New Customer Offer + Prize Draw x ELHORMIGUERO
Какво представлява настоящата промоция?
- Какво: Регистрирайте се за лична сметка на Revolut, за да спечелите парични награди от EUR20.00 (Бонусът за добре дошли) и да участвате в томбола за награди (Томболата за награди) за шанс да спечелите Tarjeta Revolut x El Hormiguero Giveaway на стойност от EUR6000.00 (Наградата).
- Кой: Нови клиенти с лична сметка на Revolut, които живеят в ES (Пазара[s]) и са изпълнили Задължителните стъпки, посочени по-долу. Промоцията се провежда като единна съвместна промоция за всички Пазари.
- Кога: Настоящата промоция ще се проведе от 2026-09-07 до 2026-09-30ИЛИ [Настоящата промоция ще е валидна за периода, посочен в поканата за промоцията (както е посочено по-долу) (Периода на промоцията). Трябва да изпълните Задължителните стъпкипреди края на Периода на промоцията.
В настоящите Условия на промоцията се излагат правилата, които важат за промоцията. Трябва да спазвате настоящите Условия на промоцията и Личните условия, които се прилагат за вашата лична сметка на Revolut.
Наградата се определя от https://www.revolut.com/
Допустимост и Задължителни стъпки
За да отговаряте на условията на промоцията, вие трябва да:
- имате регистриран адрес в [пазар/пазара],
- нямате и да не сте имали по-рано лична сметка на Revolut към което и да е дружество от групата Revolut; и
- имате навършени 18 години.
Задължителните стъпки са:
- кликнете върху уникалната връзка за промоцията. Тази връзка ще бъде споделена от ELHORMIGUERO (Партньора) на Other (Поканата за промоцията),
- използвайте уникалната връзка в поканата за промоцията, за да откриете успешно лична сметка на Revolut, включително да завършите нашите проверки „Опознай своя клиент“ (KYC) преди края на Периода на промоцията. Ако откриете лична сметка на Revolut, използвайки обичайния процес за откриване на сметка в приложението Revolut, няма да отговаряте на условията да участвате в настоящата промоция; и
- направете едно плащане с дебитна карта на стойност най-малко EUR0.01 (или еквивалент в местна валута. Вашето първо плащане с дебитна карта може да бъде извършено с физическа или виртуална дебитна карта на Revolut, свързана към вашата лична сметка на Revolut. Всяка трансакция трябва да бъде реална покупка (вж. Какво представлява реално плащане с карта? по-долу). Трансакции, за които сумата е възстановена, върнати са или са били отменени, не се зачитат към това изискване.
Завършването на стъпка 3 е задължително само за получаване на Бонус за добре дошли и не се изисква за участие в Томболата.
Какво е реално плащане с карта?
Реално плащане с карта е такова, което извършвате за закупуване на стоки или услуги от търговец (в магазин или онлайн) по стандартна пазарна цена, като използвате обикновената си лична сметка на Revolut (не съвместна, Revolut Pro или сметка <18). Плащането не се отчита, ако е направено към търговец в която и да е от изключените категории по-долу:
- Преводи в брой, криптовалута и парични преводи: банкови преводи и парични нареждания (4829); обмен на валута и криптовалута (6051); презареждане на предплатени карти, дигитални портфейли или карти за подарък (6540); квазипарични артикули, като пътнически чекове или жетони за игри (6050).
- Финансови и професионални услуги: продукти на финансови институции и банкови карти за подарък (6012); инвестиции и посредничество (6211); управление на недвижими имоти и наеми (6513); поддръжка на търговски площи и домакинство (7349); паркинги и летищни паркинги (7523).
- Хазарт и залагания: казина, спортни букмейкъри и залагания (7995); лотарии и лицензирани състезания (7800, 7801, 7802, 9754).
- Държавни, данъчни и съдебни такси: данъци (9311); глоби и наказания (9222); освобождаване срещу гаранция (9223); държавни пощенски такси, такси за снабдяване и др. (9402, 9405, 9399).
- Образование: висше образование (8220); основно и средно образование (8211); дистанционно обучение, търговски, стопански и образователни услуги (8241, 8244, 8249, 8299).
