Ova inačica naših uvjeta primjenjivat će se od 15. siječnja 2026. Kliknite ovdje kako biste vidjeli prethodne uvjete koji se primjenjuju do 15. siječnja 2026.
1. Zašto su ove informacije važne?
Značajka donacija je značajka u Revolut aplikaciji koja omogućuje dobrotvornim organizacijama da se prijave za uvrštavanje radi primanja donacija od vas.
Ovi uvjeti i odredbe („Uvjeti donacija“) uređuju odnos između vas i tvrtke Revolut Bank UAB ili njezine podružnice koja vam pruža vaš osobni račun („Revolut“). Oni se primjenjuju kada koristite značajku donacija u Revolut aplikaciji.
Pažljivo pročitajte uvjete i odredbe u nastavku.
2. Što je značajka donacija?
Značajka donacija je značajka u Revolut aplikaciji koja omogućuje dobrotvornim organizacijama da se prijave za uvrštavanje radi primanja donacija od korisnika Revoluta poput vas. Možete odmah donirati ovim dobrotvornim organizacijama ili zakazati redovitu donaciju. Te donacije prikupljamo i uplaćujemo u dobrotvorne svrhe. Donacije nazivamo „sredstvima“.
Bilo koja registrirana dobrotvorna organizacija može se prijaviti za uvrštavanje u značajki donacija. No, moramo odobriti dobrotvorne organizacije prije nego što se zapravo uvrste u značajki donacija.
3. Što se događa s doniranim sredstvima?
Sva sredstva donirana određenoj dobrotvornoj organizaciji prikupljaju se i čuvaju uime dobrotvorne organizacije te se redovito isplaćuju dobrotvornoj organizaciji. Intervali u kojima isplaćujemo donacije i valuta u kojoj ih isplaćujemo dogovaraju se između nas i dobrotvorne organizacije.
Katkad dobrotvornu organizaciju uvrštenu u značajki donacija odobri druga tvrtka iz grupacije Revolut, a ne mi. U tom slučaju svi ovi Uvjeti donacija i dalje će se primjenjivati, ali ćemo sva sredstva slati toj drugoj tvrtki, a ona će ih prikupljati i redovito isplaćivati dobrotvornoj organizaciji umjesto nas.
4. Naplaćuju li se kakve naknade?
Dobrotvornim organizacijama ne naplaćujemo nikakve naknade za korištenje značajke donacija. Ne naplaćujemo vam nikakve naknade za donacije. Dobrotvorne organizacije primit će sva sredstva koja donirate, podložno konverziji valuta koja se može dogoditi u skladu s našim ugovorom s dobrotvornom organizacijom (primjerice ako donirate u eurima, ali dobrotvorna organizacija želi da joj se uplati u američkim dolarima, konvertirat ćemo vaše eure u američke dolare prije nego što ih pošaljemo dobrotvornoj organizaciji).
5. Kome mogu donirati?
Možete donirati dobrotvornim organizacijama koje su uvrštene u značajki donacija.
Bilo koja organizacija registrirana kao dobrotvorna organizacija može se prijaviti za uvrštavanje u značajki donacija, ali moramo odobriti dobrotvorne organizacije prije nego što ih zapravo uvrstimo. Možemo odobriti, odbiti ili ukloniti dobrotvorne organizacije prema svom nahođenju u bilo kojem trenutku. Ne jamčimo da će određena dobrotvorna organizacija uvijek biti dostupna u značajki donacija.
Kada dobrotvorna organizacija zatraži uvrštavanje, mora nam navesti razlog zbog kojeg želi primati donacije. Ako je odobrimo, dobrotvorna organizacija pristaje koristiti sredstva samo u tu svrhu. Taj razlog nazivamo „dobrotvornom svrhom“. Iako od dobrotvornih organizacija zahtijevamo da pristanu koristiti sredstva samo u tu svrhu, ne možemo vam jamčiti da će to i učiniti.
6. Kako mogu zakazati, uplatiti ili otkazati donacije?
Trenutačno možete donirati na sljedeće načine, ali načine doniranja možemo dodati ili ukloniti u bilo kojem trenutku.
- Možete uplatiti jednokratne trenutačne donacije.
- Možete zakazati redovite donacije u budućnosti.
- Možete nam dati upute da zaokružimo višak novca na najbliži cijeli broj pri svakoj kupnji i doniramo razliku.
