Bendrosios partnerių akcijos sąlygos – nemokamas bandomasis laikotarpis ir piniginė premija (II)

Kas tai per akcija?

Ši akcija – tai „Revolut“ ir partnerio nemokamos bandomosios versijos bei piniginės premijos akcija (toliau – akcija), skirta naujiems klientams tam tikrose šalyse (toliau – reikalavimus atitinkančios šalys), kurie pirmą kartą atsidaro asmeninę „Revolut“ sąskaitą naudodamiesi „Revolut“ partnerio, pavyzdžiui, palyginimo svetainės, sugrįžtančių pinigų platformos ar tinklaraščio (toliau – partneris), pateikta nuoroda ar kodu. Dalyvaudamas akcijoje, klientas gali gauti:

1. riboto laikotarpio nemokamą „Revolut“ sąskaitos prenumeratos planą (toliau – nemokamas bandomasis laikotarpis);
2. piniginę premiją į savo „Revolut“ sąskaitą (toliau – piniginė premija).

Ši akcija vyks tam tikrą laiką (toliau – akcijos laikotarpis). Reikalavimus atitinkančios šalys, prenumeratos plano detalės, nemokamo bandomojo laikotarpio trukmė, piniginės premijos suma ir akcijos laikotarpis bus aiškiai nurodyti partnerio programėlėje ir (arba) interneto svetainėje, ir (arba) socialiniuose tinkluose, taip pat „Revolut“ puslapyje, spustelėjus unikalią akcijos nuorodą (toliau – nukreipimo puslapis).

Šios sąlygos (toliau – akcijos sąlygos) taikomos keletui skirtingų akcijų (kiekviena jų vadinama „Revolut“ ir partnerio nemokamos bandomosios versijos bei piniginės premijos akcija). Naudotojai, gyvenantys reikalavimus atitinkančiose šalyse, turi teisę gauti nemokamą bandomąjį laikotarpį ir piniginę premiją, jei yra tinkami dalyviai ir iki akcijos laikotarpio pabaigos atliko visus reikiamus veiksmus. Akcijos sąlygose ir nukreipimo puslapyje nustatytos akcijai taikomos taisyklės, kurių privalai laikytis, taip pat asmeninės sąlygos, taikomos tavo „Revolut“ sąskaitai, ir mokamo plano sąlygos bei mokesčių puslapiai, taikomi tau siūlomam prenumeratos planui visą laiką, kai dalyvauji akcijoje.

Ką turėčiau daryti, kad galėčiau dalyvauti akcijoje?

Kad būtum laikomas (-a) šios akcijos tinkamu (-a) dalyviu (-e), turi:

• gyventi gyvenamosios vietos adresu reikalavimus atitinkančioje šalyje;
• būti bent 18 metų;
• anksčiau ir dabar neturėti jokios asmeninės „Revolut“ sąskaitos jokiame „Revolut“ grupės subjekte;
• gauti tiesioginę informaciją apie akciją iš partnerio arba matyti šios akcijos reklamą partnerio programėlėje, interneto svetainėje ir (arba) socialiniuose tinkluose, kad galėtum pasinaudoti akcija (el. laišką, SMS ar pranešimą iš partnerio gausi tik jei jau esi jam pateikęs (-usi) savo asmens duomenis ir sutikęs (-usi) gauti rinkodaros pranešimus).

Iki akcijos laikotarpio pabaigos turėsi atlikti šiuos reikiamus veiksmus:

• spustelėti partnerio pateiktą akcijos unikalią nuorodą ir nurodyti savo telefono numerį. Kai tik įvesi savo telefono numerį, būsi nukreiptas (-a) „Revolut“ programėlėje pradėti asmeninės „Revolut“ sąskaitos registracijos procesą;
• atlikti šioje akcijoje numatytus „Revolut“ sąskaitos atidarymo veiksmus ir užbaigti mūsų „Pažink savo klientą“ (angl. KYC) patikras prieš baigiantis akcijos laikotarpiui. Jei jau turi „Revolut“ sąskaitą, dalyvauti šioje akcijoje negalėsi;
• sėkmingai užsiregistruoti „Revolut“ (tai reiškia, kad turi sėkmingai atlikti KYC patikrą registruotu adresu reikalavimus atitinkančioje rinkoje) be jokių „Revolut“ sąskaitos apribojimų iki akcijos laikotarpio pabaigos; ir
• papildyti savo „Revolut“ sąskaitą ir per mėnesį nuo jos atidarymo išleisti tam tikrą sumą atsiskaitydamas (-a) fizine ar virtualia „Revolut“ kortele. Tiksli suma, kurią reikia išleisti, bus nurodyta nukreipimo puslapyje.

Jei nori dalyvauti šioje akcijoje ir prisiregistruoti prie asmeninės „Revolut“ sąskaitos, turi naudoti unikalią akcijos nuorodą. Jei prisiregistruosi naudodamas (-a) įprastą sąskaitos atidarymo procesą mūsų programėlėje, šioje akcijoje dalyvauti negalėsi.

Kaip pradėti nemokamą bandomąjį laikotarpį?

