Šī mūsu Trading Pro noteikumu versija būs spēkā no 2025. gada 1. decembra. Ja vēlaties skatīt visas iepriekšējās versijas, kas bija spēkā līdz 2025. gada 1. decembrim, lūdzu, noklikšķiniet šeit.
Gadījumā, ja starp šo Trading Pro noteikumu un nosacījumu tulkoto versiju un oriģinālo versiju angļu valodā rodas nekonsekvence vai pretrunas, ir spēkā oriģinālā versija. Tulkojums ir tikai atsaucei.
1. Vispārēja informācija
Šajā dokumentā ir izskaidroti noteikumi un nosacījumi, kas attiecas uz mūsu Trading Pro pakalpojumiem. Mēs to dēvējam par “Trading Pro noteikumiem”. Dokumentā ir izklāstīta arī cita svarīga informācija, kas jums ir jāzina.
Pirms varat izmantot Trading Pro pakalpojumus, jums ir jāatver Revolut Securities Europe UAB (“Revolut”, “mums”, “mēs”, “mūsu”) ieguldījumu konts. Šie Trading Pro noteikumi kopā ar mūsu Revolut Securities Europe UAB noteikumiem un nosacījumiem (“Revolut tirdzniecības noteikumi”) un jebkuriem citiem dokumentiem un noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz mūsu ieguldījumu pakalpojumiem, veido juridisku līgumu (šis “līgums”) starp:
- jums, Trading Pro lietotāju; un
- mums, Revolut Securities Europe UAB.
Ja starp Revolut tirdzniecības noteikumiem un šiem Trading Pro noteikumiem ir kādas pretrunas, attiecībā uz pretrunām spēkā ir Trading Pro noteikumi. Ja šajos Trading Pro noteikumos nav definēts vārds vai frāze, tam būs nozīme, kas tam piešķirta Revolut tirdzniecības noteikumos.
Jums ir rūpīgi jāizlasa šie Trading Pro noteikumi kopā ar Revolut tirdzniecības noteikumiem pirms līguma noslēgšanas ar mums, jo tie satur svarīgu informāciju par to, kā mēs jums sniegsim pakalpojumus un kādi pienākumi jums ir, izmantojot Trading Pro. Ja vien kontekstā nav pieprasīts citādi, jebkura atsauce uz “ieguldījumu pakalpojumiem” Revolut tirdzniecības noteikumos ietver Trading Pro pakalpojumus.
2. Revolut Trading Pro pakalpojumi
Trading Pro ir abonementa pakalpojums, kas nodrošina papildu funkcijas, priekšrocības un ekskluzīvu cenu lietotājiem, kuriem jau ir ieguldījumu konts platformā Revolut. Mēs tos dēvējam par “Trading Pro pakalpojumiem”.
Trading Pro pakalpojumi nodrošina zinošiem un pieredzējušiem lietotājiem rīkus, kas viņiem var būt nepieciešami, lai pieņemtu pārdomātus lēmumus par ieguldījumiem. Tomēr, ja izmantojat Trading Pro pakalpojumus, tas neietekmē jūsu iedalījumu kategorijās kā mazumtirdzniecības klientu un nav pieprasījums tikt uzskatītam par profesionālu klientu.
Abonējot Trading Pro pakalpojumus, jums būs piekļuve papildu tirdzniecības datiem un analītikas rīkiem, piemēram, vairākām ienesīguma aprēķināšanas metodēm, papildu uzlabotām diagrammām un grafikiem, realizētās peļņas un zaudējumu sadalījumam un portfeļa sadalei (“Tirdzniecības dati”).
Jums būs arī piekļuve šādām priekšrocībām, kas saistītas ar tirdzniecību:
- zemāka tirdzniecības komisijas maksa par akciju, obligāciju un citu parāda vērtspapīru un biržā tirgotu fondu (ETF) rīkojumiem, kuri veikti ārpus plānā noteiktā limita, kas ir 0,12% no rīkojuma summas (bez jebkādas minimālās komisijas maksas);
- lielāki rīkojumu apjomu limiti līdz 1 500 000 $ / 1 500 000 € (atkarībā no instrumenta valūtas), ja rīkojums nepārsniedz 50 000 akciju.
3. Informācija par jūsu abonementu
Lai izmantotu Trading Pro pakalpojumus, jums vispirms ir jāatver ieguldījumu konts mūsu platformā. Pēc ieguldījumu konta atvēršanas jūs varat iespējot Trading Pro. Pakalpojums Trading Pro ir atsevišķs un neatkarīgs no jūsu Standard, Plus, Premium vai Metal Revolut abonementa plāniem. Revolut Ultra lietotāji var iespējot Trading Pro bez maksas sava abonementa plāna ietvaros.
Bezmaksas izmēģinājuma periods
Mēs varam piedāvāt jums Trading Pro pakalpojumus 30 kalendārās dienas (“bezmaksas izmēģinājuma periods”) bez maksas kā izmēģinājuma periodu. Jūs varat atcelt bezmaksas izmēģinājuma periodu jebkurā laikā bezmaksas izmēģinājuma periodā. Ja to atcelsiet, jūs joprojām varēsiet izmantot savu bezmaksas izmēģinājuma periodu līdz bezmaksas izmēģinājuma perioda beigām. Pēc atcelšanas bezmaksas izmēģinājuma periodu nav iespējams aktivizēt atkārtoti.
Pēc bezmaksas izmēģinājuma perioda beigām jūsu Trading Pro maksas abonementa termiņš sāksies nekavējoties, ja bezmaksas izmēģinājuma periods nav atcelts un no jums tiks iekasēta maksa saskaņā ar šiem Trading Pro noteikumiem.
Norēķinu periods
Jūsu Trading Pro pakalpojumu norēķinu periods ir viens mēnesis. Tas sāksies nekavējoties datumā, kad abonējat Trading Pro pakalpojumus (vai nākamajā dienā pēc bezmaksas izmēģinājuma perioda beigām). Mēs to dēvējam par “norēķinu periodu”.
Trading Pro abonementa maksa
Maksas par Trading Pro izmantošanu tiek iekasētas katru mēnesi un ir šādas:
- Eirozona un Islande 15,00 EUR
- Šveice 15,00 CHF
- Dānija 110,00 DKK
- Norvēģija 170,00 NOK
- Polija 70,00 PLN
- Rumānija 75,00 RON
- Čehija CZK 365,00
- Zviedrija SEK 180,00
- Bulgārija BGN 30,00/ 15 EUR
Piezīme: Sakarā ar Bulgārijas pievienošanos eirozonai, no 2025. gada 17. decembra Bulgārijas klientiem tiks piemērotas EUR maksas
- Ungārija HUF 5800,00
- Lihtenšteina CHF 15,00
Mēs to dēvējam par “abonementa maksu”. Revolut Ultra lietotāji nemaksā abonementa maksu.
Jūsu Trading Pro abonementa maksa tiek maksāta ikmēneša maksājumos, kas tiek iekasēti iepriekš katra norēķinu perioda pirmajā dienā.
Piekrītot šiem Noteikumiem, jūs piekrītat, ka mēs iekasēsim abonementa maksu, atskaitot to no jūsu Revolut norēķinu konta. Šā iemesla dēļ jūs dodat mums atļauju instruēt vienību, kas piedāvā jūsu Revolut kontu, atskaitīt jūsu ikmēneša abonementa maksu no jūsu Revolut norēķinu konta. Ja jūsu Revolut norēķinu kontā vietējā valūtā nav pietiekama bilance, maksa tiks ieturēta no Revolut norēķinu konta jebkurā citā valūtā, un šādā gadījumā var tikt piemērota valūtas maiņas maksa. Jūs arī dodat atļauju attiecīgajai vienībai, kas piedāvā Revolut kontu, debetēt jūsu Revolut norēķinu kontu saskaņā ar no mums saņemtajām instrukcijām.
Jums ir jānodrošina, ka jūsu Revolut norēķinu kontā vienmēr ir pietiekami līdzekļi, lai atskaitītu abonementa maksu.
Ja Jūsu Revolut norēķinu kontā nav pietiekamu līdzekļu, mēs paturam tiesības ieturēt abonēšanas maksu no Jūsu ieguldījumu konta jebkurā valūtā.
Ja jūsu Revolut norēķinu kontā nepietiek līdzekļu, mēs vai vienība, kas piedāvā jūsu Revolut kontu, varam veikt noteiktas darbības, lai iekasētu maksājumu. Tas ietver, bez ierobežojuma, parādu piedziņas aģentūru izmantošanu vai šāda parāda piedziņu, uzsākot pret jums tiesvedību. Tādā gadījumā jums būs jāapmaksā mūsu pamatotās izmaksas, kas radīsies, veicot šīs darbības. Mēs varam arī slēgt vai apturēt jūsu piekļuvi Trading Pro pakalpojumiem, ja jūsu ikmēneša abonementa maksa ir nokavēta vairāk nekā 14 kalendārās dienas.
