Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den BLIK-Dienst

Diese Seite besteht aus zwei Teilen:

Teil I: BLIK Bedingungen der Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland.

Teil II: BLIK Bedingungen der Revolut Bank UAB.

Wenn du in Deutschland wohnst und ein Konto mit einer IBAN beginnend mit DE erhalten hast, bist du Kunde der Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland. Ansonsten bist du Kunde der Revolut Bank UAB. Für Kunden der Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland ist die deutsche Fassung der BLIK Bedingungen die bindende. Eine englische Gefälligkeitsübersetzung findest du hier.

Wenn du ein Kunde der Revolut Bank UAB bist, scrolle bitte nach unten zu Teil II, um die für dich relevanten Bedingungen zu sehen. Für dich ist die englische Version der BLIK Bedingungen die bindende und du findest sie hier. Dies ist eine deutsche Gefälligkeitsübersetzung.

Teil I: Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland

Dieses Dokument legt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den BLIK-Dienst („BLIK“) fest.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) bilden eine rechtliche Vereinbarung (die „Vereinbarung“) zwischen:

• dir und
• uns, der Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland.

Die Revolut Bank UAB Zweigniederlassung Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter HRB 249024 B mit Sitz in Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Deutschland, ist eine Zweigniederlassung der Revolut Bank UAB, einem in der Republik Litauen unter der Firmennummer 304580906 eingetragenen Kreditinstitut, im Register der juristischen Personen der Republik Litauen unter der genannten Firmennummer und mit dem Genehmigungscode LB002119 registriert, mit Sitz und Hauptsitz in Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republik Litauen (die „Bank“).

Die Vereinbarung über die Nutzung des BLIK-Dienstes wird von der Bank im Rahmen der Führung des Zahlungskontos bereitgestellt, das du bei der Bank hältst. Diese Geschäftsbedingungen sind eine Ergänzung der rechtlichen Vereinbarung zwischen dir und uns, auf die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden verwiesen wird. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und diesen Bedingungen gelten diese Bedingungen. Diese Bedingungen werden ab dem Zeitpunkt, an dem du den BLIK-Dienst in der Revolut App aktivierst, auf unbestimmte Zeit geschlossen.

Sonstige Angelegenheiten betreffend den BLIK-Dienst, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, richten sich nach den Bestimmungen unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und unseren Gebührenseiten.

2. Was ist „BLIK“?

BLIK ist ein Dienst, der die Erteilung von Zahlungsaufträgen über 6-stellige Codes ermöglicht, die in der Revolut-App generiert werden („BLIK-Code“), und die für die verfügbaren BLIK-Transaktionen („BLIK-Zahlung“) verwendet werden.

Du kannst BLIK nur nutzen, wenn du ein Revolut Privatkonto hast, die Option zur Durchführung von Transaktionen in polnischer Währung („PLN“) über das dedizierte Unterkonto („Polnisches Unterkonto“ oder “Polnische Pocket”) aktiviert hast und BLIK in der Revolut App aktiviert hast.

Im Rahmen des BLIK-Dienstes ermöglichen wir dir die Durchführung der folgenden Transaktionen unter Verwendung des BLIK-Codes:

(a) Bargeldabhebungen in PLN an Orten, die mit dem BLIK-Symbol gekennzeichnet sind, einschließlich Geldautomaten,

(b) Zahlungen für Waren oder Dienstleistungen in PLN:

• an POS-Terminals, die solche Transaktionen ermöglichen,
• über das Internet.

Du kannst Zahlungsaufträge mit BLIK bis zur Höhe des Guthabens deines Polnischen Unterkontos unter deinem Revolut Privatkonto erteilen.

3. Wie kann ich den BLIK-Dienst nutzen?

Wenn du den BLIK-Dienst nutzen möchtest, musst du alle folgenden Bedingungen erfüllen:

1. In der Revolut App registriert sein, ohne dass Einschränkungen für dein Revolut Privatkonto bestehen,
2. Ein Polnisches Unterkonto erstellen oder bereits besitzen, das für BLIK-Zahlungen verwendet wird,
3. Diese Bedingungen akzeptieren, und
4. Den BLIK-Dienst in der Revolut App aktivieren.

