Promoție privind activarea Revolut Pro (I)

Despre ce este vorba în această Promoție?

Revolut oferă clienților Revolut Pro existenți care locuiesc în Regatul Unit, România, Irlanda, Franța, Spania, Portugalia, Lituania, Italia, Germania, Ungaria, Grecia, Cehia, Țările de Jos, Suedia, Cipru, Letonia, Belgia, Slovacia, Danemarca, Norvegia, Austria, Estonia (denumite colectiv „Piețele eligibile”) posibilitatea de a primi un „Premiu în numerar”, la cheltuirea sumei necesare folosind cardul Revolut Pro, după cum este enumerat mai jos:

Acești termeni și condiții („Termenii Promoției”) stabilesc regulile care se aplică Promoției, iar dvs. trebuie să respectați acești Termeni ai Promoției, Termenii personali care se aplică pentru Revolut Personal și Termenii contului Revolut Pro care se aplică pentru contul dvs. Revolut Pro, în orice moment în care participați la Promoție.

Pentru a participa la această Promoție, trebuie să îndepliniți criteriile de eligibilitate stabilite în acești Termeni ai Promoției în perioada 15 ianuarie 2026 (00:00 UTC) și 15 februarie 2026 (23:59 UTC) („Perioada Promoției”). Perioada Promoției și detaliile esențiale ale acestei Promoții vor fi descrise și în comunicarea din aplicație care vă invită să participați la această Promoție („Invitația la Promoție”).

Cine este eligibil pentru a participa la această Promoție?

Pentru a fi considerat „Participant eligibil” pentru această Promoție, trebuie să îndepliniți următoarele „Criterii de eligibilitate”:

• Să locuiți la o adresă rezidențială în una din Piețele eligibile;
• Să fi deschis cu succes un cont Revolut Pro cu cel puțin 60 de zile înainte de ziua de început a Perioadei Promoției;
• Să nu fi efectuat nicio tranzacție cu cardul Pro către alte conturi în ultimele 60 de zile înainte de ziua de început a Perioadei Promoției; și
• Să fi primit Invitația la Promoție.
• De asemenea, va trebui să efectuați plăți cu cardul care să totalizeze fie Cerința de cheltuieli folosind cardul Revolut Pro, în Perioada Promoției. Suma minimă exactă a cheltuielilor va fi indicată în Invitația la Promoție.

Puteți efectua plăți cu cardul folosind un card Revolut Pro fizic sau virtual asociat cu contul dvs. Revolut Pro. Acestea trebuie să fie achiziții autentice (de exemplu, tranzacțiile către furnizori de servicii de plată, alte conturi bancare și portofele electronice nu vor fi considerate autentice și nu vor îndeplini cerința), pentru a fi considerate plăți cu cardul eligibile și pentru a îndeplini Criteriile de Eligibilitate.

Cum primesc Recompensa în numerar?

Dacă îndepliniți Criteriile de eligibilitate în Perioada Promoției, Recompensa în numerar va fi creditată în contul dvs. Revolut Personal în termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea Perioadei Promoției.

Ce alte informații legale trebuie să cunosc?

