Какво представлява настоящата промоция?
- Какво: Възможност да получите 3-месечен безплатен пробен период на абонаментния план ChatGPT Go („Безплатния пробен период“) при условията, посочени по-долу.
- Кой: Съществуващи клиенти на Revolut Personal с абонаментен план Standard или Plus, които са дали съгласие да получават маркетингови съобщения от Revolut (когато това се изисква във вашата държава) и които живеят в България, Хърватия, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Обединеното кралство, Япония или Сингапур (наричани заедно „Пазарите“), и които са изпълнили посочената по-долу „Задължителна стъпка“ преди края на „Промоционалния период“.
- Кога: Тази промоция ще продължи от 30 юли 2026 г. (00:00 UTC) до 29 юли 2027 г. (23:59 UTC) (наричан по-долу „Промоционалния период“). Трябва да изпълните Задължителните стъпки преди края на Периода на промоцията.
- Важна бележка: При изтичането на „Безплатния пробен период“ абонаментният ви план за ChatGPT Go ще се поднови автоматично на стандартната месечна цена и Партньорът ще ви таксува. За да избегнете нежелани такси, трябва да отмените абонамента си директно при Партньора поне 24 часа преди датата на таксуване в края на „Безплатния пробен период“.
В настоящите Условия на промоцията се излагат правилата, които важат за промоцията. Трябва да спазвате настоящите Условия на промоцията и Личните условия, които се прилагат за вашата лична сметка на Revolut.
Допустимост и Задължителни стъпки
За да отговаряте на условията на промоцията, вие трябва да:
- имате регистриран адрес в една от държавите, посочени като „Пазари“;
- да сте получили покана за участие в тази промоция;
- да нямате активен абонамент за ChatGPT или да не сте били абонат на ChatGPT по което и да е време през последните три (3) месеца;
- да имате навършени 18 години;
- да имате Standard или Plus абонаментен план на Revolut
Задължителната стъпка е:
- последвайте уникалната връзка за промоцията: Тази връзка ще бъде споделена от Revolut чрез един от разрешените методи за комуникация (имейл, насочено известие, банер в приложението или съобщение във входящата поща). Тази връзка ще ви пренасочи към процеса за активиране в ChatGPT. За да активирате своя безплатен пробен период за ChatGPT Go, следвайте инструкциите в приложението.
Как да започна безплатния пробен период на ChatGPT Go?
ко отговаряте на условията, можете да изпълните „Задължителната стъпка“ в рамките на „Промоционалния период“, за да получите своя 3-месечен безплатен пробен период за ChatGPT Go.
След като натиснете „Вижте моите предимства“ в едно от съответните съобщения ще бъдете пренасочени към процеса за активиране на ChatGPT в приложението на Revolut. След като натиснете „Отидете в ChatGPT“, ще бъдете пренасочени към уебсайта на ChatGPT, където ще ви бъде поискано да създадете нов ChatGPT акаунт или да влезете в съществуващия си акаунт; след това промоционалният ви код ще бъде автоматично разпознат при завършване на поръчката. Ако промоционалният ви код не бъде разпознат при завършване на поръчката по каквато и да е причина, или ако очакваната цена не бъде показана, не завършвайте покупката, а вместо това се свържете с екипа за поддръжка на клиенти на OpenAI, като изпратите скрийншоти и подробности на support@openai.com или чрез техния помощен център.
Please note that the Free Trial will not be available to you if you already have an active ChatGPT subscription at the time of redeeming the unique code from Revolut or have had one at any point in the previous 3 months.
Моля, имайте предвид, че „Безплатния пробен период“ няма да бъде наличен за вас, ако вече имате активен абонамент за ChatGPT към момента на активиране на уникалния код от Revolut, или ако сте имали такъв по което и да е време през последните 3 месеца.
Моля, имайте предвид, че с регистрацията си на уебсайта на Партньора сключвате отделно споразумение за предоставяне на услуги с Партньора, в съответствие с правилата и условията на Партньора. Моля, уверете се, че сте прочели тези правила и условия, както и информацията за такси, приложима за вашия ChatGPT Go акаунт в края на „Безплатния пробен период“.
Какво се случва след безплатния пробен период?
