Отмяна на таксата за първия превод към карта

Какво представлява настоящата Промоция?

Като част от промоцията на Revolut за отмяна на таксата за превод към карта („Промоцията“) Revolut предлага на съществуващи клиенти с лична сметка, пребиваващи в България, Дания, Исландия, Норвегия, Полша, Румъния, Унгария, Чехия, Швейцария и Швеция (наричани заедно „Отговарящи на условията пазари“), възможността да изпратят един превод към карта до размера на отговаряща на условията сума, посочена по-долу, без такса. Само самата такса за превода към карта ще бъде отменена – всички останали такси, свързани с обменния компонент на плащането, като такса за добросъвестно използване за валутен обмен и/или таксата за обмен, ще бъдат приложени.

Настоящите правила и условия („Условия на промоцията“) излагат правилата, които важат за настоящата промоция. Когато участвате в промоцията, трябва да спазвате текущите условия на промоцията, както и:

• Личните условия, които се прилагат за личната ви сметка на Revolut; и
• Страницата за такси, свързана с вашата лична сметка на Revolut, когато е приложимо.

За да участвате в тази промоция, трябва да отговаряте на критериите за допустимост и да изпълните задължителните стъпки, изложени в условията на промоцията, между 00:00 ч. CET на 7 юли 2025 г. и 23:59 ч. CET на 7 септември 2025 г. Наричаме това „период на промоцията“.

Кой отговаря на условията на настоящата промоция?

За да се считате за „Отговарящ на условията участник“ за настоящата промоция, трябва да отговаряте на следните „Критерии за допустимост“:

• да сте активен клиент с лична сметка на Revolut без ограничения по сметката;
• да имате адрес по местоживеене в отговарящ на условията пазар;
• да сте получили известие в приложението (плочки), канещо ви да участвате в промоцията; и
• никога да не сте изпращали превод към карта в рамките на приложението за търговия на Revolut;
• да сте се регистрирали в приложението за търговия на Revolut през последните 365 дни.

Как мога да се възползвам от отмяната на таксата?

Ако отговаряте на изискванията по-горе, автоматично ще можете да изпратите превод към карта до размера на отговарящата на условията сума, без да заплащате такса за картовия превод.

Има ли друга правна информация, която трябва да знам?

1. Може да променим, отменим или прекратим настоящата промоция по-рано от крайната дата, която сме упоменали по-горе, ако промоцията стане обект на злоупотреба или може да повлияе отрицателно върху престижа или репутацията на Revolut. Възможно е да направим това частично или за цялата промоция.
2. Ако се наложи да променим, отменим или прекратим промоцията преди изтичането на периода на промоцията, ще обявим това по същия начин, по който е обявена промоцията и ще ви изпратим известие чрез приложението Revolut. Евентуални промени в условията на промоцията няма да засягат вашите права, ако вече сте участвали в промоцията.
3. Запазваме си правото да приложим всяка такса, която бихте платили по време на периода на промоцията, ако сте участвали в промоцията с измама, ако нарушите условията, които се прилагат за вашата сметка на Revolut или ако разберем, че не сте спазили настоящите условия на промоцията. При такива обстоятелства се съгласявате да ви бъде наложена такса за всеки превод към карта, който сте изпратили.
4. Ако имаме разумни основания да смятаме, че сте участвали в някакъв вид измама или съществена злоупотреба с тази Промоция (ако например сте се опитали да получите нечестно предимство чрез измама).
5. Ако закриете личната си сметка на Revolut или сметката ви бъде спряна или ограничена, ще загубите правото си да се възползвате от отмяна на таксата.
6. Възможно е да възникнат и събития извън контрола на Revolut, които да ни попречат да ви предложим отмяната на таксата. Revolut няма да носи отговорност за каквито и да е загуби, претърпени пряко или косвено, които са в следствие на събитие извън контрола на Revolut. Свържете се с екипа по поддръжката, ако смятате, че отговаряте на изискванията за конкретна облага във връзка с промоцията, която не ви е предоставена в резултат на предсрочно спиране или прекратяване.
7. Служители, директори, агенти, изпълнители и съдружници в което и да е от дружествата в групата Revolut не отговарят на условията за настоящата промоция.
8. За целите на изпълнението на задълженията ни по настоящите условия на промоцията е необходимо Revolut да обработва личните ви данни. За повече информация относно начина, по който обработваме вашите лични данни, вижте нашето Уведомление за поверителност на клиента.
9. Настоящите условия са публикувани на английски език и всеки превод е само израз на добра воля и е неофициален превод освен ако съгласно местните закони местният език трябва да е с превес. Участниците в промоцията не може да извличат права от преведената версия. Прилага се версията на английски език на условията, тя е с превес и е окончателна и обвързваща. При правни производства следва да се използва версията на английски език. Ако обаче законодателството гласи, че трябва да бъде използван местният език, местният език ще има предимство.
10. Ако сте жител на Унгария: като участвате в настоящата промоция, вие потвърждавате, че разбирате, че всички облаги, които получавате като част от настоящата промоция, могат да подлежат на местни данъци върху доходите в държавата по местоживеене и/или на местната територия, в която имате данъчна регистрация. Изцяло ваша отговорност е да заплащате данъци, които могат да произтичат от получаването на облаги. Revolut не носи отговорност за данъчни задължения, които могат да произтичат от получаването на облаги като част от настоящата Промоция.

Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя личната сметка на Revolut. Ако имате оплакване относно тази Промоция, може да го отправите директно към това дружество. Вижте по-долу адресната регистрация на всяко от дружествата от групата Revolut, езика с предимство и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с настоящата Промоция. Винаги можете да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.