O čemu se radi u ovoj promotivnoj ponudi?
- Što: prilika za primanje tromjesečnog besplatnog probnog razdoblja pretplate na ChatGPT Go (besplatno pokusno razdoblje), u skladu s uvjetima navedenima u nastavku.
- Tko: postojeći korisnici Standard ili Plus plana osobnog Revolut računa koji su se prijavili za primanje marketinških komunikacija od Revoluta (gdje je to potrebno u vašoj zemlji) i koji žive u Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru, Češkoj, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Islandu, Irskoj, Italiji, Latviji, Lihtenštajnu, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Norveškoj, Slovačkoj, Sloveniji, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, Japanu ili Singapuru (zajedno, tržišta) te koji su dovršili obavezni korak naveden u nastavku prije kraja razdoblja promotivne ponude.
- Kada: promotivna ponuda traje od 30. srpnja 2026.(00:00 UTC) do 29. srpnja 2027. (23:59 UTC) (razdoblje promotivne ponude). Morate i dovršiti obvezni korak prije kraja razdoblja promotivne ponude.
- Važna napomena: nakon isteka besplatnog probnog razdoblja vaš ChatGPT Go pretplatnički plan automatski će se obnoviti po standardnoj mjesečnoj cijeni, a partner će vam naplatiti. Kako biste izbjegli neželjene troškove, trebali biste otkazati pretplatu najmanje 24 sata prije datuma naplate na kraju besplatnog probnog razdoblja izravno kod partnera.
Ovim se Uvjetima promotivne ponude uređuju pravila koja se primjenjuju na promotivnu ponudu. Morate postupati u skladu s ovim Uvjetima promotivne ponude i Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike koji se primjenjuju na vaš osobni Revolut račun.
Ispunjavanje uvjeta i obvezni korak
Za ispunjavanje uvjeta za sudjelovanje u promotivnoj ponudi morate:
- imati registriranu adresu na bilo kojem tržištu;
- primiti pozivnicu za sudjelovanje u ovoj promotivnoj ponudi;
- ne smijete imati aktivnu pretplatu na ChatGPT i ne smijete biti pretplatnik ChatGPT-a u bilo kojem trenutku tijekom prethodna tri (3) mjeseca;
- imati najmanje 18 godina;
- imati Standard ili Plus Revolut pretplatnički plan.
Obvezni korak je:
- slijediti jedinstvenu poveznicu pozivnice za promotivnu ponudu: Tu će poveznicu podijeliti Revolut putem jednog od dopuštenih načina komunikacije (e-pošta, automatska obavijest, natpis u aplikaciji ili poruka u pristigloj pošti). Poveznica će vas preusmjeriti u tijek iskorištavanja ponude za ChatGPT. Kako biste iskoristili besplatno probno razdoblje za ChatGPT Go, slijedite upute u aplikaciji.
Kako započeti besplatno probno razdoblje za ChatGPT Go?
Ako ispunjavate uvjete, možete dovršiti obvezni korak u razdoblju promotivne ponude kako biste iskoristili tromjesečno besplatno probno razdoblje za ChatGPT Go.
Nakon što kliknete na „Prikaži moje pogodnosti” u jednoj od relevantnih komunikacija, preusmjerit ćemo vas na postupak iskorištavanja ponude za ChatGPT-a u Revolut aplikaciji. Nakon što kliknete na „Idi na ChatGPT”, preusmjerit ćemo vas na web-mjesto ChatGPT-a, gdje ćete dobiti upute da ili kreirate novi ChatGPT račun ili se prijavite na postojeći račun. Nakon toga će se vaš promotivni kod automatski prepoznati prilikom naplate. Ako se promotivni kod iz bilo kojeg razloga ne prepozna prilikom naplate ili se prilikom naplate ne prikazuje očekivana cijena, nemojte dovršiti kupnju i umjesto toga kontaktirajte službu za korisnike OpenAI-ja sa snimkama zaslona i detaljima na support@openai.com ili u centru za pomoć.
Napominjemo da vam besplatno probno razdoblje neće biti dostupno ako već imate aktivnu pretplatu na ChatGPT u trenutku iskorištavanja jedinstvenog koda od Revoluta ili ste je imali u bilo kojem trenutku u prethodna 3 mjeseca.
Napominjemo da registracijom na partnerovom web-mjestu sklapate zaseban ugovor o pružanju usluga s partnerom u skladu s partnerovim uvjetima i odredbama. Pročitajte ove uvjete i sve informacije o naplati koje se primjenjuju na vaš ChatGPT Go račun na kraju besplatnog probnog razdoblja.
Što se događa kada se besplatno probno razdoblje završi?
Tromjesečno besplatno probno razdoblje za ChatGPT Go automatski će se pretvoriti u plaćenu pretplatu na ChatGPT Go po standardnoj mjesečnoj cijeni partnera. Troškove naplaćuje izravno partner. Ako ne želite da vam se naplati na kraju besplatnog probnog razdoblja, trebali biste otkazati putem računa kod partnera najmanje 24 sata prije prvog datuma naplate.