Um eine BLIK-Zahlung vorzunehmen, musst du diese autorisieren, indem du alle folgenden Schritte ausführst:

1. Generierung eines BLIK-Codes in der Revolut-App,
2. Eingabe des BLIK-Codes auf der Website des Händlers, am POS-Terminal oder am Geldautomaten, und
3. Bestätigung der BLIK-Zahlung in der Revolut-App.

Wir führen die BLIK-Transaktion aus, sobald sie autorisiert ist.

Der BLIK-Code ist ab dem Zeitpunkt der Generierung maximal 105 Sekunden lang gültig.

Der BLIK-Code läuft mit Ablauf der Frist ab oder sobald du die BLIK-Zahlung autorisierst, für die er generiert wurde.

Es kann jeweils nur ein gültiger BLIK-Code für dich generiert werden.

Wir nehmen Zahlungsaufträge in Form von BLIK-Transaktionen rund um die Uhr entgegen und bearbeiten sie am Tag des Eingangs.

Die BLIK-Limits findest du auf unserer Website.

Für die Nutzung des BLIK-Dienstes erheben wir eine Gebühr gemäß unserer Gebührenseiten.

4. Wann führen wir deine BLIK-Zahlung nicht aus?

Wir lehnen die Ausführung einer von dir in Auftrag gegebenen BLIK-Zahlung ab, wenn:

1. dein Revolut Privatkonto geschlossen oder eingeschränkt wurde;
2. die Authentifizierung zur Überprüfung deiner Identität nicht erfolgreich war;
3. du bei der Autorisierung der BLIK-Zahlung falsche Daten angegeben hast;
4. du die in der Revolut-App angezeigte Frist für die Genehmigung der BLIK-Zahlung überschritten hast;
5. der BLIK-Code abgelaufen ist;
6. der Betrag der BLIK-Zahlung, die du ausführen möchtest, höher ist als dein verfügbares Guthaben auf deinem Polnischen Unterkonto;
7. du das verfügbare Tageslimit für BLIK-Zahlungen überschritten hast;
8. wir aufgrund allgemein geltender Gesetze oder durch Entscheidungen von Gerichten oder Verwaltungsbehörden verpflichtet sind, die Ausführung der BLIK-Zahlung zu verweigern.

Im Falle einer Ablehnung der Ausführung der BLIK-Zahlung werden wir dich benachrichtigen und, sofern möglich, die Gründe für die Ablehnung mitteilen.

5. Was sollte ich noch wissen?

Du solltest deine Sicherheitsdaten, einschließlich der BLIK-Codes, schützen. Wenn du vermutest, dass deine Daten verletzt worden sein könnten, informiere uns bitte gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden.

Wir können diese Bedingungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden ändern.

6. Wann stellen wir die Erbringung von BLIK-Diensten für dich ein?

Du kannst die Vereinbarung jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen, indem du den BLIK-Dienst deaktivierst oder dich an unsere Kundenservice-Mitarbeiter wendest.

Wir können die Vereinbarung in den folgenden Fällen mit einer Frist von zwei Monaten kündigen („Kündigungsfrist“):

1. wir haben dich gebeten, uns Informationen oder Dokumente zur Verfügung zu stellen, zu deren Einholung wir nach allgemein geltendem Recht verpflichtet sind, und diese Informationen wurden von dir trotz unserer wiederholten Aufforderung nicht bereitgestellt;
2. wir haben erfahren, dass du uns bei der Eröffnung deines Revolut Privatkontos falsche Informationen gegeben oder wahrheitsgemäße Informationen vorenthalten hast, sofern die Angabe wahrheitsgemäßer Informationen dazu geführt hätte, dass dein Konto nicht eröffnet worden wäre;
3. wir haben begründeten und ordnungsgemäß dokumentierten Anlass zu dem Verdacht, dass du dein Revolut Privatkonto vorsätzlich oder grob fahrlässig für Zwecke verwendet hast, die gegen die für dich direkt geltenden Gesetze verstoßen; oder
4. wir sind nicht in der Lage, die Sorgfaltspflichten anzuwenden, wie sie in den Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung festgelegt sind.

