Obchodní podmínky pro doporučení mezi maloobchodem a podnikatelskými subjekty

Čeho se propagační akce týká?

Revolut nabízí svým stávajícím zákazníkům osobního účtu možnost získat odměnu za doporučení ve formě hotovosti připsané na hlavní zůstatek jejich osobního účtu (dále jen „odměna“), pokud doporučí někoho (dále jen „pozvaný“), aby si založil účet Revolut Business (dále jen „propagační akce“). Tato propagační akce je dostupná pro všechny zákazníky osobního účtu Revolut s bydlištěm ve Velké Británii, Švýcarsku nebo EHP s výjimkou Španělsko, Rumunska, Itálie, Lucemburska, Lichtenštejnska, Malty a Chorvatska (dále jen „vyhovující trhy“).

Jediné, co musí pozvaný udělat, je splnit kroky uvedené v těchto podmínkách a ujednáních (dále jen „podmínky“). Pozvaní mohou být vybráni na základě určitých kritérií, jako jsou transakce v konkrétních kategoriích obchodníků, dosažení věku 18 let a více, vedení aktivního maloobchodního účtu po stanovenou dobu a účast v kvalifikovaném placeném programu. Dále musí pozvaní v posledních třech měsících dosáhnout minimálního objemu přijatých a odeslaných transakcí, provést platby související s kartou a být aktivní po požadovaný počet dní. Každý, kdo obdrží pozvánku na propagační akci přímo od nás na poli na domovské obrazovce aplikace Revolut (dále jen „pozvánka k doporučení v aplikaci“), je oprávněn někoho doporučit. Zašleme vám také e-mail na e-mailovou adresu registrovanou k vašemu osobnímu účtu Revolut, ve kterém uvedeme veškeré potřebné informace (pokud máme právo zasílat vám marketingové e-maily společnosti Revolut). Pokud neobdržíte pozvánku k doporučení v aplikaci přímo od nás, nemáte na ni nárok.

Propagační akce bude k dispozici po konkrétní časové období, které je stanoveno v pozvánce k doporučení v aplikaci. Tomuto období říkáme „doba trvání propagační akce“. Jakákoli odměna bude vyplacena pouze v případě, že během doby trvání propagační akce budou splněna veškerá kritéria uvedená v těchto podmínkách jak ze strany vybraného zákazníka společnosti Revolut, tak ze strany jeho pozvaného. V některých případech může mít pozvaný k dokončení příslušných kroků delší lhůtu než doba trvání propagační akce – pokud se toto ustanovení uplatní, bude konkrétní datum potvrzeno v pozvánce k doporučení v aplikaci.

Podmínky a ujednání, které se vztahují na propagační akci, se skládají z těchto podmínek a informací obsažených v pozvánce na doporučení v aplikaci (dále jen „podmínky propagační akce“).

Při účasti na této propagační akci musíte vždy dodržovat tyto podmínky propagační akce a podmínky použití osobního účtu, které se vztahují na váš osobní účet Revolut.

Co musím udělat pro účast v této propagační akci?

Po obdržení pozvánky k doporučení v aplikaci musí být provedeny následující kroky:

• Pozvěte někoho, aby se připojil k Revolut Business, a to buď klepnutím na tlačítko „Doporučit Business“ zobrazené v pozvánce k doporučení v aplikaci, na stránce pro doporučení v aplikaci Revolut, nebo v e-mailu od nás.
• Jakmile tak učiníte, zobrazí se koncept zprávy obsahující váš jedinečný doporučující odkaz. Zprávu můžete přizpůsobit a odeslat svému pozvanému/pozvaným.
• Každý pozvaný musí kliknout na váš jedinečný odkaz, abyste měl(a) nárok na účast v propagační akci.

Maximální počet osob, které můžete v rámci propagační akce doporučit, potvrdíme v pozvánce k doporučení v aplikaci. Pokud doporučíte více osob, než je stanovený limit, neobdržíte žádné odměny za tyto další pozvané osoby, a to ani v případě, že úspěšně splní příslušné kroky.

Výše odměny je pro vás individuální a bude vyplacena v základní měně vašeho osobního účtu Revolut. Veškeré podrobnosti týkající se výše odměny za každé doporučení budou uvedeny v pozvánce k doporučení v aplikaci.

Co musí váš pozvaný udělat, abyste získal(a) odměnu?

Abyste měl(a) nárok na odměnu, váš pozvaný musí během doby trvání propagační akce splnit následující kroky:

• Úspěšně si otevřít účet Revolut Business, a to poprvé, prostřednictvím vašeho jedinečného doporučujícího odkazu. (Osoba, která se již dříve zaregistrovala nebo si samostatně otevřela účet Revolut Business u jakéhokoli subjektu Revolut, vám nezajistí nárok na odměnu.)
• Dobít svůj účet z externího zdroje (například dobití kartou nebo převodem z jiné banky, nikoli převodem z jiného účtu Revolut Business). Není stanovena žádná minimální částka.
• Objednat si fyzickou kartu (může podléhat poplatku za doručení a/nebo poplatku za samotnou kartu podle podmínek uvedených na stránce s poplatky, která se vztahuje na nový plán podnikatelského účtu pozvaného).
• Provést stanovený počet plateb kartou v požadované minimální výši. Počet plateb kartou a požadovaná minimální částka pro každou nebo všechny platby jsou uvedeny v pozvánce k doporučení v aplikaci. Tyto platby kartou lze provádět virtuální nebo fyzickou kartou a musí se jednat o skutečné nákupy (například karetní transakce u poskytovatelů platebních služeb, hazardních her, dárkových karet nebo směnárenských služeb a peněžní převody nejsou platné). Požadovaná minimální částka je určena zemí doporučujícího.