Automātiska atjaunošana
Ja vien jūs nesniegsiet mums paziņojumu, ka vēlaties atcelt savu Trading Pro abonementu pirms norēķinu perioda pēdējās dienas, jūsu abonements tiks automātiski atjaunots.
Plāna Ultra lietotāji
Ja esat Revolut Ultra lietotājs un esat atvēris mūsu platformā ieguldījumu kontu, jūs varat iespējot un izmantot Trading Pro bez maksas, līdz jūs atcelsiet savu plāna Ultra abonementu.
Ja esat iespējojis Trading Pro un vēlāk atceļat savu Revolut Ultra abonementu, mēs atcelsim jūsu Trading Pro abonementu, bet jūs varēsiet to izmantot līdz norēķinu perioda beigām. Jūs varat atkārtoti iespējot Trading Pro, un tiks piemēroti parastie norēķinu noteikumi.
4. Trading Pro abonementa atcelšana
Jūs varat atcelt savu Trading Pro abonementu jebkurā laikā lietotnē Revolut.
Ja atcelsiet savu Trading Pro abonementu, mēs neatmaksāsim abonementa maksu pilnā vai daļējā apmērā, bet jūs joprojām varēsiet izmantot Trading Pro pakalpojumus līdz esošā norēķinu perioda beigām.
Ja atcelsiet savu Trading Pro abonementu, jūs, iespējams, noteiktu periodu nevarēsiet abonēt atkārtoti.
5. Trading Pro pakalpojumu izmantošana, Tirdzniecības dati un cita informācija, kas pieejama ieguldījumu platformā
Tirdzniecības dati vai jebkādi citi dati vai informācija, kas jums tiek sniegti ieguldījumu platformā un citādi ar Trading Pro pakalpojumu starpniecību, tiek sniegti saskaņā ar trešās puses pakalpojumu sniedzēja vai mūsu licenci.
Mēs piekrītam piešķirt jums ierobežotas, neekskluzīvas un atsaucamas tiesības piekļūt un izmantot Trading Pro pakalpojumus, konkrēti Tirdzniecības datus un citu informāciju, kas pieejama ieguldījumu platformā, bet tikai jūsu personīgiem un nekomerciāliem mērķiem. Mums ir tiesības jebkurā laikā (i) mainīt, atjaunināt un/vai pārtraukt Trading Pro pakalpojumu sniegšanu jums; un (ii) atcelt vai ierobežot jūsu tiesības piekļūt Tirdzniecības datiem un/vai citai informācijai, kas pieejama ieguldījumu platformā.
Visas intelektuālā īpašuma tiesības uz trešo pušu pakalpojumu sniedzēju sniegtajiem Tirdzniecības datiem paliek trešo pušu pakalpojumu sniedzēju īpašumā. Tirdzniecības dati un visa cita mūsu sniegtā informācija un dati ir un paliks mūsu īpašums. To visu aizsargā autortiesības un citi intelektuālā īpašuma tiesību akti.
Mēs varam jebkurā laikā un pēc saviem ieskatiem mainīt Tirdzniecības datu apjomu, finanšu instrumentus, attiecībā uz kuriem tiks sniegti Tirdzniecības dati, un trešās personas, kas sniedz Tirdzniecības datus.
Mēs nesniedzam nekādus apliecinājumus vai garantijas, ka Trading Pro pakalpojumi ir bez kļūdām, pārtraukumiem vai ka tie atbilst jūsu individuālajām prasībām, vai ir saderīgi ar jūsu aparatūru vai programmatūru, vai ir piemēroti jebkādiem mērķiem. Trading Pro pakalpojumi, tīmekļa vietne un jebkura informācija, ko mēs jums sniedzam, tiek nodrošināti “tādi, kādi tie ir” un “tādi, kādi tie ir pieejami” bez jebkāda veida garantijas. Mēs neuzņemamies atbildību par jebkādiem Trading Pro pakalpojumu pārtraukumiem vai nespēju piekļūt Trading Pro pakalpojumiem.
Ja vien kontekstā nav pieprasīts citādi, atsauces uz tirgus datiem Revolut tirdzniecības noteikumos jāsaprot kā atsauces uz Tirdzniecības datiem Trading Pro pakalpojumu un šo Noteikumu mērķiem.
