ZMLUVNÉ PODMIENKY SPOLOČNOSTI REVOLUT SECURITIES EUROPE UAB

Táto verzia našich zmluvných podmienok platí od 1. október 2026, s výnimkou tabuľky bezplatných limitov v cenníku, ktorá nadobudne platnosť 17. novembra 2026. Ak si chcete pozrieť všetky predchádzajúce verzie, kliknite sem.

V prípade akýchkoľvek rozporov alebo nezrovnalostí medzi preloženou verziou týchto zmluvných podmienok a pôvodnou verziou v angličtine bude platiť pôvodná verzia. Preklad slúži len ako referencia. Uzavretím tejto zmluvy a prijatím služieb spoločnosti Revolut Securities Europe UAB potvrdzujete, že rozumiete anglickému jazyku a súhlasíte s tým, že s nami budete komunikovať v anglickom jazyku, pokiaľ ide o právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy.

1. Všeobecné informácie

Spoločnosť Revolut Securities Europe UAB je zaregistrovaná v Litve pod registračným číslom 305799582 a je autorizovaná a regulovaná Národnou bankou Litvy (ďalej len „NBL“) ako investičná firma. Sídlo spoločnosti Revolut Securities Europe UAB je na adrese Quadrum South, Konstitucijos pr. 21B, LT-08130, Vilnius. Vo Švajčiarsku je zastúpená spoločnosťou Revolut (Switzerland) AG. Ďalšie informácie o autorizácii spoločnosti Revolut Securities Europe UAB nájdete na webovej stránke Národnej banky Litvy.

Tieto zmluvné podmienky sú súčasťou zmluvy medzi spoločnosťou Revolut Securities Europe UAB (ďalej len „Revolut Securities“, „my“, „nás“ alebo „naše“) a jej zákazníkmi (ďalej vrátane zámen „vy“ alebo „váš“) a riadia vzťah medzi spoločnosťou Revolut Securities a vami, pokiaľ ide o investičnú platformu aplikácie Revolut, ak ste fyzická osoba, alebo aplikácie Revolut Business, ak ste právnická osoba. V oboch prípadoch označujeme túto platformu ako „investičnú platformu“.

V týchto zmluvných podmienkach sa odkazy na aplikáciu Revolut považujú aj za odkazy na aplikáciu Revolut Business, a to na účely jej používania právnickými osobami, pokiaľ ide o produkt opísaný v pláne flexibilných peňažných fondov.

Hlavné služby, ktoré môžeme na základe autorizácie Národnej banky Litvy poskytovať v rámci týchto zmluvných podmienok, vykonávanie pokynov v mene klientov, vykonávanie pokynov obchodovaním na vlastný účet, správu portfólia a úschovu finančných nástrojov. Tieto služby spoločne označujeme ako „investičné služby“, ak si okolnosti nevyžadujú inak.

Môžeme vám poskytnúť jednu alebo viac investičných služieb v súvislosti s finančnými nástrojmi, ako sú napríklad celé alebo zlomkové akcie verejne kótovaných spoločností, štátne a podnikové dlhopisy a podielové listy fondov peňažného trhu (každý „MMF“) akcie alebo podielové listy vo fondoch súkromných trhov, a fondov obchodovaných na burze (každý „ETF“), ktoré vám môžeme sprístupniť prostredníctvom investičnej platformy. Tieto finančné nástroje spoločne označujeme ako „nástroje“, ak si okolnosti nevyžadujú inak.

O kópiu týchto zmluvných podmienok môžete kedykoľvek požiadať cez aplikáciu Revolut. Ak chcete využívať všetky funkcie aplikácie Revolut, musíte sa pripojiť na internet.

V závislosti od vašej jurisdikcie a toho, či ste fyzická alebo právnická osoba, vám nemusia byť k dispozícii niektoré nami ponúkané produkty.

Ďalšie informácie môžete nájsť aj v našich najčastejších otázkach, ktoré netvoria súčasť vašej zmluvy s nami.

2. Zmluva s klientom

Vaša zákaznícka zmluva so spoločnosťou Revolut Securities sa skladá z rôznych častí, ktoré môžu byť prístupné prostredníctvom investičnej platformy, našej webovej stránky alebo na vyžiadanie prostredníctvom funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut, a zahŕňa:

• zmluvné podmienky spoločnosti Revolut Securities Europe UAB vrátane sadzobníka poplatkov na ich konci (ďalej v celom tomto dokumente len „zmluvné podmienky“);
• všetky ďalšie zmluvné podmienky týkajúce sa konkrétneho produktu alebo služby, ktoré so spoločnosťou Revolut Securities uzatvoríte po prijatí týchto zmluvných podmienok a vytvorení vzťahu s nami.

Časti vašej zákazníckej zmluvy s nami sa spoločne označujú ako „zmluva“. Zmluva tvorí úplnú zmluvnú dohodu medzi nami a vami v súvislosti s investičnou platformou a investičnými službami. Zmluva nadobudne platnosť a bude sa na vás vzťahovať odo dňa, keď si otvoríte investičný účet. Túto dohodu poskytujeme vo viacerých jazykoch. Upozorňujeme však, že prednosť má anglická verzia a preklady sa poskytujú len na informačné účely. Odteraz s vami budeme komunikovať v angličtine alebo v inom jazyku, ktorý si nastavíte ako preferenčný v aplikácii Revolut. V prípade právnických osôb môžeme na základe vlastného uváženia a po dohode so zákazníkom verbálne komunikovať aj v iných jazykoch ako angličtina, nie sme to však povinní urobiť.

Ak máte bydlisko vo Švajčiarsku, ďalšie informácie o rizikách súvisiacich s investičnými službami nájdete v brožúre o švajčiarskom bankovníctve Riziká spojené s obchodovaním s finančnými nástrojmi.

Ak ste právnickou osobou, zmluva sa vzťahuje na vás konkrétne a výlučne v súvislosti s produktom opísaným v pláne flexibilných peňažných fondov, za predpokladu, že:

• ste súhlasili so zmluvnými podmienkami spoločnosti Revolut Bank UAB (ďalej len „zmluvné podmienky“) a máte niektorý z platených programov, ktoré ponúka (môžete si ich zobraziť tu); a
• ste si otvorili „Revolut Business účet“, ako je definovaný v obchodných podmienkach.

Vyjadrením súhlasu s týmito zmluvnými podmienkami a ich prijatím potvrdzujete, že máte dostatočné znalosti anglického jazyka na používanie investičnej platformy, plné pochopenie týchto zmluvných podmienok a všetkých ďalších dokumentov, ktoré tvoria zmluvu, ako aj všetkých ďalších informácií a materiálov, ktoré sme vám poslali alebo sprístupnili prostredníctvom aplikácie Revolut.

Pred otvorením investičného účtu, odoslaním akýchkoľvek pokynov a vykonaním akýchkoľvek transakcií prostredníctvom investičnej platformy by ste si mali pozorne prečítať všetky dokumenty, ktoré tvoria zmluvu, pretože obsahujú dôležité informácie, na základe ktorých vám budeme poskytovať investičnú platformu a investičné služby. Vašu pozornosť upriamujeme najmä na tie oddiely týchto zmluvných podmienok, v ktorých sa stanovujú naše práva za určitých okolností a v prípade určitých udalostí vrátane, nie však výlučne, týchto oddielov:

• oddiel 23 (Odmietnutie pokynov);
• oddiel 29 (Nesprávne cenové ponuky a iné chyby);
• oddiel 30 (Narušenie trhu a výnimočné udalosti);
• oddiel 31 (Udalosti porušenia); a
• oddiel 36 (Stratégie zneužívania trhu a nekalých obchodných praktík).

Vyjadrujete súhlas s podmienkami zmluvy a my budeme takisto k vášmu prístupu k investičnej platforme a investičným službám, ako aj k ich používaniu pristupovať ako k prijatiu podmienok zmluvy. Vyjadrujete súhlas s tým, že podmienky zmluvy dostanete elektronicky vo forme odkazov na webové stránky.

Zmluva sa bude vzťahovať na všetkých nových zákazníkov spoločnosti Revolut Securities odo dňa nadobudnutia platnosti zmluvy. V prípade zákazníkov, ktorí mali investičný účet v spoločnosti Revolut Securities pred dátumom nadobudnutia účinnosti zmluvy, nahrádza táto zmluva všetky predchádzajúce zmluvy uzavreté medzi vami a spoločnosťou Revolut Securities.

Sme oprávnení považovať všetky informácie, ktoré ste poskytli v rámci procesu otvárania investičného účtu, vždy za správne a presné, pokiaľ nám písomne neoznámite inak. Musíte nás čo najskôr písomne informovať o každej zmene poskytnutých informácií.

Môžeme vám ponúkať nové produkty alebo služby, ak nám to umožňuje zákon. Ak sa takéto dodatočné produkty alebo služby riadia vlastnými podmienkami, tieto zmluvné podmienky budú podľa potreby dopĺňať konkrétne podmienky produktu alebo služby. Tieto zmluvné podmienky a všetky konkrétne podmienky, s ktorými vyjadríte súhlas spoločnosti Revolut Securities, môžu byť z času na čas aktualizované alebo zmenené.

V prípade akejkoľvek nezrovnalosti medzi týmito zmluvnými podmienkami a akýmikoľvek konkrétnymi podmienkami, s ktorými vyjadríte súhlas spoločnosti Revolut Securities, budú mať prednosť konkrétne podmienky.

Ak ste fyzická osoba, v zmluve sa neupravujú platobné ani bežné účty ani iné služby súvisiace s týmito účtami, ktoré poskytujú iné subjekty Revolut.

Ak ste právnická osoba, v tejto zmluve sa neupravuje váš Revolut Business účet. Samostatné podmienky (napríklad podmienky pre osobné účty), ak ste fyzická osoba, alebo obchodné podmienky, ak ste právnická osoba, a ich príslušné poplatky a všetky ostatné dokumenty príslušnej spoločnosti Revolut, ktorá vám takéto účty poskytuje, tvoria právnu zmluvu medzi:

• vami a
• spoločnosťou Revolut, ktorá vám poskytuje vaše Revolut účty – v závislosti od toho, kde žijete, spoločnosťou Revolut Bank UAB alebo Revolut Bank UAB prostredníctvom pobočky (túto spoločnosť nazývame „subjekt, ktorý ponúka Revolut účet“).

Keď sa v týchto podmienkach odkazuje na váš „nominovaný účet“, máme na mysli Revolut účet ponúkaný subjektom ponúkajúcim Revolut účet, ktorý ste vybrali na uskutočňovanie platieb na váš investičný účet alebo prijímanie platieb z vášho investičného účtu. Keď odkazujeme na „Revolut bežný účet“, myslíme tým váš Revolut osobný účet, ak ste fyzická osoba, alebo Revolut Business účet, ak ste právnická osoba, pričom oba poskytuje subjekt, ktorý ponúka Revolut účet.

V prípade akejkoľvek nezrovnalosti medzi týmito zmluvnými podmienkami a podmienkami pre osobné účty alebo obchodnými podmienkami subjektu, ktorý ponúka Revolut účet, platia tieto zmluvné podmienky.

Ak máte otázky o akejkoľvek časti obsahu tejto zmluvy, mali by ste vyhľadať nezávislé odborné poradenstvo.

Informácie o našej firme a službách, ktoré poskytujeme, spolu s informáciami o našich zásadách a o tom, ako chránime nástroje, nájdete tu.

3. Úvod do obchodovania

Spoločnosť Revolut Securities vám poskytuje investičné služby prostredníctvom aplikácie Revolut Invest, aplikácie Revolut Retail, aplikácie Revolut Business, webovej stránky Revolut na adrese www.revolut.com a webovej stránky Terminál (webové rozhranie založené na webovej stránke, určené na obchodovanie s finančnými nástrojmi a poskytovanie ďalších investičných služieb z našej strany). Tieto platformy budeme v týchto zmluvných podmienkach a v celej zmluve spoločne označovať ako „aplikácia Revolut“, ak si okolnosti nevyžadujú inak.

Ak chcete obchodovať s nástrojmi cez aplikáciu Revolut, musíte si najprv otvoriť Revolut bežný účet v subjekte, ktorý ponúka Revolut účet. To vám umožní otvoriť a financovať investičný účet, v ktorom sa zobrazia vaše zostatky v hotovosti a nástrojoch, ktoré sú u nás uložené. Nazývame to „investičný účet“. Váš nominovaný účet je účet, ktorý sa používa na uskutočňovanie platieb na váš investičný účet a prijímanie platieb z neho. Keď využijete investičné služby, dohodneme sa s príslušným subjektom, ktorý ponúka Revolut účet, aby na tento účet alebo z neho uskutočnil platbu.

Hneď ako od vás dostaneme akékoľvek prostriedky, okamžite ich vložíme na klientsky peňažný účet, ako je podrobnejšie vysvetlené v oddiele 14 (Peniaze klientov). Tieto prostriedky budú k dispozícii na zaplatenie vášho pokynu v nástrojoch.

Prostredníctvom investičnej platformy môžete odosielať inštrukcie na nákup a predaj rôznych nástrojov. Keď odošlete inštrukciu prostredníctvom investičnej platformy na nákup alebo predaj nástroja, túto inštrukciu nazývame „pokyn“.

Na niektoré pokyny, ktoré odošlete prostredníctvom investičnej platformy, sa môže v závislosti od typu podkladového nástroja vzťahovať minimálna hodnota pokynu. Ak zadáte pokyn v nástroji, ktorý je celou alebo zlomkovou akciou alebo podielovým listom, na váš pokyn sa môže vzťahovať minimálna hodnota pokynu uvedená v investičnej platforme. Nazývame to „minimálna hodnota pokynu“. Keďže minimálna hodnota pokynu závisí od viacerých faktorov, bez predchádzajúceho upozornenia sa môžeme primerane rozhodnúť zmeniť minimálnu hodnotu pokynu.

Na svojom investičnom účte musíte mať k dispozícii dostatok prostriedkov na zaplatenie za pokyn, ktorý odošlete prostredníctvom investičnej platformy. Nazývame ich „dostupné prostriedky“. V závislosti od finančného nástroja váš pokyn i) môžeme vykonať my vystupovaním ako hlavná zmluvná strana alebo ii) ho môže vykonať autorizovaný externý poskytovateľ služieb, ktorému postúpime vaše pokyny a na ktorého delegujeme zodpovednosť za ich vykonanie. Túto stranu nazývame externý broker. Keď my alebo externý broker vykoná váš pokyn, nazývame to transakcia.. Svoj investičný účet môžete použiť na monitorovanie všetkých aktuálnych pozícií, ktoré držíte v nástrojoch v dôsledku transakcií, ktoré ste zadali prostredníctvom investičnej platformy. Nazývame ich „otvorené pozície“.

4. Informácie o investičnom účte

Prostredníctvom aplikácie Revolut môžete kontrolovať všetky aktivity obchodovania na svojom investičnom účte. Kým ste zákazníkom, informácie o vašom investičnom účte vám budú k dispozícii a budete si ich môcť aj stiahnuť prostredníctvom aplikácie Revolut. Ak si potrebujete uchovať kópiu informácií po zatvorení investičného účtu, môžete si ju stiahnuť, kým je váš investičný účet aktívny. Ak chcete tieto informácie získať po zatvorení svojho investičného účtu, môžete nám poslať e-mail na adresu feedback@revolut.com.

Vždy, keď odošlete pokyn na nákup alebo predaj finančného nástroja cez investičnú platformu, vám pošleme oznámenie prostredníctvom aplikácie Revolut, alebo v prípade fondov súkromných trhov vtedy, keď bude váš pokyn zúčtovaný (či už úplne alebo čiastočne) alebo zamietnutý. Tieto oznámenia môžete vypnúť prostredníctvom aplikácie Revolut, ale ak tak urobíte, mali by ste pravidelne kontrolovať aktivity obchodovania v aplikácii Revolut. Je dôležité, aby ste vedeli, aké aktivity obchodovania sa uskutočňujú vo vašom investičnom účte, preto odporúčame, aby ste tieto oznámenia nevypínali.

Ak si chcete otvoriť investičný účet, musíte mať aj Revolut bežný účet. Môžete si otvoriť investičné účty v rôznych menách, ktoré ponúkame na investičnej platforme. Prostriedky uložené na vašom investičnom účte sa použijú na zaplatenie pokynov, ktoré odošlete prostredníctvom investičnej platformy, a na provízie a iné poplatky splatné podľa tejto zmluvy. Podobne, ak z akéhokoľvek dôvodu Revolut účet zatvoríte vy alebo subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, zatvorí sa aj váš investičný účet a nebudete môcť používať naše investičné služby na žiadny iný účel. V takýchto prípadoch vás môžeme požiadať o zatvorenie všetkých otvorených pozícií na investičnej platforme.

5. Komunikácia s klientmi

Ak s nami chcete hovoriť alebo ak my chceme hovoriť s vami o záležitostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo týkajúcich sa jej, použijeme funkciu na odosielanie správ v aplikácii Revolut. Môžeme s vami komunikovať aj cez SMS správy alebo e-maily, aby sme vám mohli odoslať dokumenty alebo iné informácie, takže by ste si mali pravidelne kontrolovať schránku SMS správ a e-mailový účet.

Dôležité je, že ide o komunikačné kanály, ktorými vám budeme poskytovať informácie o vašom investičnom účte vrátane informácií o akomkoľvek podvode alebo podozrení na podvod, ktorý sa týka vášho investičného účtu. Takisto vás budeme týmto spôsobom informovať o bezpečnostných hrozbách na vašom investičnom účte. Nezabudnite tieto informácie pravidelne sledovať v aplikácii Revolut.

Každé oznámenie, ktoré vám odošleme, je určené len pre vás. Preto zodpovedáte za zachovanie súkromia a dôvernosti všetkých informácií, ktoré vám odošleme.

Každé oznámenie, ktoré vám odošleme, sa bude považovať za efektívne, ak bude odoslané prostredníctvom:

• funkcie odosielania správ v aplikácii Revolut, hneď ako ho odošleme; alebo
• e-mailu, ihneď po odoslaní na poslednú e-mailovú adresu, ktorú ste nám oznámili.

Zodpovedáte za prečítanie všetkých a akýchkoľvek oznámení, ktoré vám môžeme z času na čas poslať prostredníctvom niektorého z našich komunikačných prostriedkov.

Ak máte predplatený program Ultra, ktorý poskytuje subjekt ponúkajúci Revolut účet, a máte záujem o telefonickú podporu, budete nám môcť zavolať prostredníctvom služby volania v aplikácii. Takáto telefonická podpora je k dispozícii výlučne prostredníctvom aplikácie Revolut a podlieha podmienkam platených programov a zásadám ochrany osobných údajov zákazníkov. Mimo aplikácie Revolut vám nezavoláme a ani neprijmeme váš hovor.

Okrem ostatných záležitostí uvedených v podmienkach platených programov bude táto telefonická podpora k dispozícii aj v súvislosti s istými záležitosťami, ktoré sa týkajú tejto zmluvy a investičných služieb alebo finančných produktov, ktoré vám ponúkame. Nie všetky problémy, s ktorými sa obrátite na zákaznícku podporu, sa však dajú vyriešiť cez telefón. Asistent zákazníckej podpory vám objasní, ktoré záležitosti s vami môže prebrať telefonicky. Telefonická podpora je momentálne k dispozícii iba v anglickom jazyku. Ak máte záujem o zákaznícku podporu v inom jazyku, využite funkciu odosielania správ v aplikácii Revolut.

Upozorňujeme, že telefonická podpora vás neoprávňuje požiadať asistenta zákazníckej podpory, aby vo vašom mene zadal, upravil či zrušil objednávku, prípadne vykonal nejaký iný úkon, na základe ktorého by ste uskutočnili transakciu.

Upozorňujeme, že naše funkcie posielania správ v aplikácii a telefonickej podpory môžu byť poskytované prostredníctvom našich asistentov využívajúcich umelú inteligenciu. Počas interakcie môžete kedykoľvek požiadať o spojenie so živým pracovníkom. Ďalšie informácie sú k dispozícii v oznámení o AI asistentoch Revolutu.

Ak z akéhokoľvek dôvodu a kedykoľvek nebudete môcť s nami komunikovať prostredníctvom e-mailu alebo funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut, nebudeme zodpovedať za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku vašej neschopnosti komunikovať s nami, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Vaše súhlasy, schválenia, prijatia a iné vyhlásenia poskytnuté pomocou aplikácie Revolut majú rovnakú právnu platnosť ako váš podpis na písomnom dokumente. Všetky dohody uzavreté prostredníctvom aplikácie Revolut sa budú považovať za písomné zmluvy uzavreté medzi spoločnosťou Revolut Securities a vami. Všetky inštrukcie, ktoré nám dáte na vykonanie operácií a iných krokov a ktoré odošlete/vykonáte prostredníctvom aplikácie Revolut, sa budú považovať za platné inštrukcie a kroky odoslané a vykonané vami.

Dohoda a všetky oznámenia, inštrukcie alebo iná komunikácia medzi spoločnosťou Revolut Securities a vami sa bude uskutočňovať v angličtine alebo v inom jazyku, ktorý si nastavíte ako preferenčný v aplikácii Revolut. Investičné služby a investičná platforma vrátane jej funkcií a informácií v jej rámci sa budú predvolene poskytovať v angličtine. Pre svoje pohodlie si však môžete pomocou mobilného zariadenia vybrať iný jazyk investičnej platformy. Iný jazyk by ste si mali vybrať len vtedy, ak máte daný jazyk dobre ovládate a plne mu rozumiete. Ak si vyberiete iný jazyk, robíte tak úplne na vlastné riziko. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí medzi akýmikoľvek dokumentmi alebo informáciami, ktoré vám poskytneme alebo sprístupníme v angličtine, a verziou daného dokumentu alebo informácií v inom jazyku ako anglickom bude platiť anglická verzia týchto dokumentov a informácií.

Budeme zaznamenávať a ukladať všetku komunikáciu týkajúcu sa pokynov a transakcií medzi spoločnosťou Revolut Securities a vami. Tieto informácie vám sprístupníme na základe vašej žiadosti na obdobie piatich (5) rokov alebo, ak máte bydlisko vo Švajčiarsku, na obdobie desiatich (10) rokov od dátumu ich zaznamenania, alebo, ak o to požiada náš regulačný orgán, na obdobie siedmich (7) rokov.

Svoje údaje by ste mali mať vždy aktuálne a okamžite nám dať vedieť, ak sa niektoré vami poskytnuté informácie zmenia. Ak zistíme, že niektoré informácie sú nesprávne, aktualizujeme ich.

S cieľom splniť zákonné a regulačné požiadavky vás občas môžeme požiadať o poskytnutie ďalších informácií o vás. Môže to byť napríklad vtedy, ak sa vaša aktivita obchodovania zintenzívni. Tieto informácie nám musíte poskytnúť obratom, aby nedošlo k prerušeniu poskytovania investičného účtu alebo našich služieb.

6. Klasifikácia klienta

V súlade so zákonom o trhoch s finančnými nástrojmi Litovskej republiky (ďalej len „LMFI“) sme povinní vám priradiť konkrétnu klasifikáciu klienta a kategorizovať vás ako retailového klienta (alebo ak máte pobyt vo Švajčiarsku, v súlade so švajčiarskym zákonom o finančných službách z 15. júna 2018 v znení neskorších predpisov (ďalej len „FinSA“)). „Retailovým klientom“ môže byť buď fyzická, alebo právnická osoba a znamená klienta, ktorý bol ako taký kategorizovaný spoločnosťou Revolut Securities a ktorý spĺňa kritériá pre túto kategóriu stanovené v LMFI (alebo FinSA, ak máte pobyt vo Švajčiarsku). Retailovým klientom sa poskytuje najvyššia úroveň ochrany, ktorá je k dispozícii v rámci LMFI (alebo FinSA, ak máte pobyt vo Švajčiarsku). Máte právo požiadať o zaradenie do kategórie profesionálneho klienta, ak spĺňate príslušné požiadavky stanovené v LMFI (alebo FinSA, ak máte pobyt vo Švajčiarsku), hoci vašu žiadosť nemusíme schváliť. Ak však vašu žiadosť schválime a zaradíme vás do kategórie profesionálneho klienta, stratíte výhodu určitých ochranných opatrení stanovených v LMFI (alebo FinSA, ak máte pobyt vo Švajčiarsku). Ak vás na základe vašej žiadosti preradíme do kategórie profesionálneho klienta, musíte nás informovať o všetkých zmenách okolností, ktorá môže ovplyvniť vašu kategorizáciu profesionálneho klienta.

7. Vzťahy medzi externým brokerom, distribútorom a správcom fondu

S cieľom poskytovať investičné služby podľa týchto zmluvných podmienok vrátane konkrétnych služieb opísaných v dodatku o flexibilných peňažných fondoch a v dodatku o fondoch súkromných trhov sme uzavreli dohody s externými brokermi, externým distribútorom a správcom fondu. Tieto tretie strany poskytujú služby vykonávania pokynov, klíringu, zúčtovania a bezpečnej úschovy, ako aj úschovy vašich nástrojov.Takisto môžeme určiť tretiu stranu, ktorá nám poskytuje len služby úschovy vašich finančných nástrojov (ďalej len „poskytovatelia služieb úschovy“). Na účely úschovy vašich finančných nástrojov sme otvorili účty u externých brokerov, externého distribútora, správcu fondu alebo poskytovateľov služieb úschovy, podľa toho, kde sú vaše finančné nástroje držané. Každý takýto účet nazývame „súhrnný účet“.

Správca fondu, u ktorého sú vaše investície držané, bude vždy uvedený v aplikácii Revolut.

Spoločnosť Revolut Securities je jediným klientom externých brokerov, externého distribútora, správcu fondu alebo poskytovateľov služieb úschovy, pokiaľ ide o investičné služby. Títo externí brokeri nebudú poskytovať služby priamo vám a nepoznajú vašu totožnosť. Zodpovedáme za všetky záležitosti týkajúce sa týchto zmluvných podmienok.

Aj keď sme pri výbere, menovaní a pravidelnom overovaní externých brokerov, externého distribútora, správcu fondu alebo poskytovateľov služieb úschovy uplatnili všetku náležitú starostlivosť, zručnosti a obozretnosť, nebudeme zodpovední za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku akýchkoľvek krokov, ktoré tieto tretie strany prijmú alebo neprijmú, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

8. Služba zameraná iba na realizáciu

Neposkytujeme investičné poradenstvo ani osobné odporúčania v súvislosti s transakciami, ktoré uskutočňujete prostredníctvom našej investičnej platformy. Naše investičné služby neobsahujú poradenstvo, sú to služby zamerané iba na realizáciu. Podľa týchto zmluvných podmienok, ak z vašej iniciatívy poskytneme v súvislosti s nekomplexnými finančnými nástrojmi, ako sú definované v platných právnych predpisoch, služby bez poradenstva zamerané iba na realizáciu, nebudeme:

• vám poskytovať poradenstvo o vhodnosti akejkoľvek transakcie;
• musieť posúdiť vhodnosť ktorejkoľvek z vašich transakcií.

V dôsledku toho nebudete môcť využívať ochranu podľa LMFI (alebo FinSA, ak máte pobyt vo Švajčiarsku) pri posudzovaní vhodnosti. Preto nebudeme posudzovať, či:

• transakcia spĺňa vaše investičné ciele;
• budete môcť finančne znášať riziko akejkoľvek straty, ktorú môže transakcia spôsobiť; alebo
• máte potrebné vedomosti a skúsenosti na pochopenie rizík spojených s transakciou.

V prípade, že poskytujeme svoje služby bez poradenstva zamerané iba na realizáciu v súvislosti s komplexnými finančnými nástrojmi, ako sú definované v platných právnych predpisoch, sme povinní posúdiť, či je pre vás transakcia v takýchto zložitých nástrojoch vhodná. Požiadame vás, aby ste nám poskytli aktuálne, presné a úplné informácie o vašich vedomostiach a skúsenostiach v oblasti investícií relevantných do konkrétneho typu nástroja, aby sme mohli posúdiť, či je transakcia v takomto nástroji pre vás vhodná.

Ak sa na základe informácií, ktoré ste poskytli, budeme domnievať, že nemáte potrebné znalosti a skúsenosti na pochopenie príslušných rizík súvisiacich s transakciou v konkrétnom nástroji, upozorníme vás prostredníctvom aplikácie Revolut, že príslušná služba alebo nástroj nie je pre vás vhodný. Ak nám neposkytnete požadované informácie alebo nám neposkytnete dostatočné informácie týkajúce sa vašich znalostí a skúseností, beriete na vedomie a rozumiete tomu, že nebudeme môcť určiť, či je transakcia v plánovanom finančnom nástroji pre vás vhodná. V takýchto situáciách, alebo ak si želáte uzavrieť takúto transakciu napriek nášmu upozorneniu, si vyhradzujeme právo odmietnuť poskytnúť vám investičné služby vo vzťahu k takýmto nástrojom.

Okrem vyššie uvedeného od nás platné predpisy v prípade európskych dlhodobých investičných fondov (ďalej len „ELTIF“) vyžadujú, aby sme vykonali širšie posúdenie vhodnosti, a nielen posúdenie primeranosti. To platí aj v prípadoch, keď sú tieto fondy poskytované výhradne na vykonávanie pokynov. Ďalšie podrobnosti o fondoch ELTIF nájdete v dodatku o fondoch súkromných trhov.

Naše akcie, komunikácia alebo akékoľvek informácie, ktoré vám poskytneme alebo sprístupníme, by sa nemali chápať ako ponúkanie akýchkoľvek cenných papierov verejnosti, ako sa to chápe v platných právnych predpisoch, najmä v nariadení (EÚ) 2017/1129 o prospekte. Inými slovami, neumožňujeme vám zúčastňovať sa na primárnych ponukách nástrojov a nástroje sprístupňujeme len prostredníctvom našej investičnej platformy, ktorá je už kótovaná na burze, regulovanom trhu alebo na akomkoľvek inom obchodnom mieste (spoločne nazývanom „trhalebo burza“).

9. Obmedzenia služby určenej iba na realizáciu

Investičná platforma nie je trhom ani burzou. To znamená, že:

• môžete odosielať pokyny a uzatvárať transakcie s nami iba prostredníctvom investičnej platformy, a nie prostredníctvom platformy tretej strany;
• v prípade, že chcete likvidovať svoje portfólio, musia byť všetky otvorené pozície na vašom investičnom účte uzavreté prostredníctvom investičnej platformy;
• všetky nástroje, ktoré kupujete prostredníctvom investičnej platformy, sa môžu predávať len na investičnej platforme, pokiaľ sa ich nerozhodnete previesť z investičného účtu;
• neposkytujeme investičné, finančné, právne, daňové ani regulačné poradenstvo ani žiadne iné osobné odporúčanie v súvislosti s našou službou zameranou iba na vykonávanie pokynov. Pred uskutočnením akejkoľvek transakcie budete musieť vykonať vlastné posúdenie a nebudete považovať žiadny názor, materiál ani analýzu, ktorú vám poskytneme, za investičné poradenstvo alebo osobné odporúčanie;
• akýkoľvek materiál alebo informácie, ktoré poskytneme prostredníctvom investičnej platformy a ktoré obsahujú analýzy trhu, investičný výskum alebo všeobecné odporúčania, sa poskytujú len na informačné účely a nemali by sa chápať ako investičné poradenstvo alebo osobné odporúčanie;
• môžete previesť nástroje na svoj investičný účet alebo platformu tretej strany alebo z nich;
• cenová ponuka, ktorú zobrazujeme pre nástroj prostredníctvom investičnej platformy, sa môže líšiť od ceny kótovanej na platforme tretej strany alebo na burze alebo od trhovej ceny toho istého nástroja;
• prostredníctvom investičnej platformy vám môžeme poskytnúť informácie o akýchkoľvek nástrojoch vrátane historických údajov o cenách nástrojov, priemyselných a odvetvových trendoch a analýzach rôznych spoločností a nástrojov, analytických hodnotení rôznych nástrojov, výpisov z účtov, výkazov nákladov a poplatkov atď. Pri poskytovaní takýchto informácií vám však nebudeme poskytovať žiadne osobné odporúčania ani poradenstvo v súvislosti s vhodnosťou transakcie v žiadnom takomto nástroji a musíte vykonať vlastné posúdenie takýchto informácií; a
• nemusíte odosielať pokyny prostredníctvom investičnej platformy ani uzatvárať transakcie podľa týchto zmluvných podmienok. . Nemusíme od vás prijať žiadny pokyn ani zabezpečiť jeho vykonanie, ak nastanú alebo pravdepodobne nastanú okolnosti uvedené v oddiele 23 (Odmietnutie pokynov) týchto zmluvných podmienok. Ak nevystupujeme ako systémový internalizátor pre konkrétny finančný nástroj a nemáme povinnosť zobrazovať ceny, máme výlučnú právomoc rozhodnúť o tom, či sa prostredníctvom investičnej platformy zobrazí cenová ponuka pre konkrétny nástroj. Žiadna transakcia, ktorú uskutočníte prostredníctvom investičnej platformy, nevyžaduje, aby sme v budúcnosti ponúkali podkladový nástroj prostredníctvom investičnej platformy.

Musíte zabezpečiť, aby ste mali prístup k investičnej platforme z vhodného zariadenia. Mali by ste vedieť, že možnosť pripojenia k investičnej platforme sa môže líšiť v závislosti od vášho internetového alebo sieťového pripojenia a že ak máte nedostatočné alebo slabé pripojenie, nemusí sa vám podariť odoslať pokyny alebo monitorovať otvorené pozície rovnakou rýchlosťou ako v prípade silnejšieho sieťového pripojenia.

10. Bezpečnosť investičného účtu

Ak ste fyzická osoba, nemôžete sa o svoj investičný účet deliť s inou osobou a investičný účet musí byť otvorený len vo vašom mene.

Ak ste právnická osoba, táto zmluva je pre vás záväzná, ale môžete povoliť „majiteľom účtov“ a „oprávneným používateľom“, ktorí sú kategóriami osôb definovanými ako „oprávnené osoby“ v obchodných podmienkach, vykonávať činnosti súvisiace s našou zmluvou vo vašom mene.

Musíte uchovávať v bezpečí všetky heslá alebo bezpečnostné poverenia spojené s vaším používaním investičného účtu a aplikácie Revolut. Nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku toho, že k vášmu investičnému účtu získal niekto prístup, pretože ste neuchovávali v bezpečí heslo a bezpečnostné poverenia. Ak nám neoznámite opak, máme právo každý krok, ktorý ste vykonali prostredníctvom svojho investičného účtu, považovať za krok, ktorý ste schválili a vykonali vy sami.

Ak chcete zachovať bezpečnosť svojho investičného účtu, mali by ste si stiahnuť najnovší softvér pre svoje zariadenie, pomocou ktorého získate prístup k investičnej platforme a najnovšej verzii aplikácie Revolut hneď, ako budú k dispozícii.

11. Vyhlásenia

Uzatvorením zmluvy vyhlasujete o sebe určité skutočností, z ktorých vychádzame pri poskytovaní investičnej platformy a investičných služieb. Tieto vyhlásenia skutočností nazývame vašimi „vyhláseniami a zárukami“.

Vyhlasujete a zaručujete sa nám, že:

• tieto zmluvné podmienky a celú zmluvu ste si prečítali a porozumeli im;
• ak ste fyzická osoba, máte viac ako 18 rokov a plnú právomoc a práva na uzavretie tejto zmluvy a plnenie svojich povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy;
• ak ste právnická osoba alebo oprávnená osoba, súhlasíte s tým, že máte plnú právomoc uzavrieť túto zmluvu a plniť povinnosti, ktoré z nej vyplývajú;
• rozumiete rizikám spojeným s obchodovaním s nástrojmi prostredníctvom investičnej platformy;
• investičnú platformu a investičné služby budete používať len pre svoj vlastný osobný prospech;
• svojím používaním investičnej platformy nebudete porušovať platné právne predpisy krajiny, v ktorej máte bydlisko;
• tieto zmluvné podmienky, ako aj každý pokyn a transakcia, a povinnosti, ktoré z nich vyplývajú, sú pre vás záväzné a vymáhateľné, pričom nebudete porušovať podmienky žiadneho predpisu, pokynu, poplatku alebo zmluvy, ktoré sa na vás vzťahujú v súvislosti s poskytovaním investičnej platformy a investičných služieb;
• všetky informácie, ktoré poskytnete alebo ste poskytli, sú v každom podstatnom ohľade pravdivé, presné a nezavádzajúce;
• nenahrali ste a nenahráte ani ste nepreniesli a neprenesiete žiadny škodlivý kód na investičnú platformu ani nebudete inak používať žiadne elektronické zariadenie, softvér, algoritmus či metódu alebo stratégiu obchodovania, ktorej cieľom je manipulovať s akýmkoľvek aspektom investičnej platformy alebo investičných služieb; a
• nie ste občanom alebo obyvateľom Spojených štátov amerických (ďalej len „USA“).

Všetky vyhlásenia a záruky, ktoré poskytnete, sa budú považovať za opakované pri každom odoslaní pokynu v nástroji alebo uskutočnení transakcie prostredníctvom investičnej platformy.

Ak sa dozvieme, že akékoľvek vyhlásenia alebo záruky, ktoré poskytnete, sú alebo sa akýmkoľvek spôsobom stanú nepresnými alebo nepravdivými, alebo máme opodstatnený dôvod domnievať sa, že sa to stane, môžeme považovať všetky výsledné transakcie za neplatné alebo ich môžeme uzavrieť za aktuálnu cenovú ponuku pre príslušné nástroje.

12. Záväzky

Uzatvorenie zmluvy vás zaväzuje k určitým prísľubom voči nám, že budete vykonávať určité činnosti, z ktorých budeme vychádzať pri poskytovaní investičnej platformy a investičných služieb. Nazývame ich „záväzky“.

Zaväzujete sa nám, že:

• nás budete bezodkladne informovať o každej zmene údajov poskytnutých počas procesu otvárania vášho investičného účtu a to aj, nie však výlučne, o každej zmene e-mailu, adresy, krajiny pobytu a o každej zmene alebo predpokladanej zmene vašej finančnej situácie alebo, v prípade fyzických osôb, zmene stavu zamestnanosti (vrátane prepustenia a/alebo nezamestnanosti), ktorá môže ovplyvniť vašu schopnosť plniť si povinnosti voči nám podľa týchto zmluvných podmienok;
• nás budete bezodkladne informovať, ak dôjde k udalosti porušenia vo vzťahu k vám;
• nám poskytnete všetky informácie, ktoré môžeme od vás z času na čas odôvodnene požadovať na účely overenia vašej totožnosti v rámci procesu otvorenia investičného účtu;
• budete ochotní a schopní na požiadanie nám poskytnúť akékoľvek informácie, ktoré môžeme z času na čas odôvodnene požadovať;
• si budete plniť svoje povinnosti voči nám podľa týchto zmluvných podmienok a budete dodržiavať všetky zákony a predpisy, ktoré sa na vás vzťahujú v súvislosti s poskytovaním investičnej platformy a investičných služieb; a
• získate prístup k investičnej platforme a investičným službám a budete ich využívať čestne, spravodlivo a v dobrej viere.

13. Ochrana účtu a náhrada škody

Váš Revolut bežný účet je platobný účet vedený v subjekte, ktorý ponúka Revolut účet, a na ktorom sa držia vaše peniaze. Všetky peniaze, ktoré držíte na Revolut bežnom účte, sú chránené až do výšky 100 000 EUR Systémom poistenia vkladov.

Váš Revolut investičný účet je účet vedený v spoločnosti Revolut Securities. Všetky peniaze, ktoré držíte na svojom investičnom účte, budeme držať ako peniaze klienta oddelene od našich vlastných prostriedkov. Prostriedky zodpovedajúce peniazom klienta sú zabezpečené podľa pravidiel LMFI a NBL, ktoré sú určené na zaistenie bezpečnosti peňazí klienta držaných na účtoch, ako je napríklad váš investičný účet. Všetky peniaze a nástroje, ktoré držíte na svojom investičnom účte, sú chránené do výšky 22 000 EUR Systémom poistenia záväzkov voči investorom Litovskej republiky.

V súvislosti so službami, ktoré sa vám poskytujú podľa zmluvy, môžete mať nárok na náhradu škody zo Systému poistenia záväzkov voči investorom, ktorého podrobnosti sú k dispozícii tu.

Súhlasíte s tým, že vám raz ročne prostredníctvom e-mailu na najnovšiu e-mailovú adresu, ktorú ste nám poskytli, poskytneme relevantné informácie o platnom Systéme poistenia záväzkov voči investorom.

14. Peniaze klientov

Všetky peniaze, ktoré od vás dostaneme, alebo ktoré držíme vo vašom mene na vašom investičnom účte podľa pravidiel LMFI a NBL, sú známe ako „peniaze klientov“. Peniaze klientov sú oddelené od našich vlastných peňazí a zabezpečené na účte otvorenom v oprávnenej tretej strane. „Oprávnenátretia strana“ je centrálna banka, oprávnená úverová inštitúcia v Európskej únii (ďalej len „EÚ“), banka, ktorej bolo udelené povolenie mimo EÚ, alebo kvalifikovaný MMF. Účet, na ktorom sú držané peniaze klienta, je známy ako „klientsky peňažný účet“. Vaše peniaze môžu byť spojené s peniazmi našich ďalších klientov na klientskom peňažnom účte.

Aj keď sme pri výbere, menovaní a pravidelnom overovaní oprávnenej tretej strany uplatnili všetku náležitú starostlivosť, zručnosti a obozretnosť, nezodpovedáme za žiadne straty, ktoré môžete utrpieť v dôsledku akýchkoľvek krokov, ktoré oprávnená tretia strana prijme alebo neprijme v súvislosti s peniazmi klientov, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Uzatvorením zmluvy vyjadrujete výslovný súhlas s tým, aby boli vaše peniaze držané na spoločnom účte.

Môžeme vložiť niektoré alebo všetky peniaze klienta, ktoré držíme vo vašom mene, do toho, čo je známe ako kvalifikovaný MMF. Cieľom kvalifikovaného MMF je dosiahnuť výnos, ktorý sa rovná trhovej úrokovej sadzbe. Ak vložíme peniaze klientov do kvalifikovaného MMF, podielové listy v tomto kvalifikovanom MMF nebudú držané v súlade s požiadavkami na ochranu prostriedkov klienta stanovenými v pravidlách NBL.

Uzatvorením zmluvy vyjadrujete výslovný súhlas s tým, aby boli vaše peniaze vložené do kvalifikovaného MMF.

Nebudeme vám platiť úroky z peňazí klienta držaných v priebehu vyrovnania alebo držaných na klientskom peňažnom účte v rámci spoločnej držby. Úroky získané z peňazí klienta držaných na klientskom peňažnom účte, ak sú prijaté, sa ponechajú spoločnosti Revolut Securities v jej vlastný prospech.

Uzatvorením zmluvy vyjadrujete výslovný súhlas s tým, že spoločnosť Revolut Securities si ponecháva úroky z vašich prostriedkov vo svoj vlastný prospech.

Ak oprávnená tretia strana, v ktorej sú peniaze klienta uložené, zbankrotuje alebo sa stane platobne neschopnou, prípadne má príjemcu, správcu alebo likvidátora vymenovaného pre všetky alebo v podstate všetky jej aktíva (každú z týchto udalostí nazývame „konkurznou udalosťou“), čo vedie k nedostatku peňazí klienta držaných na klientskom peňažnom účte, nemusíte získať všetky peniaze, na ktoré máte nárok, a môžete sa o schodok deliť s ostatnými veriteľmi oprávnenej tretej strany v súlade s platnými právnymi predpismi. Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku akýchkoľvek krokov, ktoré oprávnená tretia strana prijme alebo neprijme v súvislosti s peniazmi klienta, ani za výskyt akejkoľvek platobnej neschopnosti vo vzťahu k oprávnenej tretej strane, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

15. Klientske nástroje

Vaše nástroje budeme držať v bezpečnej úschove podľa pravidiel LMFI a NBL. Ak držíme vaše nástroje ako depozitár podľa pravidiel LPFI a NBL, môžeme zabezpečiť poskytovanie služieb bezpečnej úschovy prostredníctvom tretej strany, ktorá je zodpovedná za úschovu nástrojov držaných na súhrnnom účte. Takáto tretia strana môže byť buď externým brokerom, externým distribútorom alebo poskytovateľom služieb úschovy (ako sú definovaní vyššie), ktorých spoločne nazývame „externí depozitár“. Všetky nástroje držané na súhrnnom účte budú registrované v mene klientov spoločnosti Revolut Securities Europe UAB, zatiaľ čo vy budete vždy skutočným majiteľom týchto nástrojov.

Uzatvorením zmluvy vyjadrujete výslovný súhlas s tým, aby boli vaše nástroje držané na súhrnnom účte.

Súhrnný účet bude oddelený a vedený oddelene od ostatných finančných nástrojov, ktoré môže držať externý depozitár. V našich účtovných knihách a záznamoch budeme viesť váš nárok na nástroje držané externým depozitárom v prípadoch, keď externý depozitár zaregistroval alebo zaznamenal vaše nástroje na kombinovanom účte alebo účte iným spôsobom zlúčeným s finančnými nástrojmi, ktoré patria iným klientom externého depozitára.. Ak dôjde ku konkurznej udalosti vo vzťahu k externému depozitárov, vaše nástroje budú vylúčené z aktív, ktoré majú veritelia k dispozícii.

Uzatvorením zmluvy vyjadrujete výslovný súhlas s tým, že vaše nástroje môžu byť držané treťou stranou so sídlom mimo Litvy.

Môžeme zabezpečiť, aby vaše nástroje externý depozitár držal na súhrnnom účte, ktorý je zriadený mimo Litvy, kde sa môžu zákony a predpisy platné pre e externý depozitár i a vaše práva vo vzťahu k nástrojom, ktoré držíte, líšiť od tých, ktoré by sa uplatňovali, ak by nástroje boli držané v Litve. Urobíme všetko preto, aby sme zabezpečili, že úroveň ochrany, ktorú poskytuje e externého depozitára na držbu nástrojov na súhrnnom účte, bude rovnaká ako úroveň ochrany, ktorá by sa uplatňovala, ak by nástroje držala spoločnosť Revolut Securities podľa pravidiel LMFI a NBL.

Ak sa vyskytne konkurzná udalosť vo vzťahu k externému depozitárovi, ktorá má za následok nedostatok prostriedkov v nástrojoch držaných na súhrnnom účte, nemusíte získať všetky peniaze, na ktoré máte nárok, a môžete sa o schodok deliť s ostatnými veriteľmi oprávnenej tretej strany v súlade s platnými právnymi predpismi. Aj keď sme pri výbere, menovaní a pravidelnom overovaní externého depozitára uplatnili všetku náležitú starostlivosť, zručnosti a obozretnosť, nebudeme zodpovední za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku akýchkoľvek krokov, ktoré externý depozitár prijme alebo neprijme v súvislosti s vašimi nástrojmi alebo výskytom akejkoľvek platobnej neschopnosti externého depozitára, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Prevody nástrojov

Môžete previesť určité nástroje na svoj investičný účet z platformy tretej strany, čo znamená platformu prevádzkovanú iným poskytovateľom investičných služieb (ďalej len „prichádzajúce platby“). Môžete tiež previesť určité nástroje zo svojho investičného účtu na platformu tretej strany (ďalej len „odchádzajúce platby“). Spoločne prichádzajúce a odchádzajúce platby nazývame „prevody nástrojov“. Hotovosť držanú na vašom investičnom účte nebudete môcť previesť na žiadnu platformu tretích strán.

Podľa vlastného uváženia určíme nástroje, ktoré sú z času na čas oprávnené na prevod. Nástroje, ktoré sú oprávnené na prevod nástrojov, sa zobrazujú v aplikácii Revolut. Zlomkové akcie (ako sú definované nižšie) nebudete môcť previesť na platformu tretej strany. V prípade prichádzajúcich platieb neakceptujeme žiadne nástroje, ktoré nie sú vo vašom vlastníctve alebo nie sú držané na účte otvorenom vo vašom mene, prípadne podliehajú akýmkoľvek obmedzeniam.

Poskytnutím inštrukcie na začatie prevodu nástroja prostredníctvom aplikácie Revolut nám dávate oprávnenie na vykonanie takejto dokumentácie a vykonanie takých krokov, ktoré môžu byť potrebné na uskutočnenie prevodu nástroja.

Vyhlasujete a zaručujete sa, že:

• máte zákonné právo a právomoc žiadať o prevod nástroja;
• akákoľvek platforma tretej strany, na ktorú sa prevádzajú vaše nástroje, nie je s nami prepojená, nami kontrolovaná alebo s nami inak previazaná.

Beriete na vedomie aj to, že v prípade odchádzajúcej platby nebudeme po dokončení prevodu nástroja niesť žiadnu ďalšiu zodpovednosť ani nebudeme niesť zodpovednosť za prevedené nástroje, a podobne v prípade prichádzajúcej platby preberáme povinnosti podľa týchto zmluvných podmienok vo vzťahu k nástrojom, ktoré nám boli prevedené, od dátumu, keď ich riadne dostaneme od poskytovateľa platformy tretej strany.

Prevod nástroja iniciujeme spravidla v prvý pracovný deň nasledujúci po tom, ako od vás prijmeme platnú a úplnú žiadosť o prevod nástroja. Prevod nástroja sa zvyčajne dokončí do desiatich (10) pracovných dní odo dňa, keď iniciujeme prevod nástroja. Beriete však na vedomie, že celkový čas potrebný na dokončenie prevodu nástroja môže byť výrazne dlhší z dôvodu faktorov, akými sú napríklad, nie však výlučne, spolupráca, zásady a postupy odosielajúceho alebo prijímajúceho poskytovateľa platformy tretej strany, zložitosť transakcie, súlad s platnými právnymi predpismi a nariadeniami a ďalšie súvisiace faktory. „Pracovný deň“ znamená deň, keď sú banky otvorené v Litovskej republike.

Neposkytujeme žiadnu záruku, pokiaľ ide o časový rámec, v rámci ktorého bude prevod nástroja dokončený, ani pokiaľ ide o to, že sa prevod nástroja dokončí. Prevod nástroja môže byť okrem iných dôvodov zrušený vtedy, ak nám neposkytnete požadované informácie, prevod nie je v súlade s platnými právnymi predpismi či nariadeniami alebo ak sa odôvodnene domnievame, že by to bolo v rozpore s akoukoľvek zmluvou, ktorou sme viazaní.

Keď odošlete pokyn na odchádzajúcu platbu, nebudete môcť predať ani inak používať príslušné nástroje, ktoré sú predmetom prevodu nástroja, kým sa prevod nástroja nedokončí alebo kým sa nezruší. Rozumiete tomu a súhlasíte s tým, že počas tohto obdobia môže hodnota takýchto finančných nástrojov rýchlo stúpať alebo klesať a nebudete môcť likvidovať pozície podliehajúce prevodu nástroja.

Na svojom investičnom účte musíte mať k dispozícii prostriedky na úhradu poplatkov spojených s odchádzajúcou platbou. V opačnom prípade bude váš pokyn na prevod nástrojov zrušený. Po odoslaní pokynu na prevod nástroja odpočítame príslušnú sumu z dostupných prostriedkov na vašom investičnom účte. Poplatky sa účtujú za pozíciu a zobrazia sa vám v aplikácii Revolut pred odoslaním pokynu na prevod nástroja. Váš poskytovateľ platformy tretej strany môže účtovať poplatok alebo uložiť iné obmedzenia na prevody nástrojov.

Pokyn na prevod nástroja môžete zrušiť tak, že sa na nás obrátite pomocou funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut. Nemôžeme však zaručiť, že vašu žiadosť o zrušenie budeme môcť po jej predložení vykonať.

Ste výhradne zodpovední za to, že nám a platforme tretích strán poskytnete presné, úplné a aktuálne informácie vrátane, ak je to vhodné, informácií o cene, za ktorú ste nástroj získali, alebo akékoľvek iné informácie, ktoré požadujeme my alebo platforma tretej strany. Nezodpovedáme za žiadne náklady alebo straty, ktoré vám môžu vzniknúť v dôsledku prevodu nástroja (alebo neuskutočnenia prevodu) iniciovaného prostredníctvom aplikácie Revolut vrátane, nie však výlučne, akýchkoľvek krokov, ktoré poskytovatelia platforiem tretích strán alebo externí brokeri prijmú alebo neprijmú, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

16. Trhové údaje, investičný výskum a ďalšie informácie

Prostredníctvom investičnej platformy vám môžeme na základe licencie od poskytovateľov tretích strán poskytovať novinky, stanoviská analytikov, výskumné správy, úverové ratingy určitých nástrojov, informácie o emitentoch, grafy alebo akékoľvek iné údaje či informácie. Nazývame to „trhové údaje“.

Okrem toho spoločnosť Revolut Securities uskutočňuje a poskytuje nezávislý investičný výskum, ktorý zahŕňa všeobecné investičné odporúčania týkajúce sa verejne kótovaných akcií. Spoločnosť Revolut Securities poskytuje svoje investičné odporúčania klientom prostredníctvom aplikácie Revolut pod názvom Návrh Revolut. Ďalšie informácie o našom investičnom výskume a všeobecných odporúčaniach nájdete v dokumente Zverejňovanie informácií týkajúcich sa výskumu.

Všetky trhové údaje a investičné výskumy, ktoré zobrazujeme prostredníctvom investičnej platformy, slúžia len na informačné účely, bez ohľadu na vašu individuálnu finančnú situáciu, ciele alebo konkrétne potreby. Poskytujú sa, aby ste mohli robiť vlastné investičné rozhodnutia, a nie sú určené ako investičné poradenstvo alebo osobné odporúčanie a nemali by sa za také považovať.

