Тази версия на нашите търговски условия ще се прилага от 1 декември 2025. Ако желаете да видите всички предишни версии, прилагани до 1 декември 2025, моля, кликнететук.
В случай на несъответствие или противоречие между преведената версия на настоящите Правила и условия и оригиналната версия на английски език, ще се прилага оригиналната версия. Преводът служи само за справка.
1. Обща информация
В този документ са изложени правилата и условията, които се прилагат за нашите услуги Trading Pro. Наричаме го „Условия на Trading Pro“. Също така излага други важни неща, които трябва да знаете.
Трябва да откриете Инвестиционна сметка в Revolut Securities Europe UAB („Revolut“, „нас“, „ние“, „наш“), преди да можете да използвате услугите на Trading Pro. Настоящите условия на Trading Pro, заедно с нашите правила и условия на Revolut Securities Europe UAB („Условия за инвестиране на Revolut“), както и всички други документи и условия, които се прилагат към нашите инвестиционни услуги, представляват правно споразумение („настоящото споразумение“) между:
- Вас, потребителят на Trading Pro; и
- нас, Revolut Securities Europe UAB.
Ако има някакво несъответствие между условията за инвестиране с Revolut и настоящите условия на Trading Pro, условията на Trading Pro ще се прилагат по отношение на несъответствието. Ако дадена дума или израз не са дефинирани в настоящите условия на Trading Pro, те ще имат значението, дадено им в условията за инвестиране с Revolut.
Трябва внимателно да прочетете настоящите условия на Trading Pro заедно с условията за инвестиране с Revolut, преди да сключите споразумението с нас, тъй като те съдържат важна информация за това как ще Ви предоставим услугите и какви отговорности имате, когато използвате Trading Pro. Освен ако контекстът не изисква друго, всяко позоваване на „инвестиционни услуги“ в условията за инвестиране с Revolut включва услугите на Trading Pro.
2. Услуги на Revolut Trading Pro
Trading Pro е абонаментна услуга, която предоставя допълнителни функции, предимства и ексклузивни цени за потребители, които вече имат Инвестиционна сметка в Revolut. Наричаме ги „Услугина TradingPro“.
Услугите на Trading Pro предоставят на запознатите и опитни потребители инструментите, от които може да се нуждаят, за да вземат добре информирани инвестиционни решения. Използването на Услугите на Trading Pro обаче не влияе на категоризацията ви като непрофесионален клиент и не е искане да бъдете третирани като професионален клиент.
Абонирайки се за услугите на Trading Pro, ще имате достъп до разширени инструменти за търговски данни и анализи, като например множество опции за изчисляване на резултатите, допълнителни разширени графики и диаграми, разбивка на реализираната печалба и загуба и разпределение на портфейла („Данни за търгуване“).
Също така ще имате достъп до следните предимства, свързани с търгуването:
- по-ниска комисионна такса за търгуване по поръчки в акции, облигации и други дългови ценни книжа и борсово търгувани фондове (ETF), направени извън лимита на плана ви, което е 0,12% от сумата на поръчката (без минимална такса).
- по-високи ограничения за размера на поръчката до $1 500 000 / €1 500 000 (в зависимост от валутата на инструмента), при условие че поръчката не надвишава 50 000 акции.
3. Информация за Вашия абонамент
За да използвате услугите на Trading Pro, първо трябва да откриете инвестиционна сметка при нас. След като откриете инвестиционната си сметка, можете да активирате Trading Pro. Trading Pro е отделен и независим от абонаментните Ви планове Standard, Plus, Premium или Metal Revolut. Потребителите на Revolut Ultra могат да активират Trading Pro безплатно като част от своя абонаментен план.
Безплатен пробен период
Възможно е да Ви предложим услугите на Trading Pro за 30 календарни дни („безплатен пробен период“) безплатно на пробен принцип. Можете да прекратите безплатната пробна версия по всяко време през безплатния пробен период. Ако го направите, все още ще можете да използвате безплатната пробна версия до края на безплатния пробен период. След като веднъж сте отменили безплатния пробен период, не можете да го активирате отново в бъдеще.
След изтичане на безплатния пробен период, вашият платен абонамент за Trading Pro ще започне незабавно, ако безплатният пробен период не е отменен и ще бъдете таксувани, както е посочено в настоящите условия на Trading Pro.