Pozvaný musí:

• být právnickou osobou;
• být zcela nový u Revolut Business, bez existujících či předchozích účtů Revolut Business nebo uživatelských profilů (a to i neaktivních); a
• nesmí být propojen s žádnými takovými účty.

Pokud splňujete kritéria způsobilosti pro pozvanou osobu, můžete doporučit sám/sama sebe, ale to lze učinit pouze jednou na jednu společnost. Odměna vám nebude vyplacena (nebo může být dříve vyplacená odměna stornována), pokud vámi pozvaná osoba po provedení některého z těchto kroků tento krok zruší. Například pokud uzavřou svůj účet Revolut Business do 14 dnů od jeho otevření, zruší kartu před jejím doručením nebo zruší/refundují nákup kartou.

Když pozvete někoho, aby se připojil k Revolut Business, souhlasíte s tím, že:

• nebudete (se pokoušet) nikoho uvádět v omyl v souvislosti s touto propagační akcí;
• jste výhradním odesílatelem pozvánky k doporučení;
• budete zvát pouze osoby, které znáte;
• máte povolení je kontaktovat;
• nebudete nikoho „spamovat“, uvádět v omyl ani se o to pokoušet; a
• zůstane v souladu se všemi příslušnými právními předpisy.

Jaké další právní informace bych měl/a znát?

1. Propagační akce je jednostranná kampaň, kde pouze zákazník Revolutu, který byl vyzván k doporučení přítele (nikoli pozvaná osoba), může získat jakoukoliv odměnu/odměny.
2. Abyste měli nárok na odměnu, musíte mít aktivní osobní účet (což znamená, že váš účet není omezen, pozastaven nebo uzavřen) po celou dobu trvání propagační akce a v době, kdy máme na váš účet připsat jakoukoliv odměnu/odměny.
3. V pozvánce k doporučení v aplikaci potvrdíme, kdy můžete očekávat obdržení jakékoli odměny, na kterou máte v rámci propagační akce nárok.
4. Vyhrazujeme si právo odebrat jakoukoliv odměnu/odměny připsané na váš osobní účet Revolut, pokud zjistíme, že jste porušili tyto podmínky propagační akce. V takových případech souhlasíte se zrušením odměny a toto zrušení je vámi schváleno.
5. Propagační akci můžeme změnit, pozastavit nebo ukončit dříve než na konci doby trvání propagační akce, pokud je propagační akce zneužívána nebo by mohla negativně ovlivnit dobré jméno nebo pověst společnosti Revolut, nebo z důvodu nepředvídatelných okolností, které nám znemožňují v propagační akci pokračovat. Propagační akci můžeme pozastavit nebo ukončit v individuálních případech nebo v plném rozsahu.
6. Pokud budeme muset propagační akci změnit, pozastavit nebo ukončit před koncem doby trvání propagační akce, oznámíme vám to prostřednictvím aplikace a/nebo e-mailu. Společnost Revolut nenese odpovědnost za žádnou ztrátu, která není způsobena zaviněním nebo nedbalostí společnosti Revolut nebo třetích stran spolupracujících se společností Revolut, ať už přímo či nepřímo utrpěnou, pokud z důvodu okolností mimo naši kontrolu nejsme schopni pokračovat v propagační akci podle plánu. Výše uvedená ustanovení žádným způsobem nevylučují odpovědnost společnosti Revolut podle obecně platných ustanovení vašeho místního práva. Pokud se domníváte, že máte vzhledem k propagační akci nárok na konkrétní výhodu, kterou jste kvůli předčasnému pozastavení nebo ukončení akce nezískali, obraťte se na podporu.
7. Účastí v této propagační akci potvrzujete, že rozumíte tomu, že jakákoli odměna může podléhat dani z příjmu ve vaší zemi pobytu a/nebo na území, kde jste daňovým rezidentem. Je zcela vaší odpovědností uhradit jakoukoli daň, která může vzniknout v důsledku přijetí jakékoli odměny. Revolut nenese žádnou odpovědnost za jakékoli daňové povinnosti, které mohou vzniknout v důsledku přijetí jakékoli odměny v rámci této propagační akce.
8. Podmínky obsažené v tomto konkrétním dokumentu jsou zveřejněny v anglickém jazyce. Pokud jsou přeloženy do jiného jazyka, není-li v níže uvedené tabulce stanoveno jinak, je překlad pouze orientační a platí anglická jazyková verze, která může být použita v právních řízeních. Pokud by se však podle zákona měl používat místní jazyk, má přednost místní jazyk.
9. Veškeré osobní údaje zpracovávané nebo kontrolované během propagační akce budou zpracovány v souladu s oznámením o ochraně osobních údajů zákazníků Revolut, které se vztahuje na váš osobní účet Revolut. Oznámení o ochraně osobních údajů zákazníků pro Revolut Ltd a subjekty/pobočky poskytující služby na trzích EHP a ve Švýcarsku naleznete – zde.

Tuto propagační akci organizuje a nabízí vám subjekt skupiny Revolut, který vám poskytuje váš osobní účet. Pokud máte k této propagační akci připomínky, můžete je vznést přímo u nich. Níže naleznete registrované adresy jednotlivých subjektů skupiny Revolut a příslušné zákony a soudy, které mají pravomoc rozhodovat případné spory týkající se této propagační akce. Můžete se spolehnout na závazná pravidla ochrany spotřebitele v zemi, kde žijete.