New Customer Prize Draw

New Customer Prize Draw x NBA

Koks tai pasiūlymas?

Kas: Užsiregistruok asmeninę „Revolut“ paskyrą ir dalyvauk prizų traukime (toliau – „Prizų traukimas”), kuriame gali laimėti Hardwood NBA x Revolut Card, kurio vertė – GBP50.00 (toliau – „Prizas”).
Kas gali dalyvauti: Nauji asmeninių „Revolut“ paskyrų klientai, gyvenantys UK (toliau – „Rinka”[os]) ir įvykdę toliau nurodytus privalomus veiksmus. Akcija vykdoma kaip viena bendra akcija visose Rinkose.
Kada: [Ši akcija vyks nuo 2026-09-10 iki 2026-09-20 ARBA [Ši akcija vyks kvietime dalyvauti akcijoje (kaip apibrėžta toliau) nurodytą laikotarpį] (toliau – „Akcijos laikotarpis“). Privalai įvykdyti Būtinus veiksmus iki Akcijos laikotarpio pabaigos.

Šios Akcijos sąlygos nustato šiai akcijai taikomas taisykles. Privalai laikytis šių Akcijos sąlygų, taip pat Privatiems klientams taikomų sąlygų, taikomų tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.

Prizui taikomos https://www.revolut.com/legal/terms/

Tinkamumas ir būtini veiksmai

Norėdamas dalyvauti šioje akcijoje, turi:

turėti registruotąjį adresą vienoje iš Rinkų,
neturėti ir niekada anksčiau nebūti turėjęs asmeninės „Revolut” sąskaitos jokioje „Revolut” grupės įmonėje, ir
būti ne jaunesnis kaip 18 metų.

Būtini veiksmai:

spustelėk unikalią akcijos nuorodą. Šia nuoroda pasidalys NBA (toliau – Partneris) Other platformoje (toliau – „Kvietimas dalyvauti akcijoje”), ir
pasinaudok unikalia Kvietime dalyvauti akcijoje pateikta nuoroda, kad sėkmingai atidarytum asmeninę „Revolut“ paskyrą, įskaitant mūsų kliento tapatybės nustatymo (KYC) patikros atlikimą iki Akcijos laikotarpio pabaigos. Jei „Revolut” programėlėje atidarysi asmeninę „Revolut” sąskaitą naudodamasis įprastu sąskaitos atidarymo procesu, negalėsi dalyvauti šioje akcijoje.

Kaip vyksta Prizų traukimas ir kaip atsiimti Prizą?

Per 7 days kalendorines dienas po Akcijos laikotarpio pabaigos atsitiktine tvarka išrinksime 2000] laimėtoją[us] iš visų reikalavimus atitinkančių dalyvių, įvykdžiusių privalomus veiksmus. Tikimybė laimėti priklauso nuo bendro reikalavimus atitinkančių paraiškų, gautų visose Rinkose, skaičiaus.

Jei tapsi laimėtoju, apie tai informuosime el. pašto adresu, kuris yra užregistruotas tavo asmeninėje „Revolut” sąskaitoje. Nuo mūsų susisiekimo su tavimi momento turėsi 48h Prizui priimti ir pateikti mūsų prašomą informaciją. Jei per šį laiką mums neatsakysi, neteksi teisės į Prizą, o atsitiktine tvarka bus išrinktas kitas laimėtojas.

Kai laimėtojas patvirtins, kad priima Prizą, pasirūpinsime, kad Prizas ir reikalinga informacija būtų išsiųsti el. paštu per 30 dienų nuo Prizo priėmimo.

Jeigu Prizo aprašyme nenurodyta kitaip, į Prizą neįtraukiamos jokios susijusios išlaidos, pavyzdžiui, kelionės, apgyvendinimo ar kitos išlaidos, patiriamos atsiimant, gaunant ar naudojant Prizą. Jeigu laimėsi, šias išlaidas turėsi padengti pats

Už visas kelionės, apgyvendinimo ar renginio rezervacijas, kurias tu arba tavo svečias atliksite patys, atsakai savo rizika; rekomenduojame įsigyti kelionės draudimą ir neprisiimame atsakomybės už savarankiškai atliktas rezervacijas, tvarkaraščius, išlaidas ar įsipareigojimus.

Šiek tiek teisinės informacijos

Tema	Punktas
Piktnaudžiavimas akcija arba netinkamas naudojimasis akcija	Mes galime sustabdyti, pakeisti arba nutraukti akciją – konkretaus dalyvio atžvilgiu arba visiems – jei ja piktnaudžiaujama arba susidaro pagrįstai nenuspėjamos nuo mūsų nepriklausančios aplinkybės, dėl kurių tampa neįmanoma tęsti akcijos.Kilo problemų? Kreipkis į pagalbos tarnybą „Revolut“ programėlėje.
Pakeitimai arba ankstesnis nutraukimas	Jei akcija pasikeis arba bus nutraukta anksčiau, informuosime tave tokiu pačiu būdu, kuriuo pakvietėme tave dalyvauti akcijoje (pvz., el. paštu, tiesioginiu pranešimu arba programėlėje). Jei jau dalyvavai akcijoje, apie tai informuosime per „Revolut” programėlę ir (arba) el. paštu.Nesijaudink – jei jau dalyvavai akcijoje, šių Akcijos sąlygų pakeitimai tau neturės įtakos, nebent pagrįstai nenuspėjamos nuo mūsų nepriklausančios aplinkybės būtų padariusios neįmanomą jos vykdymą. Tokiu atveju informuosime tave per „Revolut” programėlę ir (arba) el. paštu.
Vietos valiutos ekvivalentai	Kai šiose Akcijos sąlygose nurodoma konkreti suma arba jos ekvivalentas vietos valiuta, naudosime tos šalies valiutą, kurią nurodei kaip savo gyvenamosios vietos šalį atidarydamas asmeninę „Revolut” sąskaitą (tavo pagrindinę valiutą). Bet kokia kita valiuta atlikta operacija bus konvertuota į tavo pagrindinę valiutą ir įskaičiuota į atitinkamos ribos pasiekimą.
Sukčiavimas ar taisyklių pažeidimas	Jei pažeisi tavo asmeninei „Revolut” sąskaitai taikomas Privatiems klientams taikomas sąlygas, šias Akcijos sąlygas arba nesąžiningai dalyvausi akcijoje, galime atšaukti bet kokį tau skirtą Prizą. Tęsdamas dalyvavimą tu iš anksto įgalioji ir sutinki su bet kokiu tokiu atšaukimu.
Uždaryta arba apribota sąskaita	Norėdamas gauti bet kokį Prizą, tuo metu, kai turi jį gauti, privalai turėti aktyvią asmeninę „Revolut” sąskaitą (ji neturi būti uždaryta, sustabdyta arba apribota).
Mokesčiai	Tu esi atsakingas už visus vietinius mokesčius, taikomus prizui. „Revolut” neprisiima atsakomybės už bet kokią mokestinę prievolę, atsiradusią dėl tavo dalyvavimo akcijoje.
[Mokesčiai Ispanijoje	Jeigu gyveni Ispanijoje, bet kuriam Prizui taikomas gyventojų pajamų mokestis. Pagal teisės aktų reikalavimus prieš išmokėdami tau Prizą turime išskaičiuoti 19 % mokestį.Pildydamas mokesčių deklaraciją, privalai deklaruoti visą Prizo vertę (viešai skelbiamą Prizo vertę ir mūsų išskaičiuotus 19 %). Tada išskaičiuotą sumą gali atimti iš savo mokestinės prievolės.]
[Mokesčiai Kolumbijoje	Jei esi Kolumbijos gyventojas, pagal taikomus teisės aktus prieš įteikdami Prizą turime išskaičiuoti 20 % mokestį.]
Prizo pakeitimas	Jei laimėsi Prizų traukimą, turi teisę tik į patį Prizą. Reikalauti piniginio ekvivalento ar jo pakeisti kitu prizu negalėsi. Tačiau jei Prizas tampa neprieinamas dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių, išmokėsime tau piniginį ekvivalentą.
Duomenys ir privatumas	Tavo asmens duomenis tvarkysime laikydamiesi Klientų privatumo pranešimo, taikomo tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai. [[Trečioji šalis] taip pat gali rinkti tavo asmens duomenis arba siųsti tau rinkodaros pranešimus, susijusius su šia akcija. Žr. [Partnerio] privatumo pranešimą ir sužinok daugiau apie tai, kaip jie tvarkys tavo asmens duomenis, taip pat susisiek su jais, kad valdytum savo rinkodaros nuostatas.]Jei gyveni Austrijoje, prieš atskleisdami [Trečiajai šaliai / Prizo teikėjui] informaciją, saugomą pagal Austrijos banko paslapties taisykles, siekdami administruoti šią akciją arba įteikti Prizą, galime privalėti gauti atskirą aiškų tavo sutikimą / atsisakymą. Bet kokiame tokiame sutikime / atsisakyme bus aiškiai nurodyti perduodami duomenys, jų gavėjas ir atskleidimo tikslas.[Jungtinėje Karalystėje gyvenantiems klientams pagal teisės aktus privalome paskelbti arba padaryti prieinamą informaciją, patvirtinančią, kad galiojantis prizas buvo įteiktas. Todėl per 30 dienų nuo prizų traukimo visiems, kurie susisieks su pagalbos tarnyba, pateiksime laimėtojų pavardes ir grafystes. Gali nesutikti, kad tavo pavardė ir grafystės teritorija būtų paskelbta arba padaryta prieinama, susisiekdamas su pagalbos tarnyba. Mes vis tiek turėsime pateikti šią informaciją reguliavimo institucijai – Reklamos standartų institucijai – jei ji to paprašys.]
Atsakomybė	Mes atsakome prieš tave pagal taikytinus teisės aktus. Šiose Akcijos sąlygose nėra nieko, kas panaikintų ar apribotų mūsų atsakomybę už sukčiavimą, tyčinius veiksmus, didelį neatsargumą, žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai arba bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti pagal taikytinus teisės aktus. Laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų ir tiek, kiek leidžia taikytini teisės aktai, mes neatsakome už nuostolius, kurių nebuvo galima pagrįstai numatyti.
Išimtys	„Revolut“ grupės įmonių darbuotojai, direktoriai, agentai, rangovai ir filialai negali dalyvauti šioje akcijoje.
Kalba	Šios Akcijos sąlygos paskelbtos anglų kalba ir gali būti išverstos į kitas kalbas. Žr. toliau pateiktą lentelę, kad sužinotum, kuri kalba taikoma ir yra teisiškai privaloma, atsižvelgiant į tai, kuri „Revolut” grupės įmonė suteikia tau asmeninę „Revolut” sąskaitą.