Jei nori pradėti nemokamą bandomąjį laikotarpį, per 72 val. nuo „Revolut“ sąskaitos sėkmingo atidarymo turi pereiti prie siūlomo prenumeratos plano, kuris įtrauktas į bandomąjį laikotarpį, net jei šis terminas baigiasi jau pasibaigus akcijos laikotarpiui.

Tai reiškia, kad „Revolut“ sąskaita turi būti sėkmingai atidaryta iki akcijos laikotarpio pabaigos, tačiau atitinkamą prenumeratos planą galima aktyvuoti ir po jo – svarbu, kad tai būtų padaryta per 72 val. nuo sąskaitos atidarymo.

Nepamiršk, kad nemokamo bandomojo laikotarpio metu taikomos mokamo plano sąlygos. Už nemokamą bandomąjį laikotarpį tau netaikysime prenumeratos mokesčio. Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, bus taikomos įprastos atšaukimo ir atsiskaitymo taisyklės ir mes apmokestinsime tavo prenumeratą kas mėnesį arba kasmet, atsižvelgdami į tai, su kuo sutikai aktyvindamas (-a) mokamą planą.

Teisė atšaukti

Turi teisę atšaukti prenumeratos planą per nemokamą bandomąjį laikotarpį, po kurio bus taikomos įprastos atšaukimo taisyklės. Priklausomai nuo to, kuri „Revolut“ grupės įmonė teikia tau asmeninę sąskaitą, gali būti taikomi įprasti mokesčiai už perėjimą prie pigesnio plano arba gali atsirasti įsipareigojimas laikytis minimalaus sutarties laikotarpio, per kurį plano keisti nebus galima (išsamesnės informacijos ieškok 11 ir 12 skyriuose „Mokamo plano sąlygos“).

Sąskaitos uždarymas atliekamas pagal tavo asmeninei sąskaitai taikomas taisykles.

Fizinė „Revolut“ kortelė

Nemokamu bandomuoju laikotarpiu gali nemokamai užsisakyti vieną „Revolut“ kortelę. Jei nuspręsi nutraukti prenumeratą per apsigalvojimo laikotarpį, turėsi mums sumokėti mokestį už kortelės pristatymą ir pačią kortelę (jei pasirinkai „Metal“ ar „Ultra“ kortelę). Taip pat gali tekti sumokėti kortelės pristatymo mokestį ir mokestį už pačią kortelę, jei užsisakei papildomų „Revolut“ kortelių.

Jei nori sužinoti su kortelės pristatymu susijusius mokesčius ir mokesčius už pačią kortelę, apsilankyk mokesčių puslapyje.

Kaip gauti piniginę premiją?

Jei esi tinkamas dalyvis ir atlikai visus reikiamus veiksmus, kai per mėnesį nuo „Revolut“ sąskaitos atidarymo savo fizine ar virtualia „Revolut“ kortele išleisi nustatytą minimalią sumą, piniginė premija bus pervesta į tavo „Revolut“ sąskaitą. Premiją pervesime per tris darbo dienas nuo to momento, kai pasieksi reikiamą išlaidų sumą.

Kokią dar teisinę informaciją turėčiau žinoti?

1. Mes galime keisti akcijos sąlygas, ją sustabdyti ar nutraukti anksčiau nei pirmiau nurodyta pabaigos data, jei akcija yra piktnaudžiaujama, jei ji gali neigiamai paveikti „Revolut“ prestižą ar reputaciją arba dėl nenumatytų įvykių, dėl kurių mums gali būti neįmanoma tęsti akcijos. Galime priimti sprendimus, taikomus pavieniams asmenims arba visos akcijos mastu. Apie tai informuosime tuo pačiu būdu, kaip buvo paskelbta apie akciją, ir, jei įmanoma, iš anksto. Bet kokie akcijos sąlygų pakeitimai neturės įtakos tavo teisėms, jeigu jau dalyvavai akcijoje.
2. „Revolut“ nebus atsakinga už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius, atsiradusius dėl įvykio, kuris nuo jos nepriklauso, įvykusio ne dėl jos kaltės ar didelio aplaidumo, o tai reiškia, kad negalime tęsti Akcijos vykdymo taip, kaip suplanuota, dėl ankstesniame punkte nurodyto įvykio. Jei manai, kad turi teisę gauti konkrečią su akcija susijusią privilegiją, kuri jums nebuvo suteikta dėl ankstyvo akcijos sustabdymo ar nutraukimo, susisiek su klientų aptarnavimo komanda.
3. Dalyvaudamas (-a) šioje akcijoje patvirtini, jog supranti, kad bet kokia tavo pagal šios akcijos sąlygas gaunama nauda gali būti apmokestinama vietiniu pajamų mokesčiu tavo gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietinėje teritorijoje, kurioje esi mokesčių mokėtojas (-a). Esi visiškai atsakingas (-a) sumokėti bet kokį mokestį, kuris gali atsirasti dėl bet kokios gaunamos naudos. „Revolut“ neprisiima atsakomybės už jokius mokestinius įsipareigojimus, kurie gali atsirasti dėl bet kokios pagal šios akcijos sąlygas gaunamos naudos.
4. Pasiliekame teisę anuliuoti bet kokį pagal šią akciją gautą pinigų premiją, jei: mokėjimai, prisidėję prie minimalios reikalaujamos sumos piniginei premijai gauti, buvo grąžinti tau; piniginę premiją įgijai nesąžiningai; siekdamas (-a) gauti piniginę premija, pažeidei „Revolut“ sąskaitai taikomas sąlygas; sužinome, kad nesilaikei šios Akcijos sąlygų. Bet kokios piniginės premijos anuliavimą laikysime atliktą su tavo sutikimu ir darysime prielaidą, kad mokėjimas buvo tavo autorizuotas.
5. Jei uždarysi savo „Revolut“ sąskaitą arba ji bus įšaldyta ar apribota, kol į tavo „Revolut“ sąskaitą dar nespėsime įskaityti piniginės premijos arba laikotarpiu nuo tinkamumo gauti piniginę premiją iki nemokamo laikotarpio pagal akcijos sąlygas, neteksi teisės į piniginę premiją ir nemokamą bandomąjį laikotarpį.
6. Jei turėsime pagrįstų priežasčių manyti, kad sukčiavai ar iš esmės piktnaudžiavai šia akcija (pvz., mėginai nesąžiningai ja pasinaudoti apgaulės būdu), galime anuliuoti ar pakeisti pasiūlymą arba atšaukti nemokamą bandomąjį laikotarpį per akcijos laikotarpį arba po jo ir imtis kitų veiksmų, būtinų siekiant užkirsti kelią sukčiavimui ir piktnaudžiavimui akcija.
7. Jei gyveni Vokietijoje ir tavo sąskaita yra UAB „Revolut Bank“ Vokietijos filialo žinioje: piniginė premija bus apmokestinama, jei tavo pajamos iš kitų priedų („Sonstige Einkünfte“) viršys metinę neapmokestinamą ribą. Privalai pranešti atitinkamai mokesčių inspekcijai apie bet kokias pajamas, viršijančias neapmokestinamą ribą. Tik tu atsakai už tau taikomus mokesčius – „Revolut“ neteikia jokios mokesčių konsultacijos. Jei turi klausimų, kreipkis į mokesčių konsultantą.
8. Jei esi Ispanijos gyventojas (-a): Įsidėmėk tai, kad ši premija apmokestinama fizinių asmenų pajamų mokesčiu kaip pajamos iš kilnojamojo kapitalo, kurios apmokestinamos išskaičiuojamuoju mokesčiu (pagal galiojančius teisės aktus ir nepažeidžiant provincijos mokesčių sistemų nuostatų). Tu, kaip premijos gavėjas, turi deklaruoti pajamas iš kilnojamojo kapitalo savo santaupų mokesčių bazėje, nustatytoje pagal visą gautos premijos sumą, o išskaičiuotą sumą gali atskaityti iš nustatytos fizinių asmenų pajamų mokesčio kainos. Visa premijos suma bus akcijos kvietime nurodyta premija ir mokestis, kurį privalome išskaičiuoti. Nuo šios sumos imsime 19 % išskaičiuojamąjį mokestį, o šį skaičiavimą atliksime pagal premijos sumą.
9. Partneris taip pat siųs rinkodaros medžiagą esamiems klientams pagal galiojančius duomenų privatumo ir tiesioginės elektroninės rinkodaros įstatymus. Jei nenori gauti partnerio rinkodaros medžiagos, turi tiesiogiai pakeisti savo to partnerio rinkodaros nuostatas, nes tai nepriklauso „Revolut“ kompetencijai. Jei užsiregistruosi „Revolut“ dėl akcijos, „Revolut“ apdoros tavo asmens duomenis pagal savo Klientų privatumo politiką.
10. Šios akcijos sąlygos skelbiamos anglų kalba, o bet koks vertimas yra skirtas tik neoficialiems informaciniams tikslams. Akcijos dalyviai negali gauti jokių išverstos versijos teisių. Šių Akcijos sąlygų versija anglų kalba naudojama visuose teisminiuose procesuose. Tačiau jei pagal įstatymus turėtų būti vartojama vietinė kalba, pirmenybė bus teikiama vietinei kalbai ir ji bus vartojama teismo procese (žr. toliau pateiktą lentelę, kad nustatytum, ar yra kita kalba ir ar ji bus vartojama teismo procese).

Šią akciją rengia ir siūlo „Revolut“ grupės subjektas, kuris tau teikia asmeninės sąskaitos paslaugas. Jei turi skundų dėl šios akcijos, gali juos pateikti tam subjektui tiesiogiai. Toliau rasi registruotąjį kiekvieno „Revolut“ subjekto adresą, vyraujančią kalbą bei atitinkamus įstatymus ir teismus, kurių jurisdikcijoje gali būti sprendžiami ginčai dėl šios akcijos. Taip pat gali vadovautis privalomomis šalies, kurioje gyveni, vartotojų apsaugos taisyklėmis.