Comision zero la primul transfer pe card

Despre ce este vorba în această Promoție?

În cadrul Promoției noastre de renunțare la comisionul de transfer pe card revolut („Promovarea”), Revolut oferă clienților personali existenți care locuiesc în Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Ungaria, Polonia, România, Suedia, Islanda, Norvegia și Elveția (împreună - „Piețeleeligibile”), fără taxă, posibilitatea de a trimite un transfer de card până la Suma eligibilă, listate mai jos, fără taxă. Se renunță doar la comisionul de transfer pe card în sine. Se vor aplica în continuare orice alte comisioane legate de componenta de schimb valutar a plății, cum ar fi comisionul de utilizare rezonabilă pentru schimbul valutar și/sau comisionul de schimb valutar.

Acești Termeni și condiții („TermeniiPromoției”) stabilesc regulile care se aplică pentru această Promoție. Atunci când participați la această Promoție, trebuie să respectați acești Termeni ai Promoției, precum și:

• Termenii personali aplicabili pentru contul dvs. Revolut Personal; și
• pagina de comisioane relevantă pentru contul dvs. Revolut Personal, acolo unde este cazul.

Pentru a participa la această Promoție, trebuie să îndepliniți criteriile de eligibilitate și să parcurgeți Pașii obligatorii descriși în acești Termeni ai Promoției între 7 iulie 2025, ora 00:00 CET și 7 septembrie 2025, ora 23:59 CET. Noi numim acest interval „PerioadaPromoției”.

Cine este eligibil pentru această Promoție?

Pentru a fi considerat „Participanteligibil” pentru această Promoție, trebuie să îndepliniți următoarele „Criteriideeligibilitate”:

• să fiți client Revolut Personal, fără restricții aplicate asupra contului dvs.;
• să locuiți la o adresă rezidențială într-o Piață eligibilă;
• să fi primit o notificare prin e-mail mesaj în aplicație (plăcuțe) prin care sunteți invitat să participați la Promoție; și
• să nu fi trimis până atunci un transfer pe card din aplicația Revolut Retail;
• să se fi înscris la aplicația Revolut Retail în ultimele 365 de zile.

Cum obțin scutirea de comision?

Dacă îndepliniți cerințele de mai sus, veți putea să trimiteți automat un transfer către un card până la suma eligibilă, fără a plăti un comision pentru transferul pe card.

Ce alte informații legale trebuie să cunosc?

1. Putem modifica, suspenda sau încheia Promoția mai devreme decât data de sfârșit menționată mai sus dacă Promoția este utilizată în mod abuziv sau poate afecta în mod negativ fondul comercial sau reputația Revolut. Putem face acest lucru la nivel individual sau la nivel de promoție.
2. Dacă trebuie să modificăm, să suspendăm sau să închidem Promoția înainte de sfârșitul Perioadei Promoției, vom anunța acest lucru în același mod în care am anunțat Promoția și vă vom transmite o notificare prin aplicația Revolut. Orice modificare a Termenilor Promoției nu vă va afecta drepturile dacă ați participat deja la Promoție.
3. Ne rezervăm dreptul de a aplica orice comision pe care ar trebui să-l plătiți în Perioada Promoției dacă ați participat la Promoție în mod fraudulos, dacă încălcați termenii aplicabili contului dvs. Revolut sau dacă identificăm că nu ați respectat acești Termeni ai Promoției. În acest caz, sunteți de acord să vi se perceapă un comision pentru fiecare transfer pe card pe care l-ați trimis.
4. Dacă avem motive întemeiate să considerăm că v-ați implicat în orice fel de fraudă sau abuz material al acestei Promoții (cum ar fi încercarea de a obține un avantaj incorect prin înșelăciune).
5. Veți pierde dreptul la comisionul zero dacă închideți contul Revolut Personal sau dacă vi se suspendă sau restricționează contul.
6. De asemenea, pot apărea evenimente în afara controlului Revolut care să nu ne permită să vă oferim renunțarea la comision. Revolut nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere, suferită direct sau indirect, care rezultă dintr-un eveniment pe care nu îl poate controla. Contactați echipa de asistență în cazul în care considerați că vă calificați pentru un anumit beneficiu legat de Promoție, iar acesta nu v-a fost acordat ca urmare a întreruperii sau încetării înainte de termen.
7. Angajații, administratorii, agenții, contractanții și orice afiliați ai grupului de entități Revolut nu sunt eligibili pentru această Promoție.
8. Revolut trebuie să vă prelucreze datele cu caracter personal pentru a-și îndeplini obligațiile în conformitate cu acești Termeni ai Promoției. Pentru informații suplimentare despre felul în care prelucrăm date cu caracter personal, consultați Declarația noastră de confidențialitate aplicabilă clienților.
9. Acești termeni sunt publicați în limba engleză și orice traducere este doar o traducere neoficială, oferită din curtoazie. Excepție face situația în care, în conformitate cu prevederile locale, prevalează limba locală. Participanții la Promoție nu pot revendica niciun drept din versiunea tradusă. Versiunea în limba engleză a acestor termeni se va aplica și va avea întâietate și va avea caracter definitiv și obligatoriu. Versiunea în limba engleză este utilizată în orice acțiuni juridice. Însă, dacă trebuie utilizată limba locală conform legislației, va avea întâietate limba locală.
10. Dacă sunteți rezident maghiar, prin participarea la această Promoție, confirmați că înțelegeți faptul că orice beneficiu pe care îl primiți ca parte a prezentei Promoții poate fi supus impozitului local pe venit din țara dvs. de reședință și/sau din teritoriul unde aveți domiciliul fiscal. Vă revine pe deplin responsabilitatea să plătiți orice impozit care poate deriva din primirea oricărui beneficiu. Revolut nu va avea nicio răspundere pentru obligațiile fiscale care pot deriva din primirea oricărui beneficiu ca parte a acestei Promoții.

Această Promoție este organizată și vă este oferită de către entitatea din Grupul Revolut care vă pune la dispoziție contul Personal. Dacă aveți o reclamație legată de prezenta Promoție, contactați entitatea respectivă în mod direct. Vedeți mai jos sediul social al fiecărei entități din grupul Revolut, limba care are întâietate, legislația aplicabilă și instanțele relevante care au jurisdicție pentru soluționarea oricărei dispute pe care o puteți iniția în legătură cu prezenta Promoție. Puteți, de asemenea, să vă bazați pe regulile obligatorii și pe legislația de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți.