Lakossági ügyfelek Business-ajánlásaira vonatkozó feltételek

Mi a promóció lényege?

A Revolut lehetőséget biztosít arra, hogy meglévő Revolut Personal-ügyfelei ajánlási jutalmat kapjanak a Personal-számlájuk fő egyenlegén jóváírt készpénz formájában (a „Jutalom”), ha ajánlanak valakit (a „Meghívott”), aki Revolut Business-számlára regisztrál (a „Promóció”). A Promóció minden olyan Revolut Personal-ügyfél számára elérhető, aki az Egyesült Királyság, Svájc vagy az EGT területén – Spanyolország, Románia, Olaszország, Luxemburg, Liechtenstein, Málta és Horvátország kivételével – rendelkezik lakhellyel (a „Részvételre feljogosító piacok”).

A Meghívottnak mindössze annyit kell tennie, hogy elvégzi a jelen feltételekben (a „Feltételek”) meghatározott lépéseket. A Meghívottakat olyan meghatározott feltételek alapján választhatjuk ki, mint például hogy végrehajtottak-e tranzakciókat bizonyos kereskedői kategóriákban, betöltötték-e a 18. életévüket, meghatározott ideje rendelkeznek-e aktív lakossági számlával, illetve hogy a feltételeknek megfelelő fizetős csomaggal rendelkeznek-e. Emellett a Meghívottak fogadott és elküldött tranzakcióinak el kell érnie egy minimális összeget, rendelkezniük kell végrehajtott kártyához kapcsolódó fizetésekkel, és a szükséges számú napon aktívnak kellett lenniük az elmúlt három hónapban. Bárki, aki közvetlenül tőlünk meghívót kapott a Promócióra a Revolut alkalmazás kezdőképernyőjén lévő csempén (az „Alkalmazáson belüli ajánlási meghívás”), jogosult valakit ajánlani. E-mailt is küldünk Önnek a Revolut Personal-számlájához regisztrált e-mail-címre, amelyben minden szükséges tudnivalót ismertetünk (feltéve, hogy feljogosít minket arra, hogy elküldjük Önnek a Revolut marketingcélú e-mailjeit). Ha nem kap Alkalmazáson belüli ajánlási meghívást közvetlenül tőlünk, Ön nem jogosult a részvételre.

A Promóció csak az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban meghatározott ideig lesz elérhető. Ezt nevezzük „Promóciós időszaknak”. A Jutalmak csak akkor kerülnek kifizetésre, ha a Promóciós időszak alatt mind a kiválasztott Revolut-ügyfél, mind pedig a Meghívott teljesíti a jelen Feltételekben foglalt összes feltételt. Előfordulhat, hogy a Meghívottnak a Promóciós időszaknál hosszabb idő alatt kell teljesítenie a vonatkozó lépéseket – ilyen esetben a konkrét dátumot az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban erősítjük meg.

A Promócióra érvényes feltételeket a jelen Feltételek és az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban biztosított információk alkotják (együttesen a „Promóció feltételei”).

Ön a Promócióban való részvételének teljes időtartama alatt köteles betartani a jelen Promóciós feltételeket, valamint a Revolut Personal-számlájára vonatkozó Személyes szerződési feltételeket.

Mit kell tennem ahhoz, hogy részt vegyek a Promócióban?

Miután megkapta az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívást, el kell végeznie a következő lépéseket:

• Hívjon meg valakit, hogy csatlakozzon a Revolut Businesshez – ehhez koppintson az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban, a Revolut app Ajánlás oldalán vagy a tőlünk kapott e-mailben megjelenített „Vállalkozás ajánlása” gombra.
• Amikor ezt megteszi, megjelenik egy üzenet piszkozata, amelyben szerepel az Ön egyedi ajánlási hivatkozása. Ha szeretné, szabja személyre az üzenetet, majd küldje el a Meghívottnak vagy Meghívottaknak.
• A Meghívottnak rá kell kattintania az Ön egyedi hivatkozásra ahhoz, hogy Ön jogosulttá váljon a Promócióban való részvételre.