Вашият 3-месечен безплатен пробен период за ChatGPT Go автоматично ще се превърне в платен абонамент за ChatGPT Go на стандартната месечна цена на Партньора. Таксите се начисляват директно от Партньора. Ако не желаете да бъдете таксувани в края на „Безплатния пробен период“, трябва да отмените абонамента си чрез акаунта си при Партньора поне 24 часа преди датата на първото таксуване.
Правни детайли
Предмет | Клауза |
Партньорът | „Партньорът“ в настоящите правила и условия се отнася до OpenAI Ireland Ltd, с регистриран адрес: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ирландия. |
Злоупотреба или неправомерно използване на промоцията | Възможно е да преустановим, променим или прекратим промоцията, ако съществуват разумни основания да се счита, че с нея се злоупотребява или ако възникнат разумно непредвидими обстоятелства извън нашия контрол, които правят продължаването на промоцията невъзможно. Можем да спрем или прекратим промоцията за отделни лица или като цяло. Някакви проблеми? Свържете се с екипа по поддръжката в приложението Revolut. |
Промени или предварително прекратяване | Ако е необходимо да променим, спрем или прекратим промоцията преди края на Периода на промоцията, ще ви уведомим за това по същия начин, по който сме ви поканили за участие в промоцията (напр. имейл, насочено известие, в приложението). Ако вече сте взели участие в промоцията, ще ви уведомим чрез приложението Revolut и/или по имейл. Не се безпокойте – ако вече участвате в промоцията, възможните промени в настоящите Условия на промоцията няма да ви засегнат, освен ако това не се изисква от приложимото законодателство. Свържете се с нашия отдел по поддръжката, ако считате, че отговаряте на изискванията за конкретно предимство във връзка с промоцията, което не ви е предоставено поради промяна, предсрочно спиране или прекратяване. |
Измама или нарушаване на правилата | Възможно е да не ви позволим да участвате в тази промоция, ако е налице някое от следните обстоятелства:
Ако „Безплатния пробен период“ вече ви е бил предоставен, можем да анулираме уникалния код. |
Закрита или ограничена сметка | За да получите „Безплатния пробен период“, трябва да имате активен акаунт в Revolut Personal (незакрит, неспрян и неограничен) към момента на активиране на „Безплатния пробен период“, както и през целия му срок. |
Данни и поверителност | Ще обработваме вашите данни в съответствие с Клиентското уведомление за поверителност, което се прилага за личната ви сметка на Revolut. Партньорът може също така да събира лични данни или да ви изпраща маркетингови съобщения във връзка с тази промоция. Вижте Известието за поверителност на OpenAI за повече подробности относно начина, по който Партньорът ще обработва личните ви данни. |
Без заместване | Абонаментите не подлежат на прехвърляне, не се натрупват и не могат да бъдат заменяни за пари в брой или други продукти нито от Revolut, нито от Партньора. |
Отговорност | Вие потвърждавате и се съгласявате, че достъпът ви до и използването на ChatGPT Go не се предоставя от Revolut. Използването на ChatGPT Go от вас се урежда изключително от отделните условия, политика за поверителност и ценообразуване, предоставени от Партньора, а Revolut не е страна по това споразумение. Ние носим отговорност пред вас в съответствие с приложимото законодателство. Нищо в настоящите Условия на промоцията не изключва и не ограничава нашата отговорност за измама, умишлено нарушение, груба небрежност, увреждане на живота, тялото или здравето, както и за всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство. При спазване на посоченото по-горе и до максималната степен, позволена от приложимото законодателство, ние не носим отговорност за загуби, които не са предвидими в рамките на разумното. |
Изключения | Служители, директори, агенти, изпълнители и съдружници от дружества в групата Revolut не отговарят на условията за настоящата промоция. |
Език | Настоящите Условия на промоцията са публикувани на английски език и може да са преведени на други езици. Прегледайте таблицата по-долу, за да разберете кой език се прилага и е законово обвързващ в зависимост от дружеството от групата Revolut, което предоставя вашата Лична сметка на Revolut. |
Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя Личната ви сметка на Revolut. Ако имате оплакване във връзка с настоящата промоция, можете да го насочите директно към него (като използвате този формуляр или като изпратите имейл на formalcomplaints@revolut.com). Вижте по-долу регистрираните адреси на всяко от дружествата от групата Revolut и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с Промоцията.
Можете да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.
