legal debería saber?

1. Podríamos suspender o finalizar la Promoción antes de que finalice el Periodo de la promoción si, según nuestra razonable opinión, se está abusando de la Promoción o esta podría tener un efecto negativo sobre la buena voluntad o reputación de Revolut. Podríamos hacerlo de forma individual o a toda la Promoción. Ponte en contacto con Atención al cliente si crees que reúnes los requisitos necesarios para disfrutar de un beneficio concreto en relación con la Promoción que no se te haya concedido como resultado de esta suspensión o cancelación tempranas.
2. Podemos cancelar esta Promoción o cambiar los Términos de la misma en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier cambio en los Términos de la promoción no afecta a tus derechos si ya has participado en la Promoción.
3. Nos reservamos el derecho a aplicar retrospectivamente cualquier comisión de transferencia que hubieras pagado durante el Periodo de la promoción si hubieras participado en esta de forma fraudulenta, si hubieras incumplido las condiciones aplicables a tu cuenta personal de Revolut para obtener una transferencia bancaria internacional a China sin comisiones o si tuviéramos conocimiento de que no has cumplido los Términos de la promoción. Consideraremos que la comisión se ha cobrado con tu consentimiento y que ha autorizado el pago.
4. Si cierras tu cuenta personal de Revolut o tu cuenta se suspende o restringe antes de que debamos ofrecerte una transferencia bancaria internacional sin comisiones a China o entre el momento de cumplir los requisitos para una transferencia bancaria internacional sin comisiones a Chinaa la que tenías derecho en virtud de esta Promoción, perderás tu derecho a dicha transferencia bancaria internacional sin comisiones a China.
5. Podrían producirse eventos fuera del control de Revolut que imposibilitarían conceder la transferencia internacional sin comisiones como parte de esta Promoción. Revolut no será responsable de ninguna pérdida, ya sea directa o indirecta, sufrida como resultado de un acontecimiento fuera de su control que implique que no podamos continuar llevando a cabo la Promoción según lo previsto.
6. Revolut procesará tus datos personales en cumplimiento con nuestro Aviso de privacidad para clientes.
7. Estos Términos de la promoción se publican en inglés. Cualquier traducción es únicamente cortesía y no oficial. Los participantes de la Promoción no pueden derivar ningún derecho de la versión traducida. La versión en inglés de estos términos se aplicará y prevalecerá y será concluyente y vinculante. La versión en inglés deberá usarse en cualquier procedimiento jurídico.

Esta Promoción la organizan y ofrecen las entidades o sucursales de Revolut que te proporcionan tu cuenta personal de Revolut. Si tienes alguna queja sobre esta Promoción, puedes comunicárselas directamente a la entidad que te proporciona tu cuenta personal de Revolut. Consulta a continuación las direcciones registradas de cada entidad de Revolut y las legislaciones y los tribunales pertinentes que tienen jurisdicción para resolver cualquier disputa que puedas tener en relación con esta Promoción. Pese a esto, puedes depender de las leyes de protección al consumidor del Estado miembro del EEE en el que vivas.