Az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban meg fogjuk erősíteni, hogy legfeljebb hány főt ajánlhat a Promóció keretében. Ha ennél több személyt ajánl, akkor nem kap Jutalmakat ezen további Meghívottak után, még akkor sem, ha ők sikeresen elvégzik a vonatkozó lépéseket.

A Jutalmak összege egyedi az Ön esetében, és az a Revolut Personal-számlájának alappénznemében kerül kifizetésre. Az egyes ajánlások után járó Jutalom összegével kapcsolatban minden részlet az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban lesz határozva.

Mit kell tennie a Meghívottjának ahhoz, hogy Ön megkapja a Jutalmat?

Ahhoz, hogy Ön jogosult legyen a Jutalomra, a Meghívottjának a következő lépéseket kell elvégeznie a Promóciós időszak során:

• Sikeresen meg kell nyitnia egy Revolut Business-számlát, első alkalommal, az Ön egyedi ajánlási hivatkozásával. (Olyan személy után, aki korábban már regisztrált Revolut Business-számlára bármely Revolut-alvállalatnál, Ön nem kapja meg a Jutalmat.)
• Fel kell töltenie a számláját valamilyen külső forrásból (például kártyáról, más bankból való átutalással, és nem másik Revolut Business-számláról történő átutalással). Nincs minimálisan megkövetelt összeg.
• Meg kell rendelnie egy fizikai kártyát (ezért kézbesítési díjat és/vagy magáért a kártyáért fizetendő díjat számíthatunk fel, amint azt a Meghívott elfogadta az új Business-számlacsomagjára vonatkozóan a Business csomag díjait ismertető oldalon).
• Meghatározott számú alkalommal a minimálisan megköveteltet meghaladó összegben kell vásárolnia. A kártyás vásárlások számát, valamint az egyes vagy az összes vásárlás megkövetelt minimális összegét az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívás tartalmazza. Az ilyen kártyás vásárlások virtuális és fizikai kártyával is elvégezhetők. Valódi vásárlásnak kell lenniük (például az olyan kártyás tranzakciók, amelyeket fizetésszolgáltatóknak küldenek, szerencsejáték, ajándékkártya vagy devizaátváltás, illetve átutalás céljára használnak, nem minősülnek valódinak). A minimálisan megkövetelt összeg meghatározása az ajánló országa alapján történik.

A Meghívottnak:

• jogi személynek kell lennie;
• teljesen új Revolut Business-ügyfélnek kell lennie, amelynek nincs meglévő vagy nem volt korábbi Revolut Business-számlája vagy -felhasználói profilja (még inaktív sem); illetve
• nem lehet összefüggésbe hozható ilyen számlákkal.

Ha Ön megfelel a Meghívottakra vonatkozó jogosultsági feltételeknek, akkor önmagát is ajánlhatja, de ezt vállalkozásonként csak egyszer teheti meg. Nem kapja meg a Jutalmat (vagy ha már kifizettük a Jutalmat, azt visszavonjuk), ha az Ön Meghívottja a végrehajtást követően visszavonja valamelyik fenti műveletet. Ilyen például, ha a meghívott a megnyitásától számított 14 napon belül lezárja a Revolut Business-számláját, még a megérkezése előtt megszünteti a kártyáját, illetve visszavonja/visszatérítteti a kártyás vásárlását.

Amikor meghív valakit, hogy csatlakozzon a Revolut Businesshez, vállalja a következőket:

• senkit nem vezet félre a Promócióval kapcsolatban (nem tesz kísérletet erre);
• Ön az ajánlási meghívás egyedüli küldője;
• csak olyan személyeknek küld meghívást, akiket ismer;
• felveheti velük a kapcsolatot;
• senkinek nem küld „spam” üzeneteket, illetve senkit nem vezet félre vagy próbál meg félrevezetni; és
• a jövőben is megfelel minden vonatkozó jogszabálynak.