Možete otkazati bilo koju buduću donaciju prije nego što se uplati, ali ne možete otkazati nijednu donaciju nakon što se uplati i ne možemo vam izvršiti povrat novca. Ovo se odnosi na sve donacije, bez obzira jesu li uplaćene kao jednokratne donacije, zaokruživanjem viška novca ili kao zakazane donacije. Primjerice, ako zakažete donaciju u redovitom intervalu, moći ćete je otkazati prije dana isplate, ali je ne možete otkazati nakon što se uplati.
Čak i ako nudimo kriptovalute u vašoj regiji, s Revolut računa možete donirati samo u fiducijarnim valutama. Mi ili dobrotvorna organizacija također možemo ograničiti fiducijarne valute u kojima možete donirati. Ovo znači da ne možete donirati izravno u kriptovaluti ni bilo kojoj drugoj vrijednosti koja se nalazi na vašem Revolut računu. No, tu kriptovalutu ili drugu vrijednost možete konvertirati u fiducijarnu valutu, a zatim je donirati.
Svi prijenosi donacija podliježu i regulirani su našim Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike.
Kako funkcionira zaokruživanje viška novca?
Ako nam date upute da „zaokružimo vaš višak novca” na najbliži cijeli broj za bilo koju kartičnu transakciju koju izvršite i doniramo razliku, upravo to ćemo i učiniti. Uključivanjem „zaokruživanja viška novca“ odobravate nam da s vašeg Revolut računa podignemo iznos između 0,01 EUR i 0,99 EUR po kartičnoj transakciji (ili ekvivalent u valuti kartične transakcije) i da doniramo ta sredstva. Točan iznos donacije ovisit će o iznosu kartične transakcije i ne može se povećati niti smanjiti. Primjerice, ako kupite kavu za 3,40 EUR, zaokružit ćemo tu transakciju na 4,00 EUR i donirati razliku od 0,60 EUR. U aplikaciji možete uključiti i isključiti „zaokruživanje viška novca”, ali se ono može istovremeno uključiti samo za jednu dobrotvornu organizaciju.
Možete odabrati i „ubrzati” zaokruživanje viška novca. Ovo znači da nam možete odobriti da povećamo vašu donaciju za višekratnike od 2 do 10. Ako koristite ubrzanje od 10, odobravate ga za podizanje iznosa s vašeg Revolut računa do 9,90 EUR po kartičnoj transakciji (ili ekvivalent u valuti kartične transakcije).
7. Kako će se koristiti moji osobni podaci?
Detaljne informacije o tome kako Revolut obrađuje i štiti vaše osobne podatke prilikom pružanja proizvoda, usluga i značajki možete pronaći u našoj Objavi o zaštiti privatnosti korisnika.
8. Dodatne pravne napomene
Revolut ne izdaje porezne potvrde. Ako vam je potrebna, obratite se izravno dobrotvornoj organizaciji.
Naš ugovor s vama
Samo se vi i mi možemo pozivati na prava prema ovim Uvjetima.
Ovi Uvjeti su osobni i vezanu uz vas, stoga prava i obveze iz njih nije moguće prenijeti ni na koga drugog.
Revolut isključivo obrađuje prijenose donacija i nije odgovoran za aktivnosti, operacije ni korištenje sredstava bilo koje dobrotvorne organizacije. Revolut ne podržava, ne prati niti kontrolira dobrotvorne organizacije kojima se donacije uplaćuju. Revolutova jedina obveza prema ovim Uvjetima je obrada donacija prema vašim uputama, a Revolut ne preuzima nikakvu odgovornost ni za kakve radnje, izjave ni propuste dobrotvornih organizacija.
Mjerodavno pravo, sudovi i jezik
Mjerodavno pravo, sudovi i jezik koji se primjenjuju na ovaj ugovor navedeni su u Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike koji se odnose na vaš osobni račun. Ako Uvjeti pružanja usluga za privatne korisnike nisu u skladu s uvjetima donacija, primjenjuju se uvjeti donacija.
Unatoč tome, ako ste korisnik, možete se osloniti i na obavezna pravila zaštite potrošača države u kojoj imate boravište.
Naše pravo na provedbu ugovora
Ako ste prekršili ugovor između sebe i nas i mi ne provedemo svoja prava ili ako odgodimo njihovu provedbu, to nas ne sprječava u njihovoj kasnijoj provedbi. To se primjenjuje i u slučaju da imamo zakonskih prava koja ne iskoristimo odmah.
Raskid ovog ugovora
Ovaj ugovor stupa na snagu prihvaćanjem ovih Uvjeta. Morate ih prihvatiti kako biste počeli koristiti značajku donacija.
Značajku donacija možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku tako što je deaktivirate u Revolut mobilnoj aplikaciji.