6. Ko jūs apsolāt mums saskaņā ar Trading Pro noteikumiem
Noslēdzot šo līgumu, jūs piekrītat, ka jūs jebkurā laikā:
- ievērojat šos Noteikumus;
- aizsargājat Revolut un trešo pušu pakalpojumu sniedzēju, un ikviena, kam ir tiesības uz lietotni Revolut, Tirdzniecības datiem vai jebkādu citu informāciju vai datiem, kas jums tiek sniegti ieguldījumu platformā, intelektuālā īpašuma tiesības;
- ievērojat visus Revolut vai tā trešo pušu pakalpojumu sniedzēju pamatotos pieprasījumus (tostarp pieprasījumu iznīcināt vai dzēst visus materiālus, kas iegūti, izmantojot Trading Pro pakalpojumus), lai aizsargātu mūsu un trešo pušu pakalpojumu sniedzēju tiesības, kas saistītas ar Trading Pro pakalpojumiem un Tirdzniecības datiem;
- nenodrošināt piekļuvi Trading Pro pakalpojumiem un/vai Tirdzniecības datiem nevienai trešajai pusei un, cik vien drīz iespējams, informējat mūs lietotnē Revolut un/vai e-pastā, tiklīdz uzzināt par jebkādu neatļautu piekļuvi Trading Pro pakalpojumiem vai to izmantošanu vai par Revolut vai trešās puses intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem;
- nekādā gadījumā nekopīgojat, neizplatāt, nepārdodat, nepublicējat vai citādi neizplatāt trešajām pusēm nekādu Tirdzniecības datu vai citas informācijas daļu, kas ir pieejama ieguldījumu platformā, vai neizmantojat to komerciāliem mērķiem;
- nedekompilējat, nedekonstruējat, neizjaucat, nelicencējat vai neveidojat atvasinātus darbus no informācijas, kas jums ir pieejama saistībā ar Trading Pro pakalpojumiem.
7. Trading Pro abonementa apturēšana un/vai izbeigšana
Jūs piekrītat, ka mēs varam izbeigt šo līgumu ar jums vai pārtraukt jūsu piekļuvi Trading Pro pakalpojumam jebkurā laikā un bez iemesla, iepriekš neinformējot par to vai nenorādot iemeslus. Piemēram, mēs varam izbeigt līgumu ar jums, ja jūs nepildīsiet savas saistības saskaņā ar šiem Noteikumiem, ja jūsu ieguldījumu konts ir slēgts vai esat iespējojis “pirkšanas rīkojuma bloku” lietotnē Revolut.
Ja vien izbeigšana/apturēšana neattiecas uz jūsu darbībām (piemēram, jūs pārkāpjat šos Noteikumus vai iespējojat “pirkšanas rīkojuma bloku”) vai bezdarbību, mēs varam atgriezt daļu no abonementa maksas proporcionāli esošā norēķinu perioda atlikušajam laikam. Izņemot norādīto, mēs neuzņemamies atbildību par jebkādiem zaudējumiem, kas jums radušies Trading Pro pakalpojumu izbeigšanas vai apturēšanas dēļ.
Turklāt jūs nevarēsiet abonēt Trading Pro pakalpojumu, ja savā ieguldījumu kontā esat iespējojis “pirkšanas rīkojuma bloku” vai ja mēs esam piemērojuši ierobežojumus vai limitus jūsu ieguldījumu kontam.
8. Atlīdzība
Gadījumā, ja jūs nepildīsiet savas saistības saskaņā ar šo līgumu, jūs būsiet atbildīgs par visu iespējamo zaudējumu, kas mums tieši vai netieši rodas, ja jūs pārkāpjat mūsu vai trešās puses pakalpojumu sniedzēja intelektuālā īpašuma tiesības vai citādi pārkāpjat šos Trading Pro noteikumus vai piemērojamos tiesību aktus vai normatīvos aktus.
Mūsu tiesības un saistības, kas izriet no Revolut tirdzniecības noteikumu 8. un 35. sadaļas (Atlīdzība), turpinās attiekties uz jums pēc šī līguma izbeigšanas.
9. Citu Revolut grupas uzņēmumu sniegtie pakalpojumi
Lietotne Revolut ir platforma, kurā jūs varat piekļūt plašam pakalpojumu klāstam, tostarp ieguldījumu pakalpojumiem, norēķinu konta pakalpojumiem un daudziem citiem pakalpojumiem.
