„Revolut x Sziget“ ir „Revolut x Rock en Seine“ Akcija svetainėje

Kas tai per akcija?

„Revolut“ siūlo savo būsimiems privatiems klientams, gyvenantiems Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Lietuvoje, Lichtenšteine, Liuksemburge, Norvegijoje, Slovakijoje, Ispanijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Nyderlanduose (toliau – „Reikalavimus atitinkančios rinkos“), galimybę dalyvauti „Revolut x Sziget“ ir „Revolut x Rock en Seine“ akcijoje (toliau – „Akcija“).

Ši akcija vyks tik ją aktyvavus „Rock en Seine“ (2025 m. rugpjūčio 6–11 d.) ir „Sziget“ (2025 m. rugpjūčio 20–24 d.) festivalių svetainėje. Šių festivalių metu bus prieinamos kelios registracijos galimybės, visų pirma naudojant nesusietas korteles ir QR kodus, kuriuos platina ir reklamuoja mūsų prekės ženklo ambasadoriai.

Pagal Akcijos sąlygas Tinkami dalyviai, atlikę Būtinus veiksmus, gali:

• gauti 20 EUR (arba atitinkamą sumą kita valiuta) (toliau – „Pasiūlymas naujiems klientams“); ir
• dalyvauti „Loterijoje“ ir bandyti laimėti 5000 EUR (arba atitinkamą sumą kita valiuta) (toliau – „Prizas“).

Norint dalyvauti šioje Akcijoje, reikia atlikti toliau nurodytus Būtinus veiksmus iki atitinkamo „Akcijos laikotarpio“ pabaigos. Atmink, kad Prizo ir Pasiūlymo naujiems klientams Akcijos laikotarpis skirsis ir bus nurodytas toliau:

• Pasiūlymas naujiems klientams: visus Būtinus veiksmus reikia atlikti nuo 2025 m. rugpjūčio 6 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d.
• Prizas: nuo 2025 m. rugpjūčio 6 d. iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. reikia atlikti tik pirmuosius du Būtinus veiksmus.

Šiose sąlygose (toliau – „Akcijos sąlygos“) pateikiamos šios Akcijos taisyklės, kurių būtina nuolat laikytis kartu su naujos asmeninės „Revolut“ sąskaitos privatiems klientams dalyvaujant šioje Akcijoje taikomomis sąlygomis.

Kas gali pasinaudoti šia Akcija?

Kad būtum laikomas (-a) „Tinkamu (-a) dalyviu (-e)“, turi:

• turėti gyvenamosios vietos adresą Reikalavimus atitinkančioje rinkoje;
• anksčiau ir dabar neturėti jokios asmeninės „Revolut“ sąskaitos jokiame „Revolut“ grupės subjekte;
• tau turi būti mažiausiai 18 metų.

Ką turėčiau daryti, kad galėčiau dalyvauti Akcijoje?

Tinkami dalyviai turi atlikti šiuos „Būtinus veiksmus“, kad galėtų dalyvauti šioje Akcijoje:

1. Spustelėk unikalią Akcijos nuorodą. Ši nuoroda bus pasiekiama svetainėje per įvairius aptarnavimo taškus, pvz., nesusietas korteles, QR kodus, bet jais neapsiribojant.
2. Spausk unikalią Akcijai skirtą nuorodą ir sėkmingai atsidaryk asmeninę „Revolut“ sąskaitą, taip pat atlik mūsų „Pažink savo klientą“ (KYC) patikras prieš baigiantis Akcijos laikotarpiui; ir
3. atlik autentišką atsiskaitymą kortele, kurio vertė yra bent 1 EUR (arba atitinkama suma kita valiuta). Savo pirmąjį mokėjimą kortele gali atlikti naudodamas (-a) fizinę arba virtualiąją „Revolut“ kortelę, susietą su asmenine „Revolut“ sąskaita. Tai turi būti autentiškas pirkimas (pavyzdžiui, operacijos mokėjimo paslaugų teikėjams, į kitas banko sąskaitas ir el. pinigines nebus laikomos autentiškais pirkimais). Jei esi Tinkamas dalyvis, atlikai 1 ir 2 veiksmus, bet šio veiksmo neužbaigei, vis tiek turėsi teisę dalyvauti Loterijoje.

Jei nori dalyvauti šioje Akcijoje ir prisiregistruoti prie asmeninės „Revolut“ sąskaitos, turi naudoti unikalią nuorodą. Štai unikali nuoroda, kuri tau reikalinga norint dalyvauti Loterijoje. Jei prisiregistruosi pagal įprastą sąskaitos atidarymo procesą mūsų programėlėje, šioje Akcijoje dalyvauti negalėsi.

Kad gautum Pasiūlymą naujiems klientams, nuo 2025 m. rugpjūčio 6 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. turi atlikti visus tris Būtinus veiksmus.

Kad galėtum dalyvauti Loterijoje, nuo 2025 m. rugpjūčio 6 d. iki 2025 m. rugpjūčio 31 d. turi atlikti tik pirmiau nurodytus Būtinus 1 ir 2 veiksmus.

Kaip gauti Pasiūlymą naujiems klientams?

