Termenii promoției

Extra-promoție Revolut Pay x Puncte Revolut

Despre ce este vorba în Promoție?

Ca parte a extra-promoției Revolut Pay x Puncte Revolut („Promoția”), Revolut oferă clienților Revolut existenți care participă la programul de loialitate Puncte Revolut și care au domiciliul în piețele selecționate („Piețe eligibile”) oportunitatea de a câștiga Puncte Revolut suplimentare când plătesc pentru tranzacții la comercianți selectați, folosind Revolut Pay („Oferta”). Piețele eligibile includ orice jurisdicție în care este disponibilă caracteristica Puncte Revolut. Această Ofertă este disponibilă pe durata afișată în aplicație („Perioada Promoției”). Promoția este valabilă pe termen nelimitat, dar Revolut își rezervă dreptul de a o încheia oricând. Încheierea acestei inițiative nu vă va afecta drepturile dacă ați participat deja la Promoție. Perioada specifică pentru finalizarea pașilor necesari este afișată în aplicația Revolut, într-un e-mail, SMS sau notificare push, pe site-ul nostru web sau pe pagina de finalizare a comenzii a comerciantului.

Informațiile specifice relevante pentru Ofertă vor fi precizate pe ecranul de rezumat al plăților din Revolut Pay („Checkout Revolut Pay”). Checkout Revolut Pay va specifica:

  • Dacă un comerciant este un comerciant selectat;
  • Numărul de Puncte Revolut suplimentare pe care le-ați câștiga pentru o tranzacție cu un comerciant selectat; și
  • Perioada de timp pentru care comerciantul va fi un comerciant selectat pentru scopurile acestei Oferte.

Lista de comercianți selectați se poate schimba din când în când. Punctele Revolut câștigate sunt valabile trei ani.

Acești termeni și condiții („Termenii Promoției”) stabilesc regulile care se aplică Promoției, iar dumneavoastră trebuie să respectați acești Termeni ai Promoției, Termenii Personali și Termenii RevPoints în orice moment pe durata participării la Promoție.

Când se acordă RevPoints?


Punctele Revolut se acordă în momentul în care plata este debitată din contul dvs., nu în momentul în care autorizați o achiziție sau configurați o plată prin Revolut Pay. Dacă utilizați Revolut Pay pentru a autoriza o plată viitoare, Punctele Revolut ale dvs. vor fi emise atunci când plata este efectiv debitată din contul dvs.


Aceasta înseamnă că, dacă plata dvs. este debitată după încheierea Promoției, nu veți primi Puncte Revolut suplimentare ca parte a acestei Oferte, chiar dacă ați autorizat tranzacția în perioada promoțională. Doar tranzacțiile care sunt atât autorizate, cât și debitate în timpul Promoției la un comerciant selectat vor fi eligibile pentru Puncte Revolut suplimentare.


Cum particip la Promoție?

Pentru a participa la Promoție, trebuie să:

  • aveți un cont Puncte Revolut; și
  • sa finalizați o achiziție la un comerciant selectat, folosind Revolut Pay in timpul perioadei promotionale


Ce alte informații legale ar trebui să știu?


  1. Putem modifica, suspenda, extinde sau încheia Promoția mai devreme decât data de sfârșit a Perioadei Promoției dacă, în opinia noastră rezonabilă, Promoția este utilizată în mod abuziv sau poate afecta în mod negativ fondul comercial sau reputația Revolut. Putem face acest lucru la nivel individual sau la nivel de promoție.
  2. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să încetăm Promoția înainte de sfârșitul Perioadei promotionale, vom anunța acest lucru în același mod în care am anunțat Promoția și vă vom transmite o notificare în același mod în care am anunțat Promoția. Orice modificare a Termenilor Promoției nu vă va afecta drepturile dacă ați participat deja la Promoție.
  3. Revolut nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere, suferită direct sau indirect, care rezultă dintr-un eveniment pe care nu îl poate controla, care nu este urmare a unei greșeli sau neglijențe grave, sau ca urmare a unui eveniment rezonabil de imprevizibil, și care ne face imposibilă continuarea desfășurării Promoției conform planului. Contactați echipa de suport dacă credeți că vă calificați pentru un anumit beneficiu legat de Promoție, care nu v-a fost acordat ca urmare a întreruperii sau încetării timpurii.
  4. Ne rezervăm dreptul de a anula Oferta dacă plata care v-a adus Oferta vă este rambursată, ați obținut Oferta în mod fraudulos, dacă încălcați termenii care se aplică contului dvs. Revolut Personal pentru a beneficia de Ofertă sau dacă aflăm că nu ați respectat acești Termeni ai Promoției. Vom considera că anularea oricărei Oferte a fost efectuată cu consimțământul dvs. și că plata a fost autorizată de dvs.
  5. Dacă vă închideți contul RevPoints, închideți contul dvs. Revolut Personal sau contul dvs. Revolut Personal este suspendat sau restricționat înainte de momentul în care trebuia să vă acordăm Oferta sau între momentul calificării pentru Ofertă și momentul primirii acesteia, vă veți pierde dreptul la aceasta.
  6. Prin participarea la această Promoție, confirmați că înțelegeți că orice beneficiu pe care îl primiți ca parte a acestei Promoții poate fi supus impozitului local pe venit în țara dvs. de reședință și/sau în teritoriul local în care sunteți rezident fiscal. Este responsabilitatea dvs. să plătiți orice impozit care poate rezulta din primirea oricărui beneficiu. Revolut nu va avea nicio răspundere pentru nicio obligație fiscală care poate rezulta din primirea oricărui beneficiu ca parte a acestei Promoții.
  7. Revolut trebuie să vă prelucreze datele cu caracter personal pentru a-și îndeplini obligațiile conform acestor Termeni ai Promoției. Pentru mai multe informații despre modul în care Revolut gestionează datele cu caracter personal, consultați Notificarea noastră privind confidențialitatea clienților.
  8. Acești Termeni ai Promoției sunt publicați în limba engleză. Participanții la Promoție nu pot obține niciun drept din versiunea tradusă, cu excepția cazului în care se aplică limba locală (vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru a determina dacă acesta este cazul). Versiunea în limba engleză a acestor Termeni ai Promoției se va aplica, va prevala, va fi concludentă și obligatorie și va fi utilizată în orice procedură judiciară. Cu toate acestea, dacă, prin lege, trebuie utilizată limba locală, versiunea în limba locală se va aplica, va prevala, va fi concludentă și obligatorie și va fi utilizată în orice procedură judiciară (vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru a determina dacă se aplică limba locală).
  9. Această Promoție este organizată și oferită de entitatea din grupul Revolut care vă furnizează contul dumneavoastră Personal. O listă a tuturor acestor entități poate fi consultată mai jos. Dacă aveți o reclamație cu privire la această Promoție, o puteți adresa direct acestora. Vă rugăm să consultați mai jos adresa înregistrată a fiecărei entități din grupul Revolut, limba predominantă și legile și instanțele relevante care au competență pentru a soluționa orice litigiu care poate apărea în legătură cu această Promoție. Vă puteți baza în continuare pe regulile obligatorii de protecție a consumatorilor și pe legislația țării în care locuiți.


