1. Zašto su ove informacije važne
U dokumentu su navedeni uvjeti i odredbe za zajedničku štednju po viđenju i povezane usluge. Osim toga, navedene su i druge važne stvari koje morate znati.
Ovaj dokument, zajedno s našim Pravilnikom o zaštiti privatnosti i svim ostalim uvjetima i odredbama koje se odnose na naše usluge, čini pravni ugovor između:
- vas, vlasnika zajedničke štednje po viđenju; i
- nas, tvrtke Revolut Bank UAB.
Svako spominjanje „vi“ ili „vaš“ u ovim uvjetima uključuje svakog vlasnika štednje na zajedničkom računu zajedno i zasebno.
Taj ugovor nazivamo Uvjetima zajedničke štednje po viđenju. Taj ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme. To znači da vrijedi sve dok ga ne ukinete vi ili mi. Ako su ovi uvjeti i odredbe u raskoraku s Uvjetima i odredbama za zajedničke račune, primjenjuju se ovi uvjeti i odredbe.
U ove Uvjete zajedničke štednje po viđenju ulazi se putem komunikacije na daljinu.
Pristajete na to da će ovi Uvjeti zajedničke štednje po viđenju i sva ostala komunikacija između nas biti na engleskom.
Ovim Uvjetima zajedničke štednje po viđenju, zajedno s Pravilnikom o zaštiti privatnosti Revolut banke, standardnim informacijama o osiguranju depozita javne ustanove za osiguranje depozita i ulaganja (Viešoji įstaiga "Indėlių ir investicijų draudimas") , te ostalim uvjetima i odredbama koji se primjenjuju na naše usluge možete pristupiti u Revolut aplikaciji i na našem web-mjestu u bilo kojem trenutku.
Revolut Bank UAB banka je registrirana i licencirana u Republici Litvi pod brojem tvrtke 304580906 i kodom za autorizaciju LB002119 te se njezin registrirani ured nalazi na adresi Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Republika Litva. Litavska središnja banka i Europska središnja banka licenciraju nas i reguliraju kao kreditnu instituciju. Našu licencu možete vidjeti na web-mjestu Litavske središnje banke ovdje od 13. prosinca 2021., a naše inkorporacijske i poslovne dokumente na web-mjestu Litavskog registra pravnih entiteta ovdje.
2. Koja je vrsta računa za zajedničku štednju po viđenju?
Račun za zajedničku štednju po viđenju („zajednička štednja po viđenju“) kod nas je depozitni račun po viđenju, a novac na njemu držimo kao depozit. U ovim Uvjetima zajedničke štednje po viđenju računu možda ćemo ga nazivati „zajedničkom štednjom po viđenju” ili „računom”.
Kada novac stavite kao depozit na zajedničku štednju po viđenju, mi ga primamo, čuvamo za vas i pristajemo vam ga vratiti kada to zatražite. Jedini način na koji možete staviti novac na zajedničku štednju po viđenju i podizati ga s nje je taj da imate zajednički račun kod nas na način koji je opisan u ovim Uvjetima zajedničke štednje po viđenju.
Imajte na umu da zajednička štednja po viđenju nije račun za plaćanje i ne može se koristiti za slanje ni primanje uplata, a depozit možete uplatiti samo na način opisan u ovim Uvjetima zajedničke štednje po viđenju.
Kod Revoluta možete otvoriti više zajedničkih štednji po viđenju.
Ne smijete koristiti zajedničku štednju po viđenju u poslovne svrhe.
3. Mogu li otvoriti zajedničku štednju po viđenju?
Zajedničku štednju po viđenju možete otvoriti samo ako ste korisnik tvrtke Revolut Bank UAB i ispunjavate ostale uvjete prema ovim Uvjetima zajedničke štednje po viđenju.
Prihvaćanjem ovih Uvjeta zajedničke štednje po viđenju, potvrđujete da ste primili, pročitali i razumjeli standardne informacije o osiguranju depozita javne ustanove za osiguranje depozita i ulaganja (Viešoji įstaiga „Indėlių ir investicijų draudimas”), koje su dostupne i ovdje.