Ani my, ani žiadni naši poskytovatelia tretej strany neposkytujeme žiadne vyhlásenie ani záruku, pokiaľ ide o presnosť, úplnosť alebo aktuálnosť trhových údajov, ktoré dostávame od poskytovateľov tretích strán a zobrazujeme prostredníctvom investičnej platformy. Trhové údaje a investičný výskum nepredstavujú našu ponuku ani žiadosť o kúpu, predaj alebo iné obchodovanie s akýmkoľvek konkrétnym nástrojom, ktorý je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy. Ak sa rozhodnete spoľahnúť sa na trhové údaje, investičný výskum alebo akékoľvek iné informácie, ktoré môžeme sprístupniť prostredníctvom investičnej platformy, súhlasíte s tým, že tak robíte na vlastné riziko.Ani my, ani žiadni naši poskytovatelia tretej strany nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku vášho používania trhových údajov alebo investičného výskumu, ani za žiadne straty, ktoré utrpíte, ak sú informácie, ktoré zobrazujeme prostredníctvom investičnej platformy, nesprávne, okrem strát, ktoré vyplývajú z podvodu poskytovateľov tretej strany alebo nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Trhové údaje a investičný výskum, ktoré zobrazujeme prostredníctvom investičnej platformy, sú veľmi dôverné a sú vám sprístupňované na základe toho, že tieto trhové údaje a investičný výskum použijete len na vlastné informačné účely a na žiadny iný účel. Predovšetkým nesmiete:

• používať akékoľvek trhové údaje alebo investičný výskum na komerčné účely;
• sprístupňovať trhové údaje alebo investičný výskum akejkoľvek inej osobe, či už bezplatne alebo inak;
• uverejňovať trhové údaje alebo investičný výskum na akomkoľvek mieste; alebo
• poskytnúť prístup k trhovým údajom alebo investičnému výskumu komukoľvek inému.

Všetky práva duševného vlastníctva na trhové údaje poskytnuté poskytovateľmi tretích strán zostanú vlastníctvom poskytovateľov tretích strán.Podobne zostanú aj všetky práva duševného vlastníctva na investičný výskum vrátane všeobecných odporúčaní, ktoré poskytuje spoločnosťou Revolut Securities, vlastníctvom spoločnosti Revolut Securities.

My alebo niektorí naši poskytovatelia tretej strany vám môžeme kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť alebo ukončiť prístup k určitým trhovým údajom.

Niektoré trhové údaje sú poskytované na základe licencie od poskytovateľov tretích strán, ktorí môžu uplatňovať podmienky tohto oddielu 16 na ochranu svojich práv.

Dokument s kľúčovými informáciami

Aby sme vám pomohli prijať informované rozhodnutie pred investovaním do MMF (k dispozícii na investovanie v rámci plánu flexibilných peňažných fondov), ELTIF (k dispozícii na investovanie v rámci dodatku o fondoch súkromných trhov), alebo do ETF prostredníctvom investičnej platformy, v platných právnych predpisoch a nariadeniach sa od nás vyžaduje, aby sme vám sprístupnili dokument s kľúčovými informáciami (ďalej len „KID“) o povahe, rizikách a nákladoch na investovanie do daného konkrétneho nástroja. Príslušný dokument KID bude k dispozícii na stiahnutie prostredníctvom aplikácie Revolut v angličtine alebo prostredníctvom odkazu na webovú stránku príslušného správcu fondu. Na vašu žiadosť prostredníctvom aplikácie Revolut vám môžeme poslať inú ako anglickú jazykovú verziu dokumentu KID, ktorú dá podľa vlastného uváženia vypracovať príslušný správca fondu.

Vyjadrením súhlasu s týmito zmluvnými podmienkami a ich prijatím dávate výslovný súhlas na prijímanie dokumentov KID na trvalom nosiči inom ako papier, ktorý bude sprístupnený prostredníctvom aplikácie Revolut alebo prostredníctvom webovej stránky v angličtine. Pri každom odoslaní pokynu prostredníctvom investičnej platformy potvrdzujete, že ste si prečítali dokument KID súvisiaci s vašou príslušnou investíciou do MMF, ELTIF alebo ETF a porozumeli mu.

17.Dostupnosť nástroja a pozičné limity

Nástroje, s ktorými možno obchodovať prostredníctvom investičnej platformy, sa môžu z času na čas meniť. Konkrétne máme výlučnú právomoc rozhodnúť, či pridať alebo odstrániť konkrétne nástroje alebo typy nástrojov a uložiť obmedzenia na určité nástroje alebo objemy nástrojov, ktoré možno nakupovať alebo predávať prostredníctvom investičnej platformy.

Nemôžeme zaručiť, že akékoľvek konkrétne nástroje alebo typy nástrojov, ktoré môžu byť k dispozícii na obchodovanie v ktoromkoľvek danom čase, budú vždy dostupné alebo prístupné prostredníctvom investičnej platformy, pričom kedykoľvek môžeme pozastaviť a odstrániť z investičnej platformy akýkoľvek nástroj. Ak pozastavíme alebo odstránime nástroj z investičnej platformy, bude to znamenať, že už nebudete môcť odosielať pokyny na nákup daného nástroja prostredníctvom aplikácie Revolut. Ak to však zákon povoľuje, umožníme vám odosielať pokyny na uzavretie akýchkoľvek otvorených pozícií v tomto nástroji. V prípade, že nástroj už nie je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy a nemôžeme podporovať držbu takéhoto nástroja, budeme vás informovať o možnostiach, ktoré máte k dispozícii, čo môže zahŕňať požiadavku, aby ste odoslali pokyny na predaj pre všetky otvorené pozície v tomto nástroji. Ak túto požiadavku nesplníte, môžeme vo vašom mene predať príslušný nástroj za aktuálnu cenu zobrazenú na investičnej platforme, prípadne za najbližšiu príslušnú oceňovaciu cenu (napr. pri fondoch ELTIF), a vyplatiť výnosy z predaja na váš investičný účet.

Konkrétne v prípade MMF, ak to zákon povoľuje, sa vám pokúsime poskytnúť primerané upozornenie pred vykonaním akýchkoľvek zmien a zisk z predaja bude vyplatený na váš Revolut bežný účet. Od dátumu odoslania pokynu na predaj prestanete zarábať na svojich akciách v MMF, ktorých sa to týka.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty ani výdavky, ktoré vám vzniknú v dôsledku pozastavenia alebo odstránenia finančného nástroja z investičnej platformy alebo predaja nástrojov vo vašom mene z dôvodu takýchto udalostí, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Súhlasíte s tým, že môžeme nastaviť určité pozičné limity, obmedziť počet otvorených pozícií, ktoré môžete u nás vykonať alebo držať, alebo uplatniť iné obmedzenia vášho investičného účtu, ktoré budeme považovať za primerané na zabezpečenie súladu s platnými zákonmi, riadenie nášho rizika alebo na vašu ochranu pred nadmernými stratami. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že môžeme odmietnuť prijať nové pokyny, ak by ich prijatie malo za následok, že prekročíte tieto stanovené limity. Vyhradzujeme si právo vyžadovať od vás zatvorenie alebo zníženie otvorených pozícií, s cieľom zabezpečiť súlad vašich pozícií alebo účtu so stanovenými limitmi. Všetky pozičné limity a limity obchodovania budú zverejnené prostredníctvom investičnej platformy.

18. Typy pokynov

Okrem prípadov uvedených nižšie sa môžu pokyny na nákup alebo predaj konkrétneho nástroja odosielať prostredníctvom investičnej platformy počas štandardných trhových hodín príslušného trhu alebo burzy, na ktorých sa s týmto konkrétnym nástrojom obchoduje. Nazývame ich „štandardné trhové hodiny“. Počas štandardných trhových hodín sme pripravení poskytnúť na investičnej platforme cenové ponuky pre príslušné nástroje.

Pokiaľ sme v týchto zmluvných podmienkach neuviedli inak, môžete prostredníctvom investičnej platformy odoslať ktorýkoľvek z nižšie uvedených typov pokynov s výnimkou pokynov na krátky predaj.

Upozorňujeme však, že nemôžeme zaručiť, že konkrétny typ pokynu bude vždy k dispozícii a že budete môcť odoslať konkrétny typ pokynu vo všetkých alebo akýchkoľvek nástrojoch dostupných prostredníctvom investičnej platformy. Môžu sa vyskytnúť prípady, keď nebudete môcť odoslať žiadne pokyny na vykonanie prostredníctvom aplikácie Revolut.

Trhový pokyn

Trhový pokyn je pokyn na okamžitý nákup alebo predaj určeného počtu nástrojov počas štandardných trhových hodín za najlepšiu dostupnú cenu v danom čase.

Limitovaný pokyn

Limitovaný pokyn je pokyn na nákup alebo predaj nástroja, ktorý je celou akciou alebo podielovým listom, za cenu uvedenú v pokyne alebo lepšiu. Nazývame to „limitovaná cena“. Limitovaný pokyn na nákup bude vykonaný za limitovanú cenu alebo nižšiu a limitovaný pokyn na predaj (pokyn take profit) bude vykonaný za limitovanú cenu alebo vyššiu. Limitované pokyny na nákup musia byť vydané za nižšiu ako aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy a limitované pokyny na predaj (pokyn take profit) musia byť odoslané za vyššiu ako aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy. . Ak sa dosiahne limitovaná cena, limitovaný pokyn sa vykoná čo najskôr za aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy.

Ak zadáte limitnú objednávku na akcie prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu alebo obchodované na obchodnom mieste a táto objednávka nebude za aktuálnych trhových podmienok okamžite vykonaná, výslovne nás tým poverujete, aby sme túto objednávku nezverejňovali okamžite.

Stop pokyn

Stop pokyn je pokyn na nákup alebo predaj nástroja, ktorý je celou akciou alebo podielovým listom, keď cena nástroja dosiahne cenu uvedenú v pokyne. Nazývame to „stop cena“. Po dosiahnutí stop ceny sa stop pokyn stane trhovým pokynom a vykoná sa za najlepšiu dostupnú cenu, ktorá môže byť nižšia alebo vyššia než stop cena. Pri nestabilných trhových podmienkach môže byť realizačná cena výrazne odlišná od stop ceny, ak sa trh rýchlo pohybuje. Stop pokyny na predaj musia byť vydané za nižšiu ako aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy a stop pokyny na nákup musia byť odoslané za vyššiu ako aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy. Ak sa dosiahne stop cena, stop pokyn sa vykoná čo najskôr za aktuálnu cenu zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy.

Pokyn na pravidelný nákup

Pokyn na pravidelný nákup je pokyn na nákup konkrétneho nástroja za vopred určenú hodnotu v amerických dolároch alebo eurách v budúcich termínoch alebo v určených intervaloch. Nazývame to „pokyn na pravidelný nákup“. Pokyny na pravidelný nákup môžu byť vykonané len ako trhové pokyny.

Ak chcete odoslať pokyn na pravidelný nákup, musíte nám povedať, ktorý nástroj chcete nakupovať pravidelne, hodnotu v amerických dolároch alebo eurách, ktorú chcete minúť na pokyn na pravidelný nákup, v závislosti od nástroja, ktorý si chcete kúpiť, dátum, kedy chcete naplánovať prvý pokyn na pravidelný nákup, a frekvenciu pokynu na pravidelný nákup, ktorá môže byť denná, týždenná alebo mesačná. Na váš pokyn na pravidelný nákup sa môže vzťahovať minimálna hodnota pokynu uvedená na investičnej platforme.

Po vytvorení pokynu na pravidelný nákup zabezpečíme vykonanie vášho prvého pokynu na pravidelný nákup v súlade s vašou inštrukciou. Po vykonaní prvého pokynu na pravidelný nákup budú všetky následné pokyny na pravidelný nákup vykonané v závislosti od vybratej frekvencie pokynu na pravidelný nákup.. Ak je naplánovaným dátumom vykonania pokynu na pravidelný nákup dátum zatvorenia príslušného trhu alebo burzy, pokyn na pravidelný nákup sa vykoná v nasledujúci dostupný obchodný deň, v ktorom sa môže cena príslušného nástroja zmeniť.

Nastavením pokynu na pravidelný nákup pre konkrétny nástroj nám udeľujete povolenie vykonať váš pokyn na nákup vo vybratej frekvencii bez akýchkoľvek ďalších inštrukcií od vás. Váš pokyn na pravidelný nákup budeme odosielať na vykonanie dovtedy, kým nezrušíte alebo neukončíte inštrukciu týkajúcu sa pokynu na pravidelný nákup pre konkrétny finančný nástroj. Svoj pokyn na pravidelný nákup môžete kedykoľvek zrušiť a ukončiť.

Urobíme všetko preto, aby sme vás upozornili na zrušenie konkrétneho pokynu na pravidelný nákup alebo ukončenie vašej inštrukcie týkajúcej sa pokynu na pravidelný nákup (napr. z dôvodu korporátnej udalosti alebo príliš veľkého počtu po sebe nasledujúcich neúspešných pokynov z dôvodu nedostatku dostupných prostriedkov). Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku akéhokoľvek odoslaného alebo zrušeného pokynu na pravidelný nákup, okrem prípadov, keď ide o priamy dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Ak si nastavíte pokyn na pravidelný nákup, ale nemáte k dispozícii prostriedky na svojom investičnom účte alebo na Revolut bežnom účte, pričom ste povolili funkciu automatického dobitia, ako je opísané v oddiele 43 (Platba za vaše pokyny), pokyn na pravidelný nákup môže byť zamietnutý. Tým sa nezruší inštrukcia týkajúca sa pokynu na pravidelný nákup v súvislosti s budúcimi plánovanými pokynmi na pravidelný nákup, ale na základe vlastného uváženia môžeme rozhodnúť, že ukončíme vaše pokyny na pravidelný nákup po viacerých po sebe nasledujúcich neúspešných pokynoch na pravidelný nákup z dôvodu nedostatku dostupných prostriedkov.

Investičné plány ETF

Investičný plán ETF si môžete vytvoriť nastavením pokynu na pravidelný nákup v súvislosti s oprávneným fondom ETF alebo súborom fondov ETF (nazývame ho „investičný plán ETF“).

Nie všetky ETF dostupné na našej platforme sú oprávnené na investičný plán ETF. Úplný zoznam oprávnených ETF nájdete v aplikácii Revolut.

Nebudeme vám účtovať províziu za pokyny na jednorazový alebo pravidelný nákup v prípade oprávnených produktov ETP, ktoré sa vykonávajú v rámci investičného plánu, aj keď tento počet presiahne počet transakcií bez provízie, ktorý vám bol poskytnutý v rámci vášho predplateného programu (ak sa to na vás vzťahuje). Môžu sa uplatňovať iné poplatky, ako sú poplatky súvisiace s nástrojmi (ďalšie informácie nájdete v oddiele 39 a oddiele Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante). Pokyny na nákup vykonané v rámci investičného plánu sa nebudú započítavať do vášho mesačného počtu transakcií bez provízie, ktorý je prípadne súčasťou vášho predplateného programu.

Opakované nákupné príkazy realizované v rámci investičného plánu sa nebudú započítavať do vašich mesačných transakcií bez poplatku, ktoré sú súčasťou vášho predplatného (ak sa na vás vzťahujú).

Prostredníctvom našej investičnej platformy môžete nastaviť, zrušiť, ukončiť alebo zmeniť svoj investičný plán ETF ako akýkoľvek iný pokyn na pravidelný nákup.

Pokyn počas predĺžených trhových hodín

Tento pododdiel sa vzťahuje len na kótované akcie v USA. Štandardné trhové hodiny v USA sú zvyčajne od 9:30 EST (New York City) do 16:00pm EST. Pokyn počas predĺžených trhových hodín je pokyn na nákup alebo predaj nástroja kótovaného v USA, ktorý je odoslaný mimo štandardných trhových hodín od 4:00 EST do 9:30 EST (nazývame ich „hodiny pred otvorením trhu“) a od 16:00 EST do 20:00 EST (nazývame ich „hodiny po zatvorení trhu“). Spoločne voláme hodiny pred otvorením trhu a hodiny po zatvorení trhu „predĺžené trhové hodiny“. Pokynmi odoslanými na vykonanie počas predĺžených trhových hodín môžu byť len limitované pokyny v nástrojoch, ktoré sú celé akcie. Pokyny začnú čakať na hodiny pred otvorením trhu, ktoré sa začínajú po skončení hodín po zatvorení trhu v predchádzajúci obchodný deň, a budú oprávnené na vykonanie počas hodín pred otvorením trhu. Všetky nevykonané alebo čiastočne vyplnené pokyny počas hodín pred otvorením trhu sa automaticky presunú do štandardných trhových hodín a ak stále nie sú úplne vykonané, do hodín po zatvorení trhu. Ak pokyn stále nie je úplne vykonaný do konca hodín po zatvorení trhu, môže byť zrušený. Prostredníctvom aplikácie Revolut sa môžete počas predĺžených trhových hodín prihlásiť na obchodovanie alebo odhlásiť z obchodovania. Vyhradzujeme si právo bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť alebo upraviť predĺžené trhové hodiny alebo dočasne alebo trvalo pozastaviť obchodovanie počas predĺžených trhových hodín alebo obchodovanie s určitými akciami počas predĺžených trhových hodín. Predĺžené trhové hodiny nebudú k dispozícii počas štátnych sviatkov príslušného trhu alebo burzy v USA. Ponúkame predĺžené trhové hodiny na obchodovanie len s akciami kótovanými v USA, ktoré sú k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy. V dôsledku toho nebudete môcť obchodovať so žiadnymi inými nástrojmi pred alebo po príslušných štandardných trhových hodinách na trhu alebo burze, na ktorej sa takýto nástroj obchoduje. Pokyny v zlomkových akciách a podielových listoch sa nesmú odosielať počas predĺžených trhových hodín.

Pokyn na krátky predaj

Nesmiete odoslať ani akceptovať pokyn na krátky predaj prostredníctvom investičnej platformy. „Pokyn na krátky predaj“ znamená v súvislosti s nástrojom, ktorý v čase odoslania pokynu prostredníctvom investičnej platformy nedržíte, pokyn na predaj tohto nástroja s očakávaním, že cena tohto nástroja klesne, čo umožní predaj nástroja za vyššiu cenu, a vy tak budete môcť kúpiť tento nástroj späť na trhu za nižšiu cenu v neskoršej fáze, pričom zisk je rozdiel medzi vyššou a nižšou cenou. Ak chcete nástroj predať, musíte ho najskôr nadobudnúť odoslaním pokynu, ktorý bol následne vykonaný, na jeho nákup prostredníctvom investičnej platformy.

19. Stanovovanie cien nástrojov

Realizačná cena nástroja je cena, za ktorú sú podkladový trh alebo burza ochotní kúpiť alebo predať príslušný nástroj v mieste vykonania vášho pokynu. T Ani my, ani externý broker ju nemôžeme nijako ovplyvniť okrem prípadov všetkých typov limitovaného pokynu alebo stop pokynu (strata), ktoré my alebo externý broker vykonáme len podľa príslušného limitu alebo stop cien.

Nenesieme zodpovednosť za žiadne pohyby na podkladovom trhu ani burze od prijatia pokynu do vykonania pokynu nami alebo externým brokerom, ani za žiadny rozdiel medzi cenovou ponukou zobrazenou prostredníctvom investične platformy a skutočnou realizačnou cenou, ktorú môžeme my alebo externý broker získať v mieste vykonania pokynu.

Za určitých okolností sa môže pokyn vykonať za „lepšiu“ a za iných za „horšiu“ cenu, ako je cenová ponuka pre príslušný nástroj zobrazená prostredníctvom investičnej platformy. Ak sa váš pokyn vykoná za „horšiu“ cenu, ako je cena príslušného nástroja v čase odoslania pokynu, nezodpovedáme za vyrovnanie rozdielu medzi týmito cenami.

Hoci urobíme všetko preto, aby sme zabezpečili bezodkladné postúpenie vášho pokynu externému brokerovi alebo jeho vykonanie nami (podľa potreby), nemôžeme zaručiť rýchlosť ani presné načasovanie takéhoto vykonania pokynu.

Nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v prípade, ak je cena, za ktorú sa váš pokyn vykonal, nesprávna, , iná ako cenová ponuka zobrazená pre príslušný nástroj prostredníctvom investičnej platformy, nižšia ako najlepšia dostupná cena na základnom trhu, alebo sa vykonanie pokynu oneskorí z akéhokoľvek dôvodu okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

20. Cenové ponuky

Zobrazíme najnovšie trhové ceny nákupu a predaja pre každý nástroj, ktorý je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy. Najnovšie trhové ceny nazývame „cenová ponuka“. Každá cenová ponuka je zobrazená prostredníctvom investičnej platformy, pretože ju dostávame od poskytovateľov tretích strán počas štandardných trhových hodín.

Všetky cenové ponuky poskytnuté prostredníctvom investičnej platformy sú orientačné, čo znamená, že predstavujú primeraný odhad najnovšej trhovej ceny poskytovanej len na informačné účely a nepredstavujú ponuku na nákup alebo predaj akéhokoľvek nástroja za konkrétnu cenovú ponuku alebo vôbec. Keď odošlete pokyn na základe cenovej ponuky zobrazenej prostredníctvom investičnej platformy, váš pokyn predstavuje ponuku na obchodovanie za aktuálnu cenu daného nástroja.

Konečné podmienky akejkoľvek transakcie vyplývajúcej z vášho pokynu sa môžu líšiť od cenovej ponuky, na ktorej bol váš pokyn založený.

21. Spracovanie pokynov klienta

Ak prijmeme váš pokyn, buď ho vykonáme sami obchodovaním na vlastný účet (budeme vystupovať ako hlavná zmluvná strana), alebo ho postúpime na vykonanie externému brokerovi (budeme vystupovať ako sprostredkovateľ) v súlade s našou stratégiou spracovania a vykonávania pokynov, s ktorou ste vyjadrili súhlas.

Keď budeme vykonávať váš pokyn ako hlavná zmluvná strana, budeme to robiť prostredníctvom obchodovania na vlastný účet. Znamená to, že budeme protistranou vašej transakcie. V takých prípadoch nebudeme vystupovať ako váš sprostredkovateľ, ale uzavrieme transakciu priamo s vami. V dôsledku toho od vás môžeme kúpiť alebo vám môžeme predať finančné nástroje vo vlastnom mene a na vlastné riziko. Každý pokyn, ktorý vykonáme, sa vykoná mimo trhu alebo burzy, s čím výslovne súhlasíte v oddiele 24 nižšie.

Keď postúpime váš pokyn na vykonanie externému brokerovi, vystupujeme ako sprostredkovateľ vo svojom vlastnom mene, ale na váš účet a vo váš prospech. Nevykonávame vaše pokyny a neuzatvárame s vami transakcie, preto nepreberáme žiadne riziko. Namiesto toho postúpime vaše pokyny externému brokerovi, ktorý ich buď priamo vykoná, alebo postúpi iným brokerom, prípadne na príslušný trh alebo burzu.

V súvislosti s americkými akciami a americkými depozitnými certifikátmi budeme pri vykonávaní vašich pokynov vystupovať ako sprostredkovateľ aj ako hlavná zmluvná strana. V súvislosti s fondmi obchodovanými na burze (ETF), dlhopismi a ďalšími dlhovými nástrojmi budeme vystupovať iba ako sprostredkovateľ a vaše pokyny postúpime na vykonanie externým brokerom.

Máme povinnosť konať pri vykonávaní alebo postupovaní vašich pokynov na vykonanie externému brokerovi alebo distribútorovi na ďalší prenos vo vašom najlepšom záujme. Pri vykonávaní pokynov našich klientov alebo pri ich postupovaní externým brokerom alebo distribútorovi neustále prijímame všetky primerané kroky na dosiahnutie čo najlepších výsledkov pre našich klientov. Nemôžeme však zakaždým zaručiť dosiahnutie čo najlepšieho výsledku pre každého klienta.

Vaše ďalšie odosielanie pokynov prostredníctvom investičnej platformy budeme považovať za váš pokračujúci súhlas s pravidlami spracovania a vykonávania pokynov, ktoré z času na čas upravujeme.

22. Pokyny mimo obchodných hodín a vykonávanie vašich pokynov

Pokyny mimo obchodných hodín

Pokyn môžete odoslať kedykoľvek počas štandardných trhových hodín v súvislosti s akýmkoľvek nástrojom, ktorý je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy. Ak odošlete pokyn mimo štandardných trhových hodín alebo, ak sú k dispozícii, počas predĺžených trhových hodín, váš pokyn sa nemusí vykonať na základe cenovej ponuky zobrazenej prostredníctvom investičnej platformy, ak sa na základnom trhu alebo burze neobchoduje za stanovenú cenu po začiatku štandardných alebo predĺžených trhových hodín. Napriek týmto pohybom však budeme naďalej postupovať váš pokyn externému brokerovi na vykonanie. Budeme sa však snažiť vykonať vaše pokyny aj napriek týmto pohybom. Nazývame to pokyn mimo obchodných hodín.

Spoločnosť Revolut Securities nebude niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku fluktuácie cien pri odosielaní pokynu mimo štandardných trhových hodín alebo, ak sú k dispozícii, mimo predĺžených trhových hodín.

Žiadosť o zrušenie svojho pokynu mimo hodín alebo pokynu počas predĺžených trhových hodín môžete podať kedykoľvek pred otvorením príslušného základného trhu alebo burzy. Nemôžeme však zaručiť, že vašu žiadosť o zrušenie budeme môcť po jej predložení vykonať. Preto by ste mali predložiť žiadosť o zrušenie svojho pokynu mimo hodín alebo pokynu počas predĺžených trhových hodín ešte predtým, ako sa plánuje otvoriť bežné obchodovanie na príslušnom základnom trhu alebo burze, aby ste sa vyhli akýmkoľvek rizikám spojeným so zrušením pokynu mimo hodín alebo pokynu počas predĺžených trhových hodín, prípadne s akýmikoľvek pohybmi ceny, keď sa otvorí základný trh alebo burza.

Odosielanie a vykonávanie pokynov

Musíte konať vo vlastnom mene a na vlastný účet pri všetkých pokynoch, ktoré ste odoslali prostredníctvom investičnej platformy, a nemôžete odosielať pokyny v mene inej osoby.

Pri odoslaní pokynu prostredníctvom investičnej platformy budete musieť buď zadať peňažnú hodnotu nástroja, ktorý chcete kúpiť alebo predať, alebo konkrétny počet akcií alebo podielových listov nástrojov, ktoré chcete kúpiť alebo predať. To môže v prípade určitých nástrojov, ktoré sú akciami alebo podielovými listami, viesť k nákupu alebo predaju zlomkových zložiek týchto akcií alebo podielových listov. Pokiaľ ide o pokyny mimo hodín v nástrojoch obchodovaných na burze, ktoré sú zlomkovými akciami alebo podielovými listami, akceptujeme iba pokyny vyjadrené v peňažnej hodnote odoslané prostredníctvom investičnej platformy. Zlomkové akcie a podielové listy nie sú k dispozícii na obchodovanie v prípade pokynov počas predĺžených trhových hodín.

Pred odoslaním pokynu prostredníctvom investičnej platformy sa musíte uistiť, že podmienky vášho pokynu sú presné a úplné. Presnosť vášho pokynu pred jeho vykonaním neoverujeme a môžeme predpokladať, že váš pokyn, ktorý sme prijali, je presný a úplný.

Žiadny pokyn, ktorý odošlete prostredníctvom investičnej platformy, nebude účinný, kým ho neprijmeme a neakceptujeme. Žiadny pokyn, ktorú sme dostali, nemôže byť zrušený alebo zmenený bez nášho súhlasu.

Nemôžeme zaručiť, že každý pokyn, ktorý potvrdíme ako prijatý prostredníctvom investičnej platformy, bude vykonaný buď nami, alebo externým brokerom, prípadne distribútorom. Platný pokyn nebude záväznou transakciou, kým nebude prijatý a vykonaný, čo potvrdíme prostredníctvom investičnej platformy na základe potvrdenia obchodu a/alebo výpisu z účtu.

Nezodpovedáme za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku toho, že sme postúpili váš pokyn externému brokerovi alebo distribútorovi alebo ho vykonali v podobe, v akej sme to prijali, okrem prípadov, ak ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

23. Odmietnutie pokynov

Za týchto okolností môžeme odmietnuť prijatie vašich pokynov na otvorenie pozícií:

• nemáte k dispozícii prostriedky na investičnom účte na zaplatenie za pokyn alebo ak by sa prijatím pokynu porušil váš limit programu;
• cenová ponuka zobrazená prostredníctvom investičnej platformy pre príslušný nástroj už nie je platná, a to aj v čase nízkej likvidity alebo vysokej cenovej volatility;
• máme opodstatnený dôvod domnievať sa, že cenová ponuka zobrazená prostredníctvom investičnej platformy pre príslušný nástroj podlieha oneskoreniu;
• máme opodstatnený dôvod domnievať sa, že odosielate pokyn prostredníctvom investičnej platformy ako súčasť nekalých obchodných praktík alebo sa dopúšťate zneužívania trhu;
• transakcia vyplývajúca z vášho pokynu by bola v rozpore s platnými právnymi predpismi alebo týmito zmluvnými podmienkami;
• došlo k platobnej neschopnosti vo vzťahu k vám alebo k nástroju, ktorého sa váš pokyn alebo transakcia týka;
• došlo ku korporátnej udalosti v súvislosti s nástrojom, ktorého sa váš pokyn alebo transakcia týka;
• váš pokyn nespĺňa minimálnu hodnotu pokynu;
• zomriete alebo stratíte spôsobilosť, prípadne máme opodstatnený dôvod domnievať sa, že nastala niektorá z týchto situácií;
• došlo k výnimočnej udalosti alebo udalosti narušenia trhu;
• váš pokyn alebo transakcia vyplývajúca z vášho pokynu obsahuje zjavnú chybu, ako je vysvetlené v oddiele 29 (Nesprávne cenové ponuky a iné chyby);
• bolo vydané oznámenie o zatvorení vášho investičného účtu, ale v takom prípade budete môcť odoslať pokyny prostredníctvom investičnej platformy s cieľom uzavrieť všetky otvorené pozície bez vytvorenia nových otvorených pozícií a vykonať pokyny, ktoré boli zadané pred oznámením o zatvorení, za predpokladu, že pri vykonávaní sa zvýšia dostupné prostriedky na vašom investičnom účte;
• váš pokyn alebo transakcia vyplývajúca z vášho pokynu sa týka centových akcií. Centové akcie sú akcie kótované v USA, ktoré sprístupňujeme na obchodovanie na investičnej platforme, a ktorých denná priemerná trhová cena sa drží pod minimálnou hodnotou pokynu pre akcie kótované v USA neustále počas pätnástich (15) po sebe nasledujúcich kalendárnych dní. Ak zistíme, že nástroj spĺňa podmienky centových akcií, môžeme pozastaviť všetky pokyny na nákup v príslušnom nástroji.

• Ak by malo prijatie pokynu za následok prekročenie pozičných limitov, ktoré sme stanovili na vašom investičnom účte.

Môžeme sa rozhodnúť odmietnuť váš pokyn aj z iných dôvodov, ktoré nie sú uvedené vyššie, ale urobíme to len vtedy, ak budeme mať opodstatnené dôvody, ako napríklad, nie však výlučne, keď sa naše odmietnutie týka požiadaviek alebo obmedzení stanovených nami, našimi externými brokermi alebo distribútorom alebo trhom či burzou, prípadne plnenia vašich povinností voči nám alebo obmedzení uplatňovaných na vaše nástroje alebo investičný účet.

Ak sa po prijatí vášho pokynu dozvieme, že ktorákoľvek z vyššie uvedených okolností existovala v danom čase alebo predtým, môžeme vykonať ktorýkoľvek z týchto krokov:

• zrušiť pokyn a akúkoľvek výslednú transakciu, ako keby nebola nikdy prijatá; a
• umožniť, aby pokyn a akákoľvek výsledná transakcia zostala v platnosti až do uzavretia podľa týchto zmluvných podmienok.

Urobíme všetko preto, aby sme vám vopred oznámili, či podnikneme niektorý z vyššie uvedených krokov, ale ak to nie je možné, oznámime vám to hneď, ako to bude možné.

Žiadny krok, ktorý vykonáme podľa tohto oddielu, nebude mať vplyv na žiadne iné právo konať, ktoré máme podľa týchto zmluvných podmienok alebo podľa platných právnych predpisov.

Nebudeme zodpovedať za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku nášho odmietnutia prijať váš pokyn, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Konkrétne v prípade MMF môžeme okrem uvedených neúplných dôvodov váš pokyn odmietnuť aj vtedy, ak správca fondu vyhlásil stresové trhové prostredie v súvislosti s fondom s nízkou volatilitou, ako je ďalej vysvetlené v pláne flexibilných peňažných fondov, alebo ak správca fondu dočasne pozastavil určenie čistej hodnoty majetku na akciu na účely obchodovania v ktoromkoľvek MMF z dôvodov vysvetlených v prospekte príslušného MMF. Takéto dočasné obdobie pozastavenia, ktoré správca fondu vyhlásil v súlade s prospektom, nazývame „dočasné obdobie pozastavenia“.

Konkrétne v prípade fondov ELTIF môžeme váš pokyn odmietnuť aj vtedy, ak správca fondu pozastaví určovanie čistej hodnoty aktív alebo inak obmedzí upisovanie a odkupy, ako je podrobnejšie vysvetlené v dodatku o súkromných trhoch a príslušných dokumentoch fondu.

24. Vykonanie pokynu

Všetky pokyny sa budú vykonávať v súlade s našimi pravidlami spracovania a vykonávania pokynov. Okrem toho vyjadrujete súhlas s tým a prijímate, že:

• nesmiete prostredníctvom investičnej platformy odosielať ani prijímať limitované alebo stop pokyny v nástrojoch, ktoré sú zlomkovými akciami alebo podielovými listami;
• vykonáme trhové pokyny, limitované pokyny, stop pokyny, pokyny na pravidelné nákupy a pokyny pre predĺžené obchodné hodiny ako hlavná zmluvná strana alebo ich postúpime na externému brokerovi na vykonanie čo najskôr; avšak trhové podmienky, dostupná likvidita a technologické problémy môžu mať vplyv na čas, ktorý je potrebný na postúpenie alebo vykonanie trhového pokynu, limitovaného pokynu, stop pokynu, pokynu na pravidelný nákup alebo pokynu pre predĺžené obchodné hodiny a všetky takéto pokyny budú vykonané pri najbližšej príležitosti;
• každý pokyn mimo obchodných hodín, ktorý odošlete prostredníctvom investičnej platformy, bude vykonaný alebo sa postúpi externému brokerovi po otvorení bežného obchodovania na podkladovom trhu alebo burze, na ktorých sa nástroj obchoduje;
• ak ste sa rozhodli pre obchodovanie v predĺžených obchodných hodinách a odoslali ste pokyn pre predĺžené obchodné hodiny, váš pokyn vykonáme alebo postúpime externému brokerovi čo najskôr a v súlade s vašou inštrukciou. V závislosti od času odoslania pokynu pre predĺžené obchodné hodiny sa váš pokyn vykoná buď počas hodín pred otvorením trhu, bežných obchodných hodín, alebo hodín po zatvorení trhu. Ak ste sa odhlásili z obchodovania v predĺžených obchodných hodinách, každý pokyn pre predĺžené obchodné hodiny, ktorý odošlete prostredníctvom aplikácie Revolut, sa vykoná počas bežných obchodných hodín;
• nemôžeme zaručiť, že akýkoľvek pokyn vrátane limitovaného pokynu alebo stop pokynu sa vykoná, aj keď cena nástroja dosiahne nákupnú alebo predajnú limitovanú cenu alebo stop cenu; a
• po prijatí vášho pokynu už nie je možné váš pokyn zmeniť alebo zrušiť, ak sme vám nepotvrdili, že sme museli zmeniť alebo zrušiť váš pokyn z dôvodu udalosti narušenia trhu.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte, ak:

• váš stop pokyn sa vykoná za cenu, ktorá sa líši od nákupnej alebo predajnej stop ceny, ktorú určíte pri odoslaní limitovaného pokynu alebo stop pokynu prostredníctvom investičnej platformy;
• sa vykonanie vášho pokynu akokoľvek oneskorí z dôvodu mimo našej primeranej kontroly;
• sa váš pokyn zruší; alebo
• sa váš pokyn vôbec nevykoná okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Môžu nastať prípady, a to vždy, keď vykonávame vaše pokyny ako hlavná zmluvná strana, keď sa váš pokyn vykonáva mimo trhu alebo burzy. Mali by ste si byť vedomí toho, že pokyny vykonané mimo trhu alebo burzy podliehajú ďalším rizikám, ako napríklad riziku protistrany. Ďalšie informácie o rizikách súvisiacich s vykonávaním pokynov mimo trhu alebo burzy nájdete v našom popise služieb, finančných nástrojov a rizík.

Vyjadrením súhlasu s týmito zmluvnými podmienkami a ich akceptovaním nám poskytujete výslovný súhlas s tým, že za určitých okolností a vždy v súvislosti so zlomkovými akciami, MMF a ELTIF môžu byť vaše pokyny vykonané mimo trhu alebo burzy (t. j. mimo regulovaného trhu, multilaterálneho obchodného systému alebo organizovaného obchodného systému).

25. Zlomkové akcie

Niektoré nástroje dostupné na investičnej platforme budú oprávnené na zlomkové obchodovanie. To znamená, že môžete odoslať pokyn na nákup alebo predaj nástroja, ktorý je menší ako jedna celá akcia alebo podielový list, a to buď na základe zlomkového podielu, jednotkového množstva, alebo peňažnej hodnoty. Spoločne nazývame tieto akcie a podielové listy „zlomkové akcie“. Informácie o tom, ktoré nástroje sú oprávnené na zlomkové obchodovanie, sú k dispozícii v aplikácii Revolut.

Investovanie do zlomkových akcií nesie ďalšie riziká v porovnaní s investovaním do celých akcií alebo podielových listov. Pred odoslaním pokynu prostredníctvom investičnej platformy v nástrojoch, ktoré sú zlomkovými akciami, by ste mali zvážiť, či rozumiete jedinečným rizikám, vlastnostiam a obmedzeniam súvisiacim s obchodovaním so zlomkovými akciami. Mali by ste si byť vedomí najmä toho, že zlomkové akcie:

• nemajú obchodnú hodnotu mimo investičnej platformy;
• nemôžu byť prevedené na inú platformu tretej strany;
• sa môžu predávať len prostredníctvom investičnej platformy; a
• akýkoľvek zisk z predaja je možné vybrať len z vášho investičného účtu.

Ak nástroj už nie je spôsobilý na obchodovanie so zlomkovými akciami, nemôžete prostredníctvom investičnej platformy v tomto nástroji odosielať žiadne nové pokyny, ktoré zahŕňajú zlomkovú zložku, ani uskutočňovať žiadne nové transakcie v tomto nástroji, ktoré zahŕňajú zlomkovú zložku, pokiaľ nechcete zatvoriť akúkoľvek otvorenú pozíciu v tomto nástroji.

Vy, my, ani externý broker nemôže hlasovať ani prijímať žiadne diskrečné alebo dobrovoľné kroky v súvislosti so zlomkovými akciami. Ak sa však vo vzťahu k nástroju vyskytne korporátna udalosť, úroky vám budú vyplatené v závislosti od úrovne vlastníckeho podielu na tomto nástroji a budú zahŕňať akékoľvek zlomkové akcie, ktoré držíte.

Svoje zlomkové akcie nemôžete previesť na platformu tretej strany. Ak zavriete svoj investičný účet alebo prenesiete nástroje na svojom investičnom účte na platformu tretej strany, budete musieť predať všetky nástroje, ktoré držíte vo forme zlomkových akcií, čo môže viesť k zaplateniu dodatočných poplatkov. Podrobnejšie informácie o platných nákladoch a poplatkoch nájdete v oddiele 39 (Náklady a poplatky) a oddiele Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante.

Zaznamenáme a v prípade potreby matematicky zaokrúhlime množstvo zlomkových akcií, ktoré máte v držbe v našich knihách a záznamoch, na ôsme desatinné miesto (alebo v prípade fondov ELTIF na piate desatinné miesto), hodnotu zlomkových akcií na najbližší cent a výplatu akýchkoľvek dividend zo zlomkových akcií na najbližší cent.

Nemôžeme zaručiť, že všetky nástroje, ktoré sú k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy, budú oprávnené na zlomkové obchodovanie.

Pokiaľ ide o zlomkové akcie, budeme vo všeobecnosti vystupovať ako sprostredkovateľ (v takom prípade postúpime vaše pokyny na vykonanie externému brokerovi) aj ako hlavná zmluvná strana (v takom prípade vykonávame vaše pokyny obchodovaním na vlastný účet), ako sa podrobnejšie vysvetľuje v oddiele 21.

26. Vyrovnanie

Z vášho investičného účtu odpočítame všetky potrebné prostriedky v mene, v ktorej sa s príslušným nástrojom obchoduje na príslušnom trhu alebo na burze, aby sme mohli uskutočniť platbu za akýkoľvek pokyn, ktorý odošlete prostredníctvom investičnej platformy. Môže to zahŕňať akékoľvek dodatočné sumy potrebné na vyrovnanie akejkoľvek transakcie, ak sa pokyn nakoniec vykoná za vyššiu cenu ako cenová ponuka, na ktorej bol založený váš pokyn. Môže sa to stať napríklad vtedy, ak na trhu existuje volatilita ovplyvňujúca cenovú ponuku, na ktorej bol založený váš pokyn, po vykonaní tohto pokynu alebo jeho postúpení externému brokerovi na vykonanie.

Ak odošlete pokyn na predaj nástroja prostredníctvom investičnej platformy a z tohto predaja vám bude splatný zisk z predaja, na váš investičný účet bude pripísaná hodnota tohto zisku. Mali by ste si však uvedomiť, že aj keď tento zisk z predaja môže byť pripísaný na váš investičný účet, nebudete môcť tento zisk vybrať, kým sa nevyrovná transakcia vyplývajúca z vášho pokynu na predaj príslušného nástroja. Na väčšine základých trhov sa vyrovnanie akéhokoľvek nástroja, ktorý je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy, zvyčajne uskutočňuje do dvoch (2) obchodných dní po vykonaní pokynu. Prečítajte si viac o tom, čo je obchodný deň, v týchto najčastejších otázkach. Presné časy vyrovnania sa môžu líšiť v závislosti od rôznych faktorov vrátane konkrétnych trhov, nástrojov a súvisiacich trhových podmienok. Upozorňujeme, že pri fondoch ELTIF trvá zúčtovanie dlhšie a vzťahujú sa naň konkrétne časové harmonogramy uvedené v dodatku o fondoch súkromných trhov.

Ak máte nárok na výplatu dividend alebo kupónu (úrokov), prípadne iné peňažné výplaty z nástrojov, ktoré držíte, je potrebné počítať s tým, že zúčtovanie dividend sa zvyčajne uskutočňuje do piatich (5) obchodných dní. Na váš investičný účet bude pripísaná hodnota týchto platieb alebo iných peňažných výplat čo najskôr, ale vzhľadom na počet sprostredkovateľov zapojených do procesu vyplácania a rozdeľovania platieb môže dôjsť k prípadom, keď vyrovnanie trvá dlhšie ako zvyčajne.

27. Korporátne udalosti

Nástroj, ktorý držíte na svojom investičnom účte, môže byť predmetom možnej úpravy v dôsledku korporátnej udalosti v príslušnej spoločnosti emitujúcej daný nástroj, ktorá môže mať oslabujúci alebo koncentrujúci vplyv na trhovú hodnotu daného nástroja. Korporátnou udalosťou môže byť valné zhromaždenie, vyplatenie zisku, cenných papierov, práv alebo opčných listov, ktoré držiteľom nástroja udeľujú právo na rozdelenie cenných papierov alebo na nákup, upísanie alebo prijímanie cenných papierov od emitujúcej spoločnosti, v každom prípade za platbu v hotovosti alebo inak. My alebo externý broker môžeme bez oznámenia predať alebo inak zlikvidovať všetky alebo akúkoľvek časť cenných papierov, práv alebo opčných listov získaných na základe korporátnej udalosti, ktorá nemôže byť držaná pre váš investičný účet.

V prípade, že dôjde k vyplateniu dividend z akéhokoľvek nástroja, ktorý máte v držbe a ktorý je splatný má byť vyplatený v dôsledku korporátnej udalosti, zabezpečíme, aby bol zisk z akejkoľvek takejto korporátnej udalosti pripísaný na váš investičný účet, akonáhle ho dostaneme od externého brokera.

Keď dostaneme informácie od emitenta príslušného nástroja, s ktorým sa obchoduje na trhu alebo na burze v EÚ (ďalej len „nástroje kótované v EÚ“) a ktorý máte na svojom investičnom účte, v rozsahu vyžadovanom platnými právnymi predpismi vám pošleme tieto informácie prostredníctvom aplikácie Revolut alebo e-mailu. Tieto informácie sú potrebné na to, aby ste si mohli uplatňovať práva akcionára, ktoré sú spojené s takýmito nástrojmi. Ak emitent sprístupní tieto informácie na svojej webovej stránke, poskytneme vám iba odkaz na webovú stránku, na ktorej sú tieto informácie zverejnené. Ak vám takéto informácie poskytne priamo emitent, tieto informácie vám nepostúpime. Nebudeme niesť zodpovednosť za presnosť alebo platnosť týchto informácií a postúpime ich v jazyku, v ktorom sme ich dostali.

V rozsahu, v ktorom sa to vyžaduje podľa platných právnych predpisov, a na vašu výslovnú žiadosť zjednodušíme výkon vašich práv akcionára vyplývajúcich z oprávnených nástrojov kótovaných v EÚ, ktoré máte na svojom investičnom účte, vrátane vášho práva akcionára zúčastňovať sa na valných zhromaždeniach a hlasovať na nich. Môžeme si účtovať provízie, poplatky a akékoľvek iné primerané výdavky, ktoré nám vzniknú v súvislosti s takýmito korporátnymi udalosťami.

Môže sa od nás vyžadovať, aby sme vaše osobné údaje a údaje o vašom podiele na konkrétnych nástrojoch kótovaných v EÚ poskytli emitentom takýchto nástrojov alebo nimi nominovanej tretej strane. Súhlasíte s tým, že môžeme poskytnúť relevantné informácie o vás v rozsahu požadovanom platnými právnymi predpismi emitentovi alebo tretej strane nominovanej emitentom.

Vždy, keď emitent konkrétneho nástroja kótovaného v EÚ, ktorý držíte na svojom investičnom účte, iniciuje dobrovoľnú alebo povinnú korporátnu udalosť, udeľujete nám povolenie konať vo vašom mene v súvislosti s takouto korporátnou udalosťou a uplatniť akékoľvek vaše práva akcionára vyplývajúce z príslušného nástroja. Ak to bude možné, vyberieme možnosť hotovosti, ktorá vás oprávňuje na prijatie hotovosti na váš investičný účet, a nie iné alternatívy. Ak hotovostná možnosť nie je k dispozícii, vyberieme predvolenú možnosť predstavenú emitentom, pokiaľ sa nebudeme domnievať, že by takáto možnosť nebola vo vašom najlepšom záujme, alebo pokiaľ by sa nástroj, práva alebo opčné listy, ktoré môžete získať po výbere takejto možnosti, nemohli držať na vašom investičnom účte alebo podľa nášho názoru existujú iné platné dôvody nevybrať predvolenú možnosť. Prostredníctvom aplikácie Revolut nás môžete informovať o tom, že už nemôžeme konať vo vašom mene v súvislosti s konkrétnou korporátnou udalosťou.

Podpísaním tejto zmluvy nás výslovne oprávňujete a inštruujete, aby sme konali vo vašom mene v súvislosti s korporátnymi udalosťami emitentov nástrojov kótovaných v EÚ.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty ani výdavky, ktoré vám vzniknú v dôsledku akéhokoľvek kroku, ktorý vykonáme nevykonáme v súvislosti s akoukoľvek korporátnou udalosťou, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

28. Potvrdenia obchodu a výpisy z účtu

Po vykonaní vášho pokynu transakciu vyplývajúcu z vášho pokynu najneskôr jeden (1) pracovný deň po jeho vykonaní zverejnením potvrdenia prostredníctvom investičnej platformy. Nazývame to „potvrdenie obchodu“. Na platnosť transakcie však nebude mať žiadny vplyv, ak v tejto lehote alebo vôbec nezverejníme potvrdenie obchodu prostredníctvom investičnej platformy.

V prvý deň každého mesiaca poskytneme prostredníctvom investičnej platformy výpis o vašich otvorených pozíciách, pokynoch a transakciách a iných aktivitách na investičnom účte za predchádzajúci mesiac. Nazývame to „výpis z účtu“.

Prostredníctvom investičnej platformy si môžete kedykoľvek vygenerovať mesačné výpisy týkajúce sa vášho investičného účtu alebo portfólia MMF. V týchto výpisoch budú zaznamenané transakčné aktivity, výkazy ziskov a strát, otvorené pozície a hotovostný zostatok vášho investičného účtu. Konkrétne v prípade MMF sú tieto výpisy typom výpisu z účtu a zaznamenáva sa v nich transakčná aktivita, hrubý výnos naakumulovaný z vašich akcií a všetky ďalšie poplatky, ako aj sumy zrážkovej dane, ktoré sme mohli odpočítať. Váš investičný účet, prípadne portfólio MMF, sa aktualizujú najneskôr dvadsaťštyri (24) hodín po uskutočnení akejkoľvek aktivity na vašom účte.

Ak ste právnická osoba, vaše výpisy z portfólia MMF budú k dispozícii na začiatku kalendárneho mesiaca a budú obsahovať vašu portfóliovú aktivitu za predchádzajúci mesiac.

Poskytnutie potvrdení obchodu a výpisov z účtu prostredníctvom investičnej platformy a vaša schopnosť generovať výpisy aspoň raz za štvrťrok sa budú považovať za doručenie takýchto dokumentov. Akékoľvek takéto dokumenty môžeme kedykoľvek stiahnuť alebo zmeniť. Potvrdenia obchodu ani výpisy z účtu vám nemusíme poskytnúť v tlačenej podobe.

Musíte si skontrolovať presnosť a správnosť všetkých potvrdení obchodu a výpisov z účtu poskytnutých prostredníctvom investičnej platformy. Ak sa domnievate, že prijaté potvrdenie obchodu alebo výpis z účtu sú nesprávne (napríklad preto, že sa vzťahujú na pokyn, ktorý ste neodoslali prostredníctvom investičnej platformy na vykonanie), musíte nám to ihneď oznámiť.

Potvrdenia obchodu a výpisy z účtu, ak sa v nich nevyskytuje zjavná chyba, sa budú považovať za presvedčivý dôkaz o vašich pokynoch a transakciách a budú sa na vás vzťahovať, pokiaľ:

• proti nim písomne namietate prostredníctvom funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut do piatich (5) pracovných dní od poskytnutia potvrdenia obchodu alebo výpisu z účtu; alebo
• vás neupozorníme na všetky jednoznačné a zjavné chyby v potvrdení obchodu alebo vo výpise z účtu.

V potvrdení obchodu alebo vo výpise z účtu nemôžete spochybniť žiadne informácie, ktoré sú nepresné alebo nesprávne, ak ste ich starostlivo neskontrolovali alebo ak ste písomne nenamietali proti akýmkoľvek informáciám obsiahnutým v potvrdení o obchode alebo vo výpise z účtu alebo v nich chýbajúcim.

Ak nám neoznámite svoju námietku, budeme to považovať za schválenie potvrdení obchodu a výpisov.

29. Nesprávne cenové ponuky a iné chyby

Cenové ponuky, ktoré zobrazujeme prostredníctvom investičnej platformy, môžu obsahovať chyby, opomenutia alebo nesprávne cenové ponuky, ktoré sme zavinili my alebo ktorýkoľvek poskytovateľ tretej strany a ktoré sú zrejmé pri zohľadnení trhových podmienok vrátane prevládajúcej trhovej ceny nástroja existujúcej v čase, keď ste odoslali pokyn prostredníctvom investičnej platformy. Nazývame to „zjavnou chybou“, ktorú by ste tiež mali ako takú uznať v dobrej viere. Ak je transakcia založená na zjavnej chybe, bez ohľadu na to, či ste z chyby vygenerovali zisk, alebo máme opodstatnené dôvody sa to domnievať, môžeme vykonať ktorýkoľvek z týchto krokov:

• zrušiť pokyn a akúkoľvek výslednú transakciu, ako keby nebola nikdy prijatá;
• umožniť, aby pokyn a akákoľvek výsledná transakcia zostali v platnosti až do svojho uzavretia podľa týchto zmluvných podmienok; a
• buď zmeniť výslednú transakciu, alebo zadať novú transakciu tak, aby v každom prípade boli jej podmienky rovnaké ako transakcia, ktorá by bola zadaná alebo pokračovala, ak by transakcia nebola založená na zjavnej chybe.

Pri určovaní, či je transakcia založená na zjavnej chybe, budeme brať do úvahy všetky relevantné informácie vrátane stavu trhu v čase výskytu chyby, prevládajúcej trhovej ceny takéhoto nástroja alebo akejkoľvek chyby alebo nedostatočnej zrozumiteľnosti trhových údajov, ktoré dostávame od poskytovateľov tretích strán, na ktorých sme založili našu cenovú ponuku.

Urobíme všetko preto, aby sme vás vopred informovali o vykonaní niektorého z vyššie uvedených krokov, ale ak sa to nebude dať zrealizovať, oznámime vám to hneď, ako to bude možné. Ak sa domnievate, že transakcia je založená na zjavnej chybe, musíte nám to bezodkladne oznámiť.

Ak zistíme, že transakcia je založená na zjavnej chybe a vykonáme ktorýkoľvek z vyššie uvedených krokov, všetok zisk z predaja vyplývajúci z uzavretia transakcie alebo akejkoľvek otvorenej pozície z nej vyplývajúcej bude splatný a bude nám bezodkladne vyplatený.

Nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku transakcie založenej na zjavnej chybe, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

30. Narušenie trhu a výnimočné udalosti

Môžu nastať situácie, keď určité udalosti na trhu narušia vašu schopnosť uzatvárať transakcie prostredníctvom investičnej platformy. Tieto udalosti nazývame „udalosti narušenia trhu“. Udalosť narušenia trhu zahŕňa ktorúkoľvek z týchto udalostí:

• nástroj, ktorý vlastníte, alebo základný trh, na ktorom sa obchoduje s nástrojmi, je cieľom ponuky na prevzatie alebo ponuky na fúziu alebo sa vyskytne prípad platobnej neschopnosti vo vzťahu k emitentovi takéhoto nástroja, alebo sa takýto emitent stane predmetom záchrany pomocou vnútorných zdrojov alebo podobných opatrení prijatých vládnymi, bankovými alebo inými regulačnými orgánmi;
• obchodovanie s nástrojom je pozastavené alebo obmedzené z akéhokoľvek dôvodu vrátane, nie však výlučne, pohybov ceny nástroja, ktoré presahujú limity stanovené príslušným základným trhom alebo burzou, alebo je obchodovanie s nástrojom obmedzené pridaním osobitných alebo nezvyčajných podmienok príslušným základným trhom alebo burzou;
• transakcia, ktorú ste uzavreli v súvislosti s akýmkoľvek nástrojom prostredníctvom investičnej platformy, je zrušená alebo pozastavená príslušným základným trhom alebo burzou;
• neobvyklý pohyb v úrovni alebo nezvyčajná strata likvidity v súvislosti s nástrojom; alebo
• každá iná udalosť, o ktorej máme opodstatnené dôvody sa domnievať, že viedla k udalosti narušeniu trhu v súvislosti s nástrojom.

