Pasiūlymo sąlygos

„Revolut“ x „NBA Paris Game 2024“ akcija svetainėje

„Revolut“ x „NBA Paris Game 2024“ akcija svetainėje


Kokia ši akcija?

Potencialiems naujiems privatiems klientams „Revolut“ suteikia galimybę dalyvauti „Revolut“ x „NBA Paris Game 2024“ akcijoje svetainėje (toliau – „Akcija“).

Potencialiems klientams, pirmą kartą prisiregistravusiems prie „Revolut“, akcija suteikia galimybę gauti 20 EUR (arba atitinkamą sumą kita valiuta), kurie bus įskaityti į naujai atidarytą asmeninę „Revolut“ sąskaitą (toliau – „Naujo kliento pasiūlymas“).

Akcija teikiama naujiems klientams, gyvenantiems Anglijoje, Škotijoje arba Velse, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Vokietijoje, Danijoje, Estijoje, Ispanijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Lietuvoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Rumunijoje, Švedijoje, Slovėnijoje (toliau – „Tinkamos šalys“).

Jei nori dalyvauti šioje akcijoje, turi atitikti tinkamumo kriterijus ir nuo 2024 m. sausio 8 d. (00:00 CET laiku) iki 2024 m. sausio 31 d. (23:59 CET laiku) atlikti akcijos sąlygose nurodytus veiksmus. Tai vadiname „Akcijos laikotarpiu“.

Šiose sąlygose (toliau – „Akcijos sąlygos“) nustatytos šiai akcijai taikomos taisyklės. Tau dalyvaujant šioje akcijoje visada turi laikytis šių akcijos sąlygų ir sąlygų, taikomų tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.


Kas atitinka šios akcijos reikalavimus?

Kad būtum laikomas (-a) šios akcijos „Tinkamu (-a) dalyviu (-e)“, turi atitikti šiuos „Tinkamumo kriterijus“:

  • turėti gyvenamosios vietos adresą vienoje iš tinkamų šalių;
  • anksčiau ir dabar neturėti jokios asmeninės „Revolut“ sąskaitos jokiame „Revolut“ grupės subjekte;
  • tau turi būti mažiausiai 18 metų.


Ką turėčiau daryti, kad galėčiau dalyvauti akcijoje?

Iki akcijos laikotarpio pabaigos turėsi atlikti „Reikiamus veiksmus“:

  • naudoti savo „iPhone“ arba „Android“, kad nuskaitytum „Revolut“ pateiktą QR kodą;
  • sėkmingai pirmą kartą atsidaryti asmeninę „Revolut“ sąskaitą per unikalią akcijos nuorodą nukreipimo puslapyje, į kurį nukreipia QR kodo nuoroda;
  • atlikti pirmą autentišką kortelės operaciją, kurios vertė yra bent 1 EUR ((arba atitinkama suma kita valiuta).

Jei nori dalyvauti šioje akcijoje ir prisiregistruoti prie asmeninės „Revolut“ sąskaitos, turi naudoti unikalią akcijos nuorodą, į kurią nukreipia QR kodas. Jei prisiregistruosi naudodamas (-a) įprastą sąskaitos atidarymo procesą mūsų programėlėje, šioje akcijoje dalyvauti negalėsi.

Savo pirmąjį mokėjimą kortele gali atlikti naudodamas (-a) fizinę arba virtualiąją „Revolut“ kortelę, susietą su asmenine „Revolut“ sąskaita. Tai turi būti autentiškas pirkimas (pavyzdžiui, operacijos mokėjimo paslaugų teikėjams, kitos banko sąskaitos ir el. piniginės nebus autentiškos).

Atitinkama 1 EUR suma kita valiuta:

  • 1 GBP (Didžiosios Britanijos svaras);
  • 2 BGN (Bulgarijos levai);
  • 25 CZK (Čekijos kronos);
  • 4 PLN (Lenkijos zlotai);
  • 5 RON (Rumunijos lėjos);
  • 7 DKK (Danijos kronos);
  • 11 SEK (Švedijos kronų);
  • 379 HUF (Vengrijos forintai).


Kaip gauti naujo kliento pasiūlymą?

Jei atitiksi tinkamumo kriterijus ir atliksi veiksmus, nurodytus dalyje „Ką turėčiau daryti, kad galėčiau dalyvauti akcijoje“, naujo kliento pasiūlymo suma bus įskaityta į tavo asmeninę „Revolut“ sąskaitą per 10 darbo dienų nuo pirmosios atliktos virtualiosios arba fizinės „Revolut“ kortelės operacijos. Toliau pateikiame sumą, kurią įskaitysime į tavo asmeninę „Revolut“ sąskaitą, jei tavo sąskaita nėra išreikšta eurais.

Atitinkama 20 EUR suma kita valiuta:

  • 20 GBP (Didžiosios Britanijos svarų);
  • 40 BGN (Bulgarijos levų);
  • 490 CZK (Čekijos kronų);
  • 87 PLN (Lenkijos zlotai);
  • 100 RON (Rumunijos lėjų);
  • 150 DKK (Danijos kronų);
  • 230 SEK (Švedijos kronų);
  • 7600 HUF (Vengrijos forintų).


Kokią dar teisinę informaciją turėčiau žinoti?

