Общи условия на промоция за партньори – безплатен пробен период и парична награда (II)

Какво представлява настоящата промоция?

Като част от промоцията на Revolut с безплатен пробен период и парична награда за партньори („промоцията“) Revolut предлага на потенциални клиенти в избрани държави („отговарящи на условията държави“) възможността да се регистрират за лична сметка на Revolut за първи път чрез връзка или код, предоставени от съдружник, партньор на Revolut, като уебсайтове за сравнение, уебсайтове за възстановяване на суми, блогове („партньорът“) и да получат:

1. Безплатен абонаментен план за сметка на Revolut за ограничен период от време („безплатния пробен период“); и
2. Парична награда във вашата сметка на Revolut („паричнатанаграда“).

Промоцията ще е активна за определен период от време („периодътна промоцията“). Отговарящите на условията държави, подробните данни за абонаментния план, безплатният пробен период, сумата на паричната награда и периодът на промоцията ще бъдат ясно зададени в приложението на партньора и/или на уебсайта на партньора и/или в неговите социални медии, както и на страницата на Revolut, когато щракнете върху уникалната връзка за промоцията („целеватастраница“).

Настоящите правила и условия („условиянапромоцията“) уреждат няколко различни промоции, всяка „промоция на Revolut с безплатен пробен период и парична награда за партньори“. Клиентите, базирани в отговарящи на условията държави, ще имат право на безплатен пробен период и парична награда, стига да са отговарящи на условията участници и да изпълнят необходимите стъпки преди края на периода на промоцията. Условията на промоцията и целевата страница, определят правилата, които се прилагат за промоцията, и трябва да спазвате настоящите условия на промоцията, както и личните условия, които се прилагат за вашата сметка на Revolut, и условията на платения план и страниците за такси, приложими за предложения ви абонаментен план, през цялото време, докато участвате в промоцията.

Какво трябва да направя, за да участвам в промоцията?

За да се считате за „отговарящ на условията участник“ за тази промоция, трябва:

• да имате адрес по местоживеене в отговаряща на условията държава;
• да сте навършили поне 18 години;
• да не сте имали досега лЛлична сметка на Revolut, в което и да е дружество от групата на Revolut; и
• или да получавате маркетингово съдържание директно от партньора за промоцията, или да виждате промоцията в приложението на партньора и/или на уебсайта на партньора и/или в социалните му медии, така че може да изпълните стъпките по-долу, за да се възползвате от промоцията (ще получите имейл/SMS/известие от партньора само ако вече сте предоставили личните си данни на партньора и сте съгласни партньорът да ви изпраща маркетингово съдържание).

Трябва също така да изпълните следните „задължителнистъпки“ преди края на периода на промоцията:

• Щракнете върху уникалната връзка за промоцията, предоставена от партньора, и дайте телефонния си номер. След като дадете телефонния си номер, ще бъдете насочени към процеса на регистрация за лична сметка на Revolut в приложението Revolut.
• SИзпълнете стъпките за откриване на лична сметка на Revolut като част от тази промоция и завършете нашите проверки „Опознай своя клиент“ преди края на периода на промоцията. Ако вече имате сметка на Revolut, няма да отговаряте на условията за тази промоция.
• Присъединете се успешно към Revolut (това означава, че трябва да преминете KYC с адресна регистрация в отговарящ на условията пазар) без ограничения за вашата сметка на Revolut преди края на периода на промоцията; и
• Захранете сметката си на Revolut и похарчете определена обща сума с физическата или виртуалната си карта Revolut в рамките на 1 месец от откриването на сметката си на Revolut. Сумата, която трябва да похарчите, ще бъде потвърдена на целевата страница.

Трябва да използвате уникалната връзка за промоцията, предоставена като част от тази промоция, за да се регистрирате за лична сметка на Revolut. Ако се регистрирате, като използвате обичайния процес по откриване на сметка в нашето приложение, няма да можете да участвате в тази промоция.