Kada zatražite da vam otvorimo zajedničku štednju po viđenju, mi ili naši predstavnici možemo zatražiti podatke o vama i odakle dolazi novac koji ćete uplatiti na zajedničku štednju po viđenju. To radimo zbog više razloga, primjerice radi provjere vašeg identiteta te zadovoljavanja pravnih i regulativnih obveza. Pobrinite se da nam dostavite sve podatke koje smo od vas zatražili (uključujući porezni identifikacijski broj ili kopiju putovnice ili identifikacijskog dokumenta). Kada dobijemo potrebne podatke, otvorit ćemo vam zajedničku štednju po viđenju, a vi ćete na nju moći stavljati novac. Ako ste te podatke već dali nekom tijelu iz naše grupacije prilikom otvaranja tekućeg računa, prihvaćate i slažete se s time da možemo upotrebljavati te podatke u tu svrhu i oslanjati se na njih. Revolut zadržava pravo odbiti depozite bez navođenja razloga.
U našem Pravilniku o zaštiti privatnosti klijenta objašnjeno je kako koristimo vaše podatke u te ili druge svrhe.
Usluge vam možemo pružati tek nakon što prođete naše interne provjere i ne prije toga. Poslat ćemo vam obavijest putem Revolut aplikacije nakon izvršene provjere i obavijestit ćemo vas kada se vaša zajednička štednja po viđenju otvori.
Ako se bilo koji od vaših osobnih podataka promijeni, morate nas odmah obavijestiti.
Kada spomenemo "e-pošta", to se odnosi na adresu e-pošte koju ste nam naveli tijekom postupka uvođenja (osim u slučaju da ste kasnije ažurirali svoju adresu e-pošte). Važno je da navedete svoju primarnu adresu e-pošte i redovito je provjeravate. U slučaju da se vaša adresa e-pošte promijeni ili da imate problema s primanjem ili otvaranjem poruka e-pošte koje vam šaljemo, morate nas odmah obavijestiti. U suprotnom se slažete s time da ste trebali pročitati poruku e-pošte koja je isporučena na vašu adresu e-pošte, čak i ako to iz bilo kojeg razloga niste učinili.
4. Kako uplatiti depozit na zajedničku štednju po viđenju
Uplatite novac u bilo kojem trenutku
Uplate na zajedničku štednju po viđenju mogu izvršiti samo vlasnici zajedničke štednje po viđenju prijenosom sredstava sa zajedničkog računa koji imate kod nas na vašu zajedničku štednju po viđenju.
Te se uplate depozita mogu izvršiti u bilo kojem trenutku. Možete uplaćivati depozit samo u eurima. Ukupni iznos novca koji vi i drugi vlasnici računa za zajedničku štednju po viđenju možete dodati na zajedničku štednju po viđenju (i kumulativno za svu štednju kod tvrtke Revolut) ograničen je na 100.000 EUR. Učestalost uplata nije ograničena.
Koliko brzo će se novac pojaviti na računu?
Depozit će se uplatiti na zajedničku štednju po viđenju odmah nakon što prenesete ta sredstva sa zajedničkog računa na zajedničku štednju po viđenju.
5. Hoće li kamate biti isplaćivane na depozit koji se nalazi na zajedničkoj štednji po viđenju?
Svakodnevno ćemo uplaćivati kamatu na saldu zajedničke štednje po viđenju na kraju svakog dana. Kamata će se obračunavati po godišnjoj stopi navedenoj u dokumentu List s informacijama o uplatama dostupnom u Revolut aplikaciji. Godišnja stopa može se razlikovati ovisno o pretplatničkom planu koji imate kod nas. Najniža cijena plana primjenjivat će se ako vlasnici računa za zajedničku štednju po viđenju imaju različite pretplatničke planove.
Kamata će se obračunavati na temelju stvarnog broja dana u godini i stvarnog broja dana u mjesecu. Kamate će se početi obračunavati odmah, a prva isplata kamate izvršit će se sljedećeg kalendarskog dana nakon što uplatite sredstva s tekućeg računa na štednju po viđenju.
