„ChatGPT“ 3 mėnesių nemokamas bandomasis laikotarpis

Kokia tai akcija?

Kas tai per akcija: Galimybė gauti 3 mėnesių nemokamą „ChatGPT Go“ prenumeratos plano bandomąjį laikotarpį (toliau – „Nemokamas bandomasis laikotarpis”), laikantis toliau nurodytų sąlygų.
Kas gali dalyvauti: Esami „Revolut Personal“ klientai, turintys „Standard“ arba „Plus“ planą, sutikę gauti rinkodaros pranešimus iš „Revolut“ (jei to reikalaujama tavo šalyje), gyvenantys Bulgarijoje, Kroatijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Islandijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lichtenšteine, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Norvegijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje, Japonijoje arba Singapūre (toliau kartu – „Rinkos”) ir iki akcijos laikotarpio pabaigos įvykdę toliau nurodytą privalomą veiksmą.
Kada: Ši akcija vyksta nuo 2026 m. liepos 30 d. (00.00 UTC) iki 2027 m. liepos 29 d. (23.59 UTC) (toliau – akcijos laikotarpis). Privalomą veiksmą turi atlikti iki akcijos laikotarpio pabaigos.
Svarbi pastaba: Pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui, tavo „ChatGPT Go“ prenumeratos planas bus automatiškai pratęstas taikant standartinį mėnesinį mokestį, o mokestį nuskaičiuos partneris. Kad išvengtum nepageidaujamų mokesčių, ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki atsiskaitymo datos, pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui, turi atšaukti prenumeratą tiesiogiai pas partnerį.

Šios Akcijos sąlygos nustato šiai akcijai taikomas taisykles. Privalai laikytis šių Akcijos sąlygų, taip pat Privatiems klientams taikomų sąlygų, taikomų tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.

Tinkamumas ir būtini veiksmai

Norėdamas dalyvauti šioje akcijoje, privalai:

turėti registruotą adresą vienoje iš rinkų;
būti gavę kvietimą dalyvauti šioje akcijoje;
neturėti aktyvios „ChatGPT“ prenumeratos ir nebūti „ChatGPT“ prenumeratoriumi bet kuriuo metu per ankstesnius tris (3) mėnesius;
būti ne jaunesnis kaip 18 metų;
turėti „Revolut Standard“ arba „Plus“ prenumeratos planą

Privalomas veiksmas:

Pasinaudoti unikaliąja kvietimo į akciją nuoroda: Šia nuoroda „Revolut“ pasidalys vienu iš leidžiamų komunikacijos būdų (el. paštu, tiesioginiu pranešimu, programėlės reklamjuoste arba žinute gautuosiuose). Ši nuoroda nukreips tave į „ChatGPT“ pasiūlymo aktyvavimo procesą. Norėdamas aktyvuoti „ChatGPT Go“ nemokamą bandomąjį laikotarpį, vadovaukis programėlėje pateikiamomis instrukcijomis.

Kaip pradėti naudotis „ChatGPT Go“ nemokamu bandomuoju laikotarpiu?

Jei atitinki reikalavimus, akcijos laikotarpiu gali atlikti privalomą veiksmą ir gauti 3 mėnesių nemokamą „ChatGPT Go“ bandomąjį laikotarpį.

Spustelėjęs „Peržiūrėti mano privalumus“ viename iš atitinkamų pranešimų, būsi nukreiptas į „ChatGPT“ pasiūlymo aktyvavimo procesą „Revolut“ programėlėje. Spustelėjęs „Eiti į ChatGPT“, būsi nukreiptas į „ChatGPT“ svetainę, kurioje turėsi susikurti naują „ChatGPT“ paskyrą arba prisijungti prie esamos. Po to tavo reklaminis kodas atsiskaitymo metu bus atpažintas automatiškai. Jei dėl kokios nors priežasties atsiskaitymo metu tavo reklaminis kodas nebus atpažintas arba nebus rodoma numatyta kaina, nepabaik pirkimo ir kreipkis į „OpenAI“ klientų aptarnavimo tarnybą, pridėdamas ekrano kopijas ir išsamią informaciją el. pašto adresu support@openai.com arba jų pagalbos centre.