Как да започна моя безплатен пробен период?

За да стартирате безплатния си пробен период, трябва да изпълните стъпките за надстройване на вашата сметка на Revolut до абонаментния план, който ви се предлага като част от безплатния пробен период, в рамките на 72 часа от успешното откриване на вашата сметка на Revolut, дори ако 72-часовият период изтече след края на периода на промоцията.

Това означава, че сметката ви на Revolut трябва да бъде открита успешно преди края на периода на промоцията, но няма значение дали ще надстроите до съответния абонаментен план едва след края на периода на промоцията; все пак ще можете да започнете безплатния си пробен период, стига да надстроите преди изтичането на 72 часа.

Имайте предвид, че условията на платения план ще се прилагат за вас по време на вашия безплатен пробен период. За включеното във вашия пробен период време няма да ви начисляваме таксата за абонамент. След изтичането на безплатния пробен период ще се прилагат обичайните правила за отмяна и фактуриране и ще започнем да приемаме плащания за абонамента ви на месечна или годишна база в зависимост от това, с което сте се съгласили, когато сте се регистрирали за платения план.

Право на отказ

Имате право да се откажете от абонаментния си план в рамките на пробния период, след което важат стандартните правила за отказ. В зависимост от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя вашата лична сметка, това може да означава, че ще се прилагат обичайните такси за понижаване на вашия абонамент за платен план или че сте обвързани с минимален срок, през който не можете да понижавате абонамента си (за повече информация вижте раздели 11 и 12 от условията на платения план).

Прекратяването на сметката ви се подчинява на правилата, определени във вашите лични условия.

Физическа карта на Revolut

По време на безплатния пробен период можете да поръчате безплатно една карта на Revolut. Въпреки това, ако решите да анулирате абонамента си по време на периода на изчакване, ще трябва да ни заплатите таксата за доставка на картата и самата карта, ако сте поръчали карта „Metal“ или „Ultra“. Може да се наложи да платите такса за доставка на карта и такса за самата карта, ако поръчате допълнителна карта на Revolut.

Вижте страницата за такси, за да видите таксите, свързани с доставката на картата, както и таксите за самата карта.

Как да получа паричната си награда?

Ако сте отговарящ на условията участник и извършите необходимите стъпки, след като похарчите минималната сума, приложима за вас, като използвате вашата виртуална или физическа карта на Revolut в рамките на 1 месец от откриването на сметката ви на Revolut, паричната награда ще бъде преведена по вашата сметка на Revolut. Ще преведем на сметката ви на Revolut паричната награда в рамките на 3 работни дни, след като достигнете минималната сума.

С каква друга правна информация трябва да се запозная?