Die Vereinbarung wird beendet im Falle von:

1. Ablauf der Kündigungsfrist für die Vereinbarung,
2. Kündigung aufgrund deiner Nichtakzeptanz der vorgeschlagenen Änderungen der Vereinbarung bezüglich der Nutzung des BLIK-Dienstes, auf die in Abschnitt 5 dieser Bedingungen verwiesen wird – mit sofortiger Wirkung,
3. Einstellung des BLIK-Dienstes durch seinen Anbieter,
4. Schließung deines Revolut Privatkontos.

7. Einreichen einer Beschwerde

Wir geben unser Bestes, aber wir verstehen, dass manchmal Dinge schiefgehen können. Wenn du eine Beschwerde hast, kontaktiere uns bitte gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und unserer Beschwerderichtlinie.

Wir werden jede bei uns eingereichte Beschwerde entgegennehmen und prüfen. Unsere abschließende Antwort auf deine Beschwerde oder eine Nachricht, in der erklärt wird, warum keine abschließende Antwort erteilt wurde, erfolgt innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang deiner Beschwerde. In Ausnahmefällen kann dies bis zu 35 Arbeitstage dauern (in diesem Fall werden wir dich darüber informieren).

8. Rechtliche Hinweise

Nur du und wir haben Rechte aus der Vereinbarung.

Du darfst keine Rechte oder Pflichten aus der Vereinbarung auf andere Personen übertragen.

Bankgeheimnis

Durch die Aktivierung von BLIK in der Revolut App und das Anklicken von „Akzeptieren und unterzeichnen“ zu diesen Bedingungen erteilst du deine Zustimmung, dass die Bank, handelnd durch ihre Zweigniederlassung Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland, das Bankgeheimnis aufhebt, das deine Finanz- und personenbezogenen Daten schützt. Insbesondere ermächtigst du uns, deine grundlegenden Identitätsdaten, die mit deinem Revolut Privatkonto verknüpft sind, sowie die spezifischen Finanz- und Transaktionsdaten bezüglich deiner BLIK-Transaktionen an den Betreiber des BLIK-Zahlungssystems (Polski Standard Płatności S.A.) und dessen technische Zwischenhändler offenzulegen und zu übermitteln. Diese Offenlegung ist streng auf die Daten beschränkt, die für das Routing, die Autorisierung, das Clearing, die Abwicklung und die Betrugsüberwachung deiner codebasierten Transaktionen erforderlich sind.

Widerruf

Du kannst den Vertrag ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen nach dessen Abschluss durch Abgabe einer schriftlichen Erklärung widerrufen. Diese Frist ist gewahrt, wenn die Erklärung vor ihrem Ablauf abgesendet wird. Im Falle des Widerrufs des Vertrags gilt der Vertrag als nicht geschlossen, und du wirst von allen Pflichten frei und dir entstehen keine Kosten im Zusammenhang mit dem Widerruf.

Die vollständige Belehrung zum Widerrufsrecht findest du in Abschnitt 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden.

Der Widerruf des Vertrags berührt keine BLIK-Transaktionen, die du bereits autorisiert hast und die vor dem Widerruf ausgeführt wurden.

Haftung

Du bist für die ordnungsgemäße Nutzung des BLIK Dienstes und daher für die Folgen verantwortlich, die sich aus der unsachgemäßen Nutzung seiner Funktionalitäten ergeben können, unbeschadet der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden, von denen dieses Dokument einen Teil ist, soweit anwendbar.

