V čem je promocija?
- Kaj: Pridobite nagrado (nagrade) (nagrada), navedeno v e-poštnem ali v aplikaciji vabljenju k sodelovanju v tej promociji (vabilo k promociji), tako da povabite posameznika (povabljenec), da se prijavi za osebni račun Revolut.
- Kdo: Obstoječi uporabniki Revolut z aktivnim, neomejenim računom, ki prejmejo povabilo k promociji in izpolnijo spodaj navedene zahtevane korake.
- Kdaj: Ta promocija bo na voljo le v obdobju, navedenem v povabilu k promociji (obdobje promocije).
Za sodelovanje v tej promociji morate upoštevati te pogoje, vaše povabilo k promociji in osebne pogoje, ki veljajo za vaš osebni račun Revolut.
Kaj je nagrada?
Vrsta(-e) nagrade(-), ki je(-so) na voljo vam in, kjer je to primerno, povabljenemu, bo(-do) jasno navedena(-e) v vašem promocijskem vabilu.
Denarne nagrade lahko vsebujejo eno ali več denarnih komponent. Vrste denarnih nagrad so:
- Nagrade v fiksnem znesku: fiksna, pavšalna nagrada za vsako uspešno priporočilo, ki ga opravite.
- Spremenljive nagrade: znesek nagrade za vsako priporočilo bo določen z žrebom. Podrobnosti o tej nagradi so navedene na tej strani [Priloga I].
- Stopnjevane nagrade: skupni znesek nagrade je odvisen od korakov, ki jih povabljenec opravi.
Vaša fiksna ali spremenljiva nagrada se lahko razlikuje glede na državo prebivališča povabljenca. Za več podrobnosti glejte [Prilogo II].
Največje število oseb, ki jih lahko priporočite, bo navedeno v promocijskem vabilu. Če priporočite več oseb, kot je omejitev, za te dodatne povabljence ne boste prejeli nobenih nagrad.
Upravičenost in zahtevani koraki
Da bi bili upravičeni do te promocije, morate:
- biti obstoječi osebni stranka Revolut z aktivnim, neomejenim računom; in
- prejeti promocijsko vabilo.
Potrebni koraki so:
- Povabite povabljenca, da se pridruži Revolut, tako da mu pošljete edinstveno povezavo za povabilo (povezava za povabilo), ki jo najdete na domači strani za povabila v aplikaciji Revolut, ali pa sledite povezavi v našem e-sporočilu.
- Biti edini pošiljatelj sporočila in priporočiti le osebe, s katerimi imate osebni odnos in za katere imate izrecno dovoljenje za stik.
- Vsak povabljenec mora klikniti na povezavo za povabilo, ki ste mu jo poslali.
Ne smete:
- Pošiljati nezaželenih priporočil ali uporabljati povezavo za priporočilo za množično trženje.
- (Poskušati) zavajati kogar koli v zvezi s to promocijo.
Upravičenost in potrebni koraki povabljenca(-ev)
Da bi bili povabljenci upravičeni do te promocije, morajo:
- imeti obstoječega osebnega računa Revolut,
- biti upravičeni do odprtja osebnega računa Revolut na svojem kraju in
- prejeti povezavo za povabilo.
Potrebni koraki za povabljene osebe so:
- Odpreti osebni račun Revolut s pomočjo povezave za povabilo.
- Opraviti korake, navedene v promocijskem vabilu, v roku, navedenem v promocijskem vabilu.
Nagrada ne bo izplačana ali bo morda preklicana, če je bila že izplačana, če povabljenec po izvedbi zahtevanega koraka ta korak razveljavi. Primeri razveljavljenih korakov vključujejo, vendar niso omejeni na:
- Povabljenec zapre svoj osebni račun Revolut v 14 dneh od odprtja.
- Povabljenec prekliče svojo kartico Revolut, preden jo prejme.
- Povabljenec prekliče ali prejme povračilo za upravičen nakup s kartico.