Entitate/sucursală din grupul Revolut

Sediul social

Legea aplicabilă acestor Termeni Promoționali

Limba predominantă

Instanțele cu jurisdicție

Revolut Ltd

30 South Colonnade, Londra, E14 5HX

Legislația engleză

Engleză

Instanțele din Anglia și Țara Galilor

Revolut Bank UAB

Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republica Lituania

Legislația lituaniană

Engleză, cu excepția cazului în care prin lege va prevala limba locală. Dacă sunteți rezident în Portugalia, versiunea în limba portugheză a acestor Termeni Promoționali va prevala și va fi utilizată în orice procedură judiciară. Dacă sunteți rezident în Polonia, versiunea în limba poloneză a acestor Termeni Promoționali va prevala și va fi utilizată în orice procedură judiciară.

Instanțele din Lituania (sau instanțele din Elveția sau din orice stat membru al UE în care locuiți).

Revolut Bank UAB, Sucursală în Spania

Cu cod fiscal W0250845E, înregistrată în mod corespunzător la Registrul Comerțului din Madrid sub Volumul 44863, Pagina 1, Secțiunea 8, Pagina M-789831 și la Banca Spaniei sub numărul 1583. Adresa sa este la adresa Príncipe de Vergara 132, etajul 4, 28002, Madrid (Spania).

Legislația spaniolă

Spaniolă.

Instanțele competente din Spania.

Revolut Bank UAB operează în Franța prin sucursala sa din Franța, reglementată de Banca Lituaniei și Banca Centrală Europeană ca instituție de credit, certificată de Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Contact: support@revolut.com.

10 avenue Kléber, 75116 Paris, Franța (SIREN 917 420 077)

Legislația franceză

Versiunea franceză a acestor termeni va prevala asupra altor limbi și va fi utilizată în orice procedură judiciară.

Instanța competentă din Franța. Vă rugăm să rețineți că, dacă nu sunteți mulțumit de modul în care am tratat reclamația dumneavoastră, o puteți sesiza gratuit Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Vă puteți retrage din această promoție gratuit și fără a fi nevoie să indicați niciun motiv în primele 14 zile de participare, informându-ne prin intermediul aplicației Revolut sau trimițându-ne un e-mail la adresa support@revolut.com (formular de retragere), cu condiția ca promoția să nu fie încă executată complet sau să nu se fi încheiat.

Revolut Bank UAB operează în Irlanda prin sucursala sa din Irlanda

2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irlanda

Legislația irlandeză

Engleză

Instanțele competente din Irlanda.

Revolut Bank UAB operează prin sucursala sa din Belgia

Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgia

Legislația belgiană

Engleză

Instanțele competente din Belgia.

Revolut Bank UAB operează prin sucursala sa din Olanda

Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Olanda

Legislația olandeză

Versiunea olandeză a acestor termeni va prevala asupra altor limbi și va fi utilizată în orice procedură judiciară

Instanțele competente din Țările de Jos.

Revolut Bank UAB, sucursala din Germania

FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Germania

Legislația germană

Germană

Instanțele competente din Germania.

Revolut Bank UAB - Sucursala italiană

Via Dante 7, 20123 Milano, Italia

Legislația italiană

Italiană

Instanțele competente din Italia.

Revolut Bank UAB Vilnius Sucursală București

15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, etajul 1, biroul nr. 111, Clădirea Tower Center International, Sectorul 1, București, România

Legislația românească

Română

Instanțele competente din România.