In cosa consiste la promozione?
- Cosa: guadagna i premi (il Premio) indicati nell'e-mail o nell'invito in-app a partecipare a questa promozione (l'Invito alla promozione), invitando una persona (l'Invitato) a registrarsi per un conto Revolut Personal.
- Chi: i clienti Revolut esistenti con un conto attivo e senza restrizioni che ricevono un Invito alla promozione e completano i passaggi richiesti di seguito.
- Quando: questa promozione sarà disponibile solo per il periodo di tempo specificato nell'Invito alla promozione (il Periodo della promozione).
Per partecipare a questa promozione è necessario rispettare i presenti termini, l'Invito alla promozione e i Termini personali applicabili al proprio conto Revolut Personal.
Che cos'è un premio?
Il tipo o i tipi di Premio disponibili per te e, se del caso, per l'Invitato, saranno indicati chiaramente nel tuo Invito alla promozione.
I premi in denaro possono contenere una o più componenti monetarie. I tipi di premi in denaro sono:
- Premi di importo fisso: un premio fisso, forfettario, per ogni referral effettuato con successo.
- Premi variabili: l'importo del premio per ogni referral sarà determinato da un sorteggio. Maggiori dettagli su questo premio sono riportati in questa pagina [Appendice I].
- Premi a livelli: l'importo totale del premio dipende dai passaggi completati dall'Invitato.
Il tuo premio fisso o variabile può variare a seconda del paese di residenza dell'invitato. Per ulteriori dettagli, consulta questa [Appendice II].
Il numero massimo di persone che puoi invitare sarà indicato nell'invito alla promozione. Se inviti più persone del limite consentito, non riceverai alcun premio per questi invitati aggiuntivi.
Idoneità e passaggi richiesti
- Per avere diritto a questa promozione, devi:
- essere un cliente Revolut Personal esistente con un conto attivo e senza restrizioni; e
- avere ricevuto un invito alla promozione.
I passaggi richiesti sono:
- Invitare un invitato a iscriversi a Revolut inviandogli un link di riferimento unico (il Link di riferimento) che si trova nella pagina iniziale di riferimento nell'app Revolut, oppure seguendo il link contenuto nell'e-mail di follow-up che ti abbiamo inviato.
- Essere l'unico mittente del messaggio e invitare solo persone con cui hai un rapporto personale e per le quali hai il permesso esplicito di contattare.
- Ogni invitato deve cliccare sul link di riferimento che gli hai inviato.
Non devi:
- Inviare referral non richiesti o utilizzare il Link di referral per attività di marketing di massa.
- (Tentare di) fuorviare chiunque in relazione a questa promozione.
Requisiti di idoneità e passaggi richiesti agli invitati
Per poter partecipare a questa promozione, gli invitati devono:
- non avere un conto Revolut Personal esistente,
- essere idonei ad aprire un conto Revolut Personal nella loro località, e
- aver ricevuto un link di riferimento.
I passaggi richiesti agli invitati sono:
- Aprire un conto Revolut Personal utilizzando il link di riferimento.
- Completare i passaggi indicati nell'invito alla promozione entro il termine stabilito nell'invito stesso.
Il premio non verrà corrisposto, o potrà essere revocato se già corrisposto, qualora l'invitato annulli una procedura richiesta dopo averla completata. Esempi di procedure annullate includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
- La chiusura del conto Revolut Personal da parte dell'invitato entro 14 giorni dall'apertura.
- L'invitato che annulla la propria carta Revolut prima che questa gli venga recapitata.
- L'invitato che annulla o riceve un rimborso per un acquisto con carta idoneo.
Note legali
Informazioni legali | Pezzi |
Tempistiche | Riceverai qualsiasi ricompensa entro 10 giorni lavorativi dal completamento dei passaggi richiesti da parte dell'invitato. |
Abuso o uso improprio della promozione | Potremmo sospendere, modificare o terminare la promozione, per un partecipante specifico o per tutti, se sussistono motivi ragionevoli per ritenere che sia stata abusata o che possa danneggiare la reputazione o l'immagine di Revolut. In tal caso, Revolut potrà annullare il premio e chiudere il tuo conto Revolut Personal. Potremmo anche sospendere, modificare o terminare la promozione se dovessero verificarsi circostanze ragionevolmente imprevedibili e al di fuori del nostro controllo che rendano impossibile il proseguimento della promozione. Non saremo responsabili per eventuali perdite in tal caso, a meno che non agiamo con colpa o grave negligenza. Messico Revolut può limitare l'accesso alla promozione o annullare il Premio in caso di prove di frode, tentativo di frode, manipolazione della promozione o altra violazione oggettivamente verificabile dei presenti Termini di referral. Se modifichiamo, sospendiamo o interrompiamo questa promozione, te lo comunicheremo, salvo nei casi in cui non siamo autorizzati a farlo per legge. Hai bisogno di aiuto? Contatta l'assistenza nell'app Revolut. |
Modifiche o conclusione anticipata | In tal caso, ti informeremo con le stesse modalità con cui ti abbiamo invitato alla promozione. |
Frode o violazione delle regole | Se violi i Termini personali di Revolut, i presenti termini o partecipi alla promozione in modo fraudolento, ci autorizzi a stornare qualsiasi Premio che hai ricevuto addebitandolo sul tuo conto. In questo caso, Revolut potrebbe anche chiudere il tuo conto Revolut Personal. |
Dati e privacy | Tratteremo i tuoi dati personali in conformità con l'Informativa sulla privacy dei clienti. |
Lingua | I termini sono pubblicati in inglese e possono essere tradotti in altre lingue. Consulta la tabella sottostante per scoprire quale lingua è applicabile e legalmente vincolante, a seconda dell'entità che fornisce il tuo conto personale. |
La promozione è organizzata e offerta dalle seguenti entità del gruppo Revolut. In caso di reclami relativi alla Promozione, ti preghiamo di rivolgerti direttamente a loro come indicato di seguito.
Gruppo Revolut/filiale dell'entità | Indirizzo registrato e numero di registrazione della società | Legge applicabile ai termini della promozione | Tribunali competenti | Lingua prevalente |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, Londra E14 5HX e con numero di registrazione 08804411 | Legge inglese | I tribunali di Inghilterra e Galles | La versione inglese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Repubblica di Lituania, con numero di registrazione 304580906 | Legge lituana | I tribunali della Lituania o i tribunali di qualsiasi Stato membro dell'UE o della Svizzera in cui risiedi | La versione inglese dei presenti termini sarà applicabile, prevalente, conclusiva e vincolante. La versione inglese sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. Tuttavia, se per legge è previsto l'uso della lingua locale, prevarrà quest'ultima. |
Revolut Bank UAB che opera tramite la sua filiale in Irlanda | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublino 1, Irlanda, con numero di registrazione 909790 | Legge irlandese | Il tribunale competente in Irlanda | La versione inglese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB che opera tramite la sua filiale in Francia, regolamentata dalla Banca di Lituania e dalla Banca Centrale Europea come istituto di credito, autorizzata dall'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Contatto: | 10 avenue Kléber, 75116 Parigi, Francia, con numero di registrazione SIREN 894 031 244 | Legge francese | Se non sei soddisfatto del modo in cui abbiamo gestito il tuo reclamo, puoi rivolgerti gratuitamente al Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Qualsiasi controversia deve essere sottoposta al tribunale competente in Francia | La versione francese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB che opera tramite la sua filiale nei Paesi Bassi | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN ad Amsterdam, Paesi Bassi, con numero di registrazione 000053153170 | Legge olandese | Il tribunale dei Paesi Bassi | La versione olandese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlino, Germania | Legge tedesca | I tribunali competenti della Germania. | La versione