Отчетен период
Вашият отчетен период за услугите на Trading Pro е един месец. Той ще започне да тече незабавно на датата, на която се абонирате за услугите на Trading Pro (или в деня, след като изтече безплатният Ви пробен период). Наричаме този период „отчетен период“.
Абонаментна такса за Trading Pro
Таксата за използване на Trading Pro се начислява ежемесечно и е както следва:
- Еврозона и Исландия 15,00 EUR
- Швейцария 15,00 CHF
- Дания 110,00 DKK
- Норвегия 170,00 NOK
- Полша 70,00 PLN
- Румъния 75,00 RON
- Чешка република CZK 365,00
- Швеция 180,00 SEK
- България 30,00 BGN/ 15 EUR
Забележка: Поради присъединяването на България към еврозоната, от 17 декември 2025 г. на българските клиенти ще се начисляват такси в евро
- Унгария 5800,00 HUF
- Лихтенщайн 15,00 CHF
Наричаме я „абонаментна такса“. Потребителите на Revolut Ultra не плащат абонаментна такса.
Абонаментната Ви такса за Trading Pro се заплаща на месечни вноски, които се начисляват предварително на първия ден от всеки отчетен период.
С приемането на настоящите условия се съгласявате, че ще начисляваме абонаментната такса, като я удържаме от текущата ви сметка в Revolut. По тази причина Вие ни давате разрешение да наредим на юридическото лице, предлагащо Вашата Revolut сметка, да удържи месечната Ви абонаментна такса от Вашата разплащателна сметка в Revolut. Ако балансът във Вашата текуща сметка Revolut в местна валута е недостатъчен, ще бъде дебитирана текуща сметка Revolut във всяка друга валута, като в този случай може да се приложи такса за обмен на валута. Също така давате разрешение на съответното лице, предлагащо сметка в Revolut, да дебитира Вашата разплащателна сметка в Revolut в съответствие с получените от нас инструкции.
Трябва да сте сигурни, че по текущата ви сметка в Revolut винаги има достатъчно средства за удържане на абонаментната такса.
Ако нямате достатъчно средства в текущата си сметка в Revolut, ние си запазваме правото да удържим абонаментната такса от инвестиционната ви сметка, в която и да е валута.
В случай на недостатъчни средства по Вашата разплащателна сметка в Revolut, ние или лицето, предлагащо Вашата сметка в Revolut, може да предприемем определени действия за събиране на задължението. Това включва, без ограничение, използването на агенции за събиране на вземания или събиране на такива вземания чрез предприемане на правни действия срещу вас. Ако го направим, може да се наложи да заплатите нашите основателни разходи за това. Също така можем да прекратим или спрем достъпа Ви до услугите на Trading Pro, ако месечната Ви абонаментна такса е просрочена за повече от 14 календарни дни.
Автоматично подновяване
Освен ако не ни уведомите, че желаете да прекратите абонамента си за Trading Pro преди последния ден от отчетния период, абонаментът ви автоматично ще се поднови.
Потребители на план Ultra
Ако сте потребител на Revolut Ultra и сте открили инвестиционна сметка при нас, можете да активирате и използвате Trading Pro безплатно, докато не прекратите абонамента си за план Ultra.
Ако сте активирали функцията Trading Pro и по-късно прекратите абонамента си за Revolut Ultra, ние ще прекратим абонамента Ви за Trading Pro, но ще можете да го използвате до края на отчетния период. Можете отново да активирате функцията Trading Pro и ще се прилагат обичайните правила за фактуриране.
4. Прекратяване на абонамента за Trading Pro
Можете да прекратите абонамента си за Trading Pro по всяко време чрез приложението Revolut.
Ако прекратите абонамента си за Trading Pro, няма да Ви възстановим цялата или част от абонаментната такса, но ще можете да използвате услугите на Trading Pro до края на текущия отчетен период.
Ако прекратите абонамента си за Trading Pro, може да не успеете да се абонирате отново за определен период от време.
5. Използване на услугите на Trading Pro, данни за търгуване и друга информация, налична на инвестиционната платформа
Данните за търгуване или всякакви други данни или информация, предоставени Ви чрез инвестиционната платформа и по друг начин чрез Услугите на Trading Pro, са с лиценз от трети страни доставчици или от нас.
