1. Защо настоящият документ е важен
Настоящото уведомление (Уведомление за CTP) определя правилата и условията за картодържателя, които се прилагат за вашата употреба на услугите за сметка Click to Pay с вашата карта Visa на Revolut (Click to Pay).
Настоящото уведомление за CTP ви се предоставя от дружеството Revolut, което издава вашата карта на Revolut (Revolut, ние, нас, нашето) от името на Visa Europe Limited (Visa). Като потребител на Revolut имате права и задължения съгласно Личните условия.
2. Какво представлява Click to Pay
Click to Pay е индустриален стандарт за лесно, интелигентно и защитено онлайн пазаруване, базиран на EMV Secure Remote Commerce (SRC). За да направите покупка, вече няма да е необходимо да въвеждате 16-цифрени номера на основни сметки, да търсите пароли или да попълвате дълги формуляри. Просто щракнете, за да платите с Visa, когато видите иконата Click to Pay на места, където се приема Visa.
Можете да използвате Click to Pay само с валидна карта на Revolut, на която функцията Click to Pay е активирана.
3. Ролята на VISA
Ние предоставяме достъп до Click to Pay чрез приложението Revolut или други канали на Revolut, а Click to Pay се предоставя като услуга, предлагана от издателя, от Revolut за вашата(ите) карта(и) Visa на Revolut. Visa управлява части от основната система, за да осигури процеса на финализиране на плащане и доставката на токенизирани идентификационни данни. Плащането към или от търговец, свързано с използването ви на Click to Pay, включително покупката или връщането на стоки и услуги, е изцяло между вас и търговеца.
4. Защита на данните
За да ви предоставим услугата Click to Pay е необходимо да споделим определени лични данни за вас с Visa, включително вашето име, имейл адрес, телефонен номер, адрес за фактуриране и други данни за картата. Правното ни основание за тази обработка е или съгласие (ако се абонирате за Click to Pay), или изпълнение на договор (ако вашата карта Revolut е автоматично регистрирана за Click to Pay).
Visa и Revolut действат като съвместни администратори при обработката на вашите лични данни за предоставяне на услугата Click to Pay. За повече информация относно ролята на всяка страна при предоставянето на услугата Click to Pay, вижте обобщението на споразумението за съвместни администратори, посочено в допълнението към това уведомление за CTP.
Visa, търговци и други приложими трети страни могат да използват и споделят вашите данни и/или информация за трансакции (включително за завършване на трансакции), за да определят правото ви на облаги от карта или функции (като RevPoints) или за други цели, за които може да дадете съгласие.
5. Удостоверяване на сметка Click to Pay
Можете да удостоверите използването на Click to Pay чрез вашето устройство с биометрични данни и/или парола (заедно Ключове за достъп):
- Използването на ключове за достъп подлежи на вашето споразумение с производителя на вашето устройство;
- Ключовете ви за достъп ще бъдат само във вашето устройство;
- Можете да изберете да упълномощите използването на ключове за достъп на Visa за всяка платежна трансакция и можете да деактивирате използването на ключове за достъп за Click to Pay, като премахнете своята карта на Revolut или премахнете устройството си от Visa.
6. Вашите задължения при използване на Click to Pay
Вие се съгласявате да:
- използвате Click to Pay само в съответствие с приложимото законодателство (включително правила, регулации и други правни изисквания);
- не нарушавате или възпрепятствате сигурността или функционирането на Click to Pay, нито да злоупотребявате с нея или част от нея;
- не се опитвате да получавате неоторизиран достъп до Click to Pay или част от нея, която е ограничена за общ достъп;
- не използвате Click to Pay по начин, който може да се смята за неправилен и/или клеветнически, вулгарен, омразен, насилствен, нецензурен, заплашителен, инвазивен за личния живот на някое лице или в нарушение на правата на трети страни;
- не възпроизвеждате Click to Pay в каквато и да е форма, нито да съхранявате или интегрирате Click to Pay в каквато и да е електронна, механична или друга система за извличане на информация;
- не копирате, емулирате, клонирате, наемате, отдавате под наем, продавате, експлоатирате търговски, модифицирате, декомпилирате, разглобявате, разпространявате, извършвате обратно инженерство или прехвърляте Click to Pay или част от нея; и
- да не използвате каквото и да е устройство, софтуер или рутина, за да пречите или да се опитвате да пречите на нормалната работа на Click to Pay и/или да предприемате каквито и да е действия, които представляват необосновано или непропорционално голямо натоварване на системата на Click to Pay, както е определено от Visa по тяхна преценка.