Atkreipk dėmesį, kad negalėsi pasinaudoti nemokamu bandomuoju laikotarpiu, jei unikaliojo „Revolut“ kodo aktyvavimo metu jau turi aktyvią „ChatGPT“ prenumeratą arba ją turėjai bet kuriuo metu per ankstesnius 3 mėnesius.

Atkreipk dėmesį, kad registruodamasis partnerio svetainėje sudarote atskirą paslaugų teikimo sutartį su partneriu pagal partnerio sąlygas. Būtinai susipažink su šiomis sąlygomis ir visa informacija apie mokesčius, taikomus tavo „ChatGPT Go“ paskyrai pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui.

Kas nutiks pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui?

Pasibaigus 3 mėnesių „ChatGPT Go“ nemokamam bandomajam laikotarpiui, jis bus automatiškai pakeistas mokama „ChatGPT Go“ prenumerata, kuriai bus taikomas partnerio standartinis mėnesinis mokestis. Mokesčius tiesiogiai apskaičiuoja partneris. Jei nenori, kad pasibaigus nemokamam bandomajam laikotarpiui tau būtų taikomi mokesčiai, turi atšaukti prenumeratą savo partnerio paskyroje ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki pirmosios atsiskaitymo datos.

Šiek tiek teisinės informacijos

Tema	Punktas
Partneris	Šiose sąlygose Partneris reiškia „OpenAI Ireland Ltd“, registruotos buveinės adresas: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Airija.
Piktnaudžiavimas akcija arba netinkamas naudojimasis akcija	Galime sustabdyti, pakeisti arba nutraukti akciją, jeigu turime pagrįstą pagrindą manyti, kad ja piktnaudžiaujama, arba jeigu susiklosto pagrįstai nenumatomos ir nuo mūsų nepriklausančios aplinkybės, dėl kurių akcijos tęsti neįmanoma. Mes galime sustabdyti arba nutraukti Akciją tiek individualiai, tiek visai Akcijai. Kilo problemų? Kreipkis į pagalbos tarnybą „Revolut“ programėlėje.
Pakeitimai arba ankstesnis nutraukimas	Jeigu akciją reikės pakeisti, sustabdyti arba nutraukti iki Akcijos laikotarpio pabaigos, apie tai tave informuosime tuo pačiu būdu, kuriuo pakvietėme dalyvauti akcijoje (pvz., el. paštu, iššokančiuoju pranešimu arba programėlėje). Jei jau dalyvavai akcijoje, apie tai informuosime per „Revolut” programėlę ir (arba) el. paštu. Nesijaudink – jeigu jau dalyvavai akcijoje, jokie šių Akcijos sąlygų pakeitimai tau nebus taikomi, išskyrus atvejus, kai to reikalauja taikytini teisės aktai. Jeigu manai, kad pagal akcijos sąlygas tau priklauso tam tikra nauda, tačiau dėl pakeitimo, ankstyvo sustabdymo arba nutraukimo jos negavai, susisiek su mūsų klientų aptarnavimo komanda.
Sukčiavimas ar taisyklių pažeidimas	Galime neleisti tau dalyvauti Akcijoje, jeigu atitiks kuri nors iš toliau nurodytų sąlygų: sėkmingai neatlikai privalomo veiksmo; sukčiauji arba iš esmės piktnaudžiauji šiuo pasiūlymu (pavyzdžiui, bandai nesąžiningai įgyti pranašumą apgaulės būdu arba pateikdamas melagingą informaciją); pažeidei šias akcijos sąlygas arba „Revolut Personal“ sąlygas ir šis pažeidimas turėjo tiesioginės įtakos nemokamo bandomojo laikotarpio suteikimui. Jei nemokamas bandomasis laikotarpis tau jau buvo suteiktas, galime panaikinti unikalaus kodo galiojimą.
Uždaryta arba apribota sąskaita	Kad gautum nemokamą bandomąjį laikotarpį, jo aktyvavimo metu ir visą nemokamo bandomojo laikotarpio trukmę turi turėti aktyvią „Revolut Personal“ paskyrą (ji negali būti uždaryta, sustabdyta ar apribota).
Duomenys ir privatumas	Tavo asmens duomenis tvarkysime pagal Klientų privatumo pranešimą, kuris taikomas tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai. Partneris, vykdydamas šią akciją, taip pat gali rinkti tavo asmens duomenis arba siųsti jums rinkodaros pranešimus. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip partneris tvarkys tavo asmens duomenis, rasi „OpenAI“ privatumo pranešime.
Keitimas negalimas	Prenumeratos yra neperleidžiamos, nekaupiamos ir negali būti keičiamos į grynuosius pinigus ar kitus „Revolut“ arba partnerio produktus.
Atsakomybė	Tu pripažįsti ir sutinki, kad prieigą prie „ChatGPT Go“ ir naudojimąsi juo suteikia ne „Revolut“. „ChatGPT Go“ naudojimui taikomos tik atskiros partnerio nustatytos sąlygos, privatumo politika ir kainodara, o „Revolut“ nėra šio susitarimo šalis. Mes atsakome prieš tave pagal taikytinus teisės aktus. Šiose Akcijos sąlygose nėra nieko, kas panaikintų ar apribotų mūsų atsakomybę už sukčiavimą, tyčinius veiksmus, didelį neatsargumą, žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai arba bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti pagal taikytinus teisės aktus. Laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų ir tiek, kiek leidžia taikytini teisės aktai, mes neatsakome už nuostolius, kurių nebuvo galima pagrįstai numatyti.
Išimtys	„Revolut“ grupės įmonių darbuotojai, direktoriai, agentai, rangovai ir filialai negali dalyvauti šioje akcijoje.
Kalba	Šios akcijos sąlygos pateikiamos anglų kalba ir gali būti išverstos į kitas kalbas. Žr. toliau pateiktą lentelę, kad sužinotum, kuri kalba taikoma ir yra teisiškai privaloma, atsižvelgiant į tai, kuri „Revolut” grupės įmonė suteikia tau asmeninę „Revolut” sąskaitą.

Šią akciją organizuoja ir tau siūlo „Revolut“ grupės juridinis asmuo, kuris teikia jums „Revolut Business“ paskyrą. Jei turite skundų dėl šios akcijos, gali juos pateikti tiesiogiai šiam juridiniam asmeniui (naudodamas šią formą arba rašydamas el. paštu formalcomplaints@revolut.com). Toliau pateikiami kiekvienos „Revolut” grupės įmonės registruoti adresai bei atitinkami teisės aktai ir teismai, turintys jurisdikciją nagrinėti bet kokį ginčą, kurį gali kilti dėl šios akcijos.

Gali vadovautis privalomomis savo gyvenamosios šalies vartotojų apsaugos taisyklėmis ir įstatymais.

„Revolut“ grupės subjektas / filialas	Registruotasis adresas	Šioms sąlygoms taikomi teisės aktai ir viršenybę turinti (teisiškai privaloma) kalba	Teismo jurisdikcija
„Revolut Ltd“	30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė	Anglijos ir Velso teisė. Anglų kalba.	Anglijos ir Velso teismai. Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus.
„Revolut Bank UK Limited“ „Revolut Bank UK Ltd“ (CRN: 12871051) yra bankas, kuriam licenciją išdavė Prudencinio reguliavimo institucija (FRN: 981170) ir kurią prižiūri Finansinių paslaugų priežiūros institucija bei Prudencinio reguliavimo tarnyba.	30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė	Anglijos ir Velso teisė. Anglų kalba.	Anglijos ir Velso teismai. Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus.
UAB „Revolut Bank“	Konstitucijos pr. 21B, 08105 Vilnius, Lietuvos Respublika	Lietuvos įstatymai. Jei EEE šalies (arba Šveicarijos), kurioje gyveni, teisės aktai reikalauja, kad šios akcijos sąlygos būtų pateiktos tavo vietos kalba, bus pateikta jų versija vietos kalba, kuri tiek, kiek to reikalauja tie teisės aktai, turės viršenybę. Visais kitais atvejais pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.	Lietuvos, Šveicarijos arba bet kurios EEE šalies, kurioje gyvenate, teismai.
UAB „Revolut Bank“, veikianti Airijoje per savo Airijos filialą	2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Airija	Airijos įstatymai Airijoje gyvenantiems klientams taikoma: (i) Šios Akcijos sąlygos bus išsiųstos tavo registruotu el. pašto adresu PDF formatu (patvariojoje laikmenoje), kai tik užsiregistruosi arba prisijungsi prie kampanijos. (ii) Šiose sąlygose nėra nieko, kas panaikintų ar apribotų mūsų atsakomybę už mirtį ar kūno sužalojimą dėl aplaidumo ar sukčiavimo arba bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti pagal 2022 m. Vartotojų teisių įstatymą arba Airijos ar ES vartotojų teisę. (iii) Mes saugome audituojamus atrankos proceso įrašus pagal Airijos reklamos standartų tarnybos (ASAI) kodeksą. (iv) Jeigu tavęs netenkina mūsų skundų nagrinėjimo proceso rezultatas, gali nemokamai perduoti klausimą Finansinių paslaugų ir pensijų ombudsmenui (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie)	Kompetentingi Airijos teismai.
UAB „Revolut Bank“, veikianti Prancūzijoje per savo Prancūzijos filialą, reguliuojama Lietuvos banko ir Europos Centrinio Banko kaip kredito įstaiga, įgaliota Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontaktai: support@revolut.com.	10 avenue Kléber, 75116 Paris, Prancūzija (SIREN 917 420 077)	Prancūzijos įstatymai. Šių taisyklių versija prancūzų kalba turi pirmenybę prieš kitas versijas ir bus naudojama bet kokiuose teismo procesuose.	Kompetentingas Prancūzijos teismas. Turėk omenyje, kad jei tau nepatinka, kaip išsprendėme tavo skundą, gali jį nemokamai nukreipti į Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Iš šios akcijos galima pasitraukti nemokamai ir nenurodant priežasties per 14 dalyvavimo dienų, informuojant mus „Revolut“ programėlėje arba parašius mums el. pašto adresu support@revolut.com (pasitraukimo forma), jei akcija dar nėra įvykusi arba nepasibaigusi.
UAB „Revolut Bank“, Sucursal en España	Príncipe de Vergara 132, 28002, Madridas (Ispanija), mokesčių mokėtojo kodas W0250845E, tinkamai įregistruota Madrido komerciniame registre, 44863 tomas, 1 lapas, 8 skyrius, puslapis M-789831, taip pat įregistruota Ispanijos banke numeriu 1583	Ispanijos įstatymai. Šių sąlygų versija ispanų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Ispanijos teismai. Jei norite pateikti oficialų skundą, tai galite padaryti pasinaudoję šia forma. Tu taip pat gali parašyti mums el. paštu reclamaciones@revolut.com arba išsiųsti laišką adresu c/ Príncipe de Vergara, 132, 4 aukštas, 28002 Madridas, Ispanija.
UAB „Revolut Bank“, veikianti per savo Nyderlandų filialą	Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nyderlandai.	Olandijos įstatymai. Šių sąlygų versija olandų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Nyderlandų teismai.
UAB „Revolut Bank“, Zweigniederlassung Deutschland	Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Vokietija	Vokietijos įstatymai. Šių sąlygų versija vokiečių kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose.	Kompetentingi Vokietijos teismai.
UAB „Revolut Bank“, Succursale Italiana	Via Dante 7, 20123 Milan, Italija	Lietuvos įstatymai. Šių Akcijos sąlygų versija italų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama bet kokiuose teisminiuose procesuose.	Kompetentingi Italijos teismai.
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc.	RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokijas	Japonijos įstatymai. Japoniška šių Akcijos sąlygų redakcija turi viršenybę prieš anglišką redakciją ir bus naudojama visuose procesuose.	Tokijo apylinkės teismas turi išimtinę sutartinę pirmosios instancijos jurisdikciją.
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd.	36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877	Singapūro įstatymai.	Singapūro teismai
UAB „Revolut Bank” bendgtijos padalinys	8 Szervita tér, 1052 Budapest, Vengrija	Vengrijos teisė. Vengrų kalbos šių sąlygų versija turi viršenybę prieš anglišką versiją ir bus naudojama visuose procesuose.	Kompetentingi Vengrijos teismai.