Pravni podatki
Pravni podatki | Kosi |
Čas | Nagrado boste prejeli v 10 delovnih dneh od takrat, ko povabljenec opravi zahtevane korake. |
Zloraba ali napačna uporaba promocije | Promocijo lahko začasno prekinemo, spremenimo ali zaključimo – za posameznega udeleženca ali za vse udeležence –, če obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da se zlorablja ali da bi lahko škodovala ugledu ali reputaciji Revolut. V tem primeru lahko Revolut prekliče nagrado in zapre vaš osebni račun Revolut. Promocijo lahko začasno prekinemo, spremenimo ali zaključimo tudi, če nastopijo razumno nepredvidljive okoliščine, na katere nimamo vpliva in zaradi katerih je nemogoče nadaljevati promocijo. V tem primeru ne odgovarjamo za morebitne izgube, razen če ravnamo krivo ali iz hude malomarnosti. Mehika Revolut lahko omeji vaš dostop do promocije ali prekliče nagrado, če obstajajo dokazi o goljufiji, poskusu goljufije, manipulaciji promocije ali drugi objektivno preverljivi kršitvi teh pogojev za napotitev. Če bomo to promocijo spremenili, začasno ustavili ali prekinili, vas bomo o tem obvestili, razen če nam to zakon ne dovoljuje. Potrebujete pomoč? Obrnite se na podporo v aplikaciji Revolut. |
Spremembe ali predčasno zaključitev | V tem primeru vas bomo obvestili na enak način, kot smo vas povabili k promociji. |
Goljufija ali kršitev pravil | Če kršiš pogoje Revolut Personal, te pogoje ali se v promociji udeležiš na goljufiv način, nas pooblaščaš, da ti odvzamemo vse prejete nagrade z odbitkom z tvojega računa. V tem primeru lahko Revolut tudi zapre vaš osebni račun Revolut. |
Données Podatki in zasebnost | Vaše osebne podatke bomo obdelovali v skladu z Obvestilom o zasebnosti strank. |
Jezik | Pogoji so objavljeni v angleščini in so lahko prevedeni v druge jezike. V spodnji tabeli preverite, kateri jezik velja in je pravno zavezujoč, odvisno od subjekta, ki vam zagotavlja osebni račun. |
Promocijo organizirajo in ponujajo naslednji subjekti skupine Revolut. Če imate pritožbo v zvezi s promocijo, jo vložite neposredno pri njih, kot je navedeno spodaj.
Skupina Revolut/podružnica subjekta | Registrirani naslov in številka podjetja | Zakon, ki velja za te pogoje promocije | Katera sodišča so pristojna | Prevladujoči jezik |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, številka podjetja 08804411 | Angleško pravo | Sodišča Anglije in Walesa | Angleška različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republika Litva, z registrska številka 304580906 | Litovsko pravo | Sodišča Litve ali sodišča katere koli države članice EU ali Švice, kjer prebivate | Velja angleška različica teh pogojev, ki je prevladujoča, dokončna in zavezujoča. Angleška različica se uporablja v vseh pravnih postopkih. Če pa zakon določa, da je treba uporabljati lokalni jezik, prevlada lokalni jezik. |
Revolut Bank UAB, ki deluje prek svoje podružnice na Irskem | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irska, z registrirano številko podjetja 909790 | Irska zakonodaja | Pristojno sodišče na Irskem | Angleška različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB, ki deluje prek svoje podružnice v Franciji, regulirana s strani Litovske banke in Evropske centralne banke kot kreditna institucija, pooblaščena s strani Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontakt | 10 avenue Kléber, 75116 Pariz, Francija, s številko podjetja SIREN 894 031 244 | Francoska zakonodaja | Če niste zadovoljni z našim obravnavanjem vaše pritožbe, jo lahko brezplačno predložiteMédiateur de l'Association française des Sociétés Financières (ASF) . Vsak spor je treba predložiti pristojnemu sodišču v Franciji | Francoska različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB, ki deluje prek svoje podružnice na Nizozemskem | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN v Amsterdamu, Nizozemska, z identifikacijsko številko 000053153170 | Nizozemsko pravo | Sodišče na Nizozemskem | Nizozemska različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Nemčija | Nemško pravo | Pristojna sodišča Nemčije. | Nemška različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280, 10.nadstropje, Paraíso, São Paulo – SP, CEP 