Termenii promoției

Campania de implicare a clienților Revolut 2025

Despre ce este vorba în această Promoție?

Revolut le oferă clienților săi existenți care au reședința în Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Irlanda, Spania, Franța, Grecia, Ungaria, România și Regatul Unit (fiecare, o „Piațăeligibilă”), șansa de a primi o recompensă pentru efectuarea uneia sau a mai multor activități în aplicația Revolut („Oferta”, după cum este descrisă mai jos). Recompensele pot consta în Puncte Revolut, cashback sau un card cromat Revolut (fiecare, „Promoția”). Aceasta face parte din Campania noastră de implicare a clienților 2025 („Campania”).


Important: Dată fiind natura acestei Campanii, este posibil ca pe durata acesteia să primiți una sau mai multe invitații de participare. Fiecare invitația (o numim „Invitația”) va conține detaliile specifice Promoției care vi se oferă și un link către acești Termeni ai Promoției. Aceasta include:

  • Perioadapromoției” – pentru cât timp este Oferta valabilă;
  • Pașinecesari” – ce anume trebuie să faceți;
  • Criteriiledeeligibilitate” – dacă există eventuale cerințe suplimentare;
  • Oferta” – ce veți primi dacă vă calificați; și
  • eventualele limite, condiții sau termene limită aplicabile.


Puteți primi o Invitație pe e-mail, prin notificare push, mesaj în aplicație sau plăcuță pe ecran.


Acești termeni și condiții, împreună cu Invitația, reprezintă „TermeniiPromoției”. Pe tot parcursul participării la această Promoție, trebuie să respectați acești Termeni ai Promoției, Termenii personali, precum și (dacă este cazul) Termenii pentru Punctele Revolut care se aplică pentru contul dvs. Revolut Personal.


Acești Termeni ai Promoției au fost redactați pentru a vă oferi informații clare și corecte despre modul în care fiecare Promoție va funcționa ca parte a Campaniei, respectiv despre drepturile și responsabilitățile dvs. Citiți-le cu atenție.


Cine este eligibil pentru această Promoție?

Pentru a fi considerat un „Participant eligibil”, trebuie:

  • să aveți cel puțin 18ani;
  • să dețineți un cont Revolut Personal activ și nerestricționat pe întreaga Perioadă a Promoției;
  • să aveți o adresă rezidențială într-o Piață eligibilă; și
  • să fi primit Invitația la Promoție.


Cum beneficiez de Ofertă?

Pentru a beneficia de Ofertă, trebuie să parcurgeți Pașii necesari în Perioada promoției, conform indicațiilor din Invitația pe care ați primit-o. Pașii necesari vor fi indicați în mod clar în Invitație. Exemple de Pași necesari (dar fără a se limita la aceștia):

  1. Realizarea unui anumit număr de tranzacții cu cardul;
  2. Configurarea primei debitări directe prin intermediul Revolut;
  3. Cheltuirea unei anumite sume cu cardul Revolut;
  4. Alte activități menționate din Invitația pentru dvs.


Dacă parcurgeți Pașii necesari, veți beneficia de Ofertă în 30 de zile lucrătoare de la încheierea Perioadei promoției.


Ce alte informații legale trebuie să cunosc?

  1. Putem modifica, suspenda sau încheia Promoția înaintea datei de încheiere menționată mai sus dacă avem motive rezonabile să credem Promoția este abuzată sau poate afecta în mod negativ fondul comercial ori reputația Revolut sau din cauza unor circumstanțe neprevăzute, care fac imposibilă continuarea desfășurării Promoției. Putem proceda astfel la nivel de Invitație, Promoție sau Campanie.
  2. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției, vom anunța acest lucru în același mod în care am anunțat Promoția și, dacă este posibil, vă vom transmite o notificare în aplicația Revolut sau prin e-mail (dacă v-ați activat preferințele pentru notificările prin e-mail). Orice modificare a Termenilor Promoției nu vă va afecta drepturile dacă ați participat deja la Promoție. Contactați echipa de suport din aplicația Revolut sau prin e-mail la support@revolut.com dacă credeți că vă calificați pentru un anumit beneficiu legat de Promoție, care nu v-a fost acordat ca urmare a modificării, întreruperii sau încetării timpurii.
  3. Revolut nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere, suferită direct sau indirect, care rezultă dintr-un eveniment extern pe care nu îl poate controla, care ne face imposibilă continuarea desfășurării Promoției conform planului. Prevederile de mai sus nu exclud în niciun fel răspunderea Revolut în conformitate cu prevederile aplicabile în general ale legislației din țara dvs.
  4. Dacă vă închideți contul Revolut Personal sau dacă acesta este suspendat sau restricționat înainte să vă credităm contul cu orice Ofertă sau între momentul calificării pentru Ofertă și primirea acesteia, veți pierde dreptul la aceasta.
  5. Putem decide să nu vă acordăm Oferta dacă aflăm că nu mai sunteți Participant eligibil, contul dvs. Revolut Personal este suspendat sau restricționat și/sau încălcați acești Termeni ai Promoției sau termenii care se aplică contului dvs. Revolut Personal. Putem decide să anulăm Oferta dacă luați parte la acțiuni de fraudă sau abuz material cu privire la această Promoție (de exemplu, încercați să obțineți un avantaj nedrept prin înșelăciune) și/sau încălcați acești Termeni ai Promoției sau termenii care se aplică pentru contul dvs. Revolut Personal. Vom considera că anularea oricărei Oferte a fost făcută cu acordul dvs. și că plata a fost autorizată de către dvs.
  6. Revolut trebuie să vă prelucreze datele cu caracter personal pentru a-și îndeplini obligațiile în conformitate cu prezenții Termeni ai Promoției. Pentru informații suplimentare despre felul în care prelucrăm date cu caracter personal, consultați Declarația noastră de confidențialitate aplicabilă clienților.
  7. Acești Termeni ai Promoției sunt publicați în limba engleză. Dacă se traduc în altă limbă, traducerea are doar rol de referință și va avea întâietate versiunea în limba engleză a Termenilor Promoției, dacă nu se menționează altfel în tabelul de mai sus. Versiunea principală a acestor Termeni ai Promoției este utilizată în orice acțiuni juridice. Însă, dacă trebuie utilizată limba locală conform legislației, va avea întâietate limba locală.


Această Promoție este organizată și oferită de către entitatea din grupul Revolut care vă pune la dispoziție contul Personal. Dacă aveți o reclamație legată de Promoție, contactați direct entitatea respectivă. Vedeți mai jos sediul social pentru fiecare entitate din grupul Revolut, limbile aplicabile și legile și instanțele relevante care au jurisdicție pentru a soluționa orice dispută pe care o puteți deschide în legătură cu această Promoție.


De asemenea, vă puteți baza și pe reglementările și legile obligatorii pentru protecția consumatorului din țara în care locuiți.

Entitatea/sucursala grupului Revolut

Sediul social

Legislația aplicabilă pentru acești Termeni ai Promoției

Limba care are întâietate

Instanțele cu jurisdicție

Revolut Ltd

30 South Colonnade, London E14 5HX, United Kingdom

Legislația engleză

Engleză

Instanțele din Anglia și Țara Galilor.

Revolut Bank UAB

Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republica Lituania

Legislația lituaniană

Engleză

Instanțele din Lituania (sau instanțele din orice Stat membru UE unde aveți domiciliul).

Revolut Bank UAB, Sucursal en España

Cod fiscal W0250845E, înregistrată legal la Registrul Comerțului din Madrid la Volumul 44863, Foaia 1, Secțiunea 8, Pagina M-789831 și la Banca Spaniei sub numărul 1583. Adresa este Príncipe de Vergara 134, 4 planta, 28002, Madrid (Spania).

Legislația spaniolă

Spaniolă

Instanța competentă din Spania.

Revolut Bank UAB care activează în Franța prin sucursala din Franța

10 avenue Kléber, 75116 Paris, Franța (SIREN 917 420 077)

Legislația franceză.

Versiunea în limba franceză a acestor termeni va avea întâietate în fața altor limbi și va fi utilizată în orice acțiune juridică.

Instanța competentă din Franța.

Reține că, dacă te nemulțumește modul în care ți-am gestionat reclamația, o poți înainta gratuit către Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF).


Te poeți retrage din această Promoție gratuit și fără a indica niciun motiv, în primele 14 zile de participare, dacă ne informezi de acest aspect prin aplicația Revolut sau prin e-mail la adresa support@revolut.com (formular de retragere), cu condiția ca Promoția să nu se fi desfășurat deja complet sau să nu se fi încheiat.

Revolut Bank UAB care activează în Irlanda prin sucursala din Irlanda

2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irlanda

Legislația irlandeză

Engleză

Instanța competentă din Irlanda.

Revolut Bank UAB, care activează prin sucursala din Țările de Jos

Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Țările de Jos

Legislația neerlandeză

Neerlandeză

Instanțele competente din Țările de Jos.

Revolut Bank UAB care activează prin sucursala din Belgia

Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgia

Legislația belgiană

Engleză

Instanțele competente din Belgia.

Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland

FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Germania

Legislația germană

Engleză

Instanțele competente din Germania.

Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala București


Bdul. Ion Mihalache 15-17, Mindspace Victoriei, et. 1, biroul nr. 111, Tower Center International, sector 1, București, România


Legislația română.

Versiunea în limba română a acestor termeni va prevala asupra versiunii în limba engleză și va fi utilizată în toate procedurile.

Instanțele competente din România

Revolut Bank UAB - Succursale Italiana

Via Dante 7, 20123, Milano, Italia

Legislația lituaniană

Versiunea în limba italiană a acestor termeni va avea întâietate în fața altor versiuni și va fi utilizată în orice acțiune juridică.

Instanțele competente din Italia.