Anwendbares Recht, Sprache und zuständige Gerichte

Für diese Bedingungen gilt das Recht von Deutschland. Ungeachtet dessen kannst du dich weiterhin auf die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften, die für dich gelten, berufen.

Die bei der Durchführung der Vereinbarung über die Nutzung des BLIK-Dienstes verwendete Sprache ist deutsch. Werden diese Bedingungen in eine andere Sprache übersetzt, dient die Übersetzung lediglich als Referenz, und es gilt die deutsche Version.

Wenn etwas in diesen Bedingungen nicht geregelt ist, gelten die entsprechenden Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden.

Das für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags zuständige Gericht bestimmt sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über die gerichtliche Zuständigkeit.

Teil II: Revolut Bank UAB

1. Allgemeine Informationen

Dieses Dokument legt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den BLIK-Dienst („BLIK“) fest.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) bilden eine rechtliche Vereinbarung (die „Vereinbarung“) zwischen:

• dir und
• uns, der Revolut Bank UAB,

einem in der Republik Litauen unter der Firmennummer 304580906 eingetragenen Kreditinstitut, im Register der juristischen Personen der Republik Litauen unter der genannten Firmennummer und mit dem Genehmigungscode LB002119 registriert, mit Sitz in Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republik Litauen (die „Bank“).

Die Vereinbarung über die Nutzung des BLIK-Dienstes wird von der Bank im Rahmen der Führung des Zahlungskontos bereitgestellt, das du bei der Bank hältst. Diese Geschäftsbedingungen sind eine Ergänzung der rechtlichen Vereinbarung zwischen dir und uns, auf die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden verwiesen wird. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und diesen Bedingungen gelten diese Bedingungen. Diese Bedingungen werden ab dem Zeitpunkt, an dem du den BLIK-Dienst in der Revolut App aktivierst, auf unbestimmte Zeit geschlossen.

Sonstige Angelegenheiten betreffend den BLIK-Dienst, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, richten sich nach den Bestimmungen unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und unseren Gebührenseiten.

2. Was ist „BLIK“?

BLIK ist ein Dienst, der die Erteilung von Zahlungsaufträgen über 6-stellige Codes ermöglicht, die in der Revolut-App generiert werden („BLIK-Code“), und die für die verfügbaren BLIK-Transaktionen („BLIK-Zahlung“) verwendet werden.

Du kannst BLIK nur nutzen, wenn du ein Revolut Privatkonto hast, die Option zur Durchführung von Transaktionen in polnischer Währung („PLN“) über das dedizierte Unterkonto („Polnisches Unterkonto“ oder “Polnische Pocket”) aktiviert hast und BLIK in der Revolut App aktiviert hast.

Im Rahmen des BLIK-Dienstes ermöglichen wir dir die Durchführung der folgenden Transaktionen unter Verwendung des BLIK-Codes:

(a) Bargeldabhebungen in PLN an Orten, die mit dem BLIK-Symbol gekennzeichnet sind, einschließlich Geldautomaten,

(b) Zahlungen für Waren oder Dienstleistungen in PLN:

• an POS-Terminals, die solche Transaktionen ermöglichen,
• über das Internet.

Du kannst Zahlungsaufträge mit BLIK bis zur Höhe des Guthabens deines Polnischen Unterkontos unter deinem Revolut Privatkonto erteilen.

3. Wie kann ich den BLIK-Dienst nutzen?

Wenn du den BLIK-Dienst nutzen möchtest, musst du alle folgenden Bedingungen erfüllen:

1. In der Revolut App registriert sein, ohne dass Einschränkungen für dein Revolut Privatkonto bestehen,
2. Ein Polnisches Unterkonto erstellen oder bereits besitzen, das für BLIK-Zahlungen verwendet wird,
3. Diese Bedingungen akzeptieren, und
4. Den BLIK-Dienst in der Revolut App aktivieren.