Ak zistíme, že k narušeniu trhu došlo v deň, v ktorý sa má na základnom trhu alebo na burze, na ktorých sa obchoduje s nástrojom, otvoriť bežné obchodovanie, budeme tento deň považovať za „deň narušenia trhu“.

Okrem toho, hoci urobíme všetko preto, aby sme zabezpečili neprerušenú prevádzku investičnej platformy a investičných služieb a ich nepretržitú dostupnosť, môžu sa vyskytnúť neobvyklé alebo núdzové trhové podmienky nad rámec našej primeranej kontroly, ktoré nám môžu brániť v plnení našich povinností podľa týchto zmluvných podmienok. Nazývame ich „výnimočné udalosti“.

Výnimočnou udalosťou môže byť niektorá z týchto udalostí:

• akékoľvek činy, udalosti alebo okolnosti (vrátane, ale nie výlučne, akéhokoľvek štrajku, požiaru, nepokojov alebo občianskych nepokojov, prírodnej katastrofy, epidémie, pandémie alebo ohrozenia verejného zdravia národného alebo medzinárodného významu, teroristického činu, vojny, kolektívnej akcie, činov a nariadení akýchkoľvek štátnych alebo nadnárodných orgánov), ktoré nám podľa nášho opodstatneného úsudku bránia v plnení alebo inak odkladajú plnenie akýchkoľvek alebo všetkých našich povinností podľa týchto zmluvných podmienok;
• pozastavenie alebo zatvorenie akéhokoľvek základného trhu alebo burzy alebo neuskutočnenie akejkoľvek udalosti, na základe ktorej vypracúvame našu cenovú ponuku alebo s ktorou naša cenová ponuka akokoľvek súvisí;
• akákoľvek porucha alebo zlyhanie prenosových, komunikačných alebo počítačových zariadení, prerušenie napájania alebo porucha elektronických alebo komunikačných zariadení;
• nesplnenie povinností externého brokera alebo distribútora z akéhokoľvek dôvodu, ktoré je mimo našej primeranej kontroly;
• nesplnenie povinností akéhokoľvek trhu alebo burzy z akéhokoľvek dôvodu; alebo
• zoštátnenie akéhokoľvek základného trhu alebo burzy, na ktorom nástroj obchoduje vláda.

Ak dôjde k narušeniu trhu alebo k výnimočnej udalosti, alebo ak máme opodstatnené dôvody sa domnievať, že sa tak stalo, môžeme vykonať ktorýkoľvek z týchto krokov:

• pozastaviť alebo obmedziť dostupnosť pokynov v nástrojoch, ktoré môžete odoslať prostredníctvom investičnej platformy;
• považovať akékoľvek alebo všetky nedokončené transakcie za zrušené a ukončené;
• pozastaviť alebo zmeniť uplatňovanie týchto zmluvných podmienok, ak nám výnimočná udalosť znemožní plniť naše povinnosti podľa týchto zmluvných podmienok alebo spôsobí ich nevykonateľnosť;
• odstrániť alebo dočasne pozastaviť nástroje, s ktorými možno obchodovať na investičnej platforme; a

• zatvoriť, nahradiť alebo stornovať akékoľvek alebo všetky transakcie alebo vykonať akékoľvek iné kroky, ktoré považujeme za potrebné alebo vhodné.

Urobíme všetko preto, aby sme vás vopred informovali o vykonaní niektorého z vyššie uvedených krokov, ale ak sa to nebude dať zrealizovať, oznámime vám to hneď, ako to bude možné.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte, ak dôjde k výnimočnej udalosti, alebo v dôsledku akýchkoľvek krokov, ktoré prijmeme alebo neprijmeme, ak dôjde k udalosti narušenia trhu a počas akéhokoľvek obdobia od okamihu takéhoto výskytu okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

31. Udalosti porušenia

Ak nesplníte niektorú alebo viacero svojich povinností voči nám podľa týchto zmluvných podmienok, nazývame to „udalosť porušenia“. Udalosť porušenia môže nastať:

• ak ste závažne porušili tieto zmluvné podmienky alebo naše všeobecné podmienky poskytovania služby týkajúce sa vášho Revolut bežného účtu alebo sa dopúšťate ich neustáleho porušovania a daný problém ste nevyriešili v primeranom čase po tom, ako sme vás o to požiadali;

• ak máme oprávnené dôvody sa domnievať, že sa dopúšťate podvodu alebo vykonávate inú trestnú činnosť;
• ak ste nám neposkytli (alebo konateľ vo vašom mene) požadované informácie alebo ak máme dôvod domnievať sa, že poskytnuté informácie nie sú správne alebo pravdivé;
• ak máte bydlisko v krajine, v ktorej by bolo poskytovanie investičných služieb podľa týchto zmluvných podmienok v rozpore s platnými právnymi predpismi alebo nariadeniami;
• ak sa voči vám vedie konkurzné konanie;
• ak máme informácie o tom, že aplikáciu Revolut používate spôsobom, ktorý škodí nám alebo nášmu softvéru, systémom alebo hardvéru;
• ak akékoľvek vyhlásenie alebo záruka, ktoré ste poskytli podľa týchto zmluvných podmienok, je alebo sa stáva akýmkoľvek spôsobom nepravdivým;
• ak sme vás požiadali o vrátenie dlžnej sumy a neurobili ste tak v primeranom čase;
• ak máme opodstatnený dôvod domnievať sa, že naďalej svoj investičný účet používate spôsobom, ktorý môže poškodiť našu reputáciu a dobré meno;
• ak tak musíme urobiť podľa zákona, predpisu, súdneho rozhodnutia alebo na základe pokynov ombudsmana;
• ak obchodujete v cudzích menách špekulatívnym spôsobom (teda s cieľom využiť očakávaný rast alebo pokles hodnoty meny) alebo využívate nezrovnalostí na devízovom trhu; alebo
• za akýchkoľvek iných okolností, za ktorých odôvodnene určíme, že je potrebné vykonať akékoľvek kroky uvedené v tomto oddiele.

Ak dôjde k udalosti porušenia alebo ak máme opodstatnené dôvody domnievať sa, že k nej došlo, môžeme vykonať ktorékoľvek z týchto krokov:

• zatvoriť všetky alebo ktorékoľvek z vašich otvorených pozícií za aktuálne platnú cenu, prípadne za najbližšiu príslušnú oceňovaciu cenu príslušného finančného nástroja;
• zrušiť všetky alebo akékoľvek vaše pokyny;
• požadovať od vás, aby ste do určitého dátumu zatvorili všetky alebo akékoľvek otvorené pozície;
• odmietnuť prijať akékoľvek pokyny, ktoré môžu viesť k držaniu nových otvorených pozícií;
• dočasne alebo natrvalo pozastaviť váš investičný účet; a
• s okamžitou platnosťou ukončiť zmluvu a uzavrieť váš investičný účet.

Ak sa voči vám vedie konkurzné konanie, bude sa mať za to, že sme kroky podľa tohto oddielu vykonali bezprostredne pred výskytom konkurzného konania. Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku výskytu udalosti porušenia a akýchkoľvek krokov, ktoré vykonáme v súlade s týmito zmluvnými podmienkami v prípade porušení.

Po výskyte udalosti porušenia vo vzťahu k vám môžeme stanoviť dátum (nazývame ho „dátum likvidácie“), ku ktorému: a) zatvoríme všetky vaše otvorené pozície za aktuálne platnú cenu, prípadne za najbližšiu príslušnú oceňovaciu cenu príslušných finančných nástrojov, ktoré držíte; b) vypočítame všetky splatné sumy alebo splatné sumy voči vám alebo od vás v súvislosti s akýmikoľvek transakciami alebo záväzkami, ktoré neboli vyrovnané, a všetky poplatky a platby, ktoré nám boli okamžite splatné, budeme považovať za kladnú sumu, všetky zisky vyplývajúce zo zatvorenia vašich otvorených pozícií za zápornú sumu, a pripočítame všetky sumy na vytvorenie jednotnej sumy v amerických dolároch (ďalej len „USD“), eurách (ďalej len „EUR“) alebo librách šterlingov (ďalej len „GBP“) (nazývame to „suma likvidácie“); c) suma z likvidácie vo vzťahu k vašim finančným nástrojom, s výnimkou fondov súkromných trhov, bude vyplatená do konca pracovného dňa nasledujúceho po dni ukončenia zmluvy a zrušenia vášho investičného účtu. Vo vzťahu k fondom súkromných trhov trvá likvidácia a zúčtovanie dlhšie, ako je podrobne uvedené v dodatku o súkromných trhoch nižšie. Zmluva a váš investičný účet preto môžu byť ukončené ešte pred zúčtovaním odkupu vašich fondov súkromných trhov, čo znamená, že tieto výnosy z predaja nebudú vyplatené automaticky. V aplikácii Revolut vám poskytneme orientačný dátum, kedy budú výnosy z predaja zúčtované.

Všetky výnosy z predaja alebo likvidácie vašich nástrojov bude pripísaný na váš Revolut bežný účet. Ak zrušíte svoj Revolut bežný účet pred likvidáciou svojich fondov súkromných trhov, budete nás musieť kontaktovať prostredníctvom funkcie posielania správ v aplikácii Revolut alebo e-mailom na adrese support@revolut.com, aby sme vám prostriedky previedli na externý účet vedený na vaše vlastné meno. Viac podrobností o zatváraní pozícií vo fondoch súkromných trhov nájdete v oddiele 33 (Ukončenie zmluvy a zrušenie investičného účtu) nižšie.

32. Pozastavenie investičnej platformy a investičných služieb

Okrem akýchkoľvek iných krokov, ktoré môžeme vykonať podľa týchto zmluvných podmienok alebo platných právnych predpisov a nariadení, vám môžeme bezodkladne pozastaviť prístup k vášmu investičnému účtu alebo poskytovaniu jednej alebo viacerých investičných služieb, ak:

• máme opodstatnený dôvod sa domnievať, že došlo k udalosti porušenia vo vzťahu k vám;
• máme opodstatnený dôvod sa domnievať, že došlo k udalosti porušenia, ale rozhodneme, že je potrebné prešetriť okolnosti s cieľom potvrdiť to; a
• nie sme schopní poskytnúť prístup k investičnej platforme a investičným službám z dôvodu akejkoľvek poruchy alebo zlyhania akejkoľvek siete, komunikačných alebo počítačových systémov, ktoré vlastníme alebo prevádzkujeme my alebo akékoľvek tretie strany.

Ak sme pozastavili prístup k vášmu investičnému účtu pred prešetrovaním, pokúsime sa ukončiť naše prešetrovanie do piatich (5) pracovných dní. Po ukončení nášho prešetrovania vás budeme informovať o tom, či môžete pokračovať v obchodovaní alebo či vykonáme ďalšie kroky podľa týchto zmluvných podmienok.

Žiadne pozastavenie prístupu k vášmu investičnému účtu nebude mať vplyv na žiadne z vašich alebo našich povinností, ktoré mohli vzniknúť pred pozastavením.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte, ak pozastavíme prístup k vášmu investičnému účtu, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

33. Ukončenie zmluvy a zatvorenie investičného účtu

Svoj investičný účet môžete kedykoľvek zatvoriť, a tak ukončiť zmluvu s nami písomným oznámením najmenej tridsať (30) kalendárnych dní vopred. Nazývame to „oznámenie o vypovedaní zmluvy“. Môžete to urobiť cez aplikáciu Revolut, napísať nám na sídlo spoločnosti alebo nám odoslať e-mail na adresu feedback@revolut.com.

Na druhej strane môžeme aj my odoslať oznámenie o vypovedaní zmluvy, a tak ukončiť zmluvu, a to takto:

• kedykoľvek vám môžeme zaslať písomné oznámenie tridsať (30) kalendárnych dní vopred; alebo
• bezodkladne vám písomne vypovedať zmluvu, ak počas obdobia šiestich (6) mesiacov alebo dlhšieho nedošlo k žiadnej aktivite na vašom investičnom účte, váš investičný účet neobsahuje žiadne nástroje a je na ňom nulový zostatok;
• bezodkladne vám písomne vypovedať zmluvu, ak dôjde k udalosti porušenia podľa oddielu 31 (Udalosť porušenia);
• bezodkladne vám písomne vypovedať zmluvu, ak sa vyskytne výnimočná udalosť podľa oddielu 30 (Narušenie trhu a výnimočné udalosti); a
• ihneď po písomnom upozornení, ak došlo k zneužitiu trhu alebo ste využili stratégiu nekalých obchodných praktík, prípadne máme dobré dôvody sa domnievať, že k tomu došlo, podľa oddielu 36 (Stratégie zneužívania trhu a nekalých obchodných praktík).

V prípade, že z vašej alebo našej strany došlo k oznámeniu o vypovedaní zmluvy, všetky povinnosti, ktoré mohli vzniknúť pred dátumom, ku ktorému sa oznámenie o vypovedaní zmluvy podáva, zostanú nedotknuté.

Pred ukončením platnosti zmluvy a zatvorením vášho investičného účtu musíte odoslať pokyny na predaj týkajúce sa všetkých nástrojov, ktoré držíte, a to čo najskôr, do dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa, kedy bolo oznámenie o vypovedaní zmluvy vydané. Všetky poplatky a platby, ktoré sa vám budú účtovať na vašom investičnom účte pred jeho zatvorením, budete musieť ešte zaplatiť. Nebudete môcť odosielať žiadne nové pokyn ani zadávať žiadne nové transakcie prostredníctvom investičnej platformy ani vydávať žiadne iné inštrukcie okrem tých, ktoré sú potrebné na uzavretie všetkých pozícií otvorených pred zaslaním oznámenia o vypovedaní zmluvy. Váš investičný účet sa uzavrie po zatvorení všetkých otvorených pozícií a keď už voči nám nebudete mať žiadne ďalšie povinnosti. Ak ste nezatvorili všetky otvorené pozície v lehote dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní od oznámenia, môžeme vykonať všetky alebo akékoľvek kroky uvedené v tomto oddiele týchto zmluvných podmienok. Všetok zisk z predaja alebo likvidácie vašich nástrojov bude pripísaný na váš Revolut bežný účet.

S výnimkou fondov súkromných trhov sa váš investičný účet uzavrie po zatvorení všetkých otvorených pozícií a keď už voči nám nebudete mať žiadne ďalšie povinnosti. Keďže však odkup a zúčtovanie fondov súkromných trhov trvá dlhšie, vaša zmluva a investičný účet môžu byť ukončené ešte pred zúčtovaním odkupu fondov súkromných trhov. V aplikácii Revolut vám poskytneme orientačný dátum, kedy budú tieto výnosy z predaja zúčtované. Upozorňujeme však, že zúčtovanie fondov súkromných trhov môže byť oneskorené, takže orientačný dátum zobrazený v aplikácii sa môže zmeniť. Viac podrobností pozri v dodatku o súkromných trhoch.

Upozorňujeme, že po ukončení zmluvy (či už z vašej alebo z našej iniciatívy) bude pokyn na odkup vašich fondov súkromných trhov zadaný pri najbližšej možnej príležitosti. V dôsledku toho budú pozície vo flexibilnom období blokovania podliehať poplatku za predčasný odkup a pozície v striktnom období blokovania sa vykonajú až po ich odomknutí, ako je podrobne uvedené v dodatku o fondoch súkromných trhov.

Všetky výnosy z predaja alebo likvidácie vašich nástrojov bude pripísaný na váš Revolut bežný účet. Ak zrušíte svoj Revolut bežný účet pred likvidáciou svojich fondov súkromných trhov, budete nás musieť kontaktovať prostredníctvom funkcie posielania správ v aplikácii Revolut alebo e-mailom na adrese support@revolut.com, aby sme vám prostriedky previedli na externý účet vedený na vaše vlastné meno.

Ak požiadate o uzavretie svojho investičného účtu a ešte neboli vyplatené dividendy alebo kupón (úroky), prípadne iné peňažné výplaty z nástrojov, ktoré držíte, o všetkých takýchto výplatách vás budeme informovať v čase iniciovania uzavretia investičného účtu. Môžete sa rozhodnúť pozastaviť svoj investičný účet, kým sa prostriedky nevyplatia, a potom ho uzavrieť alebo pokračovať v uzatváraní investičného účtu, pričom v takom prípade súhlasíte s tým, že všetky čakajúce peňažné výplaty budú darované na charitu podľa nášho výberu.

Keď vám oznámime vypovedanie zmluvy:

• zatvoríme alebo zrušíme všetky vaše otvorené pozície bez toho, aby sme vás o tom upovedomili, a to na základe aktuálnej cenovej ponuky pre nástroj zobrazený prostredníctvom investičnej platformy alebo, ak sú základný trh alebo burza zatvorené, na základe ďalšej dostupnej ceny po otvorení základného trhu alebo burzy, prípadne na základe najbližšej príslušnej oceňovacej ceny, alebo podľa platných právnych predpisov; a
• máme právo od vás získať všetky poplatky, náklady, platby, výdavky a záväzky, ktoré sa naakumulovali alebo ktoré vám vznikli k dátumu zaslania oznámenia o vypovedaní zmluvy.

My alebo externý broker možno nebudeme môcť vykonať pokyn na predaj týkajúci sa určitých nelikvidných cenných papierov, ktoré držíte, ak nemajú aktívny sekundárny trh alebo je ťažké s nimi dlhšie obdobie obchodovať mimoburzovo (t. j. mimo trhu alebo burzy) (ďalej len „neobchodovateľné cenné papiere“). Ak máte v čase zatvorenia investičného účtu otvorené pozície v neobchodovateľných cenných papieroch, súhlasíte s tým, že môžeme tieto otvorené pozície preniesť z vášho investičného účtu, aby mohol byť zatvorený. Ak sa tieto cenné papiere stanú obchodovateľnými a bude možné ich likvidovať, do troch rokov od zatvorenia účtu nás môžete kontaktovať prostredníctvom funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut alebo nám poslať e-mail na adresu support@revolut.com a požiadať nás o výnos z predaja týchto cenných papierov (ak sa dosiahol).

Tieto práva a povinnosti vyplývajúce z týchto zmluvných podmienok sa na vás budú naďalej vzťahovať po ukončení platnosti zmluvy a uzavretí vášho investičného účtu:

• akékoľvek odškodnenie, ktoré nám vyplatíte podľa oddielu 35 (Odškodnenie);
• vaše povinnosti týkajúce sa dôvernosti podľa oddielu 42 (Dôvernosť);
• vyhlásenia a záruky, ktoré nám poskytnete podľa oddielu 11 (Vyhlásenia);
• akékoľvek vylúčenie našej zodpovednosti podľa oddielu 34 (Obmedzenie zodpovednosti); a
• akékoľvek ďalšie práva alebo povinnosti, ktoré máte a ktoré vám vznikli pred ukončením zmluvy a uzavretím vášho investičného účtu.

Žiadny krok, ktorý vykonáme podľa tohto oddielu, nebude mať vplyv na žiadne iné právo konať, ktoré máme podľa týchto zmluvných podmienok alebo podľa platných právnych predpisov.

Po ukončení zmluvy bude váš investičný účet zatvorený a už nebudete mať prístup k investičnej platforme ani od nás nebudete prijímať investičné služby.

34. Obmedzenie zodpovednosti

Ak si nebudeme plniť povinnosti podľa tejto zmluvy, budeme niesť zodpovednosť za všetky straty, ktoré bolo možné predvídať v čase uzavretia zmluvy, alebo za straty, ktoré vyplývajú z nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Nebudeme však niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku akéhokoľvek kroku, ktorý vykonáme alebo nevykonáme pri poskytovaní investičnej platformy a investičných služieb, alebo inak vyplývajúce z aktivít, na ktoré sa tieto zmluvné podmienky nevzťahujú, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Najmä nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré môžete utrpieť v dôsledku:

• vášho prístupu k investičnej platforme alebo jej používania, prípadne nemožnosti prístupu k nej alebo jej používania;
• akýchkoľvek negatívnych daňových dôsledkov uzavretia transakcie prostredníctvom investičnej platformy;
• akéhokoľvek oneskorenia alebo zmeny trhových podmienok pred vykonaním pokynu;
• akéhokoľvek kroku, ktorý tretia strana vrátane externého brokera alebo distribútora vykoná alebo nevykoná;
• akýchkoľvek informácií alebo služieb poskytovaných tretími stranami;
• akejkoľvek výnimočnej udalosti;
• akejkoľvek zjavnej chyby;
• každej udalosti narušenia trhu;
• nemožnosti komunikovať s nami z akéhokoľvek dôvodu; a
• neoprávneného prístupu akejkoľvek osoby k investičnej platforme.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku toho, že ste takéto straty neobmedzili, vrátane, nie však výhradne, toho, že ste neurobili všetko pre to, aby ste zabránili potenciálnym stratám alebo znížili existujúce straty, ktoré vám boli známe alebo ste ich predvídali, prípadne by vám boli známe alebo predvídateľné, ak by ste konali obozretne.

35. Odškodnenie

V prípade, že si nesplníte svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, budete niesť zodpovednosť za plnú úhradu všetkých predvídateľných strát, ktoré utrpíme v dôsledku vášho konania. Nazývame to „odškodnenie“. Odškodníte nás a budete nás odškodňovať za akékoľvek a všetky straty, ktoré môžeme utrpieť priamo alebo nepriamo v dôsledku:

• akéhokoľvek nesplnenia niektorej z vašich povinností podľa týchto zmluvných podmienok;
• akéhokoľvek porušenia vyhlásení a záruk, ktoré nám boli poskytnuté podľa týchto zmluvných podmienok;
• akéhokoľvek pokynu, ktorý odošlete, alebo akejkoľvek transakcie, ktorú uzatvoríte prostredníctvom investičnej platformy v rozpore s platnými právnymi predpismi o zneužívaní trhu;
• akéhokoľvek pokynu, ktorý odošlete, alebo akejkoľvek transakcie, ktorú uzatvoríte prostredníctvom investičnej platformy, v prípade ktorých sa inak porušujú platné právne predpisy alebo nariadenia; a
• akéhokoľvek úkonu alebo podvodu z vašej strany alebo zo strany akejkoľvek osoby, ktorá prostredníctvom vás získa prístup k investičnej platforme, bez ohľadu na to, či ste takýto prístup povolili alebo nie.

Odškodníte nás a zbavíte zodpovednosti aj za všetky primerané vlastné výdavky vrátane právnych poplatkov, administratívnych nákladov a výdavkov, ktoré nám vzniknú v dôsledku akéhokoľvek kroku, ktorý vykonáme podľa týchto zmluvných podmienok, ako aj akéhokoľvek právneho úkonu alebo vyšetrovania podniknutého proti vám.

Nebudete niesť zodpovednosť za úplné vyplatenie všetkých predvídateľných strát, ktoré utrpíme v dôsledku vášho konania, ak by to znamenalo, že by sme boli odškodnení dvakrát za rovnakú stratu. Svoje straty sa budeme snažiť minimalizovať.

36. Stratégie zneužívania trhu a nekalých obchodných praktík

Keď odošlete pokyn v nástroji prostredníctvom investičnej platformy, transakcia vyplývajúca z tohto pokynu môže mať vplyv na základný trh alebo burzu tohto nástroja, ako aj na cenovú ponuku pre tento nástroj, čím sa otvára možnosť takzvaného „zneužívania trhu“.

Uzatvorením zmluvy vyhlasujete a zaručujete sa nám, že:

• neodošlete ani ste neodoslali pokyn a neuzavriete ani ste neuzavreli transakciu v súvislosti s akýmkoľvek nástrojom, ktorý je k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy, s cieľom: i) umiestniť, emitovať, distribuovať alebo vykonať inú podobnú činnosť; ii) prevziať, zlúčiť alebo vykonať inú podobnú činnosť; alebo iii) vykonať akúkoľvek činnosť v oblasti podnikového financovania;
• neuzavriete a neuzavreli ste transakciu, ktorá porušuje platné právne predpisy alebo nariadenia proti obchodovaniu s využitím dôverných informácií alebo manipulácii s trhom;
• pri každom odoslaní pokynu v nástroji alebo uzavretí transakcie prostredníctvom investičnej platformy sa budete považovať za obchodníka s cennými papiermi v zmysle platných právnych predpisov; a
• neodošlete ani ste neodoslali pokyn a neuzavriete ani ste neuzavreli transakciu prostredníctvom investičnej platformy za okolností, ktoré možno považovať za zneužívanie trhu, vrátane akéhokoľvek pokynu alebo transakcie, ktoré, ak sa my, vystupujúc ako hlavná zmluvná strana, alebo externý broker rozhodneme zaistiť (čiastočne alebo úplne) expozíciu voči vám v súvislosti s týmto pokynom alebo transakciou, možno považovať za zneužívanie trhu.

Všetky vyhlásenia a záruky, ktoré poskytnete, sa budú považovať za opakované pri každom odoslaní pokynu v nástroji alebo uskutočnení transakcie prostredníctvom investičnej platformy.

Nemôžete použiť žiadne elektronické zariadenie, softvér, algoritmus, server alebo inú stratégiu, na základe ktorých je možné zneužiť investičnú platformu a investičné služby, manipulovať s nimi alebo získať z nich nespravodlivú výhodu, alebo konať iným nespravodlivým spôsobom. Každú z týchto stratégií nazývame „stratégiou nekalých obchodných praktík“.

Stratégia nekalých obchodných praktík zahŕňa, nie však výhradne:

• zneužitie zlyhania, nedostatku alebo chyby v našom softvéri alebo systémoch;
• odoslanie pokynov alebo uzatvorenie transakcií s cieľom zneužiť chybnú cenovú ponuku zobrazenú prostredníctvom investičnej platformy;
• využitie stratégie obchodovania určenej na dosiahnutie zisku na základe využitia výhod vyplývajúcich z oneskorených cenových ponúk alebo prostredníctvom vysokých objemov transakcií;
• zameranie na fluktuácie tikov namiesto pohybov odrážajúcich správne základné ceny;
• reverzné inžinierstvo alebo vyhýbanie sa bezpečnostným opatreniam v aplikácii Revolut, na webovej stránke alebo investičnej platforme; alebo
• využívanie umelej inteligencie, ultravysokej rýchlosti alebo hromadného zadávania údajov s cieľom manipulácie, hry, zneužitia alebo získania nespravodlivej výhody na investičnej platforme a v investičných službách.

Ak je akékoľvek vami poskytnuté vyhlásenie a záruka akokoľvek nesprávne alebo nepravdivé alebo ak využijete stratégiu nekalých obchodných praktík na odoslanie pokynov prostredníctvom investičnej platformy, prípadne máme dobré dôvody sa domnievať, že k niečomu z toho došlo, môžeme vykonať niektoré z týchto krokov:

• zrušiť všetky alebo niektoré vaše pokyny alebo transakcie;
• považovať všetky vaše transakcie za neplatné, ak ide o transakcie, ktoré priniesli zisk, pokiaľ a kým nepredložíte presvedčivé dôkazy do tridsiatich (30) kalendárnych dní od našej žiadosti, že ste sa nedopustili žiadneho porušenia týchto zmluvných podmienok;
• uzavrieť všetky alebo akékoľvek transakcie, prípadne akékoľvek z nich vyplývajúce otvorené pozície;
• zmeniť transakciu alebo zadať novú transakciu tak, aby v každom prípade boli jej podmienky rovnaké ako v prípade transakcie, ktorá by bola zadaná alebo pokračovala, ak by nedošlo k zneužitiu trhu;
• vynútiť transakciu voči vám, ak ide o transakciu, pri ktorej ste utrpeli stratu;
• zadržať akýkoľvek zisk pochádzajúci z uzavretia transakcie alebo akejkoľvek otvorenej pozície, ktorá z nej vyplýva, ak máme opodstatnené dôvody domnievať sa, že súvisia so zneužívaním trhu; a
• s okamžitou platnosťou ukončiť zmluvu a uzavrieť váš investičný účet.