Dodatne pravne napomene
Predmet | Klauzula |
Partner | Partner u ovim uvjetima i odredbama odnosi se na OpenAI Ireland Ltd s adresom sjedišta na 1. katu, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. |
Zlouporaba promotivne ponude | Promotivnu ponudu možemo obustaviti, promijeniti ili prekinuti ako postoje razumni razlozi za vjerovanje da se zloupotrebljava ili ako se pojave razumno nepredvidive okolnosti koje su izvan naše kontrole i koje onemogućuju nastavak promotivne ponude. Promotivnu ponudu možemo obustaviti ili prekinuti za određene osobe ili općenito. Imate li problema? Obratite se podršci u Revolut aplikaciji. |
Promjene ili prijevremeni kraj | Ako prije završetka promotivnog razdoblja moramo promijeniti, obustaviti ili prekinuti promotivnu ponudu, obavijestit ćemo vas o tome na isti način na koji smo vas pozvali na promotivnu ponudu (primjerice, e-porukom, automatskom obavijesti ili u aplikaciji). Ako ste već sudjelovali u promotivnoj ponudi, obavijestit ćemo vas putem Revolut aplikacije i/ili e-pošte. Ne brinite – ako ste već sudjelovali u promotivnoj ponudi, bilo kakve promjene ovih Uvjeta promotivne ponude neće utjecati na vas osim ako to nije propisano primjenjivim zakonom. Obratite se našem timu za podršku ako smatrate da ispunjavate uvjete za određenu pogodnost u vezi s promotivnom ponudom koja vam nije dodijeljena zbog promjene, prijevremene obustave ili prekida. |
Prijevara ili kršenje pravila | U sljedećim slučajevima možemo vam ne dopustiti sudjelovanje u ovoj promotivnoj ponudi:
Ako vam je besplatno probno razdoblje već odobreno, možemo otkazati jedinstveni kod. |
Zatvoren ili ograničen račun | Kako biste primili besplatno probno razdoblje, morate imati aktivan osobni Revolut račun (koji nije zatvoren, obustavljen ni ograničen) u trenutku kada iskoristite besplatno probno razdoblje i tijekom cijelog besplatnog probnog razdoblja. |
Nema zamjene | Obradit ćemo vaše osobne podatke u skladu s Objavom o zaštiti privatnosti korisnika koja se odnosi na vaš osobni Revolut račun. Partner također može prikupljati osobne podatke ili vam slati marketinške materijale u vezi s ovom promotivnom ponudom. Više pojedinosti o tome kako će partner postupati s vašim osobnim podacima potražite u objavi o zaštiti privatnosti za Open AI. |
Nema zamjene | Pretplate su neprenosive, nekumulativna i ne mogu se zamijeniti za gotovinu ni druge proizvode Revoluta ili partnera. |
Odgovornost | Potvrđujete i slažete se da vaš pristup usluzi ChatGPT Go i njezinu uporabu ne pruža Revolut. Vaša uporaba usluge ChatGPT Go regulirana je isključivo zasebnim uvjetima, pravilnikom o zaštiti privatnosti i cijenama koje je odredio partner, a Revolut nije stranka tog ugovora. Odgovorni smo prema vama u skladu s primjenjivim zakonom. Ništa u ovim Uvjetima promotivne ponude ne isključuje niti ograničava našu odgovornost za prijevaru, namjerno kršenje pravila, grubi nemar, opasnost po život ili zdravlje, tjelesnu ozljedu ili bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu. U skladu s prethodno navedenim i u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, ne odgovaramo za gubitak koji nije bio razumno predvidljiv. |
Izuzeća | Zaposlenici, direktori, agenti, izvođači radova i povezani subjekti grupacije Revolut ne ispunjavaju uvjete za ovu promotivnu ponudu. |
Jezik | Uvjeti promotivne ponude dostupni su na engleskom i mogu se prevesti na druge jezike. U donjoj tablici pogledajte koja se primjenjiva i pravno obvezujuća formulacija odnosi na subjekt grupacije Revolut koji vam pruža usluge osobnog Revolut računa. |
Ovu promotivnu ponudu organizira i nudi vam subjekt grupacije Revolut koji vam pruža osobni Revolut račun. Ako imate pritužbu na ovu promotivnu ponudu, možete je izravno poslati tom subjektu (putem ovog obrasca ili slanjem e-poruke na formalcomplaints@revolut.com). U nastavku pogledajte adrese sjedišta svakog subjekta grupacije Revolut te relevantne zakone i sudove koji imaju nadležnost za rješavanje sporova koje biste mogli imati u vezi s ovom promotivnom ponudom.
Možete se osloniti na obavezna pravila zaštite potrošača i zakone države u kojoj imate boravište.