Um eine BLIK-Zahlung vorzunehmen, musst du diese autorisieren, indem du alle folgenden Schritte ausführst:

1. Generierung eines BLIK-Codes in der Revolut-App,
2. Eingabe des BLIK-Codes auf der Website des Händlers, am POS-Terminal oder am Geldautomaten, und
3. Bestätigung der BLIK-Zahlung in der Revolut-App.

Wir führen die BLIK-Transaktion aus, sobald sie autorisiert ist.

Der BLIK-Code ist ab dem Zeitpunkt der Generierung maximal 105 Sekunden lang gültig.

Der BLIK-Code läuft mit Ablauf der Frist ab oder sobald du die BLIK-Zahlung autorisierst, für die er generiert wurde.

Es kann jeweils nur ein gültiger BLIK-Code für dich generiert werden.

Wir nehmen Zahlungsaufträge in Form von BLIK-Transaktionen rund um die Uhr entgegen und bearbeiten sie am Tag des Eingangs.

Die BLIK-Limits findest du auf unserer Website.

Für die Nutzung des BLIK-Dienstes erheben wir eine Gebühr gemäß unserer Gebührenseiten.

4. Wann führen wir deine BLIK-Zahlung nicht aus?

Wir lehnen die Ausführung einer von dir in Auftrag gegebenen BLIK-Zahlung ab, wenn:

1. dein Revolut Privatkonto geschlossen oder eingeschränkt wurde;
2. die Authentifizierung zur Überprüfung deiner Identität nicht erfolgreich war;
3. du bei der Autorisierung der BLIK-Zahlung falsche Daten angegeben hast;
4. du die in der Revolut-App angezeigte Frist für die Genehmigung der BLIK-Zahlung überschritten hast;
5. der BLIK-Code abgelaufen ist;
6. der Betrag der BLIK-Zahlung, die du ausführen möchtest, höher ist als dein verfügbares Guthaben auf deinem Polnischen Unterkonto;
7. du das verfügbare Tageslimit für BLIK-Zahlungen überschritten hast;
8. wir aufgrund allgemein geltender Gesetze oder durch Entscheidungen von Gerichten oder Verwaltungsbehörden verpflichtet sind, die Ausführung der BLIK-Zahlung zu verweigern.

Im Falle einer Ablehnung der Ausführung der BLIK-Zahlung werden wir dich benachrichtigen und, sofern möglich, die Gründe für die Ablehnung mitteilen.

5. Was sollte ich noch wissen?

Du solltest deine Sicherheitsdaten, einschließlich der BLIK-Codes, schützen. Wenn du vermutest, dass deine Daten verletzt worden sein könnten, informiere uns bitte gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden.

Wir können diese Bedingungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden ändern.

6. Wann stellen wir die Erbringung von BLIK-Diensten für dich ein?

Du kannst die Vereinbarung jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen, indem du den BLIK-Dienst deaktivierst oder dich an unsere Kundenservice-Mitarbeiter wendest.

Wir können die Vereinbarung in den folgenden Fällen mit einer Frist von zwei Monaten kündigen („Kündigungsfrist“):

1. wir haben dich gebeten, uns Informationen oder Dokumente zur Verfügung zu stellen, zu deren Einholung wir nach allgemein geltendem Recht verpflichtet sind, und diese Informationen wurden von dir trotz unserer wiederholten Aufforderung nicht bereitgestellt;
2. wir haben erfahren, dass du uns bei der Eröffnung deines Revolut Privatkontos falsche Informationen gegeben oder wahrheitsgemäße Informationen vorenthalten hast, sofern die Angabe wahrheitsgemäßer Informationen dazu geführt hätte, dass dein Konto nicht eröffnet worden wäre;
3. wir haben begründeten und ordnungsgemäß dokumentierten Anlass zu dem Verdacht, dass du dein Revolut Privatkonto vorsätzlich oder grob fahrlässig für Zwecke verwendet hast, die gegen die für dich direkt geltenden Gesetze verstoßen; oder
4. wir sind nicht in der Lage, die Sorgfaltspflichten anzuwenden, wie sie in den Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung festgelegt sind.

