Această versiune a termenilor se aplică începând cu 15 ianuarie 2026. Faceți clic aici pentru a vizualiza termenii anteriori, care se aplică până la 15 ianuarie 2026.
1. De ce sunt importante informațiile?
Caracteristica Donații este o caracteristică din aplicația Revolut care permite organizațiilor caritabile să se înscrie pentru a primi donații de la dvs.
Acești termeni și condiții („Termenii caracteristicii Donații”) guvernează relația dintre dvs. și Revolut Bank UAB sau sucursala sa care v-a deschis contul Personal („Revolut”). Se aplică atunci când utilizați caracteristica Donații în aplicația Revolut.
Citiți cu atenție acești termeni și condiții.
2. Ce este caracteristica Donații?
Caracteristica Donații este o caracteristică din aplicația Revolut care permite organizațiilor caritabile să se înscrie pentru a primi donații de la clienți Revolut precum dvs. Puteți dona către aceste organizații caritabile imediat sau puteți programa o donație regulată. Colectăm aceste donații și le achităm către organizațiile caritabile. Denumim aceste donații „Fonduri”.
Orice organizație caritabilă înregistrată poate solicita înscrierea la caracteristica Donații. Cu toate acestea, trebuie să aprobăm organizațiile caritabile înainte să fie înscrise efectiv în caracteristica Donații.
3. Ce se întâmplă cu Fondurile care sunt donate?
Toate Fondurile donate unei anumite organizații caritabile sunt colectate în numele organizației caritabile și achitate în mod regulat organizației caritabile. Intervalele la care efectuăm plăți către organizația caritabilă și moneda în care le achităm sunt convenite de către noi și organizația caritabilă.
Uneori, o organizație caritabilă înscrisă în caracteristica Donații va fi fost aprobată de o altă companie din grupul Revolut decât noi. În acest caz, toți acești termeni ai caracteristicii Donații se vor aplica în continuare, dar vom trimite orice Fonduri către acea companie, care le va colecta și le va achita în mod regulat către organizația caritabilă, în locul nostru.
4. Există comisioane?
Nu percepem comisioane organizațiilor caritabile pentru a folosi caracteristica Donații. Nu vă percepem nici dvs. comisioane pentru a dona. Organizațiile caritabile vor primi toate Fondurile donate de către dvs., în conformitate cu orice conversie de monedă care poate fi aplicată în conformitate cu contractul nostru cu organizația caritabilă (de exemplu, dacă donați în EUR, dar organizația caritabilă vrea să fie plătită în USD, vom converti suma dvs. din EUR în USD înainte să o trimitem organizației caritabile).
5. Cui pot dona?
Puteți dona către organizațiile caritabile care sunt înscrise în caracteristica Donații.
Orice organizație care este înregistrată ca organizație caritabilă poate solicita înscrierea în caracteristica Donații, dar trebuie să aprobăm organizațiile caritabile înainte să fie înscrise efectiv. Putem aproba, respinge sau elimina organizații caritabile la absoluta noastră discreție în orice moment. Nu garantăm că o anumită organizație caritabilă va fi întotdeauna disponibilă în caracteristica Donații.
Când o organizație caritabilă solicită înscrierea, trebuie să ne spună motivul pentru care dorește să primească donații. Dacă este aprobată, organizația caritabilă se declară de acord să folosească Fondurile în acest motiv. Denumim acest motiv „Scopul utilizării”. Deși solicităm organizațiilor caritabile să se declare de acord să utilizeze Fondurile doar în scopul utilizării, nu vă putem garanta că vor face acest lucru.
6. Cum pot programa, face sau anula donații?
În prezent, puteți dona prin următoarele modalități, dar este posibil să adăugăm sau să eliminăm modalități de donare în orice moment.
- Puteți face donații instantanee unice.
- Puteți programa donații regulate în viitor.
- Ne puteți solicita să vă rotunjim mărunțișul la următorul număr întreg pentru orice achiziție pe care o efectuați și să donați diferența.
Puteți anula orice donație viitoare înainte să fie făcută, dar nu puteți anula nicio donație după ce este făcută și nu o putem rambursa. Această regulă se aplică pentru toate donațiile, indiferent dacă sunt făcute ca donații unice, prin rotunjirea mărunțișului sau ca donații programate. De exemplu, dacă programați o donație pentru un interval regulat, o veți putea anula înainte de ziua în care este achitată, dar nu o puteți anula după ce este făcută.