04001-902, vpisano v davčni register (CNPJ) pod št. 44.626.880/0001-81 | Brazilski zakon Velja portugalska različica pogojev promocije | Sodišča mesta São Paulo, zvezna država São Paulo | Portugalščina različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Technologies Japan Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokio, Japonska | Japonska zakonodaja Velja japonska različica pogojev promocije | Okrožno sodišče v Tokiu | Japonska različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Singapur 068877 | Singapurska zakonodaja | Les tribunaux de Singapour | Angleška različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Technologies Inc.* **Revolut USA Prepaid Visa® in Prepaid Mastercard® izdaja Community Federal Savings Bank, član FDIC, v skladu z licenco Visa in Mastercard. **Spori, ki izhajajo iz pogojev te promocije v Združenih državah Amerike, se urejajo v skladu s Pogodbo o predplačniški kartici Revolut Visa in predplačniški kartici Mastercard, vključno z veljavno zakonodajo in določbo o arbitraži. | 107 Greenwich Street, Floor 20, New York, NY 10006 | Zakonodaja New Yorka | Sodišča okrožja New York** | Angleška različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Španija), z davčno številko W0250845E, pravilno vpisana v trgovinski register v Madridu, zvezek 44863, stran 1, oddelek 8, list M-789831, in v Banco de España pod številko 1583. | Špansko pravo | Pristojna sodišča Španije. | Španska različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank UAB, ki deluje prek svoje podružnice v Belgiji | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruselj, Belgija, registrirana pod številko CBE 0784.549.658 | Belgijsko pravo | Pristojna sodišča v Belgiji | Francoska in nizozemska različica teh pogojev prevladata nad drugimi različicami in se uporabljata v vseh pravnih postopkih. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de México, Mehika. | Mehiška zakonodaja | Pristojna sodišča v Mehiki, City Revolut vam na voljo tudi svojo specializirano enoto, odgovorno za obravnavanje vseh zahtevkov, pojasnil, vprašanj in pritožb, navedenih v teh pogojih, na katero lahko kadarkoli in vsak dan pošljete e-pošto na naslov une@revolut.com. Opozoriti je treba, da UNE nima kontaktne telefonske številke, saj se vsi postopki in komunikacija izvajajo prek aplikacije Revolut in/ali e-poštnega naslova, navedenega v tem odstavku. E-pošta: une@revolut.com Naslov: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexico City, Mehika. Prek aplikacije Revolut v razdelku za reklamacije. Upoštevajte, da lahko svoje reklamacije, pojasnila, vprašanja in pritožbe vedno pošljete Nacionalni komisiji za zaščito in obrambo uporabnikov finančnih storitev („CONDUSEF“), ki se nahaja na naslovu Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, poštna številka 03100, Benito Juárez, Mexico City, telefonske številke 800 999 8080 in 55 5340 0999, e-pošta: asesoria@condusef.gob.mx ali na spletni strani www.condusef.gob.mx. Poleg tega ima stranka pravico, da kadar koli pred javnim registrom („REUS“) CONDUSEF izrazi svojo zavrnitev prejemanja oglaševalskih informacij o finančnih produktih in storitvah prek interneta, telefona in/ali osebno. | Španska različica teh pogojev prevlada nad drugimi različicami in se uporablja v vseh pravnih postopkih. |
Priloga I – Spremenljive nagrade
Če je vaša nagrada spremenljiva, bo to navedeno v promocijskem vabilu. V tem primeru bo znesek, ki ga boste prejeli, določen z žrebom (spremenljiva nagrada). Verjetnosti in potencialni zneski nagrad so specifični za vašo regijo in bodo navedeni v spodnjem seznamu za zadevno jurisdikcijo, skupaj z vsemi drugimi informacijami, specifičnimi za jurisdikcijo:
- Priloga A: Stranke iz Združenega kraljestva
- Priloga B: Stranke z Norveške
- Priloga C: Stranke iz Slovaške
- Priloga D: Stranke iz Romunije
- Priloga E: Stranke iz Bolgarije
- Priloga F: Stranke iz preostalih držav EGP (Evropski gospodarski prostor)
- Priloga G: Stranke iz Singapurja
- Priloga H: Stranke iz Brazilije
Vaša nagrada bo dodeljena v osnovni valuti vašega osebnega računa Revolut in bo enakovredna vrednosti v GBP, EUR, SGD ali BRL, navedeni v tabeli.