Žiadny krok, ktorý vykonáme podľa tohto oddielu, nebude mať vplyv na žiadne iné právo konať, ktoré máme podľa týchto zmluvných podmienok alebo podľa platných právnych predpisov.

Sme oprávnení, a v niektorých prípadoch sa to od nás vyžaduje, nahlásiť regulačnému orgánu podrobnosti o každom pokyne, ktorý odošlete, alebo o každej transakcii, ktorú uzavriete prostredníctvom investičnej platformy. Zverejnenie takýchto pokynov alebo transakcií sa môže vyžadovať aj od vás a potvrdzujete, že tak urobíte, ak to bude potrebné.

37. Regulačné podávanie správ

Podľa platných právnych predpisov sa od nás môže vyžadovať, aby sme zverejňovali informácie a údaje týkajúce sa určitých transakcií, ktoré uzavriete prostredníctvom investičnej platformy (ďalej len „hlásenie obchodov“), alebo aby sme všetky informácie a údaje týkajúce sa transakcií, ktoré uzavriete prostredníctvom investičnej platformy, poskytli nášmu regulačnému orgánu (ďalej len „hlásenie transakcií“). Uzatvorením zmluvy beriete na vedomie, že sme držiteľmi akýchkoľvek a všetkých vlastníckych práv k týmto informáciám a údajom o transakciách a vzdávate sa akejkoľvek povinnosti zachovávať mlčanlivosť v prípade informácií, ktoré primerane zverejňujeme.

Aby sme mohli plniť svoje povinnosti podľa platných právnych predpisov, musíte nám bezodkladne poskytnúť údaje o transakciách a všetky ďalšie informácie, ktoré od vás môžeme požadovať, aby sme mohli vypracovať a predložiť správy o transakciách regulačnému orgánu.

Podľa pravidla 14b-1(c) zákona o burze cenných papierov, pokiaľ nenamietate, sa vyžaduje, aby sme zverejnili emitentovi akcií kótovaných v USA na jeho žiadosť mená, adresy a otvorené pozície našich zákazníkov, ktorí sú skutočnými majiteľmi cenných papierov emitenta, ktoré máme v držbe v mene nominanta. Emitent by potom mohol používať vaše meno a ďalšie súvisiace informácie len na komunikáciu v rámci spoločnosti.

38. Platba za pokyn

Pred odoslaním pokynu na kúpu nástroja prostredníctvom investičnej platformy musíte zabezpečiť, aby ste mali na svojom investičnom účte dostatok dostupných prostriedkov v mene, v ktorej sa nástroj obchoduje na príslušnom trhu alebo na burze, aby ste mohli zaplatiť za pokyn.

Ak výška dostupných prostriedkov na vašom investičnom účte nie je dostatočná na úhradu celkových nákladov na váš pokyn, musíte previesť prostriedky z nominovaného účtu na váš investičný účet alebo zmeniť prostriedky držané na investičnom účte v požadovanej mene.

Ak chcete pridať prostriedky na svoj investičný účet v inej mene, prostriedky sa prevedú na príslušnú menu na základe vašich inštrukcií pre subjekt, ktorý ponúka Revolut účet a ktorý používa výmenný kurz Revolutu (ako je vysvetlené v podmienkach pre osobné účty) platný v danom čase.

Peniaze môžete pridať na svoj investičný účet priamo zo svojho Revolut nominovaného účtu. Platby prostredníctvom vášho Revolut bežného účtu (t. j. naň alebo z neho) sa budú riadiť podmienkami pre osobné účty platnými pre subjekt, ktorý ponúka Revolut účet.

Váš subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, si môže účtovať poplatky za pridávanie peňazí na váš investičný účet z externého účtu. Ak použijete externý účet na pridanie peňazí na investičný účet v inej mene, prepočet meny môže vykonať subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, vaša banka alebo poskytovateľ karty ešte predtým, ako sa prevedú k nám, preto vám za to môže byť účtovaný poplatok.

Po prevedení prostriedkov na investičný účet vám v rámci vášho investičného účtu poskytneme služby výmeny meny. Môžete nás inštruovať, aby sme prostriedky denominované v jednej mene previedli na inú menu, ktorá je k dispozícii prostredníctvom investičnej platformy. Meny, ktoré sú k dispozícii na výmenu, sú uvedené na investičnej platforme a môžu sa zmeniť. Vyhradzujeme si aj právo obmedziť sumu, ktorú môžete vymeniť naraz alebo v určitom časovom období.

Pri každej výmene meny v rámci investičného účtu používame náš variabilný výmenný kurz. Keďže sa náš výmenný kurz neustále mení, v aplikácii Revolut sa vám bude zobrazovať výmenný kurz naživo. Po výmene meny na investičnom účte sa výmenný kurz, ktorý sme použili, zobrazí aj v histórii transakcií na investičnej platforme.

Keďže sa náš výmenný kurz neustále mení, v čase medzi zadaním inštrukcie na výmenu meny a zrealizovaním prepočtu sa výmenný kurz môže zmeniť. To znamená, že ak nás požiadate o výmenu meny, môžete získať o niečo väčšiu alebo menšiu sumu, ako ste očakávali. Nenesieme zodpovednosť, ak pri výmene meny prídete o peniaze. To však neplatí v prípade, ak sa vám straty vyskytnú v dôsledku nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Pri nastavení pokynu na pravidelný nákup (alebo investičného plánu ETF) môžete vybrať funkciu automatického dobitia. Túto funkciu nazývame „automatické dobitie“. Výberom automatického dobitia nám poskytujete povolenie inštruovať váš subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, aby prevádzal prostriedky z vášho Revolut bežného účtu na váš investičný účet na uskutočnenie platby za pokyn na pravidelný nákup, ak na vašom investičnom účte nie je dostatok prostriedkov na zadanie takéhoto pokynu. Tiež udeľujete povolenie príslušnému subjektu, ktorý ponúka Revolut účet, aby zaťažil váš Revolut bežný účet v súlade s inštrukciami, ktoré od nás dostane. Prevod prostriedkov bude založený na orientačnej cene nástroja a príslušných poplatkoch v čase, keď ste odoslali pokyn na pravidelný nákup, a nie na orientačnej cene a príslušných poplatkoch v čase, keď sme váš pokyn na pravidelný nákup potvrdili.

Pri odoslaní pokynu na kúpu nástroja prostredníctvom investičnej platformy bude orientačná suma, ktorú musíte zaplatiť v súvislosti s týmto pokynom, zadržaná na klientskom peňažnom účte ihneď po odoslaní pokynu. Presná suma bude potom splatná po vykonaní pokynu. Všetky pokyny, ktoré odošlete prostredníctvom investičnej platformy na nákup alebo predaj nástroja, a všetky transakcie vyplývajúce z týchto pokynov budú vykonané a vyrovnané v USD, EUR alebo GBP. Hodnota akýchkoľvek otvorených pozícií a celková výška dostupných prostriedkov sa zobrazí na vašom investičnom účte v USD, EUR alebo GBP.

39. Náklady a poplatky

Tento oddiel sa vzťahuje len na fyzickéosoby. Províziu účtujeme, keď uskutočňujete transakcie týkajúce sa akcií verejne obchodovateľných spoločností, podielov v produktoch ETP, dlhopisov a iných dlhových nástrojov.

V predplatených programoch Premium, Metal a Ultra máte k dispozícii určitý počet transakcií bez provízie a províziu účtujeme len za transakcie, ktoré tento limit prekročia. Nazývame to váš limit programu. Upozorňujeme, že v rámci predplatených programov Standard a Plus nie sú k dispozícii žiadne transakcie bez provízie.

Na vylúčenie pochybností, vždy, keď sa odvolávame na transakcie bez provízie, bezplatné transakcie alebo bezplatné obchody v súvislosti s limitom vášho programu, rozumieme tým tak uskutočnené transakcie, ako aj príkazy zadané, ale nevykonané počas fakturačného cyklu vášho programu. Upozorňujeme, že transakcie bez provízie, ktoré sú poskytnuté v rámci vášho plateného programu, sa neprenášajú do nasledujúceho fakturačného cyklu.

S niektorými nástrojmi, ktoré sú k dispozícii na obchodovanie prostredníctvom investičnej platformy, ako sú ETF, MMF a ELTIF, môžu byť spojené dodatočné poplatky súvisiace s nástrojmi, ako napríklad poplatok za správu, výkonnostný poplatok, vstupné alebo výstupné poplatky, ktoré môžu ovplyvniť návratnosť vašej investície. Pred uskutočnením transakcie prostredníctvom investičnej platformy si prečítajte dokument KID a prospekt pre príslušný nástroj, prípadne náš dokument Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante.

Za vykonanie konverzie mien v rámci vášho investičného účtu si neúčtujeme žiadny dodatočný poplatok. Všetky konverzie mien prebiehajú mimo vášho investičného účtu a uskutočňuje ich subjekt, ktorý vám poskytuje Revolut účet. Preto vám na základe vášho programu predplatného Revolut môžu byť stále účtované štandardné poplatky za primerané využívanie a víkendové poplatky za zmenu mien. Všetky podrobnosti nájdete v príslušnom dokumente Informácie o nákladoch a poplatkoch ex ante.

Nebudeme účtovať žiadne poplatky za výmenu meny v prípade prepočtu meny v rámci vášho investičného účtu.

Ďalšie podrobnosti o provízii alebo akýchkoľvek ďalších poplatkoch a spôsobe ich vyúčtovania sú uvedené v našom sadzobníku poplatkov na konci týchto zmluvných podmienok a na našej investičnej platforme.

40. Daňové záležitosti

Upozorňujeme, že na obchodovanie s nástrojmi sa v závislosti od vášho daňového statusu môžu vzťahovať rôzne daňové režimy a niekedy rôzne platné pravidlá a predpisy. Ste výhradne zodpovední za zaplatenie všetkých splatných daní a za realizáciu všetkých súvisiacich pohľadávok, či už na účely oslobodenia od zrážkovej dane alebo iné účely, za podanie akýchkoľvek a všetkých daňových priznaní a za poskytnutie všetkých potrebných informácií týkajúcich sa akýchkoľvek nástrojov, ktoré nakupujete alebo predávate prostredníctvom investičnej platformy, najmä MMF, a to aj vo vzťahu k akýmkoľvek výnosom získaným prostredníctvom aplikácie Revolut, všetkým príslušným daňovým orgánom. Ak máte v tejto súvislosti nejaké otázky, mali by ste sa vyhľadať nezávislé poradenstvo. Neposkytujeme daňové poradenstvo a nič v týchto zmluvných podmienkach by sa nemalo považovať za takéto poradenstvo.

V prípade všetkých nástrojov, ktoré môžeme ponúkať, najmä v prípade MMF, nás môžete inštruovať, aby sme odpočítali alebo zrazili daň z akéhokoľvek zisku pripísaného na váš investičný účet alebo, najmä v prípade MMF, váš nominovaný účet, čo sme povinní vykonať podľa platných právnych predpisov, a uskutočnili akúkoľvek platbu požadovanú v súvislosti s týmto daňovým odpočtom alebo zrážkou, pričom nebudeme musieť zvýšiť žiadnu platbu v súvislosti s takýmto odpočtom alebo zrážkou, ani vám inak kompenzovali tento odpočet alebo zrážku.

V niektorých jurisdikciách sme mohli delegovať zodpovednosť za spracovanie daňových odpočtov alebo zrážok na správcu fondu, aby sme zabezpečili súlad s platnými právnymi predpismi.

41. Osobné údaje a ochrana osobných údajov

Tento oddiel sa vzťahuje len na fyzické osoby. Aby sme vám mohli poskytovať investičnú platformu a investičné služby v rámci tejto zmluvy, musíme získavať údaje o vás. Podľa právnych predpisov o ochrane údajov sme prevádzkovateľom vašich osobných údajov. Ďalšie informácie o spôsobe, akým používame vaše osobné údaje, nájdete v zásadách ochrany osobných údajov zákazníkov.

Uzatvorením zmluvy nám udeľujete povolenie zhromažďovať, používať, spracúvať a zverejňovať vaše osobné údaje vrátane vášho mena, kontaktných údajov a údajov o účte na účely poskytovania našich služieb v súlade s našimi zásadami ochrany osobných údajov zákazníkov, ktoré nemajú vplyv na žiadne vaše ani naše práva a povinnosti podľa právnych predpisov o ochrane údajov. K tomu môže patriť prenos vašich osobných údajov mimo územia Európskeho hospodárskeho priestoru (alebo mimo územia Švajčiarska, ak máte pobyt vo Švajčiarsku). V takom prípade podnikneme všetky primerané kroky, aby sme zaistili, že s vašimi osobnými údajmi sa bude zaobchádzať bezpečne a v súlade s týmito zásadami ochrany osobných údajov zákazníkov a právnymi predpismi o ochrane údajov.

Svoje povolenie môžete odobrať uzatvorením investičného účtu, čím zrušíte zmluvu medzi nami a vami. Ak tak urobíte, prestaneme vaše informácie používať na poskytovanie investičnej platformy a investičných služieb, no možno si ich budeme musieť ponechať z iných právnych dôvodov.

Ak chcete ďalšie informácie o tom, ako spoločnosť Revolut Securities získava, používa, spracúva a zverejňuje vaše osobné údaje, obráťte sa na nás cez aplikáciu Revolut alebo nám pošlite e-mail na adresu dpo@revolut.com.

42. Dôvernosť

Uzavretím tejto zmluvy nám dávate súhlas sprístupniť iným subjektom v rámci skupiny Revolut (vrátane Revolut Bank UAB a Revolut Ltd) nasledujúce informácie:

• skutočnosť, že ste naším zákazníkom;
• služby, ktoré vám poskytujeme;
• číslo vášho investičného účtu;
• zostatky na vašom investičnom účte;
• operácie vykonané alebo vykonávané vo vašom mene;
• vaše dlhové záväzky voči nám;
• okolnosti poskytovania investičných služieb;
• podmienky akejkoľvek zmluvy medzi spoločnosťou Revolut Securities a vami;
• vaša finančná situácia a aktíva;
• iné obchodné informácie, ktoré ste nám poskytli pri otvorení investičného účtu; a
• vaše aktivity, programy, dlhové záväzky alebo transakcie s inými osobami.

Vyššie uvedené informácie môžu byť zverejnené v prípade, že je to potrebné na vykonávanie finančného účtovníctva, auditu, hodnotenia rizík, pri používaní spoločných informačných systémov či technického vybavenia (serverov) alebo ak je to potrebné na poskytovanie služieb.

Všetky uvedené informácie nazývame „klientske tajomstvo“, ktoré musíme chrániť v súlade s platnými právnymi predpismi.

Uzatvorením zmluvy beriete na vedomie a potvrdzujete, že ak ste nezmenili svoje predvoľby v aplikácii Revolut, ostatní používatelia služby Revolut, ktorí vás majú vo svojom zozname kontaktov, budú vedieť, že ste naším zákazníkom. Predvoľby môžete kedykoľvek zmeniť.

43. Sťažnosti

Hoci robíme pre vašu spokojnosť všetko, uvedomujeme si, že niekedy nám to nemusí vyjsť. Ak máte sťažnosť týkajúcu sa investičnej platformy alebo našich investičných služieb, v prvom rade by ste nás mali kontaktovať prostredníctvom funkcie zasielania správ v aplikácii Revolut.

V prípade záujmu môžete podať sťažnosť v súlade s našimi zásadami vybavovania sťažností, ktoré sú súčasťou našej zmluvy.

Ak ste oprávneným sťažovateľom a neuspokojuje vás, ako sme vybavili vašu sťažnosť, môžete sa do dvanástich (12) mesiacov odo dňa podania sťažnosti obrátiť na NBL. NBL možno kontaktovať na adrese:

• Adresa: Totorių g. 4, 01121, Vilnius, Litva
• Telefón: +370 800 50 500 alebo +370 5 251 2763 (pri volaní z krajín mimo Litvy)
• E-mail: prieziura@lb.lt
• Viac informácií o vybavovaní sťažností zo strany NBL nájdete na jej webovej stránke.

Ak ste oprávnený sťažovateľ s bydliskom vo Švajčiarsku, môžete podať sťažnosť úradu švajčiarskeho ombudsmana. Aby sme dodržali pravidlá a nariadenia v súčasnosti platné vo Švajčiarsku, zaregistrovali sme sa na úrade Finanzombudsstelle Schweiz (ďalej len „FINOS“). FINOS je úrad ombudsmana v rámci švajčiarskeho federálneho ministerstva financií. Vzhľadom na to vám ponúkame mediáciu na riešenie sťažností za účasti úradu FINOS. Ak ste sa stali naším klientom a spĺňate požiadavky na prístup stanovené v rokovacom poriadku úradu FINOS, môžete svoju sťažnosť adresovať úradu FINOS v prípadoch, keď ste nám podali sťažnosť a domnievate sa, že sme ju uspokojivo nevyriešili. Ďalšie informácie o úrade FINOS nájdete na jeho webovej stránke a rokovací poriadok vrátane podmienok prístupu úradu FINOS nájdete tu. Týmto vyjadrujete súhlas s tým, že jazykom všetkých mediačných konaní pred úradom FINOS je angličtina. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke úradu FINOS. Na úrad FINOS sa môžete obrátiť aj prostredníctvom e-mailovej adresy (info@finos.ch), telefónneho čísla (+41-44 552 08 00) a adresy (Talstrasse 20 CH-8001 Zürich, Švajčiarsko).

44. Úmrtie

Tento oddiel sa vzťahuje len na fyzické osoby. V prípade vašej smrti nám musia vaši zákonní zástupcovia poskytnúť formálny doklad vo forme pôvodného úmrtného listu alebo kópie potvrdenej advokátom, notárom alebo inou oprávnenou osobou. Po prijatí tohto formálneho dokladu vám pozastavíme investičný účet.

Hodnota vašich otvorených pozícií a všetky dostupné prostriedky na vašom investičnom účte môžu byť súčasťou vášho majetku. Ak vaši zákonní zástupcovia požiadajú, aby boli prostriedky stiahnuté z vášho investičného účtu, umožníme výber požadovaných prostriedkov z vášho investičného účtu. Každá takáto žiadosť však musí byť písomne doložená príslušnou právnou dokumentáciou, ktorá okrem iného zahŕňa aj poslednú vôľu, ku ktorej musí byť priložený dokument so schválením závetu alebo registrovaná plná moc. Nebudeme poskytovať investičné, finančné, právne, daňové, regulačné ani žiadne iné poradenstvo vykonávateľovi vašej poslednej vôle ani správcovi vášho majetku.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty vyplývajúce zo zmeny hodnoty vašich otvorených pozícií počas čakania na inštrukcie od niektorého z vašich zákonných zástupcov okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Zmluva bude platiť aj naďalej a všetky príslušné poplatky budú účtované aj po vašej smrti, až kým sa váš investičný účet neuzavrie a zmluva sa neukončí.

45. Úpravy a zmeny

Z času na čas vám môžeme písomne oznámiť zmenu alebo nahradenie akéhokoľvek oddielu alebo časti týchto zmluvných podmienok alebo akéhokoľvek iného dokumentu, ktorý je súčasťou zmluvy alebo jej časti, aby sme:

• zabezpečili ich lepšiu zrozumiteľnosť alebo výhodnosť;
• opravili chybu alebo pochybenie;
• dodržali alebo premietli zmenu platných právnych predpisov, nariadenia alebo kódexu postupov;
• premietli zmenu trhových podmienok;
• zabezpečili zavedenie nových systémov, servisných postupov, procesov, zmien v technológii, produktoch a službách;
• zaviedli nové nástroje a služby; a
• odstránili existujúci produkt alebo službu.

Zmena alebo nahradenie ktoréhokoľvek oddielu alebo časti týchto zmluvných podmienok alebo akéhokoľvek iného dokumentu, ktorý tvorí zmluvu, z dôvodu zabezpečenia ich lepšej zrozumiteľnosti alebo výhodnosti, zmeny platných právnych predpisov, zavedenia nových nástrojov a služieb alebo opráv chyby alebo pochybenia môže nadobudnúť účinnosť okamžite.

Akákoľvek iná zmena alebo nahradenie nadobudne účinnosť, pokiaľ nedostaneme vašu písomnú námietku, v stanovený deň, ktorý nastane najneskôr do desiatich (10) dní od písomného oznámenia.

Ak nám predložíte písomnú námietku, zmeny nebudú pre vás záväzné, ale môžeme od vás požadovať, aby ste čo najskôr zatvorili svoj investičný účet, a obmedzili sa len na odosielanie pokynov v nástrojoch na účely zatvorenia otvorených pozícií.

Ak nám nepredložíte písomnú námietku, budeme to považovať za vaše prijatie príslušných zmien.

Zmeny týchto zmluvných podmienok alebo akéhokoľvek iného dokumentu, ktorí tvorí zmluvu, nebudú platné a záväzné, pokiaľ s nami nebudú písomne dohodnuté.

46. Právo na prevod

Kedykoľvek môžeme bez vášho súhlasu previesť akékoľvek alebo všetky naše práva alebo povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, za predpokladu, že vám o tom poskytneme písomné oznámenie aspoň štrnásť (14) pracovných dní vopred. Prevod práv a povinností nazývame „novácia“. Prevod samotných práv nazývame „postúpenie“.

Ak akékoľvek alebo všetky naše práva a povinnosti prevedieme na základe tejto zmluvy na inú osobu, povoľujete nám previesť akékoľvek peniaze a nástroje klienta držané na vašom investičnom účte na túto osobu alebo na niekoho, koho táto osoba nominuje. Peniaze klientov a nástroje držané na vašom investičnom účte prevedieme len na takú osobu, ktorá ich buď bude držať podľa pravidiel LMFI a NBL, alebo pri ktorej sme na základe náležitých zručností, obozretnosti a starostlivosti hodnotili, či uplatní primerané opatrenia na ochranu peňazí a nástrojov klienta držaných na vašom investičnom účte. Ak by nastala takáto situácia, poskytneme vám štrnásť (14) pracovných dní vopred písomné oznámenie a po každom takomto prevode vám príslušný nástupca poskytne nové obchodné podmienky, ktoré sa vzťahujú na ochranu peňazí a nástrojov klienta držaných na vašom investičnom účte, vrátane príslušných dohôd o systéme náhrad, ktoré sa môžu uplatňovať.

Ak si neželáte, aby sa peniaze a nástroje klienta držané na vašom investičnom účte prevádzali na základe zmluvy, máte právo uzavrieť svoj investičný účet a ukončiť zmluvu podľa oddielu 33 (Ukončenie zmluvy a zatvorenie investičného účtu).

Nemôžete nijako postúpiť ani previesť svoje práva, povinnosti alebo záujmy podľa zmluvy alebo týkajúce sa akejkoľvek transakcie či peňazí alebo nástrojov, ktoré sú pre vás držané.

47. Žiadne vzdanie sa práva

Ak sa vo vzťahu k vám vyskytne udalosť porušenia a my nepresadzujeme naše práva podľa týchto zmluvných podmienok alebo ich presadzovanie odložíme, nebráni nám to v neskoršom termíne uplatniť tieto alebo akékoľvek iné práva.

48. Vylúčenie záruk

Investičná platforma, investičné služby, aplikácia Revolut a všetky informácie, ktoré vám poskytneme, sa poskytujú „také, aké sú“ a „tak, ako sú k dispozícii“ a nemôžeme zaručiť, že budú bez prerušenia, bezchybné, budú spĺňať vaše individuálne požiadavky alebo budú kompatibilné s vaším hardvérom alebo softvérom, okrem prípadov, keď sa to stanovuje v týchto zmluvných podmienkach.

49. Rozhodné právo a prijímanie právnych krokov

Na tieto zmluvné podmienky a zmluvu sa vzťahujú právne predpisy Litovskej republiky. Podanie žaloby podľa týchto zmluvných podmienok a zmluvy je možné len na súdoch Litovskej republiky alebo na súdoch krajiny, v ktorej máte bydlisko.

50. Duševné vlastníctvo

Beriete na vedomie, že všetko duševné vlastníctvo v našich produktoch vrátane, nie však výhradne, loga Revolut a obsahu aplikácie Revolut, aplikácie Revolut Invest a webovej stránky Revolut vlastní naša materská spoločnosť Revolut Ltd, spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese s číslom spoločnosti 08804411, so sídlom na adrese 30 South Colonnade, Londýn, Spojené kráľovstvo, E14 5HX. Toto duševné vlastníctvo používame my a ďalšie spoločnosti skupiny Revolut. Nesmiete používať toto duševné vlastníctvo ako svoje vlastné s výnimkou využívania našej investičnej platformy a investičných služieb a nemali by ste vykonať žiadne kroky, ktorými by ste porušili alebo inak nepriaznivo ovplyvnili naše práva duševného vlastníctva alebo práva duševného vlastníctva spoločnosti Revolut Ltd. Nesmiete ani spätne analyzovať (teda reprodukovať po podrobnom preskúmaní štruktúry alebo zloženia), dekompilovať, kopírovať, upravovať alebo vytvárať odvodené diela na základe niektorého z našich produktov.

Sadzobník poplatkov

Tento sadzobník sa vzťahuje len na fyzické osoby. Provízia, ktorú nám možno budete musieť zaplatiť v súvislosti s vašimi pokynmi, závisí od typu nástroja, s ktorým plánujete obchodovať, povahy vášho limitu programu (ak sa uplatňuje) a meny krajiny, v ktorej žijete. Nazývame to hlavná mena.

Verejne obchodovateľné akcie, produkty ETP, dlhopisy a iné dlhové nástroje

Ak uskutočníte transakciu týkajúcu sa akcií verejne obchodovateľných spoločností, podielov v produktoch ETP, dlhopisov alebo iných dlhových nástrojov dostupných prostredníctvom investičnej platformy, výška provízie, ktorú zaplatíte, bude závisieť od vášho predplateného programu.

Predplatené programy Premium, Metal a Ultra zahŕňajú určitý počet transakcií bez provízie mesačne na základe príslušného limitu programu. Po prekročení tohto limitu programu sa za každú ďalšiu transakciu zaúčtuje provízia.

Dátumy začiatku a obnovenia mesačného príspevku zodpovedajú fakturačnému cyklu vášho predplatného.

Na vylúčenie pochybností, vždy, keď sa odvolávame na transakcie bez provízie, bezplatné transakcie alebo bezplatné obchody v súvislosti s limitom vášho programu, rozumieme tým tak uskutočnené transakcie, ako aj príkazy zadané, ale nevykonané počas fakturačného cyklu vášho programu. Upozorňujeme, že transakcie bez provízie, ktoré sú poskytnuté v rámci vášho plateného programu, sa neprenášajú do nasledujúceho fakturačného cyklu.

