Промоционални условия

Условия за препоръка на Revolut Pro

Изтегляне в PDF

Условия за препоръка на Revolut Pro

Какво включва Промоцията?

Revolut предлага на избрани съществуващи клиенти, пребиваващи на всеки пазар в ЕИП, където предоставя услуги на клиенти, с изключение на: Хърватия Исландия, Люксембург, Лихтенщайн, Малта и Швейцария, с всякакъв план на личен профил, възможността да спечелят награда за препоръка под формата на пари в брой, кредитирани по основния баланс на техния личен профил („Награда“), като препоръчат лице („Поканеният“) да се регистрира за Лична сметка на Revolut („Промоцията“). Като част от Промоцията, Revolut предлага на тези клиенти и бонус награда за препоръка под формата на допълнителни парични средства, кредитирани по Вашия Лична сметка на Revolut („Бонус награда“), когато Поканата се регистрира за профил Revolut Pro. Колективно ние наричаме Наградата и Бонусната награда – Наградите.


Всеки, който е получил покана за Промоцията директно от нас на прозорец в началния екран на приложението Revolut и по имейл („Покана за препоръка“), отговаря на условията за препоръка на лице. Поканеният трябва единствено да изпълни стъпките, посочени в настоящите Общи условия (тези „Условия“) и в Поканата за препоръка. Също ще Ви изпратим имейл на електронния адрес, регистриран във Вашия Лична сметка на Revolut, с описание на цялата необходима информация (освен ако не сте ни помолили да не Ви изпращаме маркетингови имейли на Revolut).


Промоцията ще бъде налична само за срока, посочен в Поканата за препоръка. Наричаме това „Период на промоцията“. Всички Награди ще бъдат изплащани само ако всички критерии в настоящите Условия са изпълнени както от избрания клиент на Revolut, така и от неговия Поканен по време на Периода на промоцията. Понякога Поканеният може да има по-дълъг период от Периода на промоцията, за да изпълни съответните стъпки – ако това е приложимо, конкретната дата ще бъде потвърдена в приложението Revolut.


Общите условия, които се прилагат за Промоцията, са съставени от тези Условия и информацията, включена в Поканата за препоръка („Условия на промоцията“).


Трябва да спазвате тези Условия на промоцията, Личните условия и Условията за Revolut Pro (само във връзка с Бонусната награда) по всяко време, когато участвате в Промоцията.


Какво трябва да направите, за да спечелите Награда?

След като получите Покана за препоръка, трябва да бъдат изпълнени следните стъпки:

  • Поканете някого да се присъедини към Revolut, като докоснете бутона „Поканете приятели“, показан в раздела „Препоръка“ на началния екран на Вашето приложение, или в имейла с обратна връзка от нас.
  • След като направите това, ще се появи чернова на съобщение с Вашата уникална връзка за препоръка. Можете да персонализирате съобщението и да го изпратите на Вашия/те Поканен/и. Вие се съгласявате, че няма (да се опитвате) да подвеждате никого във връзка с тази Промоция.
  • При изпращане на съобщения за препоръка Вие се съгласявате, че само Вие сте изпращачът на съобщението, ще го изпращате само на лица, които познавате, ще имате разрешение да го изпращате, няма да „спамите“ никого с препоръки и ще продължите да спазвате всички приложими закони.
  • За да отговорите на условията за Промоцията, всеки Поканен трябва да натисне върху Вашата уникална връзка.


Ще потвърдим максималния брой лица, които можете да посочите като част от Промоцията, в Поканата за препоръка. Ако насочите повече от максималния брой лица, няма да получите никакви награди за такива допълнителни Покани дори ако те завършат успешно съответните стъпки.


Сумата на Наградите е уникална за Вас и ще бъде платена в основната валута на Вашия Лична сметка на Revolut. Подробна информация относно размера на Наградата за всяка препоръка ще бъдат посочени в Поканата за препоръка.


Какво трябва да направи Вашият Поканен, за да спечелите Наградите?