Die Vereinbarung wird beendet im Falle von:

1. Ablauf der Kündigungsfrist für die Vereinbarung,
2. Kündigung aufgrund deiner Nichtakzeptanz der vorgeschlagenen Änderungen der Vereinbarung bezüglich der Nutzung des BLIK-Dienstes, auf die in Abschnitt 5 dieser Bedingungen verwiesen wird – mit sofortiger Wirkung,
3. Einstellung des BLIK-Dienstes durch seinen Anbieter,
4. Schließung deines Revolut Privatkontos.

7. Einreichen einer Beschwerde

Wir geben unser Bestes, aber wir verstehen, dass manchmal Dinge schiefgehen können. Wenn du eine Beschwerde hast, kontaktiere uns bitte gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden und unserer Beschwerderichtlinie.

Wir werden jede bei uns eingereichte Beschwerde entgegennehmen und prüfen. Unsere abschließende Antwort auf deine Beschwerde oder eine Nachricht, in der erklärt wird, warum keine abschließende Antwort erteilt wurde, erfolgt innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang deiner Beschwerde. In Ausnahmefällen kann dies bis zu 35 Arbeitstage dauern (in diesem Fall werden wir dich darüber informieren).

8. Rechtliche Hinweise

Nur du und wir haben Rechte aus der Vereinbarung.

Du darfst keine Rechte oder Pflichten aus der Vereinbarung auf andere Personen übertragen.

Bankgeheimnis

Durch die Aktivierung von BLIK in der Revolut App und das Anklicken von „Akzeptieren und unterzeichnen“ zu diesen Bedingungen erteilst du deine Zustimmung, dass die Bank das Bankgeheimnis aufhebt, das deine Finanz- und personenbezogenen Daten schützt. Insbesondere ermächtigst du uns, deine grundlegenden Identitätsdaten, die mit deinem Revolut Privatkonto verknüpft sind, sowie die spezifischen Finanz- und Transaktionsdaten bezüglich deiner BLIK-Transaktionen an den Betreiber des BLIK-Zahlungssystems (Polski Standard Płatności S.A.) und dessen technische Zwischenhändler offenzulegen und zu übermitteln. Diese Offenlegung ist streng auf die Daten beschränkt, die für das Routing, die Autorisierung, das Clearing, die Abwicklung und die Betrugsüberwachung deiner codebasierten Transaktionen erforderlich sind.

Widerruf

Du kannst den Vertrag ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen nach dessen Abschluss durch Abgabe einer schriftlichen Erklärung widerrufen. Diese Frist ist gewahrt, wenn die Erklärung vor ihrem Ablauf abgesendet wird. Im Falle des Widerrufs des Vertrags gilt der Vertrag als nicht geschlossen, und du wirst von allen Pflichten frei und dir entstehen keine Kosten im Zusammenhang mit dem Widerruf.

Der Widerruf des Vertrags berührt keine BLIK-Transaktionen, die du bereits autorisiert hast und die vor dem Widerruf ausgeführt wurden.

Haftung

Du bist für die ordnungsgemäße Nutzung des BLIK Dienstes und daher für die Folgen verantwortlich, die sich aus der unsachgemäßen Nutzung seiner Funktionalitäten ergeben können, unbeschadet der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden, von denen dieses Dokument einen Teil ist, soweit anwendbar.

Anwendbares Recht, Sprache und zuständige Gerichte

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Litauen. Ungeachtet dessen kannst du dich weiterhin auf die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften, die für dich gelten, berufen.

Die bei der Durchführung der Vereinbarung über die Nutzung des BLIK-Dienstes verwendete Sprache ist englisch. Werden diese Bedingungen in eine andere Sprache übersetzt, dient die Übersetzung lediglich als Referenz, und es gilt die englische Version.

Wenn etwas in diesen Bedingungen nicht geregelt ist, gelten die entsprechenden Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Privatkunden.

Das für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags zuständige Gericht bestimmt sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über die gerichtliche Zuständigkeit.