Rozdelenie toho, čo je a nie je zahrnuté do vášho limitu programu vo vzťahu k transakciám s kótovanými akciami, produktmi ETP, dlhopismi alebo inými dlhovými nástrojmi, je uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Po prekročení limitu programu (ak ho váš predplatený program obsahuje) zaplatíte poplatok za každú transakciu s kótovanými akciami, produktmi ETP, dlhopismi alebo inými dlhovými nástrojmi. Tento poplatok sa rovná fixnému poplatku 1,00 EUR (alebo jeho ekvivalentu v USD) alebo minimálnemu špecifickému poplatku pre danú krajinu uvedenému nižšie v závislosti od krajiny vášho pobytu.

V týchto zmluvných podmienkach nazývame fixný poplatok splatný za transakcie s akciami, produktmi ETP a dlhopismi alebo dlhovými nástrojmi províziou. Províziu účtujeme v čase realizácie vášho pokynu. Táto provízia bude účtovaná v USD alebo v EUR podľa toho, s akým nástrojom chcete obchodovať, s použitím výmenného kurzu v čase prijatia pokynu.

Pri niektorých oprávnených produktoch ETP v rámci našej funkcie investičného plánu môžete zadať pokyn na nákup (jednorazový nákup alebo pravidelný nákup) bez toho, aby vám bola účtovaná provízia, a to ani v prípade, ak takýto pokyn prekročí váš mesačný limit programu (ak sa uplatňuje). Naďalej sa na vás môžu vzťahovať iné poplatky a náklady, ako sú poplatky a výdavky správcu fondu vzťahujúce sa na daný nástroj, ako je uvedené v príslušnom dokumente KID alebo prospekte.

Minimálny poplatok špecifický pre danú krajinu je*: 1,00 EUR

* Upozorňujeme, že v prípade Islandu sa ekvivalent minimálneho poplatku v ISK bude meniť v závislosti od výkyvov výmenných kurzov.

Minimálny poplatok pre konkrétnu krajinu sa nemusí vzťahovať na určité transakcie pre zákazníkov Trading Pro, ktorí prijali zmluvné podmienky Trading Pro.

Americké depozitné certifikáty

Na americké depozitné certifikáty (každý „ADR“), ktoré sú k dispozícii na investičnej platforme, sa zvyčajne vzťahuje pravidelný poplatok. Ide o poplatok účtovaný depozitárom a depozitnými bankami v USA v súvislosti s podielmi ADR. Depozitár a depozitné banky vyberajú tieto poplatky od zúčastnených brokerov vrátane nášho externého brokera alebo nás (podľa potreby), a tí potom tieto poplatky prevedú na vás. Ďalšie informácie o ADR nájdete v týchto najčastejších otázkach.

ADR majú depozitné poplatky a poplatky za úschovu, ktoré sa vyberajú pravidelne. Tieto poplatky sa zvyčajne účtujú raz ročne, ale závisí to od konkrétneho ADR. Poplatok za ADR sa môže odpočítať od akejkoľvek vyplatenej dividendy alebo z hotovostného zostatku držaného na vašom investičnom účte.

Okrem toho sa na niektoré ADR môžu vzťahovať poplatky za rozdelenie dividend, poplatky za zmenu pomeru a poplatky za zrušenie. Poplatky za ADR sa líšia podľa ADR a môžu sa rýchlo meniť.

Ďalšie informácie o príslušných poplatkoch za ADR nájdete v dokumente Zverejnenie nákladov a poplatkov ex ante.

Regulačné poplatky

Regulačné orgány ukladajú určité regulačné poplatky za transakcie s akciami kótovanými v USA, ako napríklad Komisia USA pre cenné papiere a burzu (ďalej len „SEC“) a Regulačný orgán pre finančné odvetvie (ďalej len „FINRA“). Vyberajú sa od investičných spoločností za účasť na obchodovaní s akciami.

Vyberané poplatky sa v príslušných prípadoch účtujú z pokynov na predaj a zrážajú sa z vašich ziskov z predaja.

Daň z finančných transakcií (ďalej len „FFT“) sa vyberá za každý obchod s nákupom a predajom určitých finančných nástrojov emitovaných v niektorých členských štátoch EÚ, ako sú akcie kótované na burze v EÚ. V rámci FFT sa určité percento hodnoty aktíva, ktoré sa líši v závislosti od členského štátu EÚ, v ktorom je nástroj emitovaný, platí v daniach pri obchodovaní s ním. FFT sa uplatňuje len na určité finančné nástroje emitované v niektorých krajinách EÚ. FFT zadržíme alebo odpočítame z vašej sumy pokynu na nákup alebo zo zisku z predaja a zaplatíme ho príslušným daňovým orgánom vo vašom mene.

V prípade potreby budú na vás prenesené všetky príslušné regulačné poplatky uložené akýmkoľvek regulačným orgánom. Viac o týchto poplatkoch si prečítate tu.

Ďalšie informácie o príslušných regulačných poplatkoch nájdete v dokumente Zverejnenie nákladov a poplatkov ex ante a v týchto najčastejších otázkach.

Prevody nástrojov

Odchádzajúce platby, pri ktorých prevádzate finančné nástroje z vášho investičného účtu na platformu tretej strany, podliehajú poplatku vo výške 35 USD za prevedenú pozíciu. Poplatok za odchádzajúcu platbu sa zobrazí v aplikácii Revolut pred odoslaním pokynu na prevod nástroja.

Prepočet mien

Nebudeme vám účtovať žiadne poplatky za výmenu meny v prípade prepočtu meny. Ak je to možné, výmenný kurz sa vám zobrazí v aplikácii Revolut pred uskutočnením výmeny. Keď účtujeme poplatky v rôznych menách, my alebo subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, použijeme výmenný kurz, ktorý platí v danom čase. Použitý výmenný kurz sa zobrazuje v aplikácii Revolut.

Upozorňujeme, že služby prepočtu meny, ktoré sa vykonávajú pred prevodom prostriedkov na váš investičný účet, vám poskytuje váš subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, na vašom nominovanom účte. Subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, používa výmenný kurz Revolutu (ako je vysvetlené v podmienkach pre osobné účty) a môže pripočítať poplatok za výmenu na základe vášho programu predplatného a dňa uskutočnenia výmeny. Ďalšie informácie nájdete tu. Menové výmeny vykonané v súvislosti s pridávaním prostriedkov na váš investičný účet sa započítavajú do limitu primeraného využívania na burze, ak ste zákazníkom programov Standard alebo Plus, ale nie, ak ste zákazníkom programov Premium, Metal alebo Ultra.

Vaše dlhy voči nám a dostupné prostriedky

Vždy, keď nebudete mať na svojom investičnom účte k dispozícii prostriedky na úhradu dlhu voči nám za poskytovanie investičných služieb, odpočítame danú sumu z vášho Revolut bežného účtu. Ak na vašom Revolut bežnom účte nie sú k dispozícii žiadne prostriedky, môžeme zlikvidovať niektoré alebo všetky vaše nástroje, aby sme uhradili sumu, ktorú nám dlhujete. Musíte vziať do úvahy, že predaj časti alebo všetkých vašich nástrojov môže pre vás znamenať povinnosť odviesť daň.

Vyjadrením súhlasu a prijatím týchto zmluvných podmienok súhlasíte s tým, že môžeme, a dávate nám na to povolenie, dať pokyn vášmu subjektu, ktorý ponúka Revolut účet, aby odpočítal akúkoľvek sumu, ktorú nám dlhujete, z vášho Revolut bežného účtu v prípade, že nemáte k dispozícii prostriedky na vašom investičnom účte.

Ostatné produkty Revolut

Poplatky a platby, ktoré sa vzťahujú na iné investičné produkty, ktoré ponúkame, nájdete v príslušných zmluvných podmienkach týchto produktov a v časti Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante.

Plán flexibilných peňažných fondov

Tento plán sa na vás vzťahuje, ak investujete do našich flexibilných peňažných fondov (označovaných aj ako flexibilný účet). Tento plán má prednosť pred predchádzajúcimi ustanoveniami v zmluvných podmienkach týkajúcich sa akéhokoľvek nesúladu.

1. Úvod do produktu flexibilných peňažných fondov

Flexibilné peňažné fondy sú investičným produktom. Tento produkt vám umožňuje investovať do Fidelity Institutional Liquidity Fund plc, investičnej spoločnosti organizovanej vo forme zastrešujúceho fondu, ktorý pozostáva z viacerých podfondov. Každý z týchto podfondov je známy ako „fond“ a spoločne sú známe ako „fondy“. Každý fond má svoju vlastnú investičnú stratégiu a cieľ, má oddelenú zodpovednosť a predstavuje samostatné portfólio aktív.

Môžete investovať do ktoréhokoľvek alebo všetkých fondov, ktoré vám môžeme poskytnúť prostredníctvom aplikácie Revolut, a to zakúpením akcie fondu, ktorá predstavuje vašu účasť a vaše súvisiace práva v súvislosti s kapitálom fondu, ktorého sa váš pokyn týka. Podrobnejšie informácie nájdete v prospekte alebo dodatku, ktorý sa týka každého fondu a obsahuje všetky relevantné informácie potrebné na to, aby ste mohli prijať informované rozhodnutie o tom, či investovať do fondu. Skôr ako investujete do fondu, musíte si prečítať dokument KID pre vami vybratú investíciu. To vám pomôže posúdiť, či je investícia do príslušného fondu pre vás vhodná alebo nie, pričom dokument bude obsahovať opis súvisiacich rizík. K prospektu, dokumentu KID, ako aj k výročným a polročným správam fondov môžete získať prístup prostredníctvom investičnej platformy. Požiadať o tieto dokumenty zadarmo môžete aj prostredníctvom funkcie zasielania správ aplikácie Revolut.

Zadaním pokynu na investovanie do fondu potvrdzujete, že ste si prečítali a pochopili dokument KID, ktorý bol vypracovaný pre vašu príslušnú investíciu.

Hoci fondy nie sú zaručenou investíciou a vaša investovaná suma môže kolísať nahor aj nadol, fondy sú MMF, ktoré sa považujú za krátkodobé alternatívy úspor, čo vám dáva priestor na dočasný rast vašich peňazí. Fondy, ktoré sprístupňujeme v aplikácii Revolut, sú MMF s konštantnou čistou hodnotou majetku investujúcich do verejného dlhu (ďalej len „verejný dlhový fond“) a MMF s čistou hodnotou majetku s nízkou volatilitou (ďalej len „fond s nízkou volatilitou“). Verejný dlhový fond vám umožňuje nakupovať a predávať akcie za konštantnú cenu, ktorá sa nemení. Fond s nízkou volatilitou sa snaží udržať stabilnú čistú hodnotu majetku, čo znamená, že hodnota každej akcie fondu zostáva stabilná, aj keď existujú fluktuácie na trhu, pokiaľ nenastanú udalosti nazývané „stresové trhové prostredia“. Stresové trhové prostredie vyhlasuje správca fondu a podrobnejšie sa opisuje v oddiele 6 (Vyrovnanie) tohto plánu a v prospekte fondov. V takýchto prípadoch kúpna a predajná cena akcií fondu s nízkou volatilitou nezostane konštantná.

Konštantné a stabilné ceny akcií fondu sa dosahujú investovaním do vysokokvalitných aktív, ktoré sú menej citlivé na volatilitu trhu. Investičné služby, ktoré vám poskytujeme v súvislosti s flexibilnými peňažnými fondmi podľa týchto zmluvných podmienok, nazývame „služba“ a každý podúčet vášho investičného účtu, ktorý sa používa na investovanie do konkrétneho fondu, nazývame „portfólio“. Môžete mať viac portfólií na investovanie do toho istého fondu.

Ak chcete nastaviť svoje portfóliá flexibilných peňažných fondov a využívať službu, musíte mať u nás najskôr investičný účet. Ak je váš investičný účet zatvorený, nebudete môcť využívať služby podľa zmluvy. Váš nominovaný účet sa používa na uskutočňovanie platieb do vašich portfólií a z nich. Keď využijete službu, v spolupráci s príslušným subjektom, ktorý ponúka Revolut účet, zabezpečíme uskutočnenie platby do nich aj z nich.

Vaše investície sú zaznamenané v portfóliách. Prostredníctvom vášho portfólia môžete u nás zadávať pokyny na neodporúčanom základe, ktoré môžeme postúpiť „správcovi fondu“, a to aj na účely ďalšieho prenosu zo strany správcu fondu poskytovateľovi služieb, na ktorého správca fondu delegoval vykonávanie pokynov vo vašom mene. Použitie vášho portfólia je obmedzené na zadávanie pokynov vo fondoch. Svoje portfólio nemôžete použiť na obchodovanie s inými nástrojmi, ktoré môžete nájsť prostredníctvom investičnej platformy. Všetky peniaze, ktoré investujete do svojich portfólií flexibilných peňažných fondov alebo ktoré z neho vyberáte, sa budú považovať za inštrukciu na nákup alebo predaj akcií fondu podľa vášho výberu.

2. Pokyny a obchody

Pokyn je inštrukcia, ktorú vydávate na nákup alebo predaj akcií fondu, ktorý je vám k dispozícii cez aplikáciu Revolut. Pridaním peňazí do portfólií flexibilných peňažných fondov nám dávate inštrukciu na nákup akcií príslušného fondu podľa vášho výberu za cenu platnú v nasledujúci obchodný deň. Podobne, ak sa rozhodnete vybrať peniaze z vášho portfólia, dávate nám inštrukciu, aby sme predali akcie príslušného fondu za sumu, ktorú chcete vybrať, za cenu platnú v nasledujúci obchodný deň. Pokyny na nákup a predaj môžete zadávať kedykoľvek prostredníctvom aplikácie Revolut. Pokyny vykonáme v ten istý deň len vtedy, ak budú zadané pred časom uzávierky obchodovania v deň obchodovania.

„Deň obchodovania“ je deň, keď sú banky otvorené pre bežné bankové činnosti v Londýne (okrem soboty a nedele), čo je tiež bežný bankový deň v denominovanej mene fondov. V tomto pláne má pracovný deň rovnaký význam ako deň obchodovania. Čas uzávierky obchodovania je 10:00 VEČ (časové pásmo v Litve). Pokyny zadané na vykonanie po čase uzávierky obchodovania sa automaticky prenesú na vykonanie v nasledujúci deň obchodovania.

Fondy, ktoré vám môžeme sprístupniť prostredníctvom aplikácie Revolut, sú zvyčajne spoplatnené raz za jeden deň obchodovania. Cena je založená na čistej hodnote majetku (ďalej len „NAV“) základných podielov vydelenej počtom akcií v emisii. Obchodovanie s takýmito fondmi sa uskutočňuje na základe forwardovej ceny, čo znamená, že pokyn na nákup alebo predaj sa zadáva v ďalšom dostupnom hodnotovom bode. Z tohto dôvodu budeme zobrazovať realizačnú cenu po zadaní pokynu cez aplikáciu Revolut. Cenu akcie fondu nedokážeme kontrolovať, ale určuje počet akcií, ktoré získate za svoj vykonaný pokyn. Keď zadáte pokyn prostredníctvom aplikácie Revolut (čo znamená, že pridáte peniaze do svojho portfólia alebo ich z neho vyberiete), váš pokyn predstavuje ponuku na uskutočnenie transakcie s nami pri ocenení fondu v nasledujúci deň obchodovania.

Hoci urobíme všetko preto, aby sme zabezpečili bezodkladné postúpenie vášho pokynu správcovi fondu na vykonanie, nenesieme zodpovednosť za rýchlosť ani načasovanie takéhoto vykonania pokynu správcom fondu.

3. Zvyšné drobné

Našu funkciu zvyšných drobných môžete nastaviť na automatické financovanie určitého portfólia. Nazývame to funkcia „zvyšné drobné flexibilných peňažných fondov“.

Ak nastavíte funkciu zvyšných drobných flexibilných peňažných fondov, hodnota nákupu uskutočneného pomocou debetnej karty Revolut sa zaokrúhli v závislosti od meny transakcie nasledovne:

• PLN a RON – zaokrúhlené na najbližší násobok 5
• CZK, DKK, NOK, SEK a ZAR – zaokrúhlené na najbližší násobok 10
• HUF a JPY – zaokrúhlené na najbližší násobok 100
• Všetky ostatné podporované meny – zaokrúhlené na ďalšie celé číslo

Zaokrúhlená suma bude prevedená do vášho portfólia a bude považovaná za inštrukciu na nákup akcií príslušného fondu. Túto sumu nazývame „suma zvyšných drobných“. Upozorňujeme, že funkcia zvyšných drobných flexibilných peňažných fondov nie je pre kreditné karty Revolut k dispozícii.

Môžete si vybrať portfólio, ktoré chcete financovať, a použiť naše rýchlejšie sporenie drobných na desaťnásobné zvýšenie sumy zvyšných drobných.

Nastavením funkcie zvyšných drobných flexibilných peňažných fondov nám povoľujete dať bez akýchkoľvek ďalších inštrukcií od vás inštrukciu subjektu, ktorý ponúka Revolut účet, aby previedol zvyšné drobné z vášho Revolut bežného účtu do vášho vybratého portfólia vždy, keď vykonáte nákup debetnou kartou Revolut. Tiež udeľujete povolenie príslušnému subjektu, ktorý ponúka Revolut účet, aby zaťažil váš Revolut bežný účet v súlade s inštrukciami, ktoré od nás dostane. Funkciu zvyšných drobných flexibilných peňažných fondov môžete kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť.

Ak je vaše portfólio denominované v inej mene ako vaša transakcia, suma zvyšných drobných sa prepočíta na hlavnú menu príslušného portfólia. Na prevody sumy zvyšných drobných do vášho portfólia sa preto môže vzťahovať poplatok za prepočet meny, ktorý uplatňuje subjekt ponúkajúci Revolut účet.

4. Výnos

Pri nastavovaní portfólií flexibilných peňažných fondov v našej službe si môžete pozrieť ročný percentuálny výnos (ďalej len „APY“) (zobrazuje sa bez poplatkov), ktorý môžete získať pri používaní našej služby v aplikácii Revolut. Výnos sa môže zmeniť, vypočítava ho každý deň správca fondu na základe výkonnosti fondu a nie je nami kontrolovaný. Suma výnosov, ktorú zobrazujeme v aplikácii Revolut, predstavuje skutočný výnos z investícií, ktoré boli uzavreté v predchádzajúci deň obchodovania pred časom uzávierky obchodovania. Minulá výkonnosť fondu nie je ukazovateľom toho, akú bude mať fond výkonnosť v budúcnosti.

Na váš nominovaný účet nebudeme môcť vyplatiť žiadne výnosy z akcií, ktoré predstavujú menej ako 0,01 EUR alebo ekvivalent meny v závislosti od fondu, do ktorého ste investovali. Na tieto účely by takéto sumy predstavovali peniaze klientov a boli by zabezpečené na našom klientskom peňažnom účte.

Vaše akcie vo fondoch budú generovať výnos každý deň a vy si budete môcť vždy v aplikácii Revolut zobraziť návratnosť vypočítanú za predchádzajúci deň. Aj keď výnos vypláca správca fondu iba raz za mesiac, môžeme vám sprístupniť na účely výberu všetky výnosy, ktoré sa naakumulujú v priebehu mesiaca, hoci to nie sme povinní urobiť. Upozorňujeme však, že výnosy naakumulované v priebehu mesiaca vám budú vyplatené na Revolut bežný účet až po tom, ako predáte všetky svoje akcie v príslušnom fonde. Dovtedy sa bude každá inštrukcia na výber prostriedkov z portfólia flexibilných peňažných fondov považovať za inštrukciu na predaj príslušného objemu akcií fondu.

5. Automatické reinvestovanie výnosu

Každý výnos, ktorý nebol do konca mesiaca vybratý, sa automaticky reinvestuje do toho istého fondu vo vašom mene. Za normálnych okolností reinvestujeme všetky výnosy naakumulované v predchádzajúcom mesiaci na druhý pracovný deň nasledujúceho mesiaca do toho istého fondu, ktorý vyplatil výnos. Minimálna suma kvalifikovaná na reinvestíciu naakumulovaného výnosu je 0,01 EUR alebo ekvivalent meny v závislosti od fondu, do ktorého ste investovali.

6. Vyrovnanie

Zabezpečíme, aby subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, odpočítal od vášho Revolut bežného účtu všetky peniaze potrebné na uskutočnenie platby za akýkoľvek pokyn, ktorý odošlete prostredníctvom aplikácie Revolut. Za bežných trhových podmienok zostane čistá hodnota majetku akcie fondu zvyčajne konštantná. V takýchto prípadoch, ak odošlete pokyn na nákup akcií pred časom uzávierky obchodovania v deň obchodovania, sa váš nákup akcií vyrovná v nasledujúci deň obchodovania. Nazývame to „deň vyrovnania“. Vyrovnanie sa môže uskutočniť len v deň obchodovania. Keď existuje stresové trhové prostredie, suma, ktorú musíte zaplatiť za pokyn zadaný v súvislosti s fondom s nízkou volatilitou, sa môže zmeniť, ak pokyn nakoniec vykoná správca fondu za cenu, ktorá sa líši od konštantnej čistej hodnoty majetku počas bežných trhových podmienok. V takýchto prípadoch, aj keď na vyrovnanie vášho zadaného pokynu v deň vyrovnania nemusíme požadovať dodatočné prostriedky, môžete získať menej akcií v príslušnom fonde, ako ste pôvodne predpokladali. Stresové trhové prostredia sa považujú za výnimočnú udalosť a podobne ako obdobia dočasného pozastavenia ich môže vyhlásiť iba správca fondu.

Upozorňujeme, že vaše akcie v príslušnom fonde začnú akumulovať výnos až v deň vyrovnania za príslušnú dennú sadzbu. V stresových trhových prostrediach alebo v obdobiach dočasného pozastavenia sa môže vyrovnanie odložiť.

Ak odošlete pokyn na predaj akcií vo fonde prostredníctvom aplikácie Revolut a z tohto predaja vám budú splatné výnosy z predaja, budeme to považovať za vašu inštrukciu, aby sme zaplatili hodnotu týchto výnosov na váš nominovaný účet.

Ak ste právnická osoba, všetky splatné výnosy z predaja budú pripísané na váš Revolut bežný účet, akonáhle bude váš pokyn na predaj príslušných akcií vyrovnaný.

Ak ste fyzická osoba, mali by ste si byť vedomí, že výnosy z predaja môžu byť pripísané na vami určený účet, aj keď váš pokyn na predaj príslušných akcií ešte nemusel byť vyrovnaný. V takom prípade po prijatí potvrdenia o vyrovnaní od správcu Fondu budeme váš pokyn považovať za úplne vyrovnaný, pričom výnosy na vašom účte sa budú považovať za vašu konečnú platbu za predaj. Ak však pripíšeme výnosy z predaja vašich akcií na vami určený účet, ale správca Fondu nepotvrdí vyrovnanie vášho pokynu na predaj, alebo ak je potvrdená suma nižšia ako pripísaná suma, budete zodpovední za zaplatenie rozdielu medzi sumou pripísanou na váš určený účet a sumou, ktorú sme prijali od správcu Fondu, ak nejaká existuje. Súhlasíte s tým, že môžeme dať pokyn subjektu poskytujúcemu účet Revolut, aby stornoval pripísanie o rozdiel medzi vyplatenou a prijatou sumou, alebo prípadne túto sumu odpočítame z vášho bežného účtu Revolut. Toto sa neuplatní, ak rozdiel vznikne v dôsledku nášho podvodu, úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

Za bežných trhových podmienok sa pokyny na predaj zvyčajne vyrovnávajú rovnakým spôsobom ako pokyny na nákup. Ak napríklad pokyn na predaj zadáte v deň vysporiadania pred časom uzávierky obchodovania, zvyčajne dôjde k vyrovnaniu do jedného (1) dňa obchodovania. Ak však správca fondu vyhlási stresové trhové prostredie alebo obdobie dočasného pozastavenia, vyrovnanie výnosov z predaja sa môže odložiť a hodnota vašich akcií v príslušnom fonde sa môže znížiť.

Vykonáme všetky primerané kroky, aby sme zabezpečili, že nákup akcií alebo výnosy z predaja prijaté pri vyrovnaní vykonaného pokynu budú bezodkladne a správne doručené na váš nominovaný účet.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku vyhlásenia stresového trhového prostredia alebo obdobia dočasného pozastavenia správcom fondu, okrem prípadov, keď ide o dôsledok nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

7. Platba za pokyn

Keď investujete peniaze do portfólií flexibilných peňažných fondov, zaistíme, aby ich subjekt ponúkajúci Revolut účet odpočítal z vášho nominovaného účtu. Peniaze môžete do svojich portfólií investovať len vtedy, keď si vyberiete fond, do ktorého chcete investovať. Ak vložíte peniaze do svojho portfólia, budeme to považovať za inštrukciu na zadanie pokynu v príslušnom fonde na celú sumu, ktorú ste previedli pri ďalšej dostupnej príležitosti.

Ak sa mena fondu líši od hlavnej meny vášho nominovaného účtu, vaše peniaze sa prevedú na menu fondu na základe vašej inštrukcie. Náklady a poplatky spojené s prepočtom meny a platným výmenným kurzom, ako aj samotný prepočet meny určuje subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, a budú jasne uvedené v aplikácii Revolut. Všetky pokyny, ktoré odošlete prostredníctvom aplikácie Revolut na nákup alebo predaj akcií fondu, a všetky transakcie vyplývajúce z týchto pokynov budú vykonané a vyrovnané v príslušnej mene fondu, USD, EUR alebo GBP. Hodnota všetkých otvorených pozícií sa bude vo vašom portfóliu (portfóliách) zobrazovať v USD, EUR alebo GBP.

Žiadne peniaze investované do vášho portfólia po čase uzávierky obchodovania v deň obchodovania, ktoré následne vyberiete pred časom uzávierky v nasledujúci deň obchodovania, nebudú investované.

8. Výbery

Peniaze z portfólia flexibilných peňažných fondov si môžete vybrať kedykoľvek prostredníctvom aplikácie Revolut. Keď si vyberiete peniaze pred časom uzávierky obchodovania v deň obchodovania, spracujeme pokyn na predaj v príslušnom fonde pri ocenení z nasledujúceho dňa obchodovania za sumu, ktorú chcete získať späť.

Ak ste fyzická osoba, môžeme vrátiť niektoré alebo všetky výnosy z predaja okamžite prevodom na váš nominovaný účet, ale nie sme to povinní urobiť. Zostatok, ktorý držíte vo svojom portfóliu, by sa znížil o ekvivalentnú sumu vášho pokynu na predaj.

Podobne ako pokyny na nákup, aj pokyny na predaj vykonáme v ten istý deň len vtedy, ak budú zadané pred časom uzávierky obchodovania v deň obchodovania.

Ak ste fyzická osoba, pri výbere peňazí z vášho portfólia, môžeme vám sprístupniť výnosy na nominovanom účte pred vykonaním vyrovnania vášho vykonaného pokynu, ale nie sme to povinní urobiť.

Ak ste právnická osoba, keď si vyberáte peniaze zo svojho portfólia, výnosy vám sprístupníme na Revolut bežnom účte po ich prijatí ako zúčtovaných prostriedkov od správcu fondu. Upozorňujeme, že ak si vyberiete peniaze zo svojho portfólia, akcie, ktoré držíte vo fondoch, prestanú generovať výnos v príslušný deň vyrovnania.

Ak ste fyzická osoba, akýkoľvek výnos, ktorý je splatný a má byť vyplatený v dôsledku rozdielu medzi dňom vyrovnania a dňom, keď ste zadali výber, by už bol pridaný na váš nominovaný účet.