1. Este posibil să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția mai devreme decât data de sfârșit menționată mai sus dacă Promoția este utilizată în mod abuziv sau dacă poate afecta în mod negativ fondul comercial sau reputația Revolut sau ca urmare a unor circumstanțe externe considerate în mod rezonabil drept imprevizibile, care ne-ar împiedica să continuăm implementarea acestei Promoții. Putem face acest lucru la nivel individual sau la nivel de promoție.
2. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției, vom anunța acest lucru în același mod în care am anunțat Promoția și, dacă va fi posibil, vă vom transmite o notificare prin e-mail, push și în inbox. Nicio modificare a Termenilor Promoției nu vă va afecta drepturile dacă ați participat deja la Promoție.
3. Compania Revolut nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere, suferită în mod direct sau indirect, care nu a fost cauzată de o greșeală sau neglijență gravă, care rezultă dintr-un eveniment considerat în mod rezonabil drept imprevizibil, pe care nu îl poate controla, și care ne împiedică să continuăm implementarea Promoției conform intenției inițiale. Excluderea de mai sus nu exclude în niciun fel răspunderea care nu poate fi exclusă în conformitate cu legislația aplicabilă în general. Contactați echipa de asistență în cazul în care considerați că vă calificați pentru un anumit beneficiu legat de Promoție, care nu v-a fost acordat ca urmare a întreruperii sau încetării înainte de termen.
4. Ne rezervăm dreptul de a anula Recompensa în numerar dacă plata care a dus la câștigarea Recompensei în numerar vă este rambursată, dacă ați câștigat în mod fraudulos Recompensa în numerar, dacă, pentru a obține Recompensa în numerar, ați încălcat termenii care se aplică pentru contul dvs. Revolut Personal sau Revolut Pro sau dacă aflăm că nu respectați acești Termeni ai Promoției. Vom considera că anularea oricărei Recompense în numerar a fost făcută cu acordul dvs. și că plata a fost autorizată de către dvs. în suma exactă a Recompensei în numerar.
5. Dacă vă închideți contul Revolut Personal sau contul Revolut Pro sau oricare dintre acestea este suspendat sau restricționat înainte să vă credităm contul cu orice Recompensă în numerar sau între momentul calificării pentru Recompensa în numerar și primirea acesteia, veți pierde dreptul la aceasta.
6. Revolut trebuie să vă prelucreze datele cu caracter personal pentru a-și îndeplini obligațiile în conformitate cu acești Termeni ai Promoției. Pentru informații suplimentare despre felul în care prelucrăm date cu caracter personal, consultați Declarația noastră de confidențialitate aplicabilă clienților.
7. Acești termeni sunt publicați în limba engleză și orice traducere este doar o traducere neoficială, oferită din curtoazie. Participanții la Promoție nu pot revendica niciun drept din versiunea tradusă. Versiunea în limba engleză a acestor termeni se va aplica și va avea întâietate și va avea caracter definitiv și obligatoriu. Versiunea în limba engleză va fi utilizată în orice proceduri juridice. Cu toate acestea, dacă, în conformitate cu legislația aplicabilă, trebuie utilizată limba locală, limba locală va avea întâietate asupra versiunii în limba engleză și va fi folosită în procedurile juridice (consultați tabelul de mai jos pentru a vedea dacă are întâietate o altă limbă și dacă aceasta va fi folosită în proceduri juridice).
8. Dacă sunteți rezident în Spania: Rețineți că orice plată efectuată în conformitate cu această Promoție este supusă IRPF ca venit de pe urma capitalului mobil și poate fi supusă impozitului reținut la sursă (în conformitate cu legislația aplicabilă și fără a prejudicia prevederile regimurilor fiscale provinciale). Când primiți astfel de plăți, trebuie să declarați un profit de pe urma capitalului mobil în baza dvs. taxabilă de economii, determinat de întreaga sumă primită, și puteți deduce din pasivul fiscal impozitul reținut la sursă asupra contului, dacă s-a aplicat. Suma totală a plății va fi suma comunicată în invitația la promoție primită în aplicație plus suma impozitului pe care suntem obligați să-l reținem. Asupra acestei sume s-a aplicat un impozit pe venit reținut la sursă de 19%, rezultând în suma netă plătită.
9. Dacă sunteți rezident în Ungaria: Prin participarea la prezenta Promoție, confirmați că înțelegeți faptul că orice beneficiu pe care îl primiți ca parte a prezentei Promoții poate fi supus impozitului local pe venit din țara dvs. de reședință și/sau din teritoriul local în care aveți rezidența fiscală. Vă revine pe deplin responsabilitatea să plătiți orice impozit care poate deriva din primirea oricărui beneficiu. Revolut nu va avea nicio răspundere pentru obligațiile fiscale care pot deriva din primirea oricărui beneficiu ca parte a acestei Promoții.

Această Promoție este organizată și vă este oferită de către entitatea din Grupul Revolut care vă pune la dispoziție contul Personal. Dacă aveți o reclamație legată de prezenta Promoție, contactați entitatea respectivă în mod direct. Vedeți mai jos sediul social al fiecărei entități din grupul Revolut, limba care are întâietate, legislația aplicabilă și instanțele relevante care au jurisdicție pentru soluționarea oricărei dispute pe care o puteți iniția în legătură cu prezenta Promoție. Puteți, de asemenea, să vă bazați pe regulile obligatorii și pe legislația de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți.