Discounted Fees Offer for Paid Plans

Cosa riguarda la Promozione?

Revolut offre a una platea selezionata di clienti titolari di un piano a pagamento e residenti in Svizzera (il “Mercato idoneo”) la possibilità di iscriversi a uno dei nostri piani di abbonamento a pagamento (“Piano a pagamento”) con una commissione scontata (la “Commission escontata”) per un periodo di tempo limitato (il “Periodo della Commissione Scontata”), che verrà indicato nella Comunicazione della Promozione prima di effettuare l’upgrade. Clienti selezionati potranno accedere alla Promozione tramite la dashboard del piano nella propria app Revolut.

La Commissione scontata offerta nella Promozione è una commissione di importo inferiore a quello applicato di norma ai clienti per il piano a pagamento.

Questi termini e condizioni, insieme alla Comunicazione della Promozione che ti invita a partecipare alla Promozione (insieme, i “Termini della Promozione”), definiscono le regole che si applicano alla Promozione stessa. Quando partecipi a questa Promozione, devi rispettare i presenti Termini della Promozione, nonché:

• i Termini personali che si applicano al tuo conto Revolut personale; e
• i Termini dei piani a pagamento e Pagine di commissione relativi al piano di abbonamento sottoscritto, a seconda dei casi.

La Promozione ha una durata predefinita (il "Periodo della Promozione"). La data di fine della Promozione sarà chiaramente indicata nella comunicazione della Promozione tramite e-mail, notifica push, casella di posta, riquadro o articoli sui prodotti (la “Comunicazione della Promozione”). Per aderire a questa Promozione, devi soddisfare i criteri di idoneità e completare i passaggi previsti dai presenti Termini della Promozione nei tempi indicati nella comunicazione della promozione. Questo periodo viene definito il "Periodo della Promozione".

Chi è idoneo per questa Promozione?

Per essere considerati “Partecipanti idonei” per questa Promozione è necessario soddisfare i seguenti “Criteridi idoneità”:

• avere eseguito l'onboarding correttamente come cliente Revolut (significa che hanno superato i nostri controlli Know Your Customer e non sono soggetti a restrizioni del conto);
• avere un indirizzo di residenza in Svizzera;
• aver ricevuto un’email e/o una notifica push e/o un invito in-app a partecipare alla Promozione; e
• sottoscrivere un piano a pagamento con un abbonamento mensile o annuale durante il Periodo della Promozione, come definito nella Comunicazione della Promozione.

Cosa devo fare per iniziare il Periodo della Commissione Scontata?

Se sei un Partecipante idoneo, potrai iniziare il Periodo della Commissione Scontata seguendo le istruzioni riportate nella Comunicazione della Promozione.

Per iniziare il Periodo della Commissione Scontata dovrai accettare le Commissioni scontate nell’app Revolut.

Commissione Scontata

Durante il Periodo della Commissione Scontata ti addebiteremo il corrispondente importo scontato. Puoi controllare in qualsiasi momento la tua Commissione Scontata, andando nella sezione dedicata alla dashboard del Piano dell'app.

Dopo la scadenza del Periodo della Commissione Scontata, proseguirà la tua adesione al Piano a pagamento scelto, alla tariffa non scontata, a meno che tu non annulli l'abbonamento a tale piano. Questo significa che si applicheranno le consuete regole di annullamento e di fatturazione (vedi Termini dei piani a pagamento, Pagine delle commissioni). Durante e dopo la scadenza del Periodo della Commissione Scontata, ti addebiteremo il pagamento del tuo piano a pagamento mensilmente o annualmente, come definito nella Comunicazione delle Promozione.

Commissioni per la risoluzione o il downgrade dell'abbonamento al piano a pagamento

Puoi recedere dall'abbonamento al piano a pagamento (il downgrade) in qualsiasi momento. Per la risoluzione o il downgrade dell'abbonamento al piano a pagamento potrebbero essere applicate alcune commissioni. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Commissioni per il downgrade dell'abbonamento del piano a pagamento" nei Termini del piano a pagamento. Per verificare la data di inizio del proprio abbonamento, accedi alla sezione “Profilo”-> “Piano” -> “Dettagli di fatturazione” su Revolut e per verificare come effettuare il downgrade, accedi alla sezione “Profilo” -> “Piano” -> “Cambia piano”. Una volta effettuato il downgrade, diventerai di nuovo un utente del piano Standard (titolare di un conto personale che non paga un abbonamento per nessuno dei piani a pagamento).

Di quali altre informazioni legali è necessario essere al corrente?

1. Potremmo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della data di fine sopracitata se, a nostro ragionevole giudizio, la Promozione viene utilizzata a sproposito oppure influisce negativamente sull'avviamento o sulla reputazione di Revolut. Potremmo farlo su base individuale o per l’intera promozione. Se ritieni di avere diritto a un vantaggio specifico in relazione alla Promozione, ma non ti è stato riconosciuto a causa della sospensione o cessazione anticipata, contatta l'assistenza.
2. Se dovessimo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della fine del Periodo della Promozione, lo comunicheremo nello stesso modo in cui è stata annunciata la Promozione e ti avviseremo tramite email, notifica push e/o messaggio nella casella di posta in-app. Eventuali modifiche ai Termini della Promozione non influiscono sui tuoi diritti, se hai già partecipato alla Promozione.
3. Revolut non sarà responsabile di eventuali perdite, sia dirette che indirette, risultanti da eventi estranei al suo controllo che non ci permettono di continuare la Promozione come era stato pianificato. Contatta l’assistenza se pensi di avere diritto a un vantaggio specifico in relazione alla Promozione che non ti è stato riconosciuto a causa di una sospensione anticipata o chiusura della Promozione.
4. Se chiudi il tuo conto Revolut personale o se il tuo conto viene sospeso o limitato prima della concessione della Commissione Scontata, perderai il diritto a beneficiarne.
5. Revolut ha bisogno di trattare i tuoi dati personali per adempiere agli obblighi contemplati dai presenti Termini della Promozione. Per maggiori informazioni su come gestiamo i tuoi dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy del cliente.
6. I presenti termini sono pubblicati in inglese; l'eventuale traduzione non è ufficiale, ma solo per gentile concessione. I partecipanti alla Promozione non potranno rivendicare alcun diritto dalla versione tradotta. La versione in lingua inglese dei termini prevarrà e sarà da intendersi conclusiva e vincolante. In caso di procedure legali dovrà essere utilizzata la versione inglese. Se, tuttavia, dovesse essere utilizzata la lingua locale poiché disposto dalle leggi locali, prevarrà la lingua locale.

Questa Promozione è organizzata e offerta dal seguente ente di Revolut che ti fornisce il tuo conto personale. In caso di reclami sulla Promozione, ti invitiamo a presentarli direttamente a loro. Trovi qui di seguito le sedi legali e le leggi e gli organi giurisdizionali competenti per le decisioni in merito agli eventuali reclami relativi alla Promozione. Puoi comunque fare affidamento sulle norme obbligatorie di protezione dei consumatori svizzere.