Kokia tai akcija?
- Kas tai per akcija: Dalyvauk prizų traukime (toliau – „Prizų traukimas”), kuriame gali laimėti du VIP viso festivalio abonementus į 2026 m. rugpjūčio 11–15 d. Budapešte vyksiantį festivalį „Sziget“ (numatoma vieno bilieto vertė – 619 EUR) ir 1 000 GBP / 1 000 EUR piniginį prizą arba lygiavertę sumą jūsų pagrindine valiuta (toliau – „I priedas”) (toliau – „Prizas”).
- Kas gali dalyvauti: Esami „Revolut Personal“ klientai, gyvenantys Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Lietuvoje, Ispanijoje, Švedijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje (toliau – „Rinkos”), kurie įvykdo toliau nurodytus privalomus veiksmus. Akcija vykdoma kaip viena bendra akcija visose Rinkose.
- Kada: Ši akcija vyks nuo 2026 m. liepos 31 d. 12:00 CET iki 2026 m. Rugpjūtis 3 d. 23:59 CET (toliau – „Akcijos laikotarpis”). Privalai įvykdyti Būtinus veiksmus iki Akcijos laikotarpio pabaigos.
Šios Akcijos sąlygos nustato šiai akcijai taikomas taisykles. Privalai laikytis šių Akcijos sąlygų, taip pat Privatiems klientams taikomų sąlygų, taikomų tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.
Tinkamumas ir būtini veiksmai
Norėdamas dalyvauti šioje akcijoje, turi:
- turėti registruotą adresą rinkoje;
- turėti aktyvią, neribojamą ir nesankcionuotą „Revolut Personal“ paskyrą; ir
- būti ne jaunesnis kaip 18 metų.
Privalomi veiksmai, norint dalyvauti akcijoje yra:
- Sekti @revolut paskyrą platformoje „Instagram“;
- Paspausti „Patinka“ prie konkurso įrašo; ir
- Komentaruose pažymėti draugą
Nauji „Revolut Personal“ klientai taip pat gali dalyvauti Prizų traukime – prieš atlikdami privalomus veiksmus jie turi užsiregistruoti ir susikurti „Revolut Personal“ paskyrą.
Kaip vyksta Prizų traukimas ir kaip atsiimti Prizą?
Per dvi kalendorines dienas nuo Akcijos laikotarpio pabaigos atsitiktine tvarka išrinksime laimėtoją iš visų dalyvių, įvykdžiusių privalomus veiksmus. Laimėjimo tikimybė priklauso nuo bendro reikalavimus atitinkančių dalyvių skaičiaus.
Laimėjimo tikimybė priklauso nuo bendro tinkamų dalyvauti paraiškų skaičiaus. Jei laimėsi, apie tai pranešime privačia žinute į jūsų „Instagram“ paskyrą. Nuo mūsų pranešimo gavimo turėsi 48 valandas Prizui priimti ir pateikti mūsų prašomą informaciją (įskaitant savo „Revolut Personal“ paskyros „Revtag“). Jei per šį laiką neatsakysi arba neatitiksi tinkamumo reikalavimų, neteksi teisės į Prizą, o atsitiktine tvarka bus išrinktas kitas laimėtojas.
Kai laimėtojas patvirtins, kad priima Prizą, pasirūpinsime, kad per 30 dienų nuo Prizo priėmimo jis būtų tau perduotas:
- Informacija apie VIP viso festivalio abonementus bus išsiųsta el. paštu; o
- Piniginis prizas bus įskaitytas į pagrindinį tavo „Revolut Personal“ paskyros balansą.
VIP bilietai į 2026 m. festivalį „Sziget“ neapima kelionės, apgyvendinimo ar kitų su dalyvavimu renginyje susijusių išlaidų. Jei laimėsi, šias išlaidas turėsi padengti pats.