За да отговаряте на условията за Наградата, Вашият Поканен трябва да изпълни следните стъпки по време на Периода на промоцията:

  • Да открие успешно Лична сметка на Revolut за първи път, като използва Вашата уникална връзка за препоръка. (Лице, което преди това има регистрация с Лична сметка на Revolut в някое от нашите глобални дружества, няма да спечели Наградата за Вас.) Профилът, който Поканеният открива, трябва да бъде Лична сметка на Revolut – откриването на друг сметка на Revolut, напр. фирмен или съвместен профил, няма да спечели Наградата за Вас; и
  • Профилът му да бъде допълнен от външен източник (като допълване с карта или трансфер от друга банка, а не трансфер от друга сметка на Revolut). Няма минимална задължителна сума; и
  • Да поръча физическа карта (това може да подлежи на такса за доставка и/или такса за самата карта, както е предвидено на страницата с такси за лични профили, която се прилага за новия план за личен профил на Поканения); и
  • Да извърши определен брой покупки с карта, на необходимата минимална сума. Броят на покупките с карта и необходимата минимална сума за всяка или всички покупки, са обяснени във Вашата Покана за препоръка. Тези покупки с карти могат да бъдат направени посредством виртуална или физическа карта и трябва да бъдат валидни покупки (напр. транзакции с карти за плащане, залагане, подаръчна карта или доставчици на услуги за обмен на валута и парични преводи не са валидни).


За да отговаря на условията за Бонусна награда, Вашият Поканен трябва да изпълни следните допълнителни стъпки по време на Периода на промоцията, посочен в Поканата за препоръка:

  • Успешно да създаде профил в Revolut Pro за първи път, като използва Вашата уникална връзка за препоръка;
  • Допълнете техния акаунт в Revolut Pro от техния Лична сметка на Revolut или от външен източник; и
  • Да извърши определен брой покупки с карти, които са за бизнес цели с картата си Revolut Pro, всяка покупка да бъде за минималната сума, посочена в Поканата за препоръка. Тези покупки с карти могат да бъдат направени посредством виртуална или физическа карта и трябва да бъдат валидни покупки (напр. транзакции с карти за плащане, залагане, подаръчна карта или доставчици на услуги за обмен на валута и парични преводи не са валидни).


Няма да Ви бъде платена Награда или Бонусна награда (или може да имате Награда, която преди това е била обратно изплатена), ако Вашият Поканен отмени една от тези стъпки, след като я предприеме. Например, ако закрие личния си Лична сметка на Revolut в рамките на 14 дни от откриването му, анулиране на картата, преди да пристигне, или анулиране/възстановяване на стойността на покупката по картата му/ѝ.


Каква друга правна информация трябва да знам?

  1. Може да променим, спрем или прекратим Промоцията преди края на Периода на промоцията, ако има злоупотребяване с Промоцията или това може да повлияе отрицателно на добрата репутация или име на Revolut. Можем да направим това на база индивидуална информация или на база промоция.
  2. Ако се налага да променим, преустановим или прекратим Промоцията преди края на Периода на промоцията, ще обявим това по същия начин, по който е обявена Промоцията, и ще Ви уведомим чрез имейл, изскачащо известие и/или съобщение в приложението „Входящи“. Всякакви промени в Условията за промоция няма да засегнат Вашите права, ако вече сте участвали в Промоцията.
  3. Тази Промоция е едностранна кампания, при която само клиентът на Revolut, който е бил поканен да препоръча приятел (не и Поканения), може да получи награда/и.
  4. За да отговаряте на условията за Наградите, трябва да имате активен личен профил (което означава, че Вашият профил не е ограничен, спрян или закрит) по време на Промоцията и към момента, в който трябва да предоставим на Вашия профил всяка/всякакви Награда/и.
  5. Ще потвърдим в Поканата за препоръка кога можете да очаквате да получите награда/и, които дължите като част от Промоцията.
  6. Ние си запазваме правото да върнем всяка/всякакви Награда/и, кредитирани по Вашия си Лична сметка на Revolut, ако разберем, че сте нарушили настоящите Условия на промоцията. Ще считаме, че отмяната на всяка/всякакви Награда/и е извършена с Ваше съгласие и плащането е разрешено от Вас.
  7. Revolut не носи отговорност за загуби, които не се дължат на вина или груба небрежност, независимо дали са претърпени пряко или непряко, в резултат на събитие извън техния контрол, което означава, че не можем да продължим да провеждаме Промоцията, както е планирано. Моля, свържете се с Отдела за обслужване на клиенти, ако смятате, че отговаряте на условията за определена полза във връзка с Промоцията, която не Ви е била присъдена в резултат на преждевременно преустановяване или прекратяване.
  8. С участието си в тази Промоция Вие потвърждавате, че разбирате, че всяка Награда може да подлежи на местен данък върху доходите в държавата на Вашето местоживеене и/или на местната територия, където пребивавате. Вие носите изцяло отговорност да платите всеки данък, който може да възникне от получаването на Награда. Revolut не носи отговорност за данъчни задължения, които могат да възникнат от получаването на Награда като част от тази Промоция.
  9. Revolut трябва да обработва Вашите лични данни, за да изпълним задълженията си съгласно настоящите Условия на промоцията. За повече информация относно начина, по който обработваме личните данни, вижте нашето Известие за защита на данните за клиенти.
  10. Тези Условия на промоцията се публикуват на английски език. Ако са преведени на друг език, преводът е само за справка и предимство има английската версия на Условията на промоцията. Версията на английски език на тези Условия на промоцията ще се използва във всяко съдебно производство. Ако обаче по закон трябва да се използва местният език, тогава местният език ще има предимство.


