„Revolut“ ir „Turkish Airlines Miles&Smiles“: „RevPoints“ už mylias

Kas tai per akcija?

Savo esamiems klientams, turintiems asmeninę sąskaitą, „Revolut“ siūlo galimybę panaudoti „RevPoints“ už mylias (premijos taškus, uždirbtus pagal oro linijų lojalumo programą) ir gauti papildomus 50 % mylių (toliau – premijos mylios) su „Turkish Airlines Miles&Smiles“ (toliau – reikalavimus atitinkanti oro linijų lojalumo programa) (toliau – akcija). Pavyzdžiui, jei panaudosi 1000 „RevPoints“ už mylias, iš viso gausi 1500 mylių su reikalavimus atitinkančia oro linijų lojalumo programa.

Šia Akcija gali pasinaudoti asmeninės „Revolut“ sąskaitos klientai, gyvenantys Jungtinėje Karalystėje ir Europos jurisdikcijose, kuriose UAB „Revolut Bank“ teikia paslaugas savo klientams, išskyrus Lenkiją (toliau kartu – „Reikalavimus atitinkančios rinkos“), ir ji bus vykdoma nuo 2025 m. gegužės 19 d. 00:00 UTC laiku iki 2025 m. birželio 1 d. 23:59 UTC laiku (toliau – akcijos laikotarpis).

Šiose sąlygose (toliau – akcijos sąlygos) nustatytos akcijai taikomos taisyklės. Privalai laikytis šių akcijos sąlygų, privatiems klientams taikomų sąlygų, kurios taikomos tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai, bei „RevPoints“ sąlygų, kai dalyvauji akcijoje.

Ką turėčiau daryti, kad galėčiau dalyvauti šioje akcijoje?

Kad galėtum pasinaudoti šia akcija, turi:

• turėti gyvenamosios vietos adresą vienoje iš reikalavimus atitinkančių rinkų;
• būti reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos dalyviu (-e);
• neturėti jokių asmeninės „Revolut“ sąskaitos apribojimų;
• pasirinkti „RevPoints“ lojalumo programą (jei to dar nepadarei, čia sužinosi, kaip prisijungti prie „RevPoints“ lojalumo programos) ir turėti bent 1 „RevPoint“; taip pat
• akcijos laikotarpiu panaudoti savo „RevPoints“ už mylias su reikalavimus atitinkančia oro linijų lojalumo programa.

Minimaliai gali panaudoti 1 „RevPoint“, o maksimaliai – 999 999 „RevPoints“ už vieną operaciją. Premijos mylios bus įskaitytos į tavo reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos sąskaitą per 2 darbo dienas nuo „RevPoints“ išpirkimo.

Jei nori gauti papildomos informacijos apie reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos sąlygas (žr. toliau pateiktas nuorodas), įskaitant mylių išpirkimo reikalavimus ir (arba) ribas, susisiek tiesiogiai su tos programos kūrėjais.

• „Turkish Airlines Miles&Smiles“ sąlygos

Kokią dar teisinę informaciją turėčiau žinoti?

1. Visoms mylioms ir premijos mylioms, kurias panaudoji „Revpoints“ pagal reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos sąskaitą, bus taikomos reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos sąlygos. Įsidėmėk mylių galiojimo pabaigos datas (jei taikoma). Tavo „RevPoints“ išpirkimo atšaukti negalima. Mokesčiai, valdžios institucijų nustatytos rinkliavos ir bet kokios galiojančios rinkliavos gali būti taikomos visiems reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos mylių išpirkimams bei atnaujinimams, atsižvelgiant į jų sąlygas. Gali būti taikomi atskiri apribojimai pagal reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos sąlygas.

2. Mes galime keisti akcijos sąlygas, ją pratęsti arba sustabdyti ar nutraukti anksčiau nei akcijos laikotarpio pabaigos data, kai ja yra piktnaudžiaujama arba ji gali neigiamai paveikti „Revolut“ prestižą ar reputaciją. Galime priimti sprendimus, taikomus pavieniams asmenims arba visos akcijos mastu.

3. Jei iki Akcijos laikotarpio pabaigos turėsime pakeisti, sustabdyti ar nutraukti Akciją, apie tai paskelbsime tuo pačiu būdu, kaip buvo paskelbta apie Akciją, ir apie tai tau pranešime tuo pačiu būdu, kaip paskelbėme apie šią Akciją. Bet kokie akcijos sąlygų pakeitimai neturės įtakos tavo teisėms, jeigu jau dalyvavai akcijoje.

4. „Revolut“ nebus atsakinga už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius, atsiradusius dėl išorės įvykio, kuris nuo jos nepriklauso, įvykusio ne dėl jos kaltės ar didelio aplaidumo, o tai reiškia, kad negalime tęsti akcijos vykdymo taip, kaip suplanuota. Jei manai, kad turi teisę gauti konkrečią su akcija susijusią privilegiją, kuri jums nebuvo suteikta dėl ankstyvo akcijos sustabdymo ar nutraukimo, susisiek su klientų aptarnavimo komanda.

5. Jei uždarysi asmeninę „Revolut“ sąskaitą arba tavo sąskaita bus įšaldyta ar apribota prieš suteikiant tau premijos mylias arba laikotarpiu nuo tinkamumo gauti premijos mylias iki jų gavimo, gali netekti teisių į jas.

6. Dalyvaudamas (-a) šioje akcijoje patvirtini, jog supranti, kad bet kokia tavo pagal šios akcijos sąlygas gaunama nauda gali būti apmokestinama vietiniu pajamų mokesčiu tavo gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietinėje teritorijoje, kurioje esi mokesčių mokėtojas (-a). Esi atsakingas (-a) sumokėti bet kokį mokestį, kuris gali atsirasti dėl bet kokios gaunamos naudos. „Revolut“ neprisiima atsakomybės už jokius mokestinius įsipareigojimus, kurie gali atsirasti dėl bet kokios pagal šios akcijos sąlygas gaunamos naudos.

7. „Revolut“ turi tvarkyti tavo asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šias Akcijos sąlygas. Jei reikia daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkome asmens duomenis, žr. mūsų klientų privatumo pranešimą. Reikalavimus atitinkanti oro linijų lojalumo programa taip pat gali rinkti su šia Akcija susijusius asmens duomenis apie tave. Daugiau informacijos apie tai, kaip bus tvarkomi tavo asmens duomenys, ieškok Reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos privatumo pranešime. Reikalavimus atitinkanti oro linijų lojalumo programa taip pat tau siųs bet kokį rinkodaros turinį pagal galiojančius duomenų privatumo ir tiesioginės elektroninės rinkodaros įstatymus. Jei nenori gauti reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos rinkodaros medžiagos, turi tiesiogiai pakeisti savo tos reikalavimus atitinkančios oro linijų lojalumo programos rinkodaros nuostatas, nes tai nepriklauso „Revolut“ kompetencijai.

8. Šios akcijos sąlygos skelbiamos anglų kalba. Galią ir viršenybę turės šių akcijos sąlygų versija anglų kalba, kuri bus galutinė ir įpareigojanti, išskyrus atvejus, kai tavo jurisdikcijoje viršenybę turi kita kalba (įvertinti, ar tai tavo atvejis, gali toliau pateiktoje lentelėje). Versija anglų kalba bus naudojama ir visuose teisminiuose procesuose. Tačiau jei pagal įstatymus turėtų būti vartojama vietinė kalba, pirmenybė bus teikiama versijai vietine kalba ir ji bus vartojama teismo procese (žr. toliau pateiktą lentelę, kad nustatytum, ar tai tau galioja).

9. Šią akciją rengia ir siūlo toliau nurodyti „Revolut“ grupės subjektai, kurie tau teikia asmeninės „Revolut“ sąskaitos paslaugas. Jei turi nusiskundimų dėl šios akcijos, gali pateikti juos tiesiogiai tam subjektui. Toliau rasi registruotąjį kiekvieno „Revolut“ subjekto adresą, vyraujančią kalbą bei atitinkamus įstatymus ir teismus, kurių jurisdikcijoje gali būti sprendžiami ginčai dėl šios akcijos. Taip pat gali vadovautis privalomomis šalies, kurioje gyveni, vartotojų apsaugos taisyklėmis.