7. Промени в Click to Pay и настоящото уведомление за CTP
Вашето по-нататъшно използване на Click to Pay след извършване на промени, модификации или подобрения в някоя или всички части на Click to Pay ще се счита за приемане на тези промени, модификации или подобрения, както и за приложимостта на тези промени към настоящите условия, когато това е необходимо, за да отрази съответните промени, модификации или подобрения.
Ако не сте съгласни с тези промени в това уведомление за CTP, не трябва да използвате Click to Pay. Можете да прекратите/да се откажете от използването на Click to Pay по всяко време през приложението Revolut.
8. Отговорност
Visa или нейните съдружници и техните съответни длъжностни лица, директори, клиенти, членове, служители или упълномощени агенти (заедно Страните на Visa) не носят отговорност за каквито и да било щети, искове или загуби (включително компенсаторни, случайни, косвени, специални, последващи, наказателни или назидателни вреди) в никакви обстоятелства и по никакво основание, включително небрежност, независимо от причината и основанието за отговорност, произтичащи от или във връзка с Click to Pay, дори ако Страна на Visa е била информирана за възможността за такива щети, искове или загуби.
Независимо от каквото и да било в обратен смисъл в това уведомление за CTP, кумулативната отговорност на Страните на Visa към вас, произтичаща от каквото и да е основание, ще бъде ограничена по всяко време до по-малката сума от (а) вашата реална загуба или (б) 100 USD (или еквивалентната сума в местна валута).
Когато юрисдикцията не позволява отказ от отговорност, изключване или ограничаване на определени гаранции, отговорности и щети, така че горепосочените изключения и ограничения да не се прилагат за вас, отговорността на Visa към вас ще бъде ограничена до най-голямата степен, разрешена от приложимото законодателство. Нищо в настоящите условия не изключва отговорността на Visa към вас за (а) смърт или телесни наранявания, причинени от небрежността ѝ, (б) измама или измамно невярно представяне или (в) всякакви въпроси, за които би било незаконно Visa да изключи или ограничи отговорността си или да се опита да я изключи или ограничи.
Допълнение – Обобщение на споразумението за съвместни администратори
Настоящото допълнение съдържа обобщение на споразумението за съвместни администратори между Revolut и Visa и предоставя повече информация за това как обработваме вашите лични данни, когато използвате Click to Pay.
Ако вашата карта е регистрирана за Click to Pay, ние ще споделим определени ваши лични данни с Visa (както е посочено по-подробно в раздел 4 на уведомлението за CTP). Visa ще поддържа вашия профил в Click to Pay. Когато пазарувате онлайн, Visa ще ви проверява, ще представя вашите карти и, когато е необходимо, ще споделя вашата информация със съответния търговец, от когото извършвате покупка, за да осигури безпроблемно плащане.
Revolut и Visa действат като съвместни администратори при обработката на вашите лични данни за предоставяне на Click to Pay, което означава, че ние носим съвместна отговорност за тази обработка съгласно законите за защита на данните.
Както изискват законите за защита на данните, Revolut и Visa са сключили „споразумение за съвместни администратори“, за да определят нашите съответни отговорности за обработката на вашите лични данни при предоставяне на Click to Pay.
Съгласно това споразумение Revolut има отговорността да събира вашите лични данни, да ги предава на Visa и да поддържа тяхната актуалност, да взема решения относно и да упражнява вашите опции за отказ, когато е приложимо. Revolut също има отговорността да предоставя всичката информация относно поверителността, която се изисква съгласно законите за защита на данните, както и да обработва всякакви запитвания или искания относно субекта на данните, които може да имате във връзка с Click to Pay.
Visa има отговорността да съхранява вашата лична информация в базата данни на Visa за Click to Pay, да управлява базата данни, да извършва проверка (включително чрез еднократни пароли), да показва маскираните ви карти и, когато изберете карта при плащане, да предоставя вашата информация на търговеца, за да се осъществи трансакцията. За повече информация относно начина, по който Visa обработва вашите лични данни при предоставяне на Click to Pay, включително правното основание за тази обработка, вижте тяхната декларация за поверителност тук.
За повече информация относно начина, по който Revolut цялостно обработва вашите лични данни, вижте нашето Уведомление за поверителност за клиенти.