Revolut ATM – кампания за Испания

Какво представлява промоцията?

Като част от промоцията Revolut Spain ATM („Промоцията“) Revolut предлага на потенциални клиенти на лична сметка, пребиваващи в Австрия, Белгия, България, Дания, Естония, Германия, Гърция, Испания, Италия, Ирландия, Кипър, Латвия, Литва, Лихтенщайн, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Обединеното кралство, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чехия, Швеция или Швейцария (наричани заедно „Отговарящите на условията пазари“) възможността да се регистрират за лична сметка на Revolut за първи път чрез уникалната връзка за регистриране, показана в банкомат на Revolut и да получат до 100% възстановена сума при първата си завършена трансакция с карта на Revolut, с ограничение от максимум 10 EUR (или еквивалента в друга валута в зависимост от основната валута на вашата кредитирана лична сметка на Revolut) („Възстановена сума“).

Настоящите правила и условия („Условия на промоцията“) определят правилата, които се прилагат за промоцията, и вие трябва да ги спазвате, както и личните условия, които се прилагат за вашата лична сметка на Revolut през цялото време, докато участвате в промоцията.

За да участвате в тази промоция, трябва да отговаряте на критериите за допустимост и да изпълните задължителните стъпки, изложени в условията на промоцията, между (00:00 ч. UTC) 13 юни юни 2025 г. и (23:59 ч. UTC) на 30 ноември 2025 г. („Период на промоцията“).

Какво трябва да направя, за да участвам в промоцията?

За да се считате за „Отговарящ на условията участник“ за тази промоция, трябва да:

• да живеете на жилищен адрес в отговарящ на условията пазар; и
• да нямате и да не сте имали преди лична сметка на Revolut в което и да е дружество от групата Revolut.

Ще трябва да изпълните и следните „Задължителни стъпки“ преди края на периода на промоцията:

• да придобиете карта на Revolut от банкомат на Revolut в Барселона или Мадрид (това не се изисква за отговарящите на критериите за допустимост участници, пребиваващи в Обединеното кралство и Швейцария);
• да използвате своя iPhone или устройство с Android, за да сканирате QR кода, който се показва на екрана на банкомата на Revolut;
• да щракнете върху уникалната връзка за промоцията, като използвате QR, предоставен на екрана на банкомата – тази връзка ще ви пренасочи или към страницата на Apple App Store, или на Google Play Store, откъдето трябва да изтеглите (ако вече не сте инсталирали приложението Revolut) или да отворите приложението Revolut;
• да откриете успешно лична сметка на Revolut за първи път чрез уникалната връзка на промоцията; и
• да направете първата си реална трансакция с карта на стойност най-малко 1 EUR (или еквивалента в друга валута) плащането трябва да бъде завършено в рамките на 5 дни от края на периода на промоцията.

Картите на Revolut, издавани от банкомат на Revolut като част от тази промоция, са предназначени само за жители на ЕИЗ. Всякакви опити да се придобие карта, чрез предоставяне на неточна или невярна информация, като посочване на страна на пребиваване, различна от тази, в която живеете, противоречи на правилата на промоцията.

Трябва да използвате уникалната връзка за промоцията, предоставена като част от тази промоция, за да се регистрирате за лична сметка на Revolut. Ако се регистрирате чрез стандартния процес за откриване на сметка в приложението, ще трябва да свържете физическата карта на Revolut, издадена от банкомат на Revolut към сметката си, за да можете да участвате в промоцията.

Вашето първо плащане с карта може да бъде извършено, като използвате физическа или виртуална карта на Revolut, свързана с вашата лична сметка на Revolut. Покупката трябва да е истинска (например трансакция към доставчици на платежни услуги, други банкови сметки и електронни портфейли няма да се счита за валидна).

Как ще получа своята възстановена сума?

Ако сте отговарящ на условията участник, дружеството от групата на Revolut, което ви предоставя вашата лична сметка на Revolut, ще кредитира възстановената сума с ограничение от 10 EUR (или еквивалента в друга валута) към основния баланс на вашата лична сметка на Revolut в рамките на 7 работни дни, след като изпълните задължителните стъпки.

Има ли друга правна информация, с която трябва да се запозная?

1. Можем да променим, отменим или прекратим настоящата промоция по-рано от крайната дата, която сме упоменали по-горе, ако има основателни причини да смятаме, че промоцията е обект на злоупотреба или може да повлияе отрицателно върху престижа или репутацията на Revolut. Възможно е да направим това частично или за цялата промоция.
2. Ако се наложи да променим, отменим или прекратим промоцията преди изтичането на периода на промоцията, ще обявим това по същия начин, по който е обявена промоцията, и когато е възможно, ще ви известим чрез имейл. Евентуални промени в условията на промоцията няма да засягат вашите права, ако вече сте участвали в промоцията.
3. Revolut няма да носи отговорност за загуби, претърпени пряко или непряко, в резултат на разумно непредвидимо събитие, поради което не можем да продължим да провеждаме промоцията, както е планирано. Свържете се с екипа по поддръжката, ако смятате, че отговаряте на изискванията за конкретно предимство във връзка с промоцията, което не ви е предоставено в резултат на предсрочно спиране или прекратяване.
4. Запазваме си правото да анулираме спечелената от вас възстановена сума, ако плащането, с което сте спечелили възстановената сума, ви бъде възстановено, спечелили сте възстановената сума чрез измама, ако нарушите условията, които се прилагат към вашата лична сметка на Revolut, за да получите възстановена сума, или ако научим, че не сте спазили настоящите условия на промоцията. Ще считаме, че отмяната на възстановената сума е извършена с вашето съгласие, а плащането е оторизирано от вас.
5. Ако закриете личната си сметка на Revolut или сметката ви бъде прекратена или ограничена, преди да трябва да кредитираме възстановената сума в сметката ви или между момента на квалифициране за възстановена сума и получаването ѝ, на която сте имали право съгласно промоцията, ще загубите правото си на възстановена сума.
6. Служители, директори, агенти, изпълнители и съдружници от дружествата от групата Revolut или някой от партньорите, с които сме работили, за да настроим автоматите за продажба, не отговарят на условията за настоящата промоция.
7. Visa не носи отговорност за администрирането на тази промоция.
8. За целите на изпълнение на задълженията ни по настоящите условия на промоцията е необходимо Revolut да обработва вашите лични данни. За повече информация относно начина, по който обработваме вашите лични данни, вижте нашето Уведомление за поверителност на клиента.
9. Настоящите условия на промоцията са публикувани на английски език и всеки превод е само израз на добра воля и е неофициален превод. При правни производства следва да се използва версията на английски език на настоящите условия на промоцията. Ако обаче по закон трябва да се използва местният език, превес ще има местният език и ще бъде използван за правни производства (за да разберете дали превес има друг език и ще бъде използван при правни производства, вижте таблицата по-долу).
10. С участието си в тази промоция вие потвърждавате, че разбирате, че всички облаги, които получавате като част от промоцията, може да подлежат на местни данъци върху доходите в държавата по местоживеене и/или на територията, на която имате данъчна регистрация. Изцяло ваша отговорност е да заплащате данъци, които могат да произтичат от получаването на предимства. Revolut не носи отговорност за данъчни задължения, които могат да произтичат от получаването на облаги като част от настоящата промоция.
11. Ако сте жител на Испания: Имайте предвид, че тази възстановена сума подлежи на облагане с данък върху доходите на физически лица, като доход от движим капитал, подлежащ на облагане (съгласно приложимото законодателство и без да се засягат разпоредбите на провинциалните данъчни системи). Като получател на възстановена сума трябва да декларирате доход от движим капитал в данъчната си основа от спестявания, определена в целия размер на получената възстановена сума, и можете да приспаднете удържаната сума от квотата за данък върху доходите на физически лица. Пълният размер на възстановената сума ще представлява самата възстановена сума плюс данъкът, който сме задължени да удържим. Върху тази сума ще начислим 19% данък, удържан при източника, а възстановената сума ще е резултатът от това изчисление.

Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата на Revolut, което ви предоставя личната ви сметка на Revolut. Ако имате оплакване относно тази промоция, можете да го отправите директно към съответното дружество. Вижте по-долу адресната регистрация на всяко от дружествата от групата на Revolut, езика с превес и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с настоящата промоция. Можете също да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.