Тази Промоция се организира и Ви се предлага от организацията от групата Revolut, която Ви предоставя Вашия личен профил. Ако имате оплакване относно тази Промоция, можете да го подадете директно при тях. Моля, вижте по-долу за регистрираните адреси на всяко юридическо лице от групата на Revolut и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да решават всеки спор, който може да имате във връзка с тази Промоция. Можете да разчитате на задължителните правила за защита на потребителите в държавата, в която живеете.


Предприятие/клон на групата на Revolut

Регистриран адрес

Приложимо право за тези Условия на промоцията

Кои съдилища имат юрисдикция

Revolut Bank UAB

Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, the Republic of Lithuania (Република Литва)

Литовското право

Съдилищата на Литва или в съдилищата на всяка държава–членка на ЕС, в която пребивавате.

Revolut Bank UAB, която работи в Ирландия чрез своя клон в Ирландия

2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Ireland (Ирландия)

Ирландското право

Компетентните съдилища на Ирландия.

Revolut Bank UAB, Sucursal en España

С данъчен идентификационен номер W0250845E, надлежно регистриран в Търговския регистър в Мадрид по Volum 44863, Sheet 1, Section 8, Page M-789831 и в Bank of Spain под номер 1583. Адресът е Príncipe de Vergara 134, 4 planta, 28002, Madrid (Spain) (Испания)

Испанското право

Компетентният съд в Испания.

Revolut Bank UAB, която работи чрез своя клон във Франция

SIREN 917 420 077 и със седалище на адрес: 10 avenue Kléber, 75116 Paris, France (Франция)

Френското право

Компетентният съд във Франция.

Моля, обърнете внимание, че ако не сте доволни от начина, по който сме обработили Вашето оплакване, можете да го отнесете безплатно до Médiateur de l'Association française des Sociétés Financières (ASF).

Можете да се оттеглите от тази Промоция безплатно и без да се налага да посочвате причина в рамките на първите 14 дни от участието си, като ни уведомите чрез приложението Revolut или като ни изпратите имейл на [email protected] (формуляр за оттегляне), при условие че Промоцията все още не е изпълнена напълно или не е приключила.

Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland

FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Germany (Германия)

Немското право

Компетентните съдилища на Германия.

Revolut Bank UAB, която работи чрез своя клон в Нидерландия

Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, the Netherlands (Нидерландия)

Нидерландското право

Компетентните съдилища на Нидерландия.

Revolut Bank UAB, която работи чрез своя клон в Белгия*

* Ако пребивавате в Белгия, тази Промоция Ви се предлага от Revolut Bank UAB, освен ако не се регистрирате директно за Личен профил в белгийския клон на Revolut Bank UAB.

Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgium (Белгия)

Белгийското право

Компетентните съдилища на Белгия.

Revolut Bank UAB, която работи чрез своя клон в Румъния

15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, 1st fl., office no 111, Tower Center International Building, District 1, Bucharest, Romania (Румъния)

Румънското право

Компетентните съдилища на Румъния

Revolut Bank UAB, която работи чрез своя клон в Италия

Via FIlippo Sassetti 32, Milano – 20124, Italy (Италия)

Италианското право

Компетентните съдилища на Италия