Chiar dacă oferim criptomonede în regiunea dvs., puteți dona doar în monede fiduciare din contul dvs. Revolut. De asemenea, este posibil ca noi sau organizația caritabilă să limităm monedele fiduciare în care puteți dona. Aceasta înseamnă că nu puteți dona direct în criptomonedă și în nicio altă valoare deținută în contul dvs. Revolut. Cu toate acestea, puteți converti acea criptomonedă sau altă valoare într-o monedă fiduciară și apoi o puteți dona.
Toate transferurile de donații fac obiectul și sunt guvernate de Termenii noștri personali.
Cum funcționează rotunjirea mărunțișului meu?
Dacă ne solicitați să vă rotunjiți mărunțișul la cel mai apropiat număr întreg pentru orice tranzacție cu cardul pe care o efectuați și să donați diferența, vom face acest lucru. Activând rotunjirea mărunțișului, ne autorizați să retragem o sumă din contul dvs. Revolut între 0,01 UER și 0,99 EUR pentru fiecare tranzacție cu cardul (sau echivalentul în moneda tranzacției cu cardul) și să donăm acele fonduri. Suma exactă a donației va depinde de suma tranzacției cu cardul și nu poate fi crescută sau scăzută. De exemplu, în cazul în care cumpărați o cafea cu 3,40 EUR, noi vom rotunji acea tranzacție la 4,00 EUR, iar diferența de 0,60 EUR va fi donată. Puteți activa și dezactiva rotunjirea mărunțișului în aplicație, dar aceasta poate fi activată doar pentru o singură organizație caritabilă odată.
De asemenea, puteți decide să „accelerați” rotunjirea mărunțișului. Aceasta înseamnă că ne puteți autoriza să vă creștem donația cu multipli între 2 și 10. Dacă folosiți un accelerator de 10, ne autorizați să retragem o sumă din contul dvs. Revolut până la 9,90 EUR pentru fiecare tranzacție cu cardul (sau echivalentul în moneda tranzacției cu cardul).
7. Cum vor fi folosite datele mele cu caracter personal?
Puteți găsi informații detaliate despre maniera în care Revolut vă prelucrează și protejează datele cu caracter personal când vă oferim produse, servicii și caracteristici în Declarația de confidențialitate aplicabilă clienților.
8. Câteva aspecte juridice diverse
Revolut nu emite chitanțe/certificate fiscale. Dacă aveți nevoie de un astfel de document, contactați organizația caritabilă în mod direct.
Contractul nostru cu dvs.
Doar dvs. și noi avem orice drepturi în conformitate cu acești Termeni.
Acești Termeni sunt personali pentru dvs. și nu puteți transfera niciun drept și nicio obligație din aceștia către nimeni altcineva.
Compania Revolut doar procesează transferurile donațiilor și nu este responsabilă pentru activitățile, operațiunile sau utilizarea fondurilor de către nicio organizație caritabilă. Revolut nu susține, nu monitorizează și nu controlează organizațiile caritabile către care sunt făcute donații. Singura obligație a Revolut în conformitate cu acești Termeni este să proceseze donații conform instrucțiunilor dvs., iar Revolut nu își asumă nicio răspundere pentru nicio acțiune, declarație sau omisiune a organizațiilor caritabile.
Legislația aplicabilă, instanțe și limbă
Legislația aplicabilă, instanțele și limba aplicabilă pentru prezentul contract sunt specificate în Termenii Personali relevanți pentru contul dvs personal. Dacă există orice discrepanță între Termenii personali și acești Termeni privind caracteristica Donații, se vor aplica aceștia din urmă.
În ciuda acestui fapt, dacă sunteți consumator, puteți în continuare să vă bazați pe regulile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți.
Dreptul nostru la executarea contractului
Dacă ați încălcat contractul dintre dvs. și noi, iar noi nu ne executăm drepturile sau dacă întârziem cu executarea acestora, acest lucru nu ne va împiedica să executăm respectivele drepturi sau orice alte drepturi la o dată ulterioară. Această prevedere este aplicabilă și dacă avem orice drept legal pe care nu-l exercităm imediat.
Rezilierea prezentului contract
Prezentul contract intră în vigoare când acceptați acești Termeni. Trebuie să îi acceptați pentru a începe să utilizați caracteristica Donații.
Puteți să nu mai folosiți caracteristica Donații în orice moment, dezactivând caracteristica în aplicația mobilă Revolut.