tedesca dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280,10°piano, Paraíso, San Paolo – SP, CEP 04001-902 e iscritta al Registro fiscale (CNPJ) con il n. 44.626.880/0001-81 | Legge brasiliana Si applica la versione portoghese dei Termini della promozione | I tribunali della città di San Paolo, Stato di San Paolo | La versione portoghese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Giappone | Si applica la versione in lingua giapponese dei Termini della promozione | Tribunale distrettuale di Tokyo | La versione giapponese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Technologies Singapore Pte Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Singapore 068877 | Legge di Singapore | I tribunali di Singapore | La versione inglese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Technologies Inc.* **Le carte Revolut USA Prepaid Visa® e Prepaid Mastercard® sono emesse dalla Community Federal Savings Bank, membro FDIC, su licenza di Visa e Mastercard. **Le controversie derivanti dai termini della presente Promozione negli Stati Uniti saranno regolate dal Contratto per i titolari di carte prepagate Visa e Mastercard di Revolut, comprese la legge applicabile e la clausola arbitrale. | 107 Greenwich Street, Floor 20, New York, NY 10006 | Legge dello Stato di New York | Tribunali della contea di New York** | La versione inglese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Spagna), con codice fiscale W0250845E, debitamente iscritta al Registro Mercantil di Madrid, Volume 44863, Foglio 1, Sezione 8, Pagina M-789831, e alla Banca di Spagna con il numero 1583. | Legge spagnola | I tribunali competenti della Spagna. | La versione spagnola dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank UAB, che opera tramite la sua filiale in Belgio | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Belgio e registrata con il numero CBE 0784.549.658 | Legge belga | I tribunali competenti del Belgio | La versione francese e olandese dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Città del Messico, Messico. | Legge messicana | I tribunali competenti di Città del Messico Revolut mette inoltre a tua disposizione un'unità specializzata responsabile dell'elaborazione di eventuali reclami, chiarimenti, richieste e segnalazioni indicati nei presenti Termini e condizioni, alla quale puoi inviare un'e-mail all'indirizzo une@revolut.com in qualsiasi momento e in qualsiasi giorno. Si precisa che l'UNE non dispone di un numero di telefono di contatto, poiché tutte le sue procedure e comunicazioni vengono effettuate tramite l'app Revolut e/o l'indirizzo e-mail indicato nel presente paragrafo. E-mail: une@revolut.com Indirizzo: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Città del Messico, Messico. Tramite l'app Revolut nella sezione reclami. Si prega di notare che è sempre possibile presentare reclami, chiarimenti, richieste e lamentele alla Commissione Nazionale per la Protezione e la Difesa degli Utenti dei Servizi Finanziari ("CONDUSEF"), con sede in Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, codice postale 03100, Benito Juárez, Città del Messico, numeri di telefono 800 999 8080 e 55 5340 0999, e-mail: asesoria@condusef.gob.mx o consultare il sito web www.condusef.gob.mx. Inoltre, il Cliente ha il diritto in qualsiasi momento di esprimere, dinanzi al Registro Pubblico ("REUS") della CONDUSEF, il proprio rifiuto a ricevere informazioni pubblicitarie su prodotti e servizi finanziari via internet, telefono e/o di persona. | La versione spagnola dei presenti termini prevarrà sulle altre versioni e sarà utilizzata in qualsiasi procedimento legale. |
Appendice I - Premi variabili
Se il tuo Premio è variabile, ciò sarà indicato nell'Invito alla Promozione. In tal caso, l'importo che riceverai sarà determinato da un'estrazione (il PremioVariabile). Le probabilità e gli importi potenziali dei Premi sono specifici per la tua regione e saranno indicati nella tabella giurisdizionale pertinente riportata di seguito, insieme a qualsiasi altra informazione specifica della giurisdizione:
- Tabella A: Clienti del Regno Unito
- Tabella B: Clienti Norvegia
- Tabella C: Clienti Slovacchia
- Tabella D: Clienti Romania
- Tabella E: Clienti Bulgaria
- Tabella F: Clienti Resto del SEE (Spazio Economico Europeo)
- Tabella G: Clienti di Singapore
- Tabella H: Clienti Brasile
Il tuo premio sarà assegnato nella valuta di base del tuo conto Revolut Personal e sarà di importo equivalente al valore in GBP, EUR, SGD o BRL specificato nella tabella.
I premi variabili non sono disponibili in tutte le giurisdizioni. Se risiedi in una delle giurisdizioni elencate di seguito, non potrai partecipare alla promozione dei premi variabili:
- Polonia, Svezia e Finlandia
Appendice II - Tabella dei premi per gli invitati internazionali
Il premio che riceverai dipenderà dal tuo Paese di residenza, ma offriamo premi adeguati per gli invitati che risiedono al di fuori della tua giurisdizione (invitatiinternazionali). Se il Paese di residenza del tuo invitato è elencato nella tabella sottostante, riceverai l'importo specifico del premio indicato per quel Paese, pagato nella valuta di base del tuo conto Revolut Personal.
Se il Paese di residenza del tuo invitato non è elencato nella tabella, riceverai l'importo standard del premio indicato nell'invito alla promozione.
Paese | Ricompensa |
Brasile | 100 BRL |
Messico | 300 MXN |
Appendice III - Normative fiscali locali
Qualsiasi premio o vantaggio ricevuto nell'ambito della presente promozione può essere soggetto all'imposta sul reddito locale e a specifici obblighi di dichiarazione fiscale nei paesi elencati di seguito. Si prega di fare riferimento al programma giurisdizionale pertinente riportato di seguito per le norme specifiche applicabili:
- Tabella I: Clienti residenti in Spagna
- Tabella J: Clienti residenti in Ungheria
- Tabella K: Clienti residenti in Belgio
- Tabella L: Clienti residenti in Brasile
- Tabella M: Clienti residenti in Svezia e appartenenti alla filiale svedese
Tabella A: Premi variabili per Revolut Ltd (Regno Unito)
Probabilità | Premio |
1% | 200 GBP |
3% | 100 GBP |
10% | 50 GBP |
26% | 25 GBP |
60% | 10 GBP |
Tabella B: Premi variabili per Norvegia
Probabilità | Premio |
1% | NOK 2500 |
3% | NOK 1250 |
10% | NOK 750 |
26% | NOK 400 |
60% | NOK 200 |
Tabella C: Premi variabili per Slovacchia
Probabilità | Premio |
1% | EUR 150 |
3% | EUR 75 |
10% | EUR 30 |
26% | EUR 20 |
60% | EUR 10 |
Tabella D: Premi variabili per Romania
Probabilità | Premio |
1% | RON 1000 |
3% | RON 500 |
10% | RON 250 |
26% | RON 125 |
60% | RON 50 |
Tabella E: Premi variabili per Bulgaria
Probabilità | Premio |
1% | EUR 100 |
3% | EUR 50 |
10% | EUR 25 |
26% | EUR 12 |
60% | EUR 5 |
Tabella F: Premi variabili per il Resto del SEE (Spazio Economico Europeo)
Probabilità | Premio |
1% | 200 EUR |
3% | 100 EUR |
10% | 50 EUR |
26% | 25 EUR |
60% | 10 EUR |
Residenti nei Paesi Bassi:
- Con la presente confermiamo che questa promozione è conforme al Codice di condotta olandese per i giochi d'azzardo promozionali.
- In caso di reclami relativi alla presente promozione, contattare l'assistenza tramite l'app. Se non sei soddisfatto del modo in cui abbiamo gestito il tuo reclamo, puoi comunque inviarlo all'Autorità olandese per il gioco d'azzardo. L'Autorità per il gioco d'azzardo è raggiungibile al seguente indirizzo e-mail: info@kansspelautoriteit.nl.
Tabella G: Premi variabili per Singapore
Probabilità | Premio |
1% | 350 SGD |
3% | 200 SGD |
10% | 100 SGD |
26% | 50 SGD |
60% | 25 SGD |
Tabella H: Premi variabili per il Brasile
Probabilità | Premio |
1% | 400 R$ |
3% | 200 R$ |
10% | 100 R$ |
26% | 50 R$ |
60% | 20 R$ |
Tabella I: Norme fiscali locali per i clienti residenti in Spagna
Si prega di notare che qualsiasi pagamento effettuato nell'ambito di questa promozione potrebbe essere soggetto all'IRPF come reddito da capitale mobiliare soggetto a ritenuta alla fonte (in conformità con la legislazione applicabile e fatte salve le disposizioni dei regimi fiscali provinciali). Al momento della ricezione di tali pagamenti, è necessario dichiarare un rendimento del capitale mobile nella base imponibile dei risparmi determinata dall'intero importo ricevuto e è possibile dedurre dall'imposta dovuta la ritenuta alla fonte sostenuta. L'importo totale del pagamento sarà pari all'importo comunicato nell'invito alla promozione ricevuto nell'app più l'importo dell'imposta che siamo tenuti a trattenere. Su tale importo viene applicata una ritenuta alla fonte del 19%, che determina l'importo netto pagato.