Šią akciją organizuoja ir tau siūlo ta Revolut grupės įmonė, kuri suteikia tau asmeninę „Revolut” sąskaitą. Jei turi nusiskundimų dėl šios akcijos, gali juos pateikti tiesiogiai tai įmonei (naudodamas šią formą arba rašydamas el. paštu formalcomplaints@revolut.com). Toliau pateikiami kiekvienos „Revolut” grupės įmonės registruoti adresai bei atitinkami teisės aktai ir teismai, turintys jurisdikciją nagrinėti bet kokį ginčą, kurį gali kilti dėl šios akcijos.

Gali vadovautis privalomomis savo gyvenamosios šalies vartotojų apsaugos taisyklėmis ir įstatymais.

„Revolut“ grupės subjektas / filialas	Registruotasis adresas	Šioms sąlygoms taikoma teisė ir viršesnė (teisiškai privaloma) kalba	Teismo jurisdikcija
„Revolut Ltd“	30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė	Anglijos ir Velso įstatymai. Anglų kalba.	Anglijos ir Velso teismai. Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus.
„Revolut Bank UK Ltd” „Revolut Bank UK Ltd“ (CRN: 12871051) yra bankas, kuriam licenciją išdavė Prudencinio reguliavimo institucija (FRN: 981170) ir kurią prižiūri Finansinių paslaugų priežiūros institucija bei Prudencinio reguliavimo tarnyba.	30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė	Anglijos ir Velso įstatymai. Anglų kalba.	Anglijos ir Velso teismai.Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus.
UAB „Revolut Bank“	Konstitucijos pr. 21B, 08105 Vilnius, Lietuvos Respublika	Lietuvos įstatymai. Šių sąlygų versija anglų kalba turi viršenybę ir bus naudojama visuose teismo procesuose.Jei esi Lenkijos gyventojas (-a), pirmenybė bus teikiama šių akcijos sąlygų versijai lenkų kalba, kuri bus vartojama visuose teismo procesuose.	Lietuvos, Šveicarijos arba bet kurios Europos Sąjungos valstybės narės, kurioje gyveni, teismai.
UAB „Revolut Bank“, veikianti Airijoje per savo Airijos filialą	2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Airija	Airijos teisė.Airijoje gyvenantiems klientams taikoma:(i) Šios Akcijos sąlygos bus išsiųstos tavo registruotu el. pašto adresu PDF formatu (patvariojoje laikmenoje), kai tik užsiregistruosi arba prisijungsi prie kampanijos.(ii) Šiose sąlygose nėra nieko, kas panaikintų ar apribotų mūsų atsakomybę už mirtį ar kūno sužalojimą dėl aplaidumo ar sukčiavimo arba bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti pagal 2022 m. Vartotojų teisių įstatymą arba Airijos ar ES vartotojų teisę.(iii) Mes saugome audituojamus atrankos proceso įrašus pagal Airijos reklamos standartų tarnybos (ASAI) kodeksą.(iv) Jeigu tavęs netenkina mūsų skundų nagrinėjimo proceso rezultatas, gali nemokamai perduoti klausimą Finansinių paslaugų ir pensijų ombudsmenui (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie)	Kompetentingi Airijos teismai.