Spremenljive nagrade niso na voljo v vseh jurisdikcijah. Če prebivate v jurisdikciji, navedeni spodaj, ne boste mogli sodelovati v promociji spremenljivih nagrad:
- Poljska, Finska, Švedska
Priloga II – Razpored nagrad za mednarodne povabljence
Nagrada, ki jo prejmete, je običajno odvisna od države vašega prebivališča, vendar ponujamo prilagojene nagrade za povabljence, ki prebivajo zunaj vaše jurisdikcije (mednarodni povabljenci). Če je država prebivališča vašega povabljenca navedena v spodnji tabeli, boste prejeli znesek nagrade, ki je naveden za to državo, izplačan v osnovni valuti vašega osebnega računa Revolut.
Če država prebivališča vaše povabljene osebe ni navedena v seznamu, boste prejeli standardni znesek nagrade, ki je naveden v promocijskem vabilu.
Država | Nagrada |
Brésil | 100 BRL |
Mehiška | 300 MXN |
Priloga III – Lokalni davčni predpisi
Vsaka nagrada ali ugodnost, ki jo prejmete v okviru te promocije, je lahko predmet lokalnega davka na dohodek in posebnih zahtev za davčno poročanje v spodaj navedenih državah. Posebna pravila, ki veljajo za vas, najdete v spodnjem seznamu pristojnih jurisdikcij:
- Priloga I: Stranke s prebivališčem v Španiji
- Priloga J: Stranke s prebivališčem na Madžarskem
- Priloga K: Stranke s prebivališčem v Belgiji
- Priloga L: Stranke s prebivališčem v Braziliji
- Priloga M: Stranke s prebivališčem na Švedskem in povezane s švedsko podružnico
Priloga A: Spremenljive nagrade za Revolut Ltd (Združeno kraljestvo)
Verjetnosti | Nagrada |
1% | 200 GBP |
3% | 100 GBP |
10% | 50 GBP |
26% | 25 GBP |
60% | 10 GBP |
Priloga B: Spremenljive nagrade za stranke z Norveške
Verjetnosti | Nagrada |
1% | NOK 2500 |
3% | NOK 1250 |
10% | NOK 750 |
26% | NOK 400 |
60% | NOK 200 |
Priloga C: Spremenljive nagrade za stranke z Slovaške
Verjetnosti | Nagrada |
1% | EUR 150 |
3% | EUR 75 |
10% | EUR 30 |
26% | EUR 20 |
60% | EUR 10 |
Priloga D: Spremenljive nagrade za stranke iz Romunije
Verjetnosti | Nagrada |
1% | RON 1000 |
3% | RON 500 |
10% | RON 250 |
26% | RON 125 |
60% | RON 50 |
Priloga E: Spremenljive nagrade za stranke iz Bolgarije
Verjetnosti | Nagrada |
1% | EUR 100 |
3% | EUR 50 |
10% | EUR 25 |
26% | EUR 12 |
60% | EUR 5 |
Priloga F: Spremenljive nagrade za stranke iz preostalih držav EGP (Evropski gospodarski prostor)
Verjetnosti | Nagrada |
1% | 200 EUR |
3% | 100 EUR |
10% | 50 EUR |
26% | 25 EUR |
60% | 10 EUR |
Prebivalci Nizozemske:
- Potrjujemo, da je ta promocija v skladu z nizozemskim kodeksom ravnanja za promocijske igre na srečo.
- Če imate pritožbo v zvezi s to promocijo, se obrnite na podporo uporabnikom prek aplikacije. Če niste zadovoljni z načinom, na katerega smo obravnavali vašo pritožbo, lahko pritožbo še vedno vložite pri nizozemskem organu za igre na srečo. Organ za igre na srečo je dosegljiv na naslednjem e-poštnem naslovu: info@kansspelautoriteit.nl.
Priloga G: Spremenljive nagrade za Singapur
Verjetnosti | Nagrada |
1% | 350 SGD |
3% | 200 SGD |
10% | 100 SGD |
26% | 50 SGD |
60% | 25 SGD |
Priloga H: Spremenljive nagrade za Brazilijo
Verjetnosti | Nagrada |
1% | 400 R$ |
3% | 200 R$ |
10% | 100 R$ |
26% | 50 R$ |
60% | 20 R$ |
Priloga I: Lokalni davčni predpisi za stranke s prebivališčem v Španiji
Upoštevajte, da je lahko vsako plačilo v okviru te promocije obdavčeno z IRPF kot dohodek iz premičnega kapitala, za katerega se obračuna davek pri viru (v skladu z veljavno zakonodajo in brez poseganja v določbe provincialnih davčnih ureditev). Ko prejmete taka plačila, morate prijaviti donos premičnega kapitala v svoji davčni osnovi za prihranke, ki se določi na podlagi celotnega prejetega zneska, in lahko od davčne obveznosti odbijete pri viru odtegnjeni davek. Skupni znesek plačila bo znesek, naveden v povabilu k promociji, ki ste ga prejeli v aplikaciji, povečan za znesek davka, ki ga moramo odtegniti. Od tega zneska se odtegne 19 % davka na dohodek, kar da neto znesek plačila.