Съгласяваме се да Ви предоставим ограничени, неизключителни и отменяеми права за достъп и използване на услугите на Trading Pro, по-специално данните за търгуване и друга информация, налична на инвестиционната платформа, но само за Ваши лични и нетърговски цели. Имаме право по всяко време (i) да променяме, актуализираме и/или прекратяваме предоставянето на услугите на Trading Pro за Вас; и (ii) да отменяме или ограничаваме Вашите права за достъп и използване на данните за търгуване и/или друга информация, налична на инвестиционната платформа.
Всички права на интелектуална собственост върху данните за търгуване, предоставени от трети страни доставчици, остават собственост на трети страни доставчици. Данните за търгуване и цялата друга информация и данни, предоставени от нас, са и ще останат наша собственост. Всички те са защитени с авторски права и други закони за интелектуална собственост.
Можем по всяко време и по свое усмотрение да променим обхвата на данните за търгуване, финансовите инструменти, по отношение на които ще се предоставят данни за търгуване, и третите страни, които предоставят данните за търгуване.
Не предоставяме никакви изявления или гаранции, че Услугите на Trading Pro са без грешки, прекъсвания или че отговарят на Вашите индивидуални изисквания, или че са съвместими с Вашия хардуер или софтуер, или че са подходящи за всякакви цели. Услугите на Trading Pro, уебсайтът и всяка информация, която Ви предоставяме, се предоставят „такива, каквито са“ и „както са налични“ без каквато и да е гаранция. Няма да носим отговорност пред Вас за прекъсвания в услугите на Trading Pro или за невъзможността Ви за достъп до услугите на Trading Pro.
Освен ако контекстът не изисква друго, всяко позоваване на пазарни данни в условията за инвестиране на Revolut се разбира като позоваване на данните за търгуване за целите на Услугите на Trading Pro и настоящите условия.
6. Какво ни обещавате съгласно условията на Trading Pro
Със сключването на това споразумение Вие се съгласявате, че по всяко време ще:
- спазвате на тези условия;
- защитавате правата на интелектуална собственост на Revolut и на трети страни доставчици, както и на всеки, който има права върху приложението Revolut, данните за търгуване или всяка друга информация или данни, предоставени Ви чрез инвестиционната платформа;
- спазвате всички разумни искания, отправени от Revolut или неговите трети страни доставчици (включително искане за унищожаване или изтриване на всички материали, получени при използване на Услугите на Trading Pro), за да защитите нашите права и правата на третите страни доставчици, свързани с услугите на Trading Pro и данните за търгуване;
- няма да предоставяте достъп до услугите на Trading Pro и/или данните за търгуване на трети лица и ще ни уведомите чрез приложението на Revolut и/или имейл възможно най-бързо, когато разберете за неоторизиран достъп или използване на услугите на Trading Pro или за нарушаване на правата на интелектуална собственост на Revolut или на трети страни;
- при никакви обстоятелства няма да споделяте, разгласявате, продавате, публикувате или по друг начин разпространявате каквато и да е част от данните за търгуване или друга информация, предоставена на инвестиционната платформа на трети страни или да я използват за търговски цели;
- няма да извършвате декомпилация, обратен инженеринг, разглобяване, подлицензиране или създаване на производни произведения от информацията, предоставена Ви във връзка с Услугите на Trading Pro.
7. Преустановяване и/или прекратяване на абонамента Ви за Trading Pro
Вие се съгласявате, че можем да прекратим това споразумение с Вас или да прекратим достъпа Ви до Услугата, със или без причина по всяко време и без да Ви уведомяваме предварително или да посочваме причини. Например, ние можем да прекратим споразумението с Вас, ако не изпълнявате задълженията си по настоящите условия, ако инвестиционната Ви сметка е закрита или сте активирали функцията „Блокиране на поръчка за покупка“ чрез приложението Revolut.
Освен ако прекратяването/преустановяването не е свързано с Вашите действия (например нарушаване на настоящите условия или активиране на функцията „Блокиране на поръчка за покупка“) или бездействие, можем да върнем част от абонаментната такса, пропорционална на оставащия към момента текущ отчетен период. Освен това няма да носим отговорност пред Вас за загуби, които сте претърпели в резултат на прекратяването или спирането на услугите на Trading Pro.
Освен това няма да можете да се абонирате за услугата на Trading Pro, ако сте активирали функцията „Блокиране на поръчка за покупка“ на инвестиционна си сметка или ако сме наложили каквито и да било ограничения или забрани по инвестиционна Ви сметка.