1. Можем да променим, спрем или прекратим промоцията по-рано от крайната дата, която сме посочили по-горе, ако с нея се злоупотребява, ако тя може да повлияе негативно на репутацията или доброто име на Revolut или поради непредвидени събития, които правят невъзможно продължаването на промоцията. Възможно е да направим това частично или за цялата промоция. Ако това се случи, ще ви кажем по същия начин, по който е обявена промоцията, и където е възможно, ще ви уведомим предварително. Евентуални промени в условията на промоцията няма да засягат вашите права, ако вече сте участвали в промоцията.
2. Revolut няма да носи отговорност за загуби, претърпени пряко или непряко, в резултат на събитие извън нашия контрол, което не е по наша вина или заради груба небрежност, което означава, че не можем да продължим да провеждаме промоцията, както е планирано, в резултат на събитие, споменато в предходния параграф. Свържете се с екипа по поддръжката, ако смятате, че отговаряте на изискванията за конкретно предимство във връзка с промоцията, което не ви е предоставено в резултат на предсрочно спиране или прекратяване.
3. С участието си в тази промоция вие потвърждавате, че разбирате, че всички облаги, които получавате като част от тази промоция, могат да подлежат на местни данъци върху доходите в държавата по местоживеене и/или на територията, на която имате данъчна регистрация. Изцяло ваша отговорност е да заплащате данъци, които могат да произтичат от получаването на предимства. Revolut не носи отговорност за данъчни задължения, които могат да произтичат от получаването на облаги като част от настоящата промоция.
4. Запазваме си правото да отменим всяка парична награда, която сте получили в рамките на тази промоция, ако плащанията, допринасящи за минималната сума, необходима за паричната награда, са ви възстановени, ако сте спечелили паричната награда с измама, ако нарушите условията, които се прилагат към вашата сметка на Revolut, за да получите паричната награда, или ако разберем, че не сте спазили настоящите условия на промоцията.Ще считаме, че отмяната на всяка парични награда е извършена с вашето съгласие, а плащането е оторизирано от вас.
5. Ако закриете сметката си на Revolut или сметката ви на Revolut бъде прекратена или ограничена, преди да трябва да кредитираме паричната награда в сметката ви на Revolut или между момента на квалифициране за паричната награда и безплатния пробен период, на които сте имали право съгласно промоцията, ще загубите правото си на парична награда и безплатен пробен период
6. Ако имате разумно основание да смятате, че сте участвали в измама или материална злоупотреба с тази промоция (като например опит да получите несправедливо предимство чрез измама), може да отменим или променим офертата или да откажем безплатния пробен период по време на или след периода на промоцията и да предприемем други действия, необходими за предотвратяването на измами или злоупотреба с промоцията.
7. Ако сте жител на Германия и вашата сметка е базирана в Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland: Паричната награда подлежи на облагане с данъци, ако вашите общи приходи от други облаги (Sonstige Einkünfte) надвишават годишния лимит за освобождаване от данъчно облагане. Трябва да съобщите на съответната данъчна служба за всички приходи, които надвишават лимита за освобождаване. Вие сте изцяло отговорни за всички данъци, които се отнасят до вас, и Revolut не предоставя данъчни консултации. Ако имате някакви въпроси, обърнете се към данъчен консултант.
8. Ако сте жител на Испания: Имайте предвид, че тази награда подлежи на облагане с данък върху доходите на физически лица, като доход от движим капитал, подлежащ на облагане (съгласно приложимото законодателство и без да се засягат разпоредбите на провинциалните данъчни системи). Като получател на наградата трябва да декларирате доход от движим капитал в данъчната си основа от спестявания, определена от цялата сума от получената награда, и можете да приспаднете удържаната сума от квотата за данък върху доходите на физически лица. Пълната сума на наградата ще е посочената награда в поканата за промоцията плюс данъка, който сме задължени да удържим. Върху тази сума ще начислим 19% данък, удържан при източника, и сумата на наградата ще е резултат от тази калкулация.
9. Партньорът ще изпраща маркетингово съдържание на клиентите си в съответствие с приложимите закони за поверителност на данните и директен електронен маркетинг. Ако не искате да получавате маркетингово съдържание от партньора, трябва да уредите маркетинговите си предпочитания директно с партньора, тъй като това е извън правомощията на Revolut. Ако се регистрирате в Revolut като част от промоцията, Revolut ще обработва личните ви данни в съответствие с нашата декларация за поверителност за клиенти.
10. Настоящите условия на промоцията са публикувани на английски език и всеки превод е само израз на добра воля и е неофициален превод. Участниците в промоцията не може да извличат права от преведената версия. При правни производства следва да се използва версията на английски език на настоящите Условия на промоцията. Ако обаче по закон трябва да се използва местният език, превес ще има местният език и ще бъде използван за правни производства (за да разберете дали превес има друг език и ще бъде използван при правни производства, вижте таблицата по-долу).

Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя личната сметка на Revolut. Ако имате оплакване относно тази промоция, можете да го отправите директно към това дружество. Вижте по-долу адресната регистрация на всяко от дружествата от групата Revolut, езика с предимство и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с настоящата промоция. Можете също да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.