- Битови услуги, организации и търговия на едро: битови услуги (4900); политически и религиозни дарения (8651, 8661); търговия на едро и дълготрайни стоки (5199); специализирани тютюневи изделия (5993).
Кога ще получа бонуса за добре дошли?
Ще кредитираме Бонуса за добре дошли по вашата Лична сметка на Revolut в рамките на 30 календарни дни, след като изпълните Задължителните стъпки, изброени по-горе.
Как работи Томболата за награди?
В рамките на 7 days календарни дни след края на Периода на промоцията ще изберем 1 победител[я] на случаен принцип от всички отговарящи на условията участници, които са изпълнили стъпка 1 и 2 от Задължителните стъпки по-горе. Шансът за печалба зависи от общия брой на получените допустими заявки от всички Пазари.
Ако сте [победител/ят], ще ви съобщим чрез имейл адреса, регистриран към вашата лична сметка на Revolut. Ще разполагате с 48h от момента, в който се свържем с вас, за да приемете Наградата и да ни предоставите информация, ако бъде поискана. Ако не ни отговорите в рамките на този срок, се отказвате от правото си да получите Наградата и ще бъде избран друг победител на случаен принцип.
След като победителят приеме Наградата, ще уредим изпращането на Наградата и необходимите данни по имейл в рамките на 30 дни от приемането на Наградата.
Освен ако не е посочено в описанието на Наградата, тя не включва свързани разходи, като пътуване, настаняване или други разноски, свързани със заявяването, получаването или използването на Наградата. Ако спечелите, вие носите отговорност за тези разходи
Всички договорености за пътуване, настаняване или събития, които вие или ваш гост резервирате, са на ваш собствен риск; препоръчваме да сключите застраховка за пътуване и не отговаряме за уредени самостоятелно резервации, графици или задължения.
Правни детайли
| Предмет | Клауза |
| Злоупотреба или неправомерно използване на промоцията | Възможно е да преустановим, променим или прекратим промоцията – за конкретен участник или за всички – ако с нея се злоупотребява или ако възникнат разумно непредвидими обстоятелства извън нашия контрол, които правят продължаването на промоцията невъзможно. Някакви проблеми? Свържете се с екипа по поддръжката в приложението Revolut. |
| Промени или предварително прекратяване | Ако промоцията се промени или бъде прекратена предварително, ще ви уведомим за това по същия начин, по който сме ви поканили за участие в промоцията. Ако вече сте взели участие в промоцията, ще ви уведомим чрез приложението Revolut и/или по имейл.Не се притеснявайте – ако вече сте взели участие в промоцията, промените в Условията на промоцията няма да ви засегнат, освен ако разумно непредвидими обстоятелства извън нашия контрол не са ни възпрепятствали от това да я изпълним. В такъв случай ще ви известим чрез приложението Revolut и/или по имейл. |
| Еквиваленти в местна валута | Когато в настоящите Условия на промоцията се посочва конкретна сума или еквивалент в местна валута, ще използваме валутата на държавата, която посочите като своя държава на пребиваване, когато откривате своята Лична сметка на Revolut (вашата основна валута). Всяка трансакция в друга валута ще се конвертира във вашата основна валута и ще се използва за съответния праг. |
| Измама или нарушаване на правилата | Ако нарушите Личните условия на Revolut, които важат за вашата Лична сметка на Revolut, настоящите Условия на промоцията или участвате в промоцията по измамен начин, може да вземем обратно възможен Бонус за добре дошли, кредитиран по вашата сметка, и/или да ви дисквалифицираме от Томболата. Като продължавате, вие упълномощавате и се съгласявате с дебитирането на вашата сметка със сумата на Бонуса за добре дошли. |
| Закрита или ограничена сметка | За да получите Бонуса за добре дошли или Награда, трябва да имате активна Лична сметка на Revolut (която не е закрита, преустановена или ограничена) към момента, когато трябва да получите Бонуса за добре дошли или Наградата. |