8. Обезщетение
В случай, че не успеете да изпълните задълженията си по това споразумение, ще бъдете отговорни за пълното заплащане на всички предвидими загуби, които претърпим пряко или косвено в резултат на нарушаване на нашите права на интелектуална собственост или правата на интелектуална собственост на трета страна доставчик или по друг начин нарушаване на тези условия на Trading Pro или приложимите закони или разпоредби.
Нашите права и задължения, произтичащи от настоящия раздел 8 и раздел 35 (Обезщетение) от условията за търгуване на Revolut, ще продължат да се прилагат за Вас след прекратяването на настоящото споразумение.
9. Услуги, предоставени от други компании в групата Revolut
Приложението Revolut е платформа, чрез която можете да получите достъп до цяла гама от услуги, включително инвестиционни услуги, услуги по разплащателна сметка и много други.
Не всички от посочените услуги се предоставят от нас (Revolut Securities Europe UAB). Някои от тях се предоставят от други субекти в групата на Revolut. В такъв случай трябва да се съгласите с отделни условия на тези субекти, които ще регулират тези услуги. Например, ако използвате услуги, свързани с благородни метали, те се предоставят от Revolut Ltd съгласно отделни условия, приложими за тези услуги, с които трябва да се съгласите. Ако използвате услуги за криптовалути, те се предоставят от Revolut Ltd или RT Digital Securities Cyprus Limited, в зависимост от местоположението Ви, при отделни условия, приложими към тези услуги, с които трябва да се съгласите.
Revolut Securities Europe UAB не предоставя услуги, свързани с криптовалути или благородни метали, и Вие нямате права спрямо нас съгласно условията, приложими към услугите, свързани с криптовалути или благородни метали, предоставяни от друг субект от групата Revolut.
10. Правни детайли
Промени и изменения
Можем да променим настоящите условия на Trading Pro или която и да е част от тях по всяко време, като Ви уведомим писмено поне 10 дни предварително.
Когато промяната е от полза за Вас или добавя нова функция, тя ще влезе в сила незабавно, освен ако не ви кажем друго. Във всички останали случаи промените ще влязат в сила на датата, посочена в известието, което ще бъде не по-рано от 10 дни след като Ви изпратим писменото уведомление.
Ако Ви уведомим за промяна, ще приемем, че сте съгласни с нея, освен ако не ни кажете, че искате да прекратите абонамента си за Trading Pro.
Нашият договор с Вас
Само Вие и ние, Revolut Securities Europe UAB, имаме права по това споразумение. Това споразумение е лично за Вас и не можете да прехвърляте или преотстъпвате права или задължения по него на друго лице.
Нашето право за прехвърляне
Можем по всяко време да прехвърляме или преотстъпваме всички или част от нашите права и/или задължения по настоящото споразумение без Вашето съгласие, при условие че сме Ви дали поне 14 работни дни писмено уведомление за това.
Жалби
Винаги правим всичко по силите си, но осъзнаваме, че понякога нещата се объркват. Ако имате оплакване, свързано с услугите на Trading Pro, можете да го подадете до нас в съответствие с раздел 43 (Оплаквания) на условията за инвестиране на Revolut и нашата политика за разглеждане на жалби, достъпна тук.
Прилага се английската версия на споразумението
Ако настоящите условия на Trading Pro са преведени на друг език, преводът е само за справка и се прилага английската версия. Със сключването на това споразумение и приемането на услугите на Trading Pro, Вие потвърждавате, че владеете английски език, който е достатъчен, за да разберете настоящите условия на Trading Pro и да използвате услугите на Trading Pro и се съгласявате да общувате с нас на английски език, що се отнася до правните отношения, произтичащи от това споразумение, включително по отношение на подаването и разрешаването на жалби.
Нашето право да прилагаме това споразумение
Ако сте нарушили споразумението между Вас и нас и ние не приложим правата си или се забавим с прилагането им, това няма да ни попречи да ги приложим на по-късна дата.
Прилага се законодателството на Литва
Законите на Република Литва се прилагат към настоящите условия на Trading Pro и настоящото споразумение.
Завеждане на правни действия срещу нас
Правни действия съгласно тези правила и условия могат да бъдат предприети единствено в съдилищата в Република Литва (или в съдилищата на страната, в която пребивавате).