További jogi információk

1. A Promóció egyoldalú kampány, amelynek keretében csak a barátjának ajánlására felkért Revolut-ügyfél részesülhet Jutalomban (a Meghívott nem).
2. A Jutalomra való jogosultságnak feltétele, hogy Önnek legyen aktív Personal-számlája (vagyis a számlája ne legyen korlátozva, felfüggesztve vagy letiltva) a Promóció egésze során, illetve amikor jóvá kell írnunk az Ön számláján az esetleges Jutalmat.
3. Az Alkalmazáson belüli ajánlási meghívásban meg fogjuk erősíteni, hogy várhatóan mikor kapja meg az Önnek a Promóció keretében járó Jutalmat.
4. Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy ha tudomásunkra jut, hogy Ön megszegte bármelyiket a jelen Promóciós feltételek közül, visszavonjuk az Ön Revolut Personal-számláján esetlegesen jóváírt Díjat. Ilyen esetekben Ön hozzájárul a Jutalom visszatérítéséhez, és jóváhagyta ezt a visszatérítést.
5. A Promóciós időszak befejező dátumánál korábban is módosíthatjuk, felfüggeszthetjük és be is szüntethetjük a Promóciót, ha a Promócióval visszaélnek, vagy az negatív hatással lehet a Revolut cégértékére vagy jó hírnevére, valamint olyan előre nem látható körülmények esetén, amelyek miatt nem tudjuk folytatni a Promóciót. A Promóció felfüggesztése és befejezése egyénenként és az egész promócióra kiterjedően is történhet.
6. Ha kénytelenek vagyunk megváltoztatni, felfüggeszteni vagy beszüntetni a Promóciót még a Promóciós időszak vége előtt, akkor Önt erről előzetesen tájékoztatjuk az appban és/vagy e-mailben. A Revolut nem tehető felelőssé semmilyen olyan – akár közvetlenül, akár közvetve elszenvedett – veszteségért, amely nem a Revolut hibája vagy súlyos gondatlansága miatt következett be, rajtunk kívül álló okok miatt, melyek eredményeképpen nem tudjuk a tervezett módon folytatni a Promóciót. A fenti rendelkezések semmilyen módon nem zárják ki a Revolut a helyi törvények általánosan alkalmazandó rendelkezései szerinti felelősségét. Ha úgy véli, hogy jogosult egy konkrét, a Promócióhoz kapcsolódó előnyre, de a korábbi felfüggesztés vagy megszüntetés miatt nem részesült benne, kérjük, hogy forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
7. A jelen Promócióban való részvétellel Ön megerősíti annak tudomásulvételét, hogy az esetleges Jutalomra helyi jövedelemadó vonatkozhat az Ön lakóhelye szerinti országában, illetve adóilletőségének helyi területén. Kizárólag Ön felelős az esetlegesen kapott Jutalomból fakadó adók megfizetéséért. A Revolut nem vállal felelősséget a jelen Promóció keretében esetlegesen kapott Jutalmakból eredő adókötelezettségekért.
8. Az ebben a konkrét dokumentumban leírt feltételeket angol nyelven tesszük közzé. Amennyiben azokat lefordítják más nyelvre, az alábbi táblázatban szereplő, ettől eltérő rendelkezés hiányában a fordítás csak tájékoztató jellegű, és az angol nyelvű változat az irányadó és használható fel jogi eljárások során. Ellenben ha a jogszabályok a helyi nyelv használatát követelik meg, akkor a helyi nyelvű változat irányadó.
9. Minden, a Promóció során feldolgozott vagy kezelt személyes adatát a Revolut az Ön Revolut Personal-számlájára érvényes Ügyfelekre vonatkozó adatvédelmi tájékoztatóval összhangban fogjuk kezelni. A Revolut Ltd és annak az EGT-beli piacokat és Svájcot kiszolgáló alvállalatainak/fiókjainak Ügyfelekre vonatkozó adatvédelmi tájékoztatóit itt találhatja meg.

A Promóciót az a Revolut-alvállalat szervezi és biztosítja, amelynél Ön a Revolut Personal-számláját vezeti. A Promócióval összefüggő panaszaival közvetlenül hozzá fordulhat. Alább megtalálja a Revolut csoport minden cégének bejegyzett székhelyét, valamint az Ön által a jelen Promócióval kapcsolatban esetleg kezdeményezett jogviták ügyében irányadó jogrendet és illetékes bíróságot. A lakóhelye szerinti ország jogszabályban előírt fogyasztóvédelmi előírásaira is támaszkodhat.