Tabella J: Norme fiscali locali per i clienti residenti in Ungheria
Partecipando a questa promozione, confermi di comprendere che qualsiasi beneficio ricevuto nell'ambito della stessa potrebbe essere soggetto all'imposta sul reddito locale nel tuo paese di residenza e/o nel territorio locale in cui sei residente fiscale. È tua esclusiva responsabilità pagare qualsiasi imposta che possa derivare dal ricevimento di qualsiasi beneficio. Revolut non si assume alcuna responsabilità per eventuali obblighi fiscali che potrebbero derivare dal ricevimento di qualsiasi beneficio nell'ambito di questa promozione.
Tabella K: Norme fiscali locali per i clienti residenti in Belgio
Partecipando a questo programma di referral, l'utente riconosce e conferma di essere l'unico responsabile di tutti gli obblighi fiscali derivanti dalla ricezione di un Premio ai sensi dei presenti Termini.
L'utente è consapevole che il valore del premio può costituire reddito imponibile ai sensi delle leggi belghe (o del proprio paese di residenza fiscale) in materia di imposta sul reddito. È responsabilità esclusiva dell'utente determinare, dichiarare e versare correttamente le imposte sul reddito locali o federali eventualmente dovute, anche se le imposte sui premi potrebbero essere generalmente considerate pari a zero o gestite dalla banca. Revolut non si assume alcuna responsabilità per eventuali obblighi fiscali, imposte, dichiarazioni o ritenute alla fonte relativi alla partecipazione dell'utente al presente programma.
Tabella L: Norme fiscali locali per i clienti residenti in Brasile
Partecipando a questa promozione, confermi di comprendere che qualsiasi beneficio o ricompensa ricevuta nell'ambito di questa promozione può essere soggetta all'imposta sul reddito ai sensi delle leggi del tuo paese di residenza e/o di qualsiasi altro territorio locale in cui sei residente fiscale.
È tua esclusiva responsabilità determinare se il ricevimento di qualsiasi beneficio comporti un obbligo fiscale e rispettare tutte le leggi fiscali applicabili, compresa la dichiarazione e il pagamento di tali imposte.
Revolut non si assume alcuna responsabilità per eventuali obblighi fiscali (compresa la dichiarazione, la ritenuta o il pagamento) che potrebbero derivare dalla partecipazione a questa promozione o dalla ricezione di qualsiasi vantaggio associato.
Tabella M: Norme fiscali locali per i clienti con residenza fiscale in Svezia e che appartengono alla filiale svedese
Si prega di notare che qualsiasi pagamento effettuato nell'ambito di questa promozione è considerato reddito imponibile (in svedese: inkomst av tjänst). In qualità di destinatario, sei tenuto a dichiarare questo reddito nella tua dichiarazione dei redditi annuale.
Ritenuta fiscale:
- Importi pari o superiori a 1.000 SEK: se il compenso totale che ricevi da noi durante un anno solare è pari o superiore a 1.000 SEK, la legge svedese ci impone di trattenere un'imposta preliminare del 30% sull'importo lordo prima di effettuare il pagamento. L'importo trasferito sul tuo conto sarà l'importo netto al netto di tale detrazione. Segnaleremo l'imposta trattenuta direttamente all'Agenzia delle Entrate svedese, che la accrediterà sul tuo conto fiscale personale.
- Importi inferiori a 1.000 SEK: se il compenso totale ricevuto durante un anno solare è inferiore a 1.000 SEK, non tratterremo alcuna imposta. In questo caso, sarai personalmente responsabile del calcolo e del pagamento di qualsiasi imposta applicabile sull'importo ricevuto in relazione alla tua dichiarazione dei redditi annuale.