Kai atliksi visus Būtinus veiksmus, per 10 darbodienų nuo sėkmingo būtino mokėjimo kortele atlikimo pervesime Pasiūlymo naujiems klientams sumą į tavo asmeninės „Revolut“ sąskaitos pagrindinį likutį.

Kaip dalyvauti Loterijoje?

Per 5 darbo dienas nuo Akcijos laikotarpio pabaigos įtrauksime visus Tinkamus dalyvius, atlikusius Būtinus 1 ir 2 loterijos veiksmus, ir atsitiktine tvarka atrinksime vieną laimėtoją.

Prizui atsiimti turėsi 48 valandas nuo tada, kai su tavimi susisieksime. Jei per šį laiką neatsakysi arba jei informacija, kurią mums pateikei po to, kai tau pranešėme, yra neteisinga ar neišsami, atsitiktine tvarka atrinksime kitą Tinkamą dalyvį iš Loterijos dalyvių, kurį paskelbsime laimėtoju.

Pervesime Prizo sumą į tavo pagrindinį asmeninės „Revolut“ sąskaitos likutį per 10 darbo dienų po to, kai priimsi Prizą.

Jei mums pranešus, kad laimėjai prizą, per 48 valandas nuo tada, kai su tavimi susisieksime, nustatysime, kad nebeatitinki Tinkamo dalyvio kriterijų, negalėsime tau skirti Prizo ir atsitiktine tvarka pasirinksime kitą Tinkamą dalyvį iš Loterijos dalyvių, kurį paskelbsime laimėtoju.

Kiekvienam laimėtoju paskelbtam Tinkamam dalyviui bus suteikta tiek pat laiko atsiimti Prizą. Mūsų sprendimai dėl Akcijos vykdymo ir administravimo, įskaitant laimėtojų atranką, yra privalomi.

Kokią kitą teisinę informaciją turėčiau žinoti?

1. Mes galime sustabdyti ar nutraukti Akciją anksčiau nei pirmiau nurodyta pabaigos data, jei šia Akcija yra piktnaudžiaujama arba ji gali neigiamai paveikti „Revolut“ prestižą ar reputaciją arba dėl nenumatytų aplinkybių, dėl kurių mums gali būti neįmanoma pateikti Prizo. Akciją galime sustabdyti ar nutraukti konkrečiam asmeniui arba visos akcijos mastu.

2. Jei mums reikia sustabdyti ar nutraukti Akciją iki Pasiūlymo laikotarpio pabaigos, apie tai tau pranešime programėlėje ir (arba) el. paštu. Bet kokie Akcijos pakeitimai neturės įtakos tavo teisėms, jeigu jau dalyvavai Akcijoje.

3. „Revolut“ nebus atsakinga už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius, atsiradusius dėl pagrįstai nenumatyto įvykio, kuris nuo jos nepriklauso, o tai reiškia, kad negalime tęsti Akcijos vykdymo taip, kaip suplanuota. Jei manai, kad turi teisę gauti konkrečią su Akcija susijusią privilegiją, kuri tau nebuvo suteikta dėl ankstyvo akcijos sustabdymo ar nutraukimo, susisiek su klientų aptarnavimo komanda.

4. Galime nuspręsti nesuteikti Prizo, jei iki Prizo tau išsiuntimo termino nustatysime bent vieną iš šių sąlygų:

• sužinosime, kad nebesi Tinkamas (-a) dalyvis (-ė), nes tavo asmeninė „Revolut“ sąskaita laikinai sustabdyta arba apribota;
• sukčiavai ar materialiai piktnaudžiavai šia Akcija (pavyzdžiui, bandei įgyti nesąžiningą pranašumą apgaulės būdu); ir (arba)
• pažeidei šias Akcijos sąlygas arba sąlygas, taikomas tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.

5. Jei dalyvausi šioje Akcijoje ir prisiregistruosi gauti asmeninę „Revolut“ sąskaitą, negalėsime tau suteikti arba anuliuoti Pasiūlymo naujiems klientams (laikysime, kad anuliavimas atliktas gavus tavo sutikimą ir tau patvirtinus mokėjimą), jeigu bus taikoma kuri nors iš šių sąlygų:

• mokėjimas kortele, kurio reikalaujama atliekant Būtinus veiksmus, buvo nesėkmingas ir (arba) atšauktas ar anuliuotas;
• tavo asmeninė „Revolut“ sąskaita laikinai sustabdyta arba apribota;
• sukčiavai ar materialiai piktnaudžiavai šia Akcija (pavyzdžiui, bandei įgyti nesąžiningą pranašumą apgaulės būdu); ir (arba)
• pažeidei šias Akcijos sąlygas arba sąlygas, taikomas tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.

6. Dalyvaudamas (-a) šioje Akcijoje patvirtini, jog supranti, kad bet koks Prizas ar Pasiūlymas naujiems klientams gali būti apmokestinamas vietiniu pajamų mokesčiu tavo gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietinėje teritorijoje, kurioje esi mokesčių mokėtojas (-a). Privalai sumokėti bet kokį mokestį, kuris gali atsirasti dėl Prizo, Pasiūlymo naujiems klientams ar bet kokio kito gaunamo atlygio (nebent 9 ir 10 punktuose nurodyta kitaip). „Revolut“ neprisiima atsakomybės už jokius mokestinius įsipareigojimus, kurie gali atsirasti dėl Prizo, Pasiūlymo naujiems klientams ar bet kokio kito pagal šios Akcijos sąlygas gaunamo atlygio.

7. „Sziget“ arba „Rock en Seine“ festivalio darbuotojai, įskaitant partnerius, atstovus ir artimiausius šeimos narius ir (arba) asmenis, gyvenančius tame pačiame namų ūkyje su tokiais darbuotojais, neturi teisės dalyvauti šioje Akcijoje ir negali joje dalyvauti.

8. „Revolut“ turi tvarkyti tavo asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šias Akcijos sąlygas. Jei reikia daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkome asmens duomenis, žr. mūsų Klientų privatumo pranešimą.

9. Jei esi Ispanijos gyventojas (-a). Šis Prizas laikomas pajamomis iš kilnojamojo kapitalo, apmokestinamas gyventojų pajamų mokesčiu (IRPF) ir gali būti apmokestinamas pajamų išskaičiuojamuoju mokesčiu (pagal galiojančius teisės aktus ir nepažeidžiant provincijų mokestinių režimų nuostatų). Kai gausi tokį mokėjimą ir (arba) kainas, privalai deklaruoti gautas pajamas kaip kilnojamojo kapitalo pajamas, įtraukiamas į apmokestinamąją taupymo bazę, o nuo mokėtinos sumos gali būti atskaičiuojamas išskaičiuojamasis mokestis, jei jis buvo taikytas. Bendra mokėjimo suma ir (arba) kaina bus tokia, kokia nurodyta tavo programėlėje gautame akcijos kvietime, pridedant išskaičiuojamojo mokesčio sumą, kurią mes privalome išskaičiuoti (jei taikytina). Nuo šios sumos taikoma 19 proc. pajamų mokesčio išskaita, po kurios išmokama grynoji suma.

10. Jei esi Nyderlandų gyventojas (-a), tau taip pat taikomos šios sąlygos:

• Šiuo dokumentu patvirtiname, kad ši Akcija atitinka Olandijos elgesio kodeksą dėl reklaminių azartinių lošimų.
• Šios akcijos sąlygos skelbiamos olandų kalba. Jeigu jos išverčiamos į kitą kalbą, šis vertimas bus tik informacinis, o pirmenybė teikiama Akcijos sąlygų versijai olandų kalba. Šių Akcijos sąlygų versija olandų kalba bus naudojama visuose teismo procesuose.
• Jei turi nusiskundimų dėl šios akcijos, susisiek su klientų aptarnavimo komanda per programėlę ir pranešk jiems, kad nori pateikti skundą. Išnagrinėsime tavo skundą ir pabandysime kuo greičiau atsakyti į klausimus el. paštu.
• Jei tavęs netenkina tai, kaip mes išnagrinėjome skundą, dar gali pateikti savo skundą Olandijos azartinių lošimų institucijai. Azartinių lošimų instituciją galima pasiekti šiuo el. pašto adresu: [email protected].
• Pagal Olandijos mokesčių už reklaminius žaidimus taisykles „Revolut“ yra teisiškai įpareigota laimėtojų vardu išskaičiuoti mokestį už didesnius nei 449 EUR prizus. Atmink, kad tai taikoma tik Loterijai, o ne Pasiūlymui naujiems klientams. Nuo 2025 m. sausio 1 d. azartinių lošimų mokesčio tarifas bus 34,20 %. Bendras laimėtojo prizas neviršys 6701 EUR. Tačiau atskaičius azartinių lošimų mokestį, grynojo prizo vertė bus ne didesnė kaip 5000 EUR. Daugiau informacijos rasi mokesčių institucijų interneto svetainėje.

11. Šios Akcijos sąlygos skelbiamos anglų kalba. Pirmenybė bus teikiama šių Akcijos sąlygų versijai anglų kalba, kuri bus vartojama visuose teismo procesuose. Tačiau jei pagal įstatymus turėtų būti vartojama vietinė kalba, pirmenybė bus teikiama vietinei kalbai ir ji bus vartojama teismo procese (žr. toliau pateiktą lentelę, kad nustatytum, ar yra kita kalba ir ar ji bus vartojama teismo procese).

12. Šią Akciją rengia ir siūlo „Revolut“ grupės subjektas, kuris tau teikia asmeninės sąskaitos paslaugas Tinkamose šalyse. Jei turi skundų dėl šios Akcijos, gali juos pateikti tam subjektui tiesiogiai. Toliau rasi registruotąjį kiekvieno „Revolut“ grupės subjekto ar filialo adresą bei atitinkamus įstatymus ir teismus, kurių jurisdikcijoje gali būti sprendžiami ginčai dėl šios Akcijos ir tau taikomų sąlygų kalbos. Visada gali vadovautis privalomomis šalies, kurioje gyveni, vartotojų apsaugos taisyklėmis.