Оферта за регистрация за Revolut Pro (I)

Какво представлява настоящата Промоция?

Revolut предлага на потенциални клиенти с Revolut Pro, пребиваващи в Обединеното кралство, Румъния, Ирландия, Франция, Испания, Португалия, Литва, Италия, Германия, Унгария, Гърция, България, Чешка република, Нидерландия, Швеция, Кипър, Латвия, Белгия, Словакия, Дания, Норвегия, Австрия, Естония, Словения и Финландия (заедно „Отговарящи на условията пазари“), възможността да отворят сметка Revolut Pro и да получат „Парична награда“, след като изразходят задължителната сума, използвайки своята карта Revolut Pro, както е описано по-долу:

Настоящите правила и условия, както и информацията, включена в комуникацията за Промоцията, („Условията на промоцията“) определят правилата, които се прилагат за Промоцията, като трябва да спазвате настоящите Условия на Промоцията, Личните условия, които се прилагат за Вашата Лична сметка на Revolut, и Условията за сметката Revolut Pro, които се прилагат за Вашата сметка Revolut Pro, през цялото време, докато участвате в Промоцията.

За да участвате в настоящата Промоция, трябва да отговаряте на критериите за допустимост и да изпълните задължителните стъпки, описани в настоящите Условия на Промоцията между 28 07 2025 г. (00:00 ч. UTC) и 27 08 2025 г. (23:59 ч. UTC) („Период на Промоцията“).

Кой отговаря на условията на настоящата Промоция?

За да се считате за „Отговарящ на условията участник“ за настоящата Промоция, трябва да отговаряте на следните „Критерии за допустимост“:

• имате адрес на пребиваване в един от Отговарящите на условията пазари;
• получили сте имейл, насочено известие и/или съобщение във входящата поща в приложението от Revolut с покана за участие в настоящата Промоция („Покана за участие в Промоцията“); и
• към момента нямате и не сте имали преди това сметка Revolut Pro в което и да е дружество от групата Revolut.

Ще трябва също да изпълните „Задължителните стъпки“ преди края на Периода на Промоцията:

• да отворите успешно сметка Revolut Pro по време на Периода на Промоцията;
• да извършите плащания с карта, чиято обща стойност е равна на Задължителната изразходена сума, използвайки своята карта Revolut Pro в рамките на Периода на промоцията, в зависимост от Поканата за участие в Промоцията, изпратена до клиентите.

Плащанията с карта може да бъдат извършени, като използвате физическа или виртуална карта Revolut, свързана с Вашата Лична сметка Revolut Pro. Плащанията трябва да са истински (например трансакциите към доставчици на платежни услуги, други банкови сметки и електронни портфейли няма да се считат за валидни).

Как да получа Паричната си награда?

Паричната награда ще бъде преведена по Вашата Лична сметка на Revolut в рамките на 10 работни дни след края на Периода на промоцията.

Има ли друга правна информация, която трябва да знам?

1. Можем да променим, спрем или прекратим Промоцията по-рано от крайната дата, която сме посочили по-горе, ако с Промоцията се злоупотребява или ако тя може да повлияе отрицателно на добрата воля или репутация на Revolut, или поради разумно непредвидими и външни обстоятелства, които могат да ни попречат да продължим да провеждаме Промоцията. Възможно е да направим това частично или за цялата промоция.
2. Ако се наложи да променим, спрем или прекратим Промоцията преди изтичането на Периода на Промоцията, ще обявим това по същия начин, по който е обявена Промоцията, и когато е възможно, ще се опитаме да ви известим по имейл, с насочено известие и съобщение във входящата кутия. Евентуални промени в Условията на Промоцията няма да засягат Вашите права, ако вече сте участвали в Промоцията.
3. Revolut няма да носи отговорност за загуби, претърпени пряко или непряко, в резултат на разумно непредвидимо събитие, поради което не можем да продължим да провеждаме Промоцията, както е планирано. Свържете се с отдела по поддръжката, ако смятате, че отговаряте на изискванията за конкретно предимство във връзка с Промоцията, което не Ви е предоставено в резултат на предсрочно спиране или прекратяване.
4. Запазваме си правото да анулираме Паричната награда по време на Периода на промоцията, ако плащането, с което е спечелена Паричната награда, Ви бъде възстановено, спечелили сте Паричната награда чрез измама, ако нарушите условията, които се прилагат към Вашата Лична сметка на Revolut, с цел да получите Парична награда или ако разберем, че не сте спазили настоящите Условия на промоцията. Ще считаме, че отмяната на всяка парични награда е извършена с Вашето съгласие, а плащането е оторизирано от Вас.
5. Ако закриете Личната си сметка на Revolut или ако сметката Ви бъде прекратена или ограничена преди срока за кредитиране на сметката Ви с Паричната награда или между момента на квалифициране за Паричната награда и получаването ѝ, ще загубите правото си на Парична награда.
6. За целите на изпълнение на задълженията ни по настоящите Условия на Промоцията е необходимо Revolut да обработва Вашите лични данни. За повече информация относно начина, по който обработваме Вашите лични данни, вижте нашето Уведомление за поверителност за клиенти.
7. Настоящите условия са публикувани на английски език и всеки превод е само израз на добра воля и е неофициален превод. Участниците в Промоцията не може да извличат права от преведената версия. Прилага се версията на английски език на условията, тя е с превес и е окончателна и обвързваща. Версията на английски език следва да бъде използвана при правни производства. Ако обаче по закон трябва да се използва местният език, местният език има предимство пред версията на английски език и ще бъде използван за правни производства (за да разберете дали друг език има предимство и ще бъде използван при правни производства, вижте таблицата по-долу).

1. Ако сте жител на Испания: Всяко плащане и/или цена по настоящата Промоция подлежи на облагане с данък върху доходите на физическите лица (IRPF) като доход от движим капитал и може да бъде обложено с данък, удържан при източника (в съответствие с приложимото законодателство и без да се засягат разпоредбите на провинциалните данъчни системи). Когато получавате такива плащания и/или пари, трябва да декларирате доход от движим капитал в данъчната основа на спестяванията си според пълната получена сума и може да приспаднете от данъчното задължение удържането по сметката, ако такова е било приложено. Общата сума на плащането и/или парите е сумата, съобщена в Поканата за участие в промоцията, получена в приложението, заедно със сумата на данъка, който сме длъжни да удържим, ако е приложимо. Върху въпросната сума се удържа 19% данък върху доходите, което води до нетната платена сума.

1. Ако сте жител на Унгария: Като участвате в настоящата Промоция, Вие потвърждавате, че разбирате, че всички предимства, които получавате като част от настоящата Промоция, могат да подлежат на местни данъци върху доходите в държавата по местоживеене и/или на местната територия, в която имате данъчна регистрация. Изцяло Ваша отговорност е да заплащате данъци, които могат да произтичат от получаването на предимства. Revolut не носи отговорност за данъчни задължения, които могат да произтичат от получаването на предимства като част от настоящата Промоция.

Промоцията се организира и Ви се предлага от следното дружеството от Групата Revolut, което Ви предоставя Вашата Лична сметка на Revolut. Ако имате оплакване относно настоящата Промоция, може да го отправите директно към това дружество. Вижте по-долу адресната регистрация на всяко от дружествата от групата Revolut, езика с предимство и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с настоящата Промоция. Винаги можете да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.