Ak ste právnická osoba, keď zadáte pokyn na výber, môžeme pridať na váš Revolut bežný účet akýkoľvek výnos, ktorý je splatný a má byť vyplatený v dôsledku rozdielu medzi dňom vyrovnania a dňom, keď ste zadali svoj pokyn na výber, hoci to nie sme povinní urobiť.

V prípadoch, keď pripíšeme úrok na váš Revolut bežný účet, ale neprijmeme rovnakú sumu peňazí od správcu fondu, budete niesť zodpovednosť za zaplatenie rozdielu medzi sumou pripísanou na váš Revolut bežný účet a sumou, ktorú sme prijali od správcu fondu, ak vôbec. Súhlasíte s tým, že môžeme inštruovať subjekt, ktorý ponúka Revolut účet, aby preúčtoval rozdiel medzi vyplatenými a prijatými sumami. Nebude to tak, ak rozdiel vznikne v dôsledku nášho podvodu, úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti.

Ak správca fondu vyhlásil stresové trhové prostredie alebo obdobie dočasného pozastavenia vo vzťahu ku ktorémukoľvek alebo všetkým fondom, ktoré sprístupňujeme prostredníctvom aplikácie Revolut, možno nebudete môcť vybrať peňažnú hodnotu akcií príslušného fondu, a to buď úplne, alebo čiastočne, alebo môžete byť požiadaní o zaplatenie poplatku, aby ste mohli pokračovať vo výbere. Pozrite si prospekt príslušného fondu, ak chcete lepšie pochopiť vyhlásenie a účinok stresového trhového prostredia alebo obdobia dočasného pozastavenia vo fondoch.

Urobíme všetko preto, aby sme vás vopred informovali, keď sa dozvieme o stresovom trhovom prostredí alebo období dočasného pozastavenia, ale ak sa to nebude dať zrealizovať, oznámime vám to hneď, ako to bude možné.

Nebudeme niesť zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte, ak správca fondu vyhlási stresové trhové prostredie alebo obdobie dočasného pozastavenia, ani v žiadnom období od ich výskytu alebo vyhlásenia.

9. Náklady a poplatky

Účtujeme vám ročný poplatok za poskytovanie služby. Nazývame ho „servisný poplatok“. Servisný poplatok sa skladá z „poplatku Revolutu“, ktorý nám platíte za poskytovanú službu, a „servisného poplatku fondu“, ktorý sa platí správcovi fondu. Je to priebežný poplatok vypočítaný ako percento hodnoty akcií fondu (fondov), ktoré máte v držbe. Servisný poplatok sa vypočítava denne a automaticky sa odpočíta od denných výnosov, ktoré dostanete zo svojich akcií vo fondoch.

V závislosti od meny fondu, do ktorého investujete, a typu programu v subjekte, ktorý ponúka Revolut účet, môžete pri používaní našich služieb zaplatiť iný servisný poplatok. Servisný poplatok za našu službu, ktorý sa na vás vzťahuje, vám vždy zobrazíme ešte predtým, ako zadáte pokyn prostredníctvom aplikácie Revolut.

Ročný servisný poplatok fondu stanovuje správca fondu, ktorému sa aj platí, na úhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s fondmi. Ročný servisný poplatok fondu je 0,03 % z hodnoty vašich akcií fondov a vypláca sa mesačne správcovi fondu. Servisný poplatok fondu je zahrnutý v servisnom poplatku zobrazenom v aplikácii Revolut.

Podrobný rozpis servisného poplatku a všetkých ďalších poplatkov spojených s našimi službami a fondmi nájdete v dokumente Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante.

V prípade fyzických osôb sa súhrn servisného poplatku vrátane servisného poplatku fondu účtovaného v mene fondu a podľa programu uvádza nižšie:

V prípade právnických osôb sa súhrn servisného poplatku vrátane servisného poplatku fondu, ktorý sa účtuje v mene fondu a podľa programu, uvádza nižšie:

Počas poskytovania našich služieb neprijímame a nezachovávame žiadne poplatky, provízie ani žiadne peňažné alebo nepeňažné výhody od tretích strán vo vzťahu k investičným službám poskytovaným klientom (stimuly) s výnimkou prípadov, keď sú tieto stimuly vrátené priamo klientom, ako napríklad v súvislosti s našimi investičnými plánmi ETF. Viac informácií nájdete v príslušnom dokumente Zverejňovanie nákladov a poplatkov ex ante.

Uzatvorením zmluvy nám dávate svoj výslovný súhlas na odpočítanie našich servisných poplatkov, na uplatnenie akýchkoľvek preúčtovaní, ako aj na uplatnenie nášho práva na započítanie tým, že odoberieme peniaze, ktoré nám dlhujete, z peňazí, ktoré sme vám mali zaplatiť.

Dodatok o fondoch súkromných trhov

Tento dodatok sa na vás vzťahuje, ak investujete do našich fondov súkromných trhov. Tento dodatok má prednosť pred predchádzajúcimi ustanoveniami v zmluvných podmienkach týkajúcich sa akéhokoľvek nesúladu.

1. Úvodné informácie o fondoch súkromných trhov

Fondy súkromných trhov sú investičný produkt, ktorý vám umožňuje investovať do európskych dlhodobých investičných fondov (každý samostatne ako „ELTIF“ alebo „fond“). Fondy ELTIF sú regulované investičné fondy navrhnuté tak, aby investovali predovšetkým do dlhodobých súkromných aktív, ako sú súkromný kapitál, súkromné úvery, infraštruktúrne projekty a reálne aktíva.

Podrobnejšie informácie nájdete v prospekte alebo dodatku, ktorý sa týka každého fondu a obsahuje všetky relevantné informácie potrebné na to, aby ste mohli prijať informované rozhodnutie o tom, či investovať do fondu. Skôr ako investujete do fondu, musíte si prečítať dokument KID pre vami vybratú investíciu. KID obsahuje dôležité informácie o vlastnostiach, nákladoch a rizikách fondu, ktoré by ste mali pred prijatím investičného rozhodnutia dôkladne vyhodnotiť. K prospektu, dokumentu KID, ako aj k ročným správam fondov môžete pristupovať prostredníctvom investičnej platformy.

Zadaním pokynu na investovanie do fondu potvrdzujete, že ste si prečítali a pochopili dokument KID, ktorý bol vypracovaný pre vašu príslušnú investíciu.

Fondy ELTIF, ktoré sprístupňujeme v aplikácii Revolut, sú otvorené fondy bez stanoveného dátumu ukončenia. Otvorené fondy umožňujú pravidelné nákupy a predaje akcií alebo podielových listov. Všetky fondy ELTIF sú však dlhodobé a nelikvidné investičné produkty. To znamená, že k svojmu investovanému kapitálu nemusíte mať prístup okamžite na požiadanie a odkupy sú k dispozícii len v konkrétnych časoch a podliehajú určitým podmienkam vrátane období blokovania a limitov na odkupy. Obdobia blokovania a limity na odkupy sú podrobnejšie opísané v oddiele 4 (Obmedzenia predaja (odkupov)) tohto dodatku a v prospekte príslušného fondu.

Fondy ELTIF pre vás nemusia byť vhodné, ak nedokážete zniesť dlhodobý záväzok spojený s nelikvidnou investíciou. Mali by ste investovať iba kapitál, ktorý môžete viazať dlhodobo. Pred investovaním si pozrite príslušný dokument KID, aby ste porozumeli odporúčanému obdobiu držby pre konkrétny fond ELTIF.

Investičnú službu, ktorú vám poskytujeme v súvislosti s fondmi súkromného trhu podľa týchto zmluvných podmienok, nazývame „služba“.

Na využívanie tejto služby musíte mať u nás zriadený investičný účet. Všetky investície do fondov sa uskutočňujú prostredníctvom vášho investičného účtu, a ak sa váš investičný účet zruší, nebudete môcť túto službu ďalej využívať.

Ak investujete do fondu denominovaného v inej mene, než je mena vášho investičného účtu, tieto finančné prostriedky skonvertujeme a môžu sa na ne vzťahovať poplatky za konverziu meny. Platný výmenný kurz a všetky uplatnené poplatky si budete môcť pozrieť v aplikácii Revolut.

Fondy sú ponúkané výhradne na báze vykonávania pokynov. V súvislosti s týmito fondmi neposkytujeme investičné poradenstvo ani osobné odporúčania. Podľa nariadenia (EÚ) 2015/760 o fondoch ELTIF sme však povinní vykonať posúdenie vhodnosti predtým, ako budete môcť do fondov ELTIF investovať. Podľa regulačnej požiadavky sme na základe vašej osobnej finančnej situácie, ako aj vašej schopnosti znášať straty, a na základe vašich investičných cieľov, tolerancie rizika, preferencií z hľadiska udržateľnosti (ak existujú) a iných osobných okolností, ako sú príslušné vedomosti a skúsenosti, povinní určiť, či je pre vás fond ELTIF vhodný. Toto posúdenie nazývame „posúdenie vhodnosti“.

Je dôležité, aby ste nám počas posudzovania vhodnosti poskytovali presné, aktuálne a úplné informácie.

Po vyplnení posúdenia vhodnosti vám poskytneme písomné vyhlásenie o vhodnosti. Ak sa fondy ELTIF vyhodnotia ako pre vás vhodné, môžete prejsť k nákupu ich akcií alebo podielových listov. Ak sa fondy ELTIF vyhodnotia ako pre vás nevhodné, môžeme vám podľa vlastného uváženia povoliť nákup akcií alebo podielových listov, ak poskytnete výslovný písomný súhlas potvrdzujúci, že rozumiete rizikám investovania do fondov ELTIF. Vyhradzujeme si však právo odmietnuť vám poskytovanie služieb v súvislosti s fondmi ELTIF v prípadoch, keď posúdenie vhodnosti preukáže, že pre vás nie sú vhodné.

Vaše investície sú evidované na vašom investičnom účte. Prostredníctvom svojho investičného účtu môžete u nás zadávať pokyny bez poskytnutia poradenstva, ktoré môžeme postúpiť na vykonanie príslušnému externému distribútorovi, a to vrátane následného postúpenia príslušnému „správcovi fondu“.

2. Zadávanie pokynov

Pokyn je inštrukcia, ktorú vydávate na nákup alebo predaj akcií alebo podielových listov, prípadne ich zlomkov, fondu, ktorý je vám k dispozícii cez aplikáciu Revolut. Nákup akcií alebo podielových listov nazývame „upísanie“ a predaj akcií alebo podielových listov „odkup“.

Pokyny odosielame externému distribútorovi na ďalšie postúpenie správcovi fondu v určených termínoch. Tieto termíny nazývame „dátumy odoslania“. Pri pokynoch na nákup sú dátumy odoslania zvyčajne raz za mesiac. Pri pokynoch na predaj sú dátumy odoslania zvyčajne raz za štvrťrok. Konkrétna frekvencia upisovania a odkupu však závisí od jednotlivých fondov a nie je niečím, čo by sme mohli ovplyvniť.

Pokyn môžete zadať kedykoľvek prostredníctvom aplikácie Revolut. Aby však bol váš pokyn zahrnutý do najbližšieho odoslania pokynov, musíte ho zadať pred časom uzávierky. Pri pokynoch na nákup je deň uzávierky 14 kalendárnych dní pred dátumom odoslania nákupu. Pri pokynoch na predaj je deň uzávierky 1 kalendárny deň pred dátumom odoslania predaja (ďalej len „deň uzávierky“). Čas uzávierky v príslušný deň uzávierky je o 23:59 SEČ. Tieto časy nazývame časy „uzávierky používateľa“.

Ak zadáte svoj pokyn pred príslušným časom uzávierky používateľa, odošleme ho externému distribútorovi v najbližšom dátume odoslania nákupu alebo predaja, podľa toho, o čo ide. Ak zadáte svoj pokyn po čase uzávierky používateľa, odošleme ho externému distribútorovi v ďalšom dátume odoslania nákupu alebo predaja.

Svoj pokyn môžete kedykoľvek bez akejkoľvek sankcie alebo poplatku zrušiť pred „termínom na zrušenie“, ktorý sa zobrazuje na obrazovkách potvrdenia pokynu a podrobností o pokyne v aplikácii Revolut. Pri pokynoch na upísanie budete mať vždy k dispozícii lehotu na zrušenie v trvaní minimálne 14 kalendárnych dní, ktorá môže byť dlhšia v závislosti od toho, kedy svoj pokyn zadáte. Pokyny na odkup je možné zrušiť až do príslušného času uzávierky používateľa pre pokyny na predaj. Po uplynutí termínu na zrušenie je váš pokyn neodvolateľný a už ho nie je možné zrušiť.

Po tom, ako váš pokyn odošleme externému distribútorovi, sa pokyn postúpi správcovi fondu na vykonanie. Hoci urobíme všetko preto, aby sme zabezpečili bezodkladné postúpenie vášho pokynu správcovi fondu na vykonanie, nenesieme zodpovednosť za rýchlosť ani načasovanie takéhoto vykonania pokynu správcom fondu, ani za cenu, za ktorú bude vaša investícia vykonaná. Viac informácií o tom, ako spracúvame vaše pokyny, nájdete v našej stratégii spracovania a vykonávania pokynov.

Cena akcií alebo podielových listov fondu vychádza z čistej hodnoty aktív (ďalej len „NAV“) podkladových aktív fondu vydelenej počtom emitovaných akcií alebo podielových listov pre príslušnú triedu akcií alebo podielových listov. Obchodovanie s fondmi sa uskutočňuje na základe forwardového oceňovania, čo znamená, že pokyn na nákup alebo predaj vykonáva správca fondu v ďalšom dostupnom hodnotovom bode NAV. Oceňovanie prebieha periodicky, v súlade s príslušnými dokumentmi fondu (napríklad mesačne). Z tohto dôvodu vám pri zadaní pokynu zobrazíme iba orientačné informácie o cenách fondu.

Pri pokynoch na nákup musíte vybrať peňažnú sumu na investovanie zo svojho dostupného zostatku hotovosti na investičnom účte. Keď odošlete pokyn, túto sumu zarezervujeme a budeme ju držať ako klientske peniaze až do vykonania pokynu. Ak svoj pokyn zrušíte pred termínom na zrušenie, rezervované finančné prostriedky sa uvoľnia späť na zostatok vášho investičného účtu. Pri zadávaní pokynu na nákup vám zobrazíme odhad, koľko akcií, podielových listov fondu alebo ich zlomkov môžete získať, a to na základe aktuálnej orientačnej ceny akcie alebo podielového listu. Pri pokynoch na predaj musíte vybrať počet akcií, podielových listov fondu alebo ich zlomkov, ktoré chcete predať. Pri zadávaní pokynu na predaj vám zobrazíme odhad, koľko hotovosti môžete získať, a to na základe aktuálnej orientačnej ceny akcie alebo podielového listu. To v praxi znamená, že môžete získať viac alebo menej akcií či podielových listov (v prípade upísania) alebo výnosov z predaja (v prípade odkupu), než bol odhad zobrazený pri zadávaní pokynu.

Pri pokynoch na nákup aj predaj sa konečné hodnoty určujú na základe čistej hodnoty aktív, ktorú potvrdí správca fondu. Po potvrdení tejto čistej hodnoty aktív uvidíte v aplikácii Revolut skutočný počet nakúpených podielov alebo pripísanú sumu v hotovosti. Beriete na vedomie, že skutočný počet akcií, podielových listov alebo ich zlomkov (pri pokynoch na nákup) alebo suma v hotovosti (pri pokynoch na predaj), ktoré získate, sa môžu líšiť od odhadov zobrazených v aplikácii Revolut v čase zadania pokynu.

3. Zúčtovanie

Po dátume odoslania pokynu (dátum, kedy váš pokyn odošleme externému distribútorovi) zvyčajne trvá 1 až 3 týždne, kým správca fondu potvrdí aktualizovanú čistú hodnotu aktív a dokončí následné zúčtovanie vášho pokynu. Po zúčtovaní budú zakúpené akcie alebo podielové listy pripísané na váš investičný účet, prípadne naň bude pripísaný výnos z predaja. Orientačný dátum zúčtovania sa zobrazí v aplikácii Revolut na obrazovkách potvrdenia pokynu a podrobností o pokyne.

Zúčtovanie sa môže oneskoriť, ak správca fondu pozastaví určovanie čistej hodnoty aktív, alebo z iných dôvodov uvedených v príslušných dokumentoch fondu. V takýchto prípadoch môžu byť pokyny zamietnuté aj v súlade s oddielom 5 (Odmietnutie pokynov) tohto dodatku. O akomkoľvek oneskorení vás budeme informovať prostredníctvom aplikácie Revolut, ak to bude primerane možné.

Podnikneme všetky primerané kroky, aby sme zabezpečili, že zakúpené akcie, podielové listy alebo výnosy z predaja budú bezodkladne a správne doručené na váš investičný účet. Nenesieme však zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku oneskorenia zúčtovania, s výnimkou tých, ktoré vznikli v dôsledku nášho podvodu, úmyselného konania alebo hrubej nedbalosti.

4. Obmedzenia predaja (odkupov)

Vzhľadom na nelikvidnú povahu investícií uskutočnených fondom a ďalšie faktory môže byť predaj (odkup) akcií, podielových listov fondu alebo ich zlomkov počas stanoveného obdobia po vašom investovaní obmedzený. Tieto obdobia nazývame „obdobia blokovania“.

Niektoré fondy majú minimálne obdobie držby, počas ktorého predaj akcií alebo podielových listov fondu nie je vôbec možný. Toto obdobie nazývame „striktné obdobie blokovania“. Iné fondy môžu povoliť predaj akcií alebo podielových listov fondu počas stanoveného obdobia, avšak s podmienkou zaplatenia poplatku. Toto obdobie nazývame „flexibilné obdobie blokovania“ a poplatok účtovaný za predčasný odkup nazývame „poplatok za predčasný výber“. Poplatok za predčasný výber predstavuje stanovené percento, ktoré sa odpočíta z výnosu z predaja v čase odkupu. Obdobia blokovania a poplatky za predčasný výber sa líšia v závislosti od fondu a sú podrobne uvedené v príslušných dokumentoch fondu, ako aj v aplikácii Revolut pred zadaním pokynu.

Pred investovaním do fondu musíte dôkladne zvážiť, či si môžete dovoliť viazať svoj kapitál na príslušné obdobie blokovania.

Na fondy sa môžu vzťahovať aj limity na celkovú sumu pokynov na predaj, ktoré je možné spracovať v každom cykle odkúpenia. Tieto limity nazývame „likviditné obmedzenia“. Likviditné obmedzenia sú navrhnuté tak, aby chránili fond a zabezpečili, že odkúpenia neprinútia správcu fondu predávať aktíva za nevýhodné ceny alebo nepoškodia zostávajúcich investorov.

Ak celková hodnota pokynov na predaj v cykle odkúpenia prekročí likviditné obmedzenie, váš pokyn môže byť splnený len čiastočne. To znamená, že budete môcť predať len časť z požadovaných akcií alebo podielových listov fondu. V takýchto prípadoch sa so všetkými predávajúcimi investormi bude zaobchádzať rovnako a spracuje sa len pomerné percento z každej žiadosti o predaj. Všetky zostávajúce akcie alebo podielové listy, ktoré nebolo možné predať, zostanú na vašom investičnom účte a vy môžete odoslať nový pokyn na predaj pre nasledujúci cyklus odkúpenia. Likviditné obmedzenia sa líšia v závislosti od fondu a sú špecifikované v príslušnom prospekte fondu, ktorý je k dispozícii v aplikácii Revolut.

Odkúpenia môžu byť tiež obmedzené alebo pozastavené v súlade s príslušnými dokumentmi fondu, a to aj v prípadoch, keď správca fondu pozastaví určovanie čistej hodnoty aktív v dôsledku mimoriadnych okolností, keď by odkúpenia boli na úkor fondu alebo zostávajúcich investorov, alebo v iných prípadoch, keď to vyžadujú platné zákony alebo predpisy. Ak sú odkúpenia pozastavené, vaše pokyny na predaj nebudú spracované, kým toto pozastavenie nebude zrušené. Ak to bude primerane možné, o akomkoľvek pozastavení budete informovaní prostredníctvom aplikácie Revolut.

Upozorňujeme, že svoje akcie alebo podielové listy fondu, prípadne ich zlomky, nemôžete previesť k inému brokerovi ani na platformu tretej strany, ani ich inak predať na sekundárnom trhu. Niektoré fondy môžu na úrovni fondu ponúkať mechanizmus párovania na párovanie žiadostí o upísanie a odkúpenie. V rámci našej štruktúry súhrnného účtu však držíme akcie alebo podielové listy fondu v mene všetkých klientov kolektívne a správca fondu nemá prehľad o držbe alebo požiadavkách jednotlivých klientov. V dôsledku toho nebudete mať prístup k žiadnemu mechanizmu párovania, ktorý by fond mohol ponúkať. Vaša možnosť ukončiť svoje investície je preto obmedzená na lehoty na odkúpenia ponúkané jednotlivými fondmi a podlieha obdobiam blokovania a ďalším obmedzeniam opísaným vyššie. Neexistujú žiadne záruky, že budete môcť plne odpredať svoje akcie, podielové listy fondu alebo ich zlomky v danom cykle odkúpenia.

Fond môže tiež vyžadovať povinné odkúpenie akcií alebo podielových listov, a to buď vcelku, alebo sčasti, v súlade s príslušnými dokumentmi fondu. V takýchto prípadoch zadáme vo vašom mene pokyn na predaj vašich akcií, podielových listov fondu alebo ich zlomkov a spracujeme odkúpenie v súlade s postupmi fondu. Urobíme všetko, čo je primerane možné, aby sme vás vopred informovali o zadaní takéhoto pokynu na predaj. Ak to však nebudeme môcť urobiť, budeme vás informovať hneď, ako to bude primerane možné po zadaní pokynu.

Nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku povinného odkúpenia vyžadovaného fondom, s výnimkou tých, ktoré vznikli v dôsledku nášho podvodu, úmyselného porušenia povinností alebo hrubej nedbalosti.

Všetky výnosy z predaja vám budú vyplatené v hotovosti. Nebudeme akceptovať distribúciu výnosov ani odkúpenia vo forme aktív alebo cenných papierov namiesto hotovosti.

5. Odmietnutie pokynov

Bez toho, aby bol dotknutý oddiel 23 (Odmietnutie pokynov) týchto zmluvných podmienok môže správca fondu z dôvodov vyplývajúcich z platných zákonov alebo v súlade s dokumentmi fondu úplne alebo čiastočne pozastaviť alebo odmietnuť akýkoľvek pokyn na nákup alebo predaj. Okrem iného ide o tieto dôvody:

• pozastavenie určovania čistej hodnoty aktív v dôsledku mimoriadnych okolností, núdzových situácií, nemožnosti presne zistiť ceny aktív fondu alebo podkladových investícií, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu uvedeného v dokumentoch fondu;
• obchodovanie, ktoré sa považuje za narúšajúce pre fungovanie fondu;
• obmedzenie upisovania na základe dostupných investičných príležitostí pre fond;
• pozastavenie alebo odloženie odkúpení v prípadoch, keď sa takéto opatrenia považujú za najlepší záujem fondu alebo jeho akcionárov/podielnikov, a to vrátane mimoriadnych okolností, kedy by odkúpenia predstavovali neprimeranú záťaž pre likviditu fondu, nepriaznivo ovplyvnili prevádzku fondu alebo inak mali na fond výrazný negatívny vplyv;
• zamietnutie alebo zníženie akejkoľvek žiadosti o upísanie z akéhokoľvek dôvodu podľa vlastného uváženia fondu alebo správcu fondu; alebo
• akékoľvek iné dôvody stanovené v platných právnych predpisoch alebo v príslušných dokumentoch fondu.

O zamietnutí vášho pokynu vás budeme informovať prostredníctvom aplikácie Revolut hneď, ako to bude primerane možné. Nenesieme však zodpovednosť za žiadne straty, ktoré utrpíte v dôsledku toho, že fond alebo správca fondu pozastaví alebo odmietne váš pokyn, s výnimkou tých, ktoré vznikli v dôsledku nášho podvodu, úmyselného porušenia povinností alebo hrubej nedbalosti.

6. Distribúcia výnosov

Ak fond distribuuje výnosy, zabezpečíme, aby boli peňažné prostriedky plynúce z takejto distribúcie pripísané na váš investičný účet ihneď po ich prijatí. Načasovanie a výška distribúcie výnosov však nie sú niečím, čo by sme mohli ovplyvniť, a určuje ich správca fondu. Všetky distribúcie výnosov vám budú vyplatené v hotovosti.

7. Práva akcionárov/podielnikov

Vzhľadom na štruktúru súhrnného účtu, ktorú využívame na poskytovanie prístupu k fondom, držíme akcie alebo podielové listy fondu v mene všetkých klientov kolektívne. To znamená, že spoločnosť Revolut Securities je registrovaným právnym akcionárom alebo podielnikom v registri fondu, zatiaľ čo vy zostávate konečným užívateľom výhod svojich jednotlivých akcií alebo podielových listov. V dôsledku toho nemusíte byť schopní uplatňovať určité práva akcionára alebo podielnika priamo voči fondu, ako napríklad právo zúčastňovať sa na valných zhromaždeniach alebo hlasovať o záležitostiach fondu. Práva akcionárov alebo podielnikov budeme uplatňovať v mene všetkých klientov kolektívne, a to v súlade s príslušnými dokumentmi fondu a v súlade s tým, čo považujeme za najlepší záujem klientov ako celku.

8. Náklady a poplatky

Spoločnosť Revolut Securities si neúčtuje poplatky za poskytnutie prístupu k fondom. Investície do fondov však podliehajú poplatkom a nákladom, ktoré uplatňujú príslušní správcovia fondov.

Vo vzťahu k niektorým fondom sa pri predaji vašich akcií, podielových listov alebo ich zlomkov pred určeným termínom môže uplatniť poplatok za predčasný výber. Poplatok za predčasný výber predstavuje stanovené percento, ktoré sa odpočíta z vášho výnosu z predaja v čase odkupu. Informácie o tom, či sa na konkrétny fond vzťahuje poplatok za predčasný výber, nájdete v príslušných dokumentoch fondu a v aplikácii Revolut.

Medzi ďalšie poplatky fondu môžu patriť poplatky za správu, výkonnostné poplatky, poplatky za prevádzkové náklady fondu a iné. Tieto poplatky vznikajú správcovi fondu v priebehu prevádzky fondu a odpočítavajú sa z aktív fondu v príslušných dátumoch výpočtu čistej hodnoty aktív. Tieto poplatky sa premietajú do čistej hodnoty aktív fondu.

Podrobné informácie o všetkých poplatkoch a nákladoch spojených s fondmi nájdete v príslušnom dokumente KID, prospekte a v dokumenteInformácie o nákladoch a poplatkoch ex ante.

Môžeme prijímať a ponechávať si poplatky, provízie alebo iné peňažné či nepeňažné výhody od správcov fondov v súvislosti s našimi službami spojenými výhradne s vykonávaním pokynov vo vzťahu k fondom súkromného trhu. Tieto výhody nazývame „stimuly“. Všetky konflikty záujmov vyplývajúce z týchto stimulov riadime v súlade s našimi pravidlami upravujúcimi konfliktov záujmov.Viac informácií nájdete v príslušnom dokumente Informácie o nákladoch a poplatkoch ex ante.