Priloga J: Lokalni davčni predpisi za stranke s prebivališčem na Madžarskem
S sodelovanjem v tej promociji potrjujete, da razumete, da so vse ugodnosti, ki jih prejmete v okviru te promocije, lahko predmet lokalnega davka na dohodek v državi vašega prebivališča in/ali na lokalnem območju, kjer ste davčni rezident. Za plačilo vseh davkov, ki lahko nastanejo zaradi prejema ugodnosti, ste v celoti odgovorni vi. Revolut ne prevzema nobene odgovornosti za davčne obveznosti, ki lahko nastanejo zaradi prejema ugodnosti v okviru te promocije.
Priloga K: Lokalni davčni predpisi za stranke s prebivališčem v Belgiji
S sodelovanjem v tem programu priporočanja potrjujete in se strinjate, da ste izključno odgovorni za vse davčne obveznosti, ki izhajajo iz prejema nagrade v skladu s temi pogoji.
Zavedate se, da lahko vrednost nagrade predstavlja obdavčljivi dohodek v skladu z belgijsko zakonodajo o dohodnini (ali zakonodajo vaše države davčnega rezidentstva). Izključno vi ste odgovorni za pravilno določitev, prijavo in plačilo vseh lokalnih ali zveznih davkov na dohodek, ki so lahko dolgovani, tudi če se davki za nagrade na splošno štejejo za ničelne ali jih obravnava banka. Revolut ne prevzema nobene odgovornosti za davčne, prispevkovne, poročevalne ali zadrževalne obveznosti v zvezi z vašo udeležbo v tem programu.
Priloga L: Lokalna davčna pravila za stranke s prebivališčem v Braziliji
S sodelovanjem v tej promociji potrjujete, da razumete, da so vse ugodnosti ali nagrade, ki jih prejmete v okviru te promocije, lahko obdavčene z davkom na dohodek v skladu z zakoni vaše države prebivališča in/ali katere koli druge lokalne ozemlje, kjer ste davčni rezident.
Izključno vi ste odgovorni za ugotavljanje, ali prejemanje kakršnih koli ugodnosti povzroča davčno obveznost, in za upoštevanje vseh veljavnih davčnih zakonov, vključno s poročanjem in plačevanjem takšnih davkov.
Revolut ne prevzema nobene odgovornosti za davčne obveznosti (vključno s poročanjem, zadržanjem ali plačilom), ki lahko izhajajo iz vaše udeležbe v tej promociji ali prejemanja kakršnih koli povezanih ugodnosti.
Priloga M: Lokalni davčni predpisi za stranke z davčnim rezidenstvom na Švedskem, ki pripadajo švedski podružnici
Upoštevajte, da se vsa plačila v okviru te promocije štejejo za obdavčljivi dohodek (švedsko: inkomst av tjänst). Kot prejemnik ste odgovorni za prijavljanje tega dohodka v letni davčni napovedi.
Odtegljaj davka:
- Zneski v višini 1.000 SEK ali več: Če skupno nadomestilo, ki ga prejmete od nas v koledarskem letu, znaša 1.000 SEK ali več, moramo v skladu s švedsko zakonodajo pred izplačilom zadržati predhodni davek v višini 30 % bruto zneska. Znesek, ki bo nakazan na vaš račun, bo neto znesek po tem odbitku. Povzet davek prijavimo neposredno švedski davčni agenciji, ki ga bo nakazala na vaš osebni davčni račun.
- Zneski pod 1.000 SEK: Če je skupno nadomestilo, prejeto v koledarskem letu, manjše od 1.000 SEK, ne bomo zadržali nobenega davka. V tem primeru ste osebno odgovorni za izračun in plačilo vseh veljavnih davkov na prejeti znesek v povezavi z vašo letno davčno napovedjo.