Kamata će se izračunati prema sljedećoj formuli:
Bruto kamata = zaključni saldo na zajedničkog štednji po viđenju * bruto kamata (god.) / broj dana u godini * 100
Dok se kamate obračunavaju dnevno, minimalni prag za kamate koje se uplaćuju na vašu zajedničku štednju po viđenju je 0,01 EUR; to znači da se kamata ne može uplaćivati na vašu zajedničku štednju po viđenju svaki dan (sve dok neto kamata ne postane min. 0,01 EUR). Obračunata kamata bit će isplaćena na vašu zajedničku štednju po viđenju u trenutku kada dosegne minimum od 0,01 EUR.
Kamate po svojem saldu na zajedničkoj štednji po viđenju ostvarivat ćete do kalendarskog dana prije podizanja sredstava sa zajedničke štednje po viđenju.
6. Kako podignuti sredstva sa zajedničke štednje po viđenju?
Novac ćemo vam vratiti sa zajedničke štednje po viđenju na vaš zahtjev. Zahtjeve za podizanje novca možete poslati u bilo kojem trenutku i za bilo koji iznos koji ne prelazi dostupni saldo na zajedničkoj štednji po viđenju. Kada podignete novac sa zajedničke štednje po viđenju, sredstva ćemo prebaciti na vaš zajednički račun koji imate kod nas.
Kamate po svojem saldu na zajedničkoj štednji po viđenju ostvarivat ćete do dana podizanja sredstava sa zajedničke štednje po viđenju.
7. Kako je moj novac zaštićen?
Vaš je novac zaštićen čim se uplati na zajedničku štednju po viđenju, što se događa odmah nakon što prenesete ta sredstva sa zajedničkog računa na zajedničku štednju po viđenju. Sredstva na zajedničkoj štednji po viđenju zaštićena su na isti način kao i sredstva na zajedničkom računu, kako je opisano u našim Uvjetima i odredbama za zajedničke račune koji se primjenjuju na vas.
Novac na vašoj zajedničkoj štednji po viđenju zaštićen je litavskim osiguranjem depozita kojim upravlja javna ustanova za osiguranje depozita i investicija (VšĮ „Indėlių ir investicijų draudimas”) u skladu s uvjetima koje uspostavlja Zakon o osiguranju depozita i obvezama za investitore Republike Litve koji su dostupni ovdje.
8. Naše pravo na podizanje novca s vaše zajedničke štednje po viđenju u iznimnim slučajevima
Imamo pravo na podizanje novca s vaše zajedničke štednje po viđenju bez vašeg pristanka u sljedećim slučajevima:
- ako je novac prenesen na vašu zajedničku štednju po viđenju bez ikakvog pravnog temelja (tj. zbog prevare, pogreške ili tehničkog problema);
- kada smo mi, kao davatelji usluga, obvezani primjenjivim zakonima zadržati i isplatiti nadležnim tijelima porez koji se primjenjuje na vas kao deponenta; ili
- u drugim slučajevima, kako je određeno prema litvanskim zakonima i drugim primjenjivim propisima.
9. Kako mogu dobiti informacije o transakcijama za svoju zajedničku štednju po viđenju?
Možete provjeriti sve prihode i rashode zajedničke štednje po viđenju putem Revolut aplikacije. Poslat ćemo vam kopiju podataka nakon što se zatvori vaša zajednička štednja po viđenju. No uvijek možete preuzeti podatke iz Revolut aplikacije dok ste naš klijent, a ako je vaša zajednička štednja po viđenju zatvorena, možete nam se obratiti na adresu feedback@revolut.com i pružit ćemo vam te podatke.
Povremene informacije
Poslat ćemo vam zasebnu obavijest jednom godišnje i u roku od trideset dana od obustave vaše zajedničke štednje po viđenju koja će sadržavati priljeve i odljeve vaše zajedničke štednje po viđenju za prethodnih 12 (dvanaest) mjeseci ili manje ako je vaša zajednička štednja po viđenju bila otvorena manje od 12 (dvanaest) mjeseci, zajedno s ostatkom dokumenata potrebnih zakonom).
Obavještavajte nas o promjenama
Redovito ažurirajte podatke te nas odmah obavijestite o mogućim promjenama. Ako otkrijemo da neki od vaših podataka nisu točni, možemo ih ažurirati ili od vas zatražiti više informacija.