Subjekt/podružnica grupacije Revolut | Adresa sjedišta | Zakon koji se primjenjuje na ove Uvjete promotivne ponude i (pravno obvezujući) jezik koji ima prednost | Nadležni sudovi |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Ujedinjeno Kraljevstvo | Pravo Engleske i Walesa. Engleski jezik. | Sudovi Engleske i Walesa. Ako imate prebivalište u Škotskoj ili Sjevernoj Irskoj, možete se obratiti i lokalnim sudovima. |
Revolut Bank UK Limited Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) is a bank authorised by the Prudential Regulation Authority (FRN: 981170) and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. | 30 South Colonnade, London E14 5HX, Ujedinjeno Kraljevstvo | Pravo Engleske i Walesa. Engleski jezik. | Sudovi Engleske i Walesa. Ako imate prebivalište u Škotskoj ili Sjevernoj Irskoj, možete se obratiti i lokalnim sudovima. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilnius, Republika Litva | Litavsko pravo. U slučaju da zakon zemlje EGP-a (ili Švicarske) u kojoj živite zahtijeva da se ovi Uvjeti promotivne ponude pruže na vašem lokalnom jeziku, bit će pružena lokalna jezična verzija koja će, u mjeri u kojoj to zahtijeva taj zakon, imati prednost. U svim ostalim situacijama engleska verzija ima prednost. | Sudovi Litve, Švicarske ili bilo koje zemlje EGP-a u kojoj imate boravište. |
Revolut Bank UAB koja posluje u Irskoj putem podružnice u Irskoj | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irska | Irsko pravo Sljedeće se odnosi na klijente u Irskoj: (i) Ovi Uvjeti promotivne ponude poslat će se na vašu registriranu adresu e-pošte kao PDF (trajni medij) čim se registrirate ili prijavite u kampanju. (ii) Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava našu odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu izazvanu nemarom ili prijevarom, ili bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema Zakonu o pravima potrošača iz 2022. ili irskom/EU zakonodavstvu o zaštiti potrošača. (iii) Vodimo revizijsku evidenciju o postupku odabira u skladu s Kodeksom Agencije za standarde oglašavanja za Irsku (ASAI). (iv) Ako niste zadovoljni ishodom našeg postupka slanja pritužbe, možete se besplatno obratiti pravobranitelju za financijske usluge i mirovine (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie) | Nadležni sudovi u Irskoj. |
Revolut Bank UAB koji posluje u Francuskoj pute podružnice u Francuskoj, a pod regulacijom Litavske središnje banke i Europske središnje banke kao kreditne institucije, s ovlaštenjem tijela Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). support@revolut.com. | 10 avenue Kléber, 75116 Pariz, Francuska (SIREN 917 420 077) | Francusko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na francuskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred drugih verzija za sve postupke. | Nadležni sud u Francuskoj. Imajte na umu da ako niste zadovoljni načinom na koji smo obradili vašu pritužbu, možete je besplatno uputiti tijelu Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Iz ove se promotivne ponude možete besplatno povući bez navođenja razloga u roku od 14 dana od početka sudjelovanja tako da nam to javite putem Revolut aplikacije ili slanjem poruke e-pošte na adresu support@revolut.com (obrazac za povlačenje), pod uvjetom da promotivna ponuda još nije potpuno dovršena ili da nije završila. |
Revolut Bank UAB, Sucursal en España | Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Španjolska), s poreznim brojem W0250845E, propisno registriran u trgovačkom registru u Madridu pod sveskom 44863, list 1, odjeljak 8, stranica M-789831 i u Banci Španjolske pod brojem 1583 | Španjolsko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na španjolskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve postupke. | Nadležni sudovi u Španjolskoj. Ako želite uložiti formalnu pritužbu, to možete učiniti putem ovog obrasca. Vi možete nam poslati e-poruku na reclamaciones@revolut.com ili pismo na Príncipe de Vergara, 132, 4th floor, 28002, Madrid, Španjolska. |
Revolut Bank UAB acting via its branch in the Netherlands | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam,Nizozemska . | Nizozemsko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na nizozemskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve pravne postupke. | Nadležni sudovi u Nizozemskoj. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Njemačka | Njemačko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na njemačkom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve pravne postupke. | Nadležni sudovi u Njemačkoj. |
Revolut Bank UAB- Succursale Italiana | Via Dante 7, 20123 Milan, Italija | Litavsko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na talijanskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve pravne postupke. | Nadležni sudovi u Italiji. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo | Zakoni Japana. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na japanskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve pravne postupke. | Okružni sud u Tokiju imat će isključivu dogovorenu nadležnost u prvom stupnju. |
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd. | 36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877 | Pravo Singapura. | Sudovi u Singapuru |
Revolut Bank UAB Hungarian Branch Office, being the Hungarian branch of Revolut Bank UAB | 8 Szervita tér, 1052 Budapest, Mađarska | Mađarsko pravo. Mjerodavna će biti verzija ovih Uvjeta promotivne ponude na mađarskom jeziku te će ta verzija imati prednost ispred engleske verzije za sve pravne postupke. | Nadležni sudovi u Mađarskoj. |