| Данъци | Ако спечелите награда в пари в брой, или получите някаква друга облага от тази оферта, то тя може да подлежи на данъчно облагане в държавата ви на пребиваване или където е местожителството ви за данъчни цели.Ваша е отговорността да платите всички данъци, които може да се прилагат. Revolut не носи отговорност за вашите данъчни задължения, свързани с настоящата промоция. |
| [Данък в Испания | Ако сте жител на Испания, всяка Награда подлежи на облагане с данък върху доходите на физическите лица. Имаме законово задължение да удържим от Наградата ви данък в размер на 19%, преди да ви я дадем.В данъчната си декларация вие трябва да декларирате общата стойност на Наградата (рекламираната награда плюс 19%, които сме удържали). След това можете да приспаднете удържаната сума от данъчното си задължение.] |
| [Данък в Колумбия | Ако сте жител на Колумбия, съгласно приложимите разпоредби ние трябва да удържим от Наградата 20% данък, преди да я доставим.] |
| Без замяна на Наградата | Ако спечелите Наградата, ви се полага само самата Награда. Не можете да поискате да получите еквивалентната ѝ стойност в брой или да я замените за нещо друго. Обаче ако Наградата стане недостъпна поради причини извън нашия контрол, ние ще ви изплатим еквивалента в брой. |
| Данни и поверителност | Ще обработваме личните ви данни в съответствие с Уведомлението за поверителност на клиентите, което се прилага за личната ви сметка на Revolut. [[Трета страна] също може да събира лични данни или да ви изпраща маркетингови материали във връзка с настоящата промоция. Вижте уведомлението за поверителност на [Партньора] за повече информация относно това как ще обработват личните ви данни и се свържете с тях, за да управлявате своите маркетингови предпочитания.] [Ако живеете в Австрия, възможно е да ни е необходимо вашето отделно изрично съгласие/отказ, за да разкриваме информация, защитена от австрийската банкова тайна, на [Трета страна/Доставчик на Награда], за да се обработи тази промоция или да се достави Наградата. В това възможно съгласие/отказ ще се посочват ясно данните, които да бъдат споделени, получателят и целта на разкриването.][Участниците в Томболата, живеещи в Обединеното кралство, могат да поискат да научат фамилното име и държавата на основните печеливши, като се свържат с екипа по поддръжката в рамките на 30 дни от края на Периода на промоцията. Участниците могат да възразят срещу предоставянето на тяхната фамилия и област на държавата, като се свържат с екипа по поддръжката. Все пак ще трябва да споделим тази информация с органа за рекламни стандарти на Обединеното кралство (Advertising Standards Authority) при поискване.] |
| Отговорност | Ние носим отговорност пред вас в съответствие с приложимото законодателство. Нищо в настоящите Условия на промоцията не изключва и не ограничава нашата отговорност за измама, умишлено нарушение, груба небрежност, увреждане на живота, тялото или здравето, както и за всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство. При спазване на посоченото по-горе и до максималната степен, позволена от приложимото законодателство, ние не носим отговорност за загуби, които не са предвидими в рамките на разумното. |
| Изключения | Служители, директори, агенти, изпълнители и съдружници от дружества в групата Revolut не отговарят на условията за настоящата промоция. |
| Език | Тези Условията на промоцията са публикувани на английски език и могат да бъдат преведени на други езици. Прегледайте таблицата по-долу, за да разберете кой език се прилага и е законово обвързващ в зависимост от дружеството от групата Revolut, което предоставя вашата Лична сметка на Revolut. |
Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя Личната ви сметка на Revolut. Ако имате оплакване във връзка с настоящата промоция, можете да го насочите директно към него (като използвате този формуляр или като изпратите имейл наformalcomplaints@revolut.com). Вижте по-долу регистрираните адреси на всяко от дружествата от групата Revolut и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с Промоцията.
Можете да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.