Kako bismo ispunili zakonske i regulativne zahtjeve, možemo zatražiti dodatne informacije o vama (primjerice, ako vam se povećaju prihodi ili rashodi depozita). Što prije nam pošaljite te podatke kako ne bi došlo do prekida zajedničke štednje po viđenju ili naših usluga.
10. Promjena kamatne stope
Imamo pravo promijeniti godišnju kamatnu stopu koja se primjenjuje na vas. Obavijestit ćemo vas najmanje 15 dana prije nego što promjena stupi na snagu.
Ne zaboravite, godišnja stopa može se razlikovati ovisno o (plaćenom) pretplatničkom planu koji imate kod nas. Najniža cijena plana primjenjivat će se ako vlasnici računa za zajedničku štednju po viđenju imaju različite pretplatničke planove.
Ako jedan od vlasnika računa za zajedničku štednju po viđenju promijeni pretplatu (poveća ili smanji razinu), godišnja stopa može se povećati, smanjiti ili ostati ista.
Nećemo biti odgovorni ni za kakve gubitke koje pretrpite ako vi ili drugi vlasnik računa za zajedničku štednju po viđenju smanjite razine plaćene pretplate, što bi dovelo do primjene niže kamatne stope.
11. Naknade i porezi
Revolut banka prema ovom ugovoru ne naplaćuje naknade za usluge Revolut banke niti naknade povezane s tim uslugama. To znači i da za nas nećete plaćati nikakve naknade vezane uz korištenje Revolut aplikacije ili bilo kojeg drugog sredstva komunikacije na daljinu za vašu zajedničku štednju po viđenju.
Potvrđujete i prihvaćate da ste isključivo odgovorni za upravljanje svojim zakonskim obvezama i poreznim poslovima, uključujući slanje svih primjenjivih prijava i plaćanja poreza te pridržavanje svih primjenjivih zakona i propisa. Oni mogu ovisiti o vašem osobnom poreznom statusu te poreznim pravilima i propisima koji su na snazi, a koji se mogu povremeno promijeniti. Konkretno, vi ćete biti odgovorni za odlučivanje i slanju bilo kakvih zahtjeva u vezi s porezom za smanjenje ili izuzeće od poreza po odbitku. Trebali biste potražiti neovisni savjet od profesionalno kvalificiranog poreznog savjetnika ako imate pitanja u vezi s tim.
Kamate zarađene na zajedničkoj štednji po viđenju bit će podjednako u vlasništvu oba vlasnika zajedničke štednje po viđenju.
Iz aplikacije možete generirati izvadak sa sažetkom primljenih kamata svake godine u osobne porezne svrhe.
12. Kako zatvoriti zajedničku štednju po viđenju?
Bilo koji vlasnik računa za zajedničku štednju po viđenju može zatvoriti zajedničku štednju po viđenju i time raskinuti ovaj ugovor unutar prvih 14 dana od otvaranja u Revolut aplikaciji ili slanjem e-pošte na adresu feedback@revolut.com. Imate pravo zatvoriti štednju bez plaćanja bilo kakvih penala i bez navođenja razloga. U slučaju zatvaranja zajedničke štednje po viđenju, vratit ćemo sav preostali saldo i obračunate kamate na vaš zajednički račun.
Svaki vlasnik računa za zajedničku štednju po viđenju zadržava pravo zatvoriti zajedničku štednju po viđenju i time raskinuti ovaj ugovor u bilo kojem trenutku i bez ikakvih naknada tako što će nas o tome obavijestiti, čak iako je prošlo razdoblje od 14 dana. To možete učiniti putem Revolut aplikacije ili slanjem poruke e-pošte na adresu feedback@revolut.com.
Što se događa ako je moj tekući račun zatvoren?
Nakon zatvaranja zajedničke štednje po viđenju cijeli preostali saldo i obračunate kamate odmah ćemo vratiti na vaš zajednički račun koji imate kod nas.
Vaš zajednički račun koji imate kod nas i vaša zajednička štednja po viđenju različiti su računi i nemoguće je pretplatiti se na štednju po viđenju na zajedničkom računu kod nas bez pretplate na zajednički račun. Zatvaranje zajedničke štednje po viđenju neće automatski zatvoriti zajednički račun.
Ako se vaš zajednički tekući račun zatvori, morat ćemo zatvoriti i zajedničku štednju po viđenju.