Дружество/клон от групата Revolut | Седалище | Приложимият закон за настоящите условия на промоцията и език, който ще се ползва с предимство (правно обвързващ) | Кои съдилища имат юрисдикция |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Обединеното кралство | Законодателството на Англия и Уелс. Английски език. | Съдилищата на Англия и Уелс. Ако сте жител на Шотландия или Северна Ирландия, можете да използвате и местните за вас съдилища. |
Revolut Bank UK Limited Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) е банка, упълномощена от Prudential Regulation Authority (FRN: 981170) и се регулира от Financial Conduct Authority и Prudential Regulation Authority. | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Обединеното кралство | Законодателството на Англия и Уелс. Английски език. | Съдилищата на Англия и Уелс. Ако сте жител на Шотландия или Северна Ирландия, можете да използвате и местните за вас съдилища. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilnius, Република Литва | Литовското законодателство. Когато законодателството на държавата от ЕИП (или Швейцария), в която живеете, изисква настоящите Условия за промоцията да бъдат предоставени на местния език, ще бъде предоставена версия на местния език, която, доколкото се изисква от това законодателство, ще има предимство. Във всички останали случаи предимство ще има версията на английски език | Съдилищата на Литва, Швейцария или на държавата от ЕИП, в която живеете. |
Revolut Bank UAB действащ в Ирландия чрез клона си в Ирландия | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Ирландия | Ирландското законодателство Следното важи за клиенти в Ирландия: (i) Настоящите Условия на промоцията ще бъдат изпратени до вашия регистриран имейл адрес във формат PDF (траен носител) веднага след като се регистрирате или се включите в кампанията. (ii) Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава нашата отговорност за смърт или телесни повреди, причинени от небрежност или измама, или друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно Закона за правата на потребителите от 2022 г. или ирландското/европейско право относно защитата на потребителите. (iii) Ние съхраняваме подлежащи на одит записи от процеса на избор в съответствие с кодекса на органа за рекламни стандарти на Ирландия (Advertising Standards Authority for Ireland, ASAI). (iv) Ако не сте доволни от резултата от вашия процес на обжалване, можете да насочите въпроса безплатно към Financial Services and Pensions Ombudsman (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie) | Компетентните съдилища в Ирландия. |
Revolut Bank UAB действащо във Франция чрез своя клон във Франция, регулирано от Bank of Lithuania и Европейската централна банка като кредитна институция, лицензирано от Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). За контакт: | 10 avenue Kléber, 75116 Paris, Франция (SIREN 917 420 077) | Френското законодателство. Версията на френски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред останалите версии и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентният съд във Франция. Имайте предвид, че ако не сте доволни от това как е разрешено вашето оплакване, можете да го отнесете безплатно към Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Можете да се оттеглите от тази промоция безплатно и без да се налага да посочвате причина в рамките на първите 14 дни от участието, като ни уведомите чрез приложението Revolut или като ни изпратите имейл на support@revolut.com (формуляр за оттегляне), при условие че промоцията все още не е изпълнена напълно или не е приключила. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Испания), с данъчен номер W0250845E, надлежно регистрирано в търговския регистър на Мадрид в Том 44863, лист 1, раздел 8, страница M-789831 и в Bank of Spain под номер 1583 | Испанското законодателство. Версията на испански език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Испания. Ако искате да подадете официално оплакване, можете да го направите, като използвате този формуляр. Можете също да ни пишете по имейл на адрес reclamaciones@revolut.com или да ни пишете на c/ Príncipe de Vergara, 132, 4th floor, 28002, Madrid, Испания. |
Revolut Bank UAB, действащо чрез клона си в Нидерландия | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Нидерландия. | Законодателството на Нидерландия. Версията на нидерландски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Нидерландия. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Германия | Германското законодателство. Версията на немски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Германия. |
Revolut Bank UAB- Succursale Italiana | Via Dante 7, 20123 Milan, Италия | Литовското законодателство. Версията на италиански език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища в Италия. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo | Законодателството на Япония. Версията на японски език на настоящите Условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Окръжният съд на Токио ще има изключителни договорени правомощия на първа инстанция. |
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd. | 36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877 | Законодателството на Сингапур. | Съдилищата на Сингапур |
Revolut Bank UAB Hungarian Branch Office, being the Hungarian branch of Revolut Bank UAB | 8 Szervita tér, 1052 Budapest, Унгария | Унгарското законодателство. Версията на унгарски език на настоящите условия на промоцията има предимство пред версията на английски език и ще бъде използвана при всяко производство. | Компетентните съдилища на Унгария. |