Šiek tiek teisinės informacijos
Šiek tiek | Teisinės informacijos |
Piktnaudžiavimas akcija arba netinkamas naudojimasis akcija | Mes galime sustabdyti, pakeisti arba nutraukti akciją – konkretaus dalyvio atžvilgiu arba visiems – jei ja piktnaudžiaujama arba susidaro pagrįstai nenuspėjamos nuo mūsų nepriklausančios aplinkybės, dėl kurių tampa neįmanoma tęsti akcijos. Kilo problemų? Kreipkis į pagalbos tarnybą „Revolut“ programėlėje. |
Pakeitimai arba ankstesnis nutraukimas | Jei akcija bus pakeista arba nutraukta anksčiau, apie tai pranešime tuo pačiu būdu, kuriuo pakvietėme tave dalyvauti akcijoje. Nesijaudink – jei jau dalyvavai akcijoje, Akcijos sąlygų pakeitimai tau nebus taikomi, nebent akcija būtų sustabdyta arba nutraukta dėl pagrįstai nenumatytų aplinkybių, kurių negalime kontroliuoti ir dėl kurių akcijos vykdyti neįmanoma. |
Sukčiavimas ar taisyklių pažeidimas | Jei pažeisi savo „Revolut Personal“ paskyrai taikomas Asmenines sąlygas, šias Akcijos sąlygas arba dalyvausi akcijoje nesąžiningai, galime panaikinti suteiktą Prizą. Tęsdamas dalyvavimą iš anksto įgalioji ir sutinki su bet kokiu tokiu atšaukimu. |
Uždaryta arba apribota sąskaita | Norėdamas gauti bet kokį Prizą, tuo metu, kai turi jį gauti, privalai turėti aktyvią asmeninę „Revolut” sąskaitą (ji neturi būti uždaryta, sustabdyta arba apribota). |
Mokesčiai | Tu esi atsakingas už visus vietinius mokesčius, taikomus prizui. „Revolut“ neprisiima atsakomybės už mokesčius, atsirandančius dėl tavo dalyvavimo akcijoje. |
Mokesčiai Ispanijoje | Jei esi Ispanijos gyventojas, bet koks prizas, įskaitant Prizą, apmokestinamas gyventojų pajamų mokesčiu. Tau bus išmokėta visa Prizo suma, neišskaičiuojant mokesčių. Tik tu atsakai už Prizo vertės deklaravimą ir visų taikomų mokesčių (šiuo metu – 19 %) sumokėjimą Ispanijos mokesčių institucijoms. |
Jei gyveni Nyderlanduose | Jei esi Nyderlandų gyventojas, tau taip pat taikomos šios sąlygos: Šiuo dokumentu patvirtiname, kad ši akcija atitinka Olandijos elgesio kodeksą dėl reklaminių azartinių lošimų. Jei turi nusiskundimų dėl šios akcijos, susisiek su klientų aptarnavimo komanda per „Revolut“ programėlę ir pranešk jiems, kad nori pateikti skundą. Išnagrinėsime tavo skundą ir pabandysime kuo greičiau atsakyti į klausimus el. paštu. Jei tavęs netenkina tai, kaip mes išnagrinėjome skundą, dar gali pateikti savo skundą Olandijos azartinių lošimų institucijai. Azartinių lošimų instituciją galima pasiekti šiuo el. pašto adresu: info@kansspelautoriteit.nl. Pagal Olandijos mokesčių už reklaminius žaidimus taisykles „Revolut“ yra teisiškai įpareigota laimėtojų vardu išskaičiuoti mokestį už didesnius nei 449 EUR prizus. Atmink, kad tai taikoma tik Prizų lošimui. Nuo 2026 m. sausio 1 d. azartinių lošimų mokesčio tarifas bus 37,80 %. Didžiausia vienam laimėtojui tenkanti bendroji Prizo vertė bus 1 619 EUR. Tačiau atskaičius azartinių lošimų mokestį, grynojo prizo vertė bus ne didesnė kaip 1000 EUR. Daugiau informacijos rasi mokesčių institucijų interneto svetainėje. |
Jei gyveni Vengrijoje | Jei esi Vengrijos gyventojas, tau papildomai taikomos šios sąlygos: Mokesčiai Vengrijoje Jei esi Vengrijos gyventojas, šiai akcijai netaikomas 1991 m. Įstatymas Nr. XXXIV dėl azartinių lošimų organizavimo, nes dalyvauti joje nereikia jokio įnašo ar kito mokėjimo. Mokesčių tikslais UAB „Revolut Bank“ Vengrijos filialas yra išmokas mokantis asmuo (kifizető) ir sumoka visus su Prizu susijusius Vengrijos gyventojų pajamų mokesčius bei socialinio draudimo įmokas. Prizą gausi atskaičius Vengrijos mokesčius: festivalio bilietai jums suteikiami be jokių Vengrijos mokesčių, o I priede nurodyta pinigų suma į tavo paskyrą įskaitoma kaip grynoji suma – su atitinkamos bendrosios sumos mokesčiais, kuriuos sumoka „Revolut“. Piniginė Prizo dalis įtraukiama į tavo konsoliduotą Vengrijos mokesčių bazę ir bus nurodyta Vengrijos mokesčių administratoriaus (NAV) jums