| Дружество/клон от групата Revolut | Седалище | Приложимият закон за настоящите условия на промоцията и език, който ще се ползва с предимство (правно обвързващ) | Кои съдилища имат юрисдикция |
| Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Обединеното кралство | Законодателството на Англия и Уелс. Английски език. | Съдилищата на Англия и Уелс. Ако сте жител на Шотландия или Северна Ирландия, можете да използвате и местните за вас съдилища. |
| Revolut Bank UK Ltd Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) е банка, упълномощена от Prudential Regulation Authority (FRN: 981170) и се регулира от Financial Conduct Authority и Prudential Regulation Authority. | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Обединеното кралство | Законодателството на Англия и Уелс. Английски език. | Съдилищата на Англия и Уелс. |
| Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilnius, Република Литва | Литовското законодателство. Версията на английски език на настоящите Условия на промоцията има предимство и ще бъде използвана при правни производства.Ако сте жител на Полша, версията на полски език на настоящите Условия на промоцията ще има превес и ще се използва при правни производства. | Съдилищата на Литва или на Швейцария, или на всяка държава членка на ЕС, в която пребивавате. |
| Revolut Bank UAB, действащо в Ирландия чрез клона си в Ирландия | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Ирландия | Ирландското законодателство.Следното важи за клиенти в Ирландия:(i) Настоящите Условия на промоцията ще бъдат изпратени до вашия регистриран имейл адрес във формат PDF (траен носител) веднага след като се регистрирате или се включите в кампанията.(ii) Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава нашата отговорност за смърт или телесни повреди, причинени от небрежност или измама, или друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно Закона за правата на потребителите от 2022 г. или ирландското/европейско право относно защитата на потребителите.(iii) Ние съхраняваме подлежащи на одит записи от процеса на избор в съответствие с кодекса на органа за рекламни стандарти на Ирландия (Advertising Standards Authority for Ireland, ASAI).(iv) Ако не сте доволни от резултата от вашия процес на обжалване, можете да насочите въпроса безплатно към Financial Services and Pensions Ombudsman (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie) | Компетентните съдилища в Ирландия. |
| Revolut Bank UAB, действащо във Франция чрез клона си във Франция, регулирано от банката на Литва и Европейската централна банка като кредитна институция, упълномощена от Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). За контакт: support@revolut.com. | 10 avenue Kléber, 75116 Paris, Франция (SIREN 917 420 077) | Френското законодателство. Версията на френски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред останалите версии и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентният съд във Франция.Имайте предвид, че ако не сте доволни от това как е разрешено вашето оплакване, можете да го отнесете безплатно към Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF).Можете да се оттеглите от тази промоция безплатно и без да се налага да посочвате причина в рамките на първите 14 дни от участието, като ни уведомите чрез приложението Revolut или като ни изпратите имейл на support@revolut.com (формуляр за оттегляне), при условие че промоцията все още не е изпълнена напълно или не е приключила. |
| Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Испания), с данъчен номер W0250845E, надлежно регистрирано в търговския регистър на Мадрид в Том 44863, лист 1, раздел 8, страница M-789831 и в Bank of Spain под номер 1583 | Испанското законодателство. Версията на испански език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Испания.Ако искате да подадете официално оплакване, можете да го направите, като използвате този формуляр. Можетесъщо да ни пишете по имейл на адрес reclamaciones@revolut.com или да ни пишете на c/Príncipe de Vergara, 132, 4th floor, 28002, Madrid, Испания. |
| Revolut Bank UAB, действащо чрез клона си в Нидерландия | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Нидерландия. | Законодателството на Нидерландия. Версията на нидерландски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство.Ако сте жител на, или живеете в Нидерландия, следните условия също важат за вас:С настоящото потвърждаваме, че тази промоция е в съответствие с Нидерландския кодекс за поведение при промоционални хазартни игри. Ако сте подали жалба и не сте удовлетворени от начина, по който сме я разгледали, все още можете да подадете жалбата си до нидерландския орган по хазарта. Можете да се свържете с органа по хазарта на следния имейл адрес:info@kansspelautoriteit.nl. | Компетентните съдилища в Нидерландия. |
| Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Германия | Германското законодателство. Версията на немски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Германия. |
| Revolut Bank UAB- Succursale Italiana | Via Dante 7, 20123 Milan, Италия | Литовското законодателство. Версията на италиански език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Италия. |
| Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti | 15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, 1st fl., office no 111, Tower Center International Building, District 1, Bucharest, Румъния | Законодателството на Румъния. Версията на румънски език на настоящите условия има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при правни производства. | Компетентните съдилища на Румъния |
| REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo | Законодателството на Япония. Версията на японски език на настоящите условия има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Окръжният съд на Токио ще има изключителни договорени правомощия на първа инстанция. |
| Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd. | 36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877 | Законодателството на Сингапур. | Съдилищата на Сингапур. |
| Revolut Bank Colombia S.A. | Carrera 11 B 99 25 Piso 13-108 | Законодателството на Колумбия. | Обичайната юрисдикция на Колумбия. |