  1. Mes galime keisti akcijos sąlygas, ją sustabdyti ar nutraukti anksčiau nei pirmiau nurodyta pabaigos data, jei pagrįstai manome, kad šia akcija yra piktnaudžiaujama arba ji gali neigiamai paveikti „Revolut“ prestižą ar reputaciją arba dėl nenumatytų aplinkybių, dėl kurių mums gali būti neįmanoma pateikti naujo kliento pasiūlymo. Akciją galime sustabdyti ar nutraukti konkrečiam asmeniui arba visos akcijos mastu.
  2. Jei mums reikia keisti akcijos sąlygas, ją sustabdyti ar nutraukti iki akcijos laikotarpio pabaigos, apie tai bandysime tau pranešti programėlėje ir (arba) el. paštu ar nukreipimo puslapyje. „Revolut“ nebus atsakinga už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius, atsiradusius dėl įvykio, kuris nuo jos nepriklauso, o tai reiškia, kad negalime tęsti akcijos vykdymo taip, kaip suplanuota. Jei manai, kad turi teisę gauti konkrečią su akcija susijusią premiją, kuri tau nebuvo suteikta dėl ankstyvo sustabdymo ar nutraukimo, susisiek su klientų aptarnavimo komanda.
  3. Jei dalyvausi šioje akcijoje ir prisiregistruosi prie asmeninės „Revolut“ sąskaitos, negalėsime tau suteikti arba anuliuoti naujo kliento pasiūlymo (laikysime, kad anuliavimas atliktas gavus tavo sutikimą ir tau patvirtinus mokėjimą), jeigu bus taikoma kuri nors iš šių sąlygų: (i) atitinkamas mokėjimas kortele buvo nesėkmingas ir (arba) atšauktas ar anuliuotas; (ii) tavo asmeninė „Revolut“ sąskaita laikinai sustabdyta arba apribota; (iii) sukčiavai ar materialiai piktnaudžiavai šia akcija (pavyzdžiui, bandei įgyti nesąžiningą pranašumą apgaulės būdu); (iv) pažeidei šias akcijos sąlygas arba sąlygas, taikomas tavo asmeninei „Revolut“ sąskaitai.
  4. Dalyvaudamas (-a) šioje akcijoje patvirtini, jog supranti, kad bet kokia tavo pagal šios akcijos sąlygas gaunama nauda gali būti apmokestinama vietiniu pajamų mokesčiu tavo gyvenamosios vietos šalyje ir (arba) vietinėje teritorijoje, kurioje esi mokesčių mokėtojas (-a). Esi visiškai atsakingas (-a) sumokėti bet kokį mokestį, kuris gali atsirasti dėl bet kokios gaunamos naudos. „Revolut“ neprisiima atsakomybės už jokius mokestinius įsipareigojimus, kurie gali atsirasti dėl bet kokios pagal šios akcijos sąlygas gaunamos naudos.
  5. Šios akcijos sąlygos skelbiamos anglų kalba. Jeigu jos išverčiamos į kitą kalbą, šis vertimas bus tik informacinis, o pirmenybė teikiama akcijos sąlygų versijai anglų kalba. Šių akcijos sąlygų versija anglų kalba naudojama visuose teisminiuose procesuose. Tačiau jei pagal įstatymus turėtų būti vartojama vietinė kalba, pirmenybė teikiama jai.
  6. Jei dalyvausi šioje akcijoje ir prisiregistruosi prie asmeninės „Revolut“ sąskaitos, Revolut“ tvarkys tavo asmens duomenis pagal savo Klientų privatumo pranešimą.

Šią akciją rengia ir siūlo „Revolut“ grupės subjektas, kuris tau teikia asmeninės sąskaitos paslaugas tinkamose šalyse. Jei turi skundų dėl šios akcijos, gali juos pateikti tam subjektui tiesiogiai. Toliau rasi registruotąjį kiekvieno „Revolut“ grupės subjekto ar filialo adresą bei atitinkamus įstatymus ir teismus, kurių jurisdikcijoje gali būti sprendžiami ginčai dėl šios akcijos. Gali vadovautis privalomais šalies, kurioje gyveni, vartotojų apsaugos įstatymais.


„Revolut“ grupės subjektas / filialas

Registruotasis adresas

Šioms akcijos sąlygoms taikomi įstatymai

Kurio teismo jurisdikcijai priklauso

Revolut Ltd

7 Westferry Circus, London, E14 4HD

Anglijos įstatymai

Anglijos ir Velso teismai.

Revolut Bank UAB

Konstitucijos pr. 21B, 08130 Vilnius, Lietuvos Respublika

Lietuvos įstatymai

Lietuvos arba bet kurios ES valstybės narės, kurioje gyveni, teismai.

Revolut Bank UAB, veikianti Airijoje per savo Airijos filialą

2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Airija

Airijos įstatymai

Kompetentingi Airijos teismai.

Revolut Bank UAB, veikianti per savo Prancūzijos filialą

10 avenue Kléber, 75116 Paris, Prancūzija (SIREN 894 031 244)

Prancūzijos įstatymai

Jei tau nepatinka, kaip mes išsprendėme tavo skundą, gali jį nemokamai nukreipti į Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF) , be to, visus skundus galima nukreipti į kompetentingą Prancūzijos teismą.

Revolut Bank UAB, veikianti per savo Nyderlandų filialą

Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdame, Nyderlanduose, kurio steigimo numeris 000053153170

Olandijos įstatymai

Amsterdamo teismas.

Revolut Bank UAB, veikianti per savo Ispanijos filialą

Su mokesčių mokėtojo ID W0250845E, registruotu Madrido komerciniame registre 44863 tomo, 1 lapo, 8 dalies M-789831 puslapyje ir Ispanijos banke numeriu 1583. Jo adresas: Príncipe de Vergara 134, 4 planta, 28002, Madrid (Ispanija).

Ispanijos įstatymai

Kompetentingi Ispanijos teismai

Revolut Bank UAB, veikianti per savo Belgijos filialą

Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgija

Belgijos įstatymai

Kompetentingi Belgijos teismai