Ne visus pakalpojumus sniedz mūsu uzņēmums (Revolut Securities Europe UAB). Dažus no tiem sniedz citas Revolut grupas vienības. Šādos gadījumos jums ir jāpiekrīt atsevišķiem attiecīgo vienību noteikumiem un nosacījumiem, kas reglamentēs attiecīgos pakalpojumus. Piemēram, ja jūs izmantojat dārgmetālu pakalpojumus, tos sniedz Revolut Ltd saskaņā ar atsevišķiem noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz šiem pakalpojumiem, kuriem jums ir jāpiekrīt. Ja jūs izmantojat kriptovalūtas pakalpojumus, tos nodrošina Revolut Ltd vai RT Digital Securities Cyprus Limited atkarībā no jūsu atrašanās vietas saskaņā ar atsevišķiem noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz šiem pakalpojumiem, kuriem jums ir jāpiekrīt.
Revolut Securities Europe UAB nesniedz pakalpojumus, kas saistīti ar kriptovalūtu vai dārgmetāliem, un jums nav tiesību vērsties pret mums saskaņā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz dārgmetālu vai kriptovalūtas pakalpojumiem, kurus sniedz cita Revolut grupas vienība.
10. Cita juridiskā informācija
Izmaiņas un grozījumi
Mēs varam mainīt šos Trading Pro noteikumus vai jebkuru to daļu jebkurā laikā, jūs par to rakstiski informējot vismaz 10 dienas iepriekš.
Ja izmaiņas jums ir labvēlīgas vai pievieno jaunu funkciju, tās stājas spēkā nekavējoties, ja vien mēs nenorādām citādi. Visos citos gadījumos izmaiņas stājas spēkā paziņojumā norādītajā datumā, kas būs ne agrāk kā 10 dienas pēc tam, kad mēs nosūtām jums rakstisku paziņojumu.
Ja esam jūs informējuši par izmaiņām, mēs pieņemam, ka jūs esat ar tām apmierināts, ja vien pirms izmaiņu stāšanās spēkā nepaziņojat mums par vēlmi atcelt savu Trading Pro abonementu.
Mūsu līgums ar jums
Tikai jums un mums, Revolut Securities Europe UAB, ir jebkādas tiesības saskaņā ar šo līgumu. Šis līgums personiski attiecas uz jums, un jūs nevarat nodot vai piešķirt tajā norādītās tiesības vai pienākumus kādam citam.
Mūsu nodošanas tiesības
Mēs varam jebkurā laikā nodot vai piešķirt jebkādas vai visas mūsu tiesības un/vai saistības saskaņā ar šo līgumu bez jūsu piekrišanas, ja mēs par to esam jums rakstiski paziņojuši ne mazāk kā 14 darba dienas iepriekš.
Sūdzības
Mēs vienmēr darām visu iespējamo, taču apzināmies, ka dažkārt var rasties problēmas. Ja jums ir sūdzība, kas saistīta ar Trading Pro pakalpojumiem, jūs varat to iesniegt mums saskaņā ar Revolut tirdzniecības noteikumu 43. sadaļu (Sūdzības) un mūsu Sūdzību izskatīšanas politiku, kas ir pieejams šeit.
Ir spēkā līguma versija angļu valodā
Ja šie Trading Pro noteikumi ir tulkoti citā valodā, tulkojums ir paredzēts tikai atsaucei un ir spēkā versija angļu valodā. Noslēdzot šo līgumu un piekrītot Trading Pro pakalpojumu noteikumiem, jūs apstiprināt, ka zināt angļu valodu pietiekamā līmenī, lai saprastu šos Trading Pro noteikumus un izmantotu Trading Pro pakalpojumus, un piekrītat sazināties ar mums angļu valodā, ciktāl tas attiecas uz juridiskām saistībām saskaņā ar šo līgumu, tostarp attiecībā uz jebkādu sūdzību iesniegšanu un risināšanu.
Mūsu tiesības panākt šī līguma izpildi
Ja esat pārkāpis šo ar mums noslēgto līgumu un mēs nepanākam savas tiesības vai novilcinām to panākšanu, tas neliedz mums panākt to izpildi vēlāk.
Tiek piemēroti Lietuvas tiesību akti
Uz šiem Trading Pro noteikumiem un līgumu attiecas Lietuvas Republikas tiesību akti.
Tiesvedības uzsākšana pret mums
Saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem tiesvedību var uzsākt Lietuvas Republikas tiesā (vai jebkuras tās valsts tiesā, kurā atrodaties jūs).