UAB „Revolut Bank“, veikianti Prancūzijoje per savo Prancūzijos filialą, reguliuojama Lietuvos banko ir Europos Centrinio Banko kaip kredito įstaiga, įgaliota Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontaktai: support@revolut.com.	10 avenue Kléber, 75116 Paris, Prancūzija (SIREN 917 420 077)	Prancūzijos įstatymai. Šių taisyklių versija prancūzų kalba turi pirmenybę prieš kitas versijas ir bus naudojama bet kokiuose teismo procesuose.	Kompetentingas Prancūzijos teismas.Turėk omenyje, kad jei tau nepatinka, kaip išsprendėme tavo skundą, gali jį nemokamai nukreipti į Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF).Iš šios akcijos galima pasitraukti nemokamai ir nenurodant priežasties per 14 dalyvavimo dienų, informuojant mus „Revolut“ programėlėje arba parašius mums el. pašto adresu support@revolut.com (pasitraukimo forma), jei akcija dar nėra įvykusi arba nepasibaigusi.
UAB „Revolut Bank“, Sucursal en España	Príncipe de Vergara 132, 28002, Madridas (Ispanija), mokesčių mokėtojo kodas W0250845E, tinkamai įregistruota Madrido komerciniame registre, 44863 tomas, 1 lapas, 8 skyrius, puslapis M-789831, taip pat įregistruota Ispanijos banke numeriu 1583	Ispanijos įstatymai. Šių sąlygų versija ispanų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Ispanijos teismai.Jei norite pateikti oficialų skundą, tai galite padaryti pasinaudoję šia forma. Tutaip pat gali parašyti mums el. paštu reclamaciones@revolut.com arba išsiųsti laišką adresu c/Príncipe de Vergara, 132, 4 aukštas, 28002 Madridas, Ispanija.
UAB „Revolut Bank“, veikianti per savo Nyderlandų filialą	Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nyderlandai.	Olandijos įstatymai. Šių sąlygų versija olandų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.Jei esi Nyderlandų gyventojas arba ten gyveni, tau taip pat taikomos šios sąlygos:Šiuo dokumentu patvirtiname, kad ši akcija atitinka Olandijos elgesio kodeksą dėl reklaminių azartinių lošimų. Jei tavęs netenkina tai, kaip mes išnagrinėjome skundą, dar gali pateikti savo skundą Olandijos azartinių lošimų institucijai. Azartinių lošimų instituciją galima pasiekti šiuo el. pašto adresu: info@kansspelautoriteit.nl.	Kompetentingi Nyderlandų teismai.
UAB „Revolut Bank“, Zweigniederlassung Deutschland	FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Vokietija	Vokietijos įstatymai. Šių sąlygų versija vokiečių kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Vokietijos teismai.
UAB „Revolut Bank“, Succursale Italiana	Via Dante 7, 20123 Milan, Italija	Lietuvos įstatymai. Šių sąlygų versija italų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Italijos teismai.
UAB „Revolut Bank“, Vilnius Sucursala Bucuresti	15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, 1st fl., office no 111, Tower Center International Building, District 1, Bucharest, Rumunija	Rumunijos įstatymai. Šių sąlygų versija rumunų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Rumunijos teismai
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc.	RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokijas	Japonijos įstatymai. Šių sąlygų versija japonų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama bet kokiuose teisminiuose procesuose.	Tokijo apylinkės teismas turi išimtinę sutartinę pirmosios instancijos jurisdikciją.
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd.	36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877	Singapūro įstatymai.	Singapūro teismai.
Revolut Bank Colombia S.A.	Carrera 11 B 99 25 Piso 13-108	Kolumbijos įstatymai.	Kolumbijos bendrosios kompetencijos teismai.