parengtame mokesčių deklaracijos projekte. Jokių papildomų mokesčių už Prizą mokėti nereikės. Ši nuostata taikoma tik Vengrijos mokesčiams. Visus mokesčius, atsirandančius už Vengrijos ribų, sumoki tu. Banko paslaptis (Vengrija) Tavo „Revtag“, paskyros duomenys ir faktas, kad turi mūsų paskyrą, yra banko paslaptis pagal 2013 m. Įstatymo Nr. CCXXXVII dėl kredito įstaigų 161 straipsnį. Šią informaciją naudosime tik tavo tinkamumui patikrinti ir Prizui įskaityti bei be tavo išankstinio rašytinio sutikimo jos neatskleisime trečiosioms šalims ir neskelbsime. Prašome nesiųsti mums paskyros informacijos per privačias žinutes socialiniuose tinkluose. Skundai (Vengrija) Jei esi Vengrijos gyventojas, skundą dėl šios akcijos gali pateikti per klientų aptarnavimo tarnybą „Revolut“ programėlėje, raštu adresu „Revolut Bank UAB Magyarországi Fióktelepe“ (1052 Budapest, Szervita tér 8.) arba el. paštu formalcomplaints@revolut.com. Tavo skundą nagrinėsime pagal mūsų Vengrijoje taikomą skundų nagrinėjimo tvarką ir 2013 m. Įstatymo Nr. CCXXXVII dėl kredito įstaigų 288 straipsnį. Jei mūsų atsakymas tavęs netenkins, galėsi kreiptis į Vengrijos nacionalinį banką (vartotojų teisių apsaugos procedūra) arba, vartotojų ginčo atveju, į Finansų arbitražo tarybą (Pénzügyi Békéltető Testület, 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; pašto adresas: 1525 Budapest, BKKP Pf. 172), arba pareikšti ieškinį kompetentingam Vengrijos teismui. |
Prizo pakeitimas kitu prizu negalimas | Jei laimėsi Prizą, turėsi teisę tik į patį Prizą. Reikalauti piniginio ekvivalento ar jo pakeisti kitu prizu negalėsi. Tačiau jei Prizas tampa neprieinamas dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių, išmokėsime tau piniginį ekvivalentą. |
Duomenys ir privatumas | Tavo asmens duomenis tvarkysime pagal Klientų privatumo pranešimą, kuris taikomas tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai. Jungtinėje Karalystėje gyvenančių klientų atveju pagal įstatymus privalome paskelbti arba pateikti informaciją, patvirtinančią, kad prizas buvo teisėtai įteiktas. Todėl visiems, kurie per 30 dienų nuo Prizų traukimo susisieks su klientų aptarnavimo tarnyba, pateiksime laimėtojų pavardes ir grafystes. Gali nesutikti, kad tavo pavardė ir grafystės teritorija būtų paskelbta arba padaryta prieinama, susisiekdamas su pagalbos tarnyba. Vis dėlto, reguliavimo institucijos – Reklamos standartų tarnybos (Advertising Standards Authority) – prašymu šią informaciją vis tiek privalėsime jai pateikti. |
Atsakomybė | Mes atsakome prieš tave pagal taikytinus teisės aktus. Šiose Akcijos sąlygose nėra nieko, kas panaikintų ar apribotų mūsų atsakomybę už sukčiavimą, tyčinius veiksmus, didelį neatsargumą, žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai arba bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti pagal taikytinus teisės aktus. Laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų ir tiek, kiek leidžia taikytini teisės aktai, mes neatsakome už nuostolius, kurių nebuvo galima pagrįstai numatyti. |
Išimtys | „Revolut“ grupės įmonių darbuotojai, direktoriai, agentai, rangovai ir filialai negali dalyvauti šioje akcijoje. |
Kalba | Šios sąlygos skelbiamos anglų kalba ir gali būti išverstos į kitas kalbas. Toliau lentelėje pateikta informacija apie tai, kuri kalba taikoma ir yra teisiškai privaloma, priklausomai nuo subjekto, kuris teikia tavo asmeninę „Revolut“ sąskaitą. |
Šią akciją organizuoja ir tau siūlo „Revolut“ grupės juridinis asmuo, kuris teikia jums „Revolut Business“ paskyrą. Jei turite skundų dėl šios akcijos, gali juos pateikti tiesiogiai šiam juridiniam asmeniui (naudodamas šią formą arba rašydamas el. paštu formalcomplaints@revolut.com). Toliau pateikiami kiekvienos „Revolut” grupės įmonės registruoti adresai bei atitinkami teisės aktai ir teismai, turintys jurisdikciją nagrinėti bet kokį ginčą, kurį gali kilti dėl šios akcijos.
Gali vadovautis privalomomis savo gyvenamosios šalies vartotojų apsaugos taisyklėmis ir įstatymais.
„Revolut“ grupės subjektas / filialas | Registruotasis adresas | Šioms sąlygoms taikomi teisės aktai ir viršenybę turinti (teisiškai privaloma) kalba | Teismo jurisdikcija |
„Revolut Ltd“ | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė | Anglijos ir Velso teisė. Anglų kalba. | Anglijos ir Velso teismai. Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus. |
„Revolut Bank UK Limited“ „Revolut Bank UK Ltd“ (CRN: 12871051) yra bankas, kuriam licenciją išdavė Prudencinio reguliavimo institucija (FRN: 981170) ir kurią prižiūri Finansinių paslaugų priežiūros institucija bei Prudencinio reguliavimo tarnyba. | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Jungtinė Karalystė | Anglijos ir Velso teisė. Anglų kalba. | Anglijos ir Velso teismai. Jei gyveni Škotijoje arba Šiaurės Airijoje, taip pat gali kreiptis į savo vietovės teismus. |
UAB „Revolut Bank“ | Konstitucijos pr. 21B, 08105 Vilnius, Lietuvos Respublika | Lietuvos įstatymai. Šių sąlygų versija anglų kalba turi viršenybę ir bus naudojama visuose teismo procesuose. | Lietuvos, Šveicarijos arba bet kurios Europos Sąjungos valstybės narės, kurioje gyveni, teismai. |
UAB „Revolut Bank“, veikianti Prancūzijoje per savo Prancūzijos filialą, reguliuojama Lietuvos banko ir Europos Centrinio Banko kaip kredito įstaiga, įgaliota Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontaktai: support@revolut.com. | 10 avenue Kléber, 75116 Paris, Prancūzija (SIREN 917 420 077) | Prancūzijos įstatymai. Šių taisyklių versija prancūzų kalba turi pirmenybę prieš kitas versijas ir bus naudojama bet kokiuose teismo procesuose. | Kompetentingas Prancūzijos teismas. Turėk omenyje, kad jei tau nepatinka, kaip išsprendėme tavo skundą, gali jį nemokamai nukreipti į Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Iš šios akcijos galima pasitraukti nemokamai ir nenurodant priežasties per 14 dalyvavimo dienų, informuojant mus „Revolut“ programėlėje arba parašius mums el. pašto adresu support@revolut.com (pasitraukimo forma), jei akcija dar nėra įvykusi arba nepasibaigusi. |
UAB „Revolut Bank“, Sucursal en España | Príncipe de Vergara 132, 28002, Madridas (Ispanija), mokesčių mokėtojo kodas W0250845E, tinkamai įregistruota Madrido komerciniame registre, 44863 tomas, 1 lapas, 8 skyrius, puslapis M-789831, taip pat įregistruota Ispanijos banke numeriu 1583 | Ispanijos įstatymai. Šių sąlygų versija ispanų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose. | Kompetentingi Ispanijos teismai. Jei norite pateikti oficialų skundą, tai galite padaryti pasinaudoję šia forma. Tu taip pat gali parašyti mums el. paštu reclamaciones@revolut.com arba išsiųsti laišką adresu c/ Príncipe de Vergara, 132, 4 aukštas, 28002 Madridas, Ispanija. |
UAB „Revolut Bank“, veikianti per savo Nyderlandų filialą | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nyderlandai. | Olandijos įstatymai. Šių sąlygų versija olandų kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose. | Kompetentingi Nyderlandų teismai. |
UAB „Revolut Bank“, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Vokietija | Vokietijos įstatymai. Šių sąlygų versija vokiečių kalba turi viršenybę prieš versiją anglų kalba ir bus naudojama visuose teismo procesuose. | Kompetentingi Vokietijos teismai. |
UAB „Revolut Bank “ Vengrijos filialas, kuris yra „Revolut Bank UAB“ filialas Vengrijoje | 8 Szervita tér, 1052 Budapest, Vengrija | Vengrijos teisė. Vengrų kalbos šių sąlygų versija turi viršenybę prieš anglišką versiją ir bus naudojama visuose procesuose. | Kompetentingi Vengrijos teismai. |
I priedas – piniginio prizo ekvivalentai skirtingomis valiutomis
Jūsų pagrindinė valiuta | Suma |
GBP | 1,000 |
EUR | 1,